5887ce21 PDF

INDEX / NDICE
HOBBY LINE / LNEA HOBBY 04
LINE PRATIC AIR /

06
LNEA PRATIC AIR
SERVICE LINE MUNDIAL /

08
LNEA DE SERVICIO MUNDIAL
PROFISSIONAL AND INDUSTRIAL LINE BRAVO /

10
LNEA PROFESSIONAL Y INDUSTRIAL BRAVO
SCHULZ PREMIUM LINE /

13
LNEA PREMIUM SCHULZ
LINE MAX / LNEA MAX 15
INDUSTRIAL LINE FORT /

18
LNEA INDUSTRIAL FORT
SPECIAL / ESPECIAL 19
COMBUSTION ENGINE LINE /

20
LNEA DE MOTORES DE COMBUSTIN
DIRECT AIR / AIRE DIRECTO 21
3
PISTON COMPRESSORS GENERAL CATOLOGUE
CATALOGO GENERAL DE COMPRESORES DE PISTN
HOBBY LINE
LNEA HOBBY
Professional use for leisure.

For your use in the everyday life, the Hobby line offers you only advantages. They are practical, ergonomics, light,
compact, portable and ready for use, with optional accessories. Beyond that, they are 100% manufactured by Schulz
that follows high quality and safety standards. Know the Hobby line and choose the ideal for your needs.
Uso profesional para el ocio.

Para su uso en la vida cotidiana, la lnea Hobby le ofrece slo ventajas. Estos compresores son prcticos, ergonmicos,
livianos, compactos, porttiles y listos para el uso, con accesorios opcionales. Adems, son 100% nacionales y
fabricados por Schulz que sigue los estndares altos de la calidad y seguridad. Conozca la lnea Hobby y elija el ideal
para sus necesidades.
HOBBY JET
Air Displacement / 0,7 pis/min 1/4 hp
Motor Power / Potencia del Motor
Desplazamiento Terico (CFM) 20 l/min 180 kW
Maximum Pressure / Presin de Trabajo 40 lbf/pol Poles / N de Polos -

(MXIMA) 2,8 bar Tank Volume / Vol. del Reserv. -
Compressor N of Stages / N Etapas - Net Weight / Peso Neto 5,4 Kg

Unit N of Pistons / N Pistones - Gross Weight / Peso Bruto 6 Kg
Width X Height X Lenght /

186 x 213 x 286 mm
Ancho X Altura X Largo
MS 2,3 JET MASTER

Air Displacement / 1,6 pis/min 1/3 hp
Maximum Pressure / Presin de Trabajo 40 lbf/pol Poles / N de Polos -

(MXIMA) 2,8 bar Tank Volume / Vol. del Reserv. -
Compressor N of Stages / N Etapas - Net Weight / Peso Neto 13,2 Kg

Unit N of Pistons / N Pistones - Gross Weight / Peso Bruto 13,9 Kg

165 x 240 x 335 mm
4
CSA 7,5/20 PRATIC AIR
Air Displacement / 5,2 pis/min 1,5 hp
Desplazamiento Terico (CFM) 147 l/min 1,12 kW
Maximum Pressure / Presin de Trabajo 116 lbf/pol Poles / N de Polos 2

(MXIMA) 8 bar Tank Volume / Vol. del Reserv. 20
Compressor N of Stages / N Etapas 1 Net Weight / Peso Neto 17,5 Kg

Unit N of Pistons / N Pistones 1 Gross Weight / Peso Bruto 19 Kg
Control / Controle On-off Width X Height X Lenght /

Intermitente 500 x 610 x 270 mm
AIR PLUS 12V WITH FLASH LIGHT/ AIR PLUS 12V CON LINTERNA
Voltage/ Tensin 12 Net Weight / Peso Neto 0,8 Kg
Current / Corriente 10 Gross Weight / Peso Bruto 0,9 Kg

200 x 130 x 110 mm
COMPRESOR DUO 12V
12 / 127 Net Weight / Peso Neto 2,2 Kg

Voltage/ Tensin
12 / 220 Gross Weight / Peso Bruto 2,5 Kg
10 / 1.2 Width X Height X Lenght /

Current / Corriente 260 x 160 x 145 mm
10 / 0.8 Ancho X Altura X Largo
COMPRESOR DIGITAL 12V

Voltage/ Tensin 12 Net Weight / Peso Neto 1,1 Kg
Current / Corriente 10 Gross Weight / Peso Bruto 1,2 Kg

240 x 165 x 95 mm
PAINT KIT / KIT PINTURA
Paint Spray Gun / Pistola de Pintura 1
Canvas Hose / Manguera 1
Connections / Conexiones 2
5
SCHULZ PRATIC AIR LINE / LNEA PRATIC AIR SCHULZ
Tradicin y durabilidad para atender sus necesidades

La Lnea Compresores Practic-Air est compuesta por productos con caractersticas constructivas para atender
diversas aplicaciones hobby y profesional.
Tradition and durability to meet your needs

The Pratic Air line of air compressors is made of products with constructive characteristics to serve many diverse
applications, from hobby to professional use.
CSI 7,4/30

(MXIMA) 8,6 bar Tank Volume / Vol. del Reserv. 26
Compressor N of Stages / N Etapas 1 Net Weight / Peso Neto 32 Kg


CSI 7,4/50



6
CSL 10/100
Air Displacement / 1,6 pis/min 1 hp



CSL 15/130



CSL 20/200



7
SERVICE LINE MUNDIAL

LNEA DE SERVICIO MUNDIAL
Technology and quality standard designed to the world.
Schulz Mundial Line compressors are outstanding in their category and they provide increased efficiency with lower
energy consumption. They are motorized and connected to pressure switch, ready to use, and intended for service
stations, plating shops, painting shops, locksmiths work and repair shops in general. Highly resistant plastic injected
belt protector case, with modern design. Easily handled and maintained product. Schulz Mundial Line compressors
are supplied with technical use and maintenance information provided on the receiver and with a complete instruction
manual. Their motors, with thermal protection, offer greater safety and durability. Their receivers design and
manufacturing process are based on ASME code and hydrostatically tested, according to technical norms.
Tecnologa y standard de calidad proyectados hacia el mondo.

Los compresores de la Lnea Mundial Schulz son excepcionales en su segmento de mercado y proporcionan el mayor
rendimiento con menos consumo de energia. Son motorizados y conectados al presostato, listos para el uso, apropriados
para su utilizacin en puestos de servicios, llanterias, pinturas, mecnica automotriz, aserraderos y talleres em general.
Carenaje com diseo moderno, inyectado en plstico de alta resistencia. Producto de fcil manejo y mantenimiento.
Los compresores vienen com informaciones tcnicas de uso y mantenimiento en el depsito y manual completo. Su
motor con protector trmico proporciona mejor seguridad y duracin. Su depsito tiene proyecto y fabricacin basados
en el cdigo ASME, probados hidrostticamente segn la norma NR 13 del Ministerio del Trabajo Brasileo.
MSI 5,2 ML/30

Desplazamiento Terico (CFM) 147,2 l/min 0,75 kW


Load-unload Width X Height X Lenght /

Control / Controle 281 x 607 x 650 mm
Continuo Ancho X Altura X Largo
Available with wheels / disponible con ruedas
MSI 5,2 ML/50



On-off / Load-unload Width X Height X Lenght /

Intermitente / Continuo Ancho X Altura X Largo
Available without wheels / disponible sin ruedas
8
MSI 5,2 ML/100



MSI 10 ML/200
10 pis/min 2 hp
Air Displacement / Motor Power / Potencia del Motor
120 lbf/pol Poles / N de Polos 2

Maximum Pressure / Presin de Trabajo
N of Stages / N Etapas 1 Net Weight / Peso Neto 74 Kg

Compressor
Unit N of Pistons / N Pistones 2-L Gross Weight / Peso Bruto 100 Kg

9
PROFISSIONAL AND INDUSTRIAL LINE BRAVO

LNEA PROFESSIONAL Y INDUSTRIAL BRAVO
Compact and reliable design.
The Bravo line in air compressors is lighter, compact and heavy duty. These compressors are versatile, high performance
and long life. Built with cast iron inline pumps, they hold the best cost benefit ratio. The Bravo is designed to reach
higher working pressure for a greater range of applications.
Desempeo y confiabilidad en modelos compactos y robustos.

Los compresores de la lnea Bravo son livianos, compactos y robustos. Son equipos verstiles y resistentes que
presentan alto desempeo operacional y larga vida til. Desarrollados con unidades compresoras de hierro fundido
com cilindros em lnea, presentan la mejor relacin costo/beneficio del mercado. Su proyecto permite alcanzar lmites
de presin de trabajo arriba de los convencionales en las ms diversas aplicaciones de aire comprimido.
CSL 6BR/60
Air Displacement / 6 pis/min 1 hp



CSL 6BR/100



CSL 10BR/100



10
CSL 10BR/200



CSL 15BR/200



CSL 18BR/200



CSL 20BR/200



CSL 30BR/250
Air Displacement / 30 pis/min 7,5 hp



11
CSL 40BR/250



CSLV 60BR/350


Unit N of Pistons / N Pistones 4L-V Gross Weight / Peso Bruto 435 Kg

CSLV 70BR350



CSLV 80BR350



12
SCHULZ PREMIUM LINE
LNEA PREMIUM SCHULZ
The maximum in safety, ease of installation, operation and productivity.
The Schulz Premium Line offers several benefits that make it a distinct line, which is more productive, safe and easy
to install and operate. In addition to having the latest technologies in electrical start and control, it also provides a
complete solution that increases the reliability and cuts down installation and maintenance time and coast. This line
is ideal to the one who seeks high performance and flexibility in any application.
Lo mximo en seguridad, facilidad de instalacin, operacin y productividad.

La lnea Premium Schulz posee varios beneficios que la tornan diferenciada, ms productiva, segura, fcil de instalar
y operar. Adems de poseer la ms alta tecnologa en accionamiento y control, dispone de una solucin completa que
aumenta la confiabilidad y reduce el tiempo y costo de instalacin y mantenimiento. Esta lnea es ideal para quien
busca alto desempeo y flexibilidad en cualquier aplicacin.
CSV 20 PREMIUM/250


Unit N of Pistons / N Pistones 2-V Gross Weight / Peso Bruto 221 Kg

CSV 30 PREMIUM/350



CSW 40 PREMIUM/425


Control / Controle Dual* Width X Height X Lenght /
1920 x 1380 x 620 mm
* Dual - This products can works with two sistems (on-off / load-unload)
Dual - Estes productos puedem trabajar con los dos tipos de controle (intermitente e continuo)
13
CSWV 60 PREMIUM/425



1920 x 1520 x 620 mm
CSWV 80 PREMIUM/425



1920 x 1430 x 660 mm
CSWV 120 PREMIUM/460



Unit N of Pistons / N Pistones 2x5-V Gross Weight / Peso Bruto 890 Kg

2720 x 1410 x 780 mm
* Dual - This products can works with two sistems (on-off / load-unload)
Dual - Estes productos puedem trabajar con los dos tipos de controle (intermitente e continuo)
14
LINE MAX / LNEA MAX
Maximum performance, maximum quality.
Max Line compressors feature state-of-the-art technology to meet international accurate quality standards and
assure high performance with low levels of noise and energy consumption. Their tanks arte manufactured according
to Regulation Norm 13 by the brazilian technical authorities, they have the hydrostatic test report and are easily
adaptable to any place. On top oh that, their high durability makes them the ideal compressors for mechanical,
painting and bicycle workshops, as well as for tire repair shops, tool rooms, service stations and made-to-order
furniture, among others.
Mxima performance, mxima calidad.

Los compresores de la Lnea MAX fueron desarrollados con la ms avanzada tecnologia, para seguir rigurosos
modelos internacionales de calidade y garantizar una buena performance con bajos niveles de rudo y de consumo
de energa. Los reservatrios son producidos dentro de la norma NR 13 del Ministrio del Trabajo de Brasil, tienen
pronturio de teste hidrosttico y son facilmente adaptados en cualquier ambiente. Adems de eso, la durabilidad
hace de estos compresores ideales para talleres mecnicos, de pintura o de bicicletas, gomerias, herramientarias,
puestos de servicios y fbricas de muebeles, entre otros.
Profissional Line / Lnea Profissional

MSL 10MAX/80

(MXIMA) 8,3 bar Tank Volume / Vol. del Reserv. 75,8


CSV 10MAX/200



MSL 15MAX/220 RV*




* RV - Vertircal Air Receiver / Tanque Vertical 15

CSL 15MAX/200



CSV 15MAX/200



Industrial Line / Lnea Industrial

MSV 20MAX/200



MSV 20MAX/250



MSV 20MAX/220 RV*




16
MSV 30MAX/350



* RV - Vertircal Air Receiver / Tanque Vertical
MSV 40MAX/350



MSV 60MAX/425



MSVW 80MAX/425



17
INDUSTRIAL LINE FORT

LNEA INDUSTRIAL FORT
Power, efficiency and durability to meet your needs.
These compressors were specially designed to meet the different industrial applications and their advanced technology
provides better efficiency and extended useful life. Their excellent performance results in a great volume of compressed
air and the quality of their components guarantees high reliability and strength. Their air receivers are produced
according to ASME norms, U and UM stamps and they are hydrostatically tested.
Potencia, redimiento y durabilidad conforme la dimension de sus necesidades.

Estos compresores fueran especialmente proyectados para atender las diferentes necesidades industriales y cuentan
com tecnologa avanzada que proporciona mejor rendimiento y vida til prolongada. Su elevado desempeo resulta en
um gran volumen de aire comprimido y la calidad de sus componentes garantizan alta confiabilidad y resistencia. Sus
tanques son producidos en conformidad com las normas ASME, sellos U y UM y son testados hidrostticamente
conforme norma NR 13 del Ministrio del Trabajo Brasileo.
MSW 40 FORT/425



MSW 60 FORT/425



18
MSWV 72 FORT/425

(MXIMA) bar Tank Volume / Vol. del Reserv. 427

Unit N of Pistons / N Pistones 5V Gross Weight / Peso Bruto 480 Kg

MSWV 120 FORT/460



Unit N of Pistons / N Pistones 2x5-V Gross Weight / Peso Bruto 890 Kg
SPECIAL / ESPECIAL
CSWV 40/460


Load-unload Width X Height X Lenght /
Continuo Ancho X Altura X Largo
19
COMBUSTION ENGINE LINE

LNEA DE MOTORES DE COMBUSTIN
Compressors for Combustion Engine
Products designed for areas requiring gasoline or diesel engine, with the Schulz quality and safety standard. Versatile
products enabled to use in locations not supplied with electricity.
Compressores para Motores de Combustin.
Productos construidos para reas que exigen el uso de motores de gasolina o diesel, con el padrn de calidad y seguridad
Schulz. Son verstiles y permiten el uso de aire comprimido en locales sin disponibilidad de energia elctrica.
CSL 15BR G/30**

Air Displacement / 15 pis/min Motor Power / Potencia del Motor 5,5 hp
Desplazamiento Terico (CFM) 425 l/min Tank Volume / Vol. del Reserv. 30
Flywheel / Volante 300 (mm) Gross Weight / Peso Bruto 80 Kg
RPM / RPM 1200 Net Weight / Peso Neto 71 Kg
Maximum Pressure / Presin de Trabajo 140 lbf/pol Width X Height X Lenght /

440 x 585 x 1100 mm
(MXIMA) Ancho X Altura X Largo
9,7 bar
N of Stages / N Etapas 1 Load-unload
Compressor Control / Controle
Continuo
Unit N of Pistons / N Pistones 2-L
* Can be sold without engine.

* Podr ser vendido sin motor.
CSL 10MAX/80**
Air Displacement / 10 pis/min Motor Power / Potencia del Motor 4 hp
Desplazamiento Terico (CFM) 255 l/min Tank Volume / Vol. del Reserv. 75,8

470 x 810 x 840 mm
8,3 bar
Continuo

CSL 15MAX/80*
Desplazamiento Terico (CFM) 425 l/min Tank Volume / Vol. del Reserv. 75,8

470 x 810 x 840 mm
8,3 bar
Continuo

20
CSL 15MAX/200*

520 x 1040 x 1290 mm
8,3 bar
Continuo

MSV 20MAX/250*
Air Displacement / 20 pis/min Motor Power / Potencia del Motor 8 hp

640 x 1180 x 1700 mm
12 bar
Continuo
Unit N of Pistons / N Pistones 2-V

DIRECT AIR / AIRE DIRECTO

For Deep Wells and Economical Industrial Installations. / Para Pozos e Instalaciones Industriales Econmicas
MSV 20MAX / AD
Air Displacement / 20 pis/min Maximum Pressure / Presin de Trabajo 175 lbf/pol Motor Power / Potencia del Motor 5 hp
Desplazamiento Terico (CFM) 566 l/min (MXIMA) 12 bar Gross Weight / Peso Bruto 115 Kg
Flywheel / Volante 420 (mm) Compressor N of Stages / N Etapas 2 Net Weight / Peso Neto 95 Kg
RPM / RPM 1050 Unit N of Pistons / N Pistones 2-V Width X Height X Lenght /
400 x 550 x 800
21
MSV 30MAX / AD
Air Displacement / 30 pis/min Maximum Pressure / Presin de Trabajo 175 lbf/pol Motor Power / Potencia del Motor 7,5 hp
508 x 637 x 1020
MSW 40FORT / AD C
580 x 1000 x 1470
Control / Controle Load-unload /Continuo Ancho X Altura X Largo
MSWV 60FORT / AD C
630x 1180 x 470
CSLV 60BR / AD
RPM / RPM 820 Unit N of Pistons / N Pistones 4 L-V Width X Height X Lenght /
600 x 1310 x 800
CSLV 70BR / AD
Desplazamiento Terico (CFM) 1980 l/min (MXIMA) 8,3 bar Gross Weight / Peso Bruto 270 Kg
RPM / RPM ?? Unit N of Pistons / N Pistones 4 L-V Width X Height X Lenght /

600 x 1310 x 800
22
Company History
Schulz has been in the market for over 45 years and continually undergoing evolution.
In the beginning, its activities were focused solely on the foundry segment and in 1972
the company started to produce air compressors.
In the beginning, there were only two models that shortly transformed the company
into one of the most foremost and complete product line in Brazil. By 1984, the Schulz
products had made their presence known all over Latin America and the USA.
And to continue its continual process development of new products in 1989 it started
to manufacture rotating screw compressors to compete in this market segment
against world famous brands.
In 1999, Schulz of America, Inc. was set up in Atlanta, Georgia and placed a warehouse,
August | Agosto 2011

sales staff and a skilled technical staff from the Brazilian headquarters to earnestly
gain their space on the North American terrain. Currently, the company facilities are
made up of a modern industrial park, with over 62,000 m of constructed area, where
diaphragm, alternative pistons and rotating screw compressors are developed.
The company deploys continuous development processes and invests in specialization
courses for their staff. Schulz has become a leader in manufacturing air compressor
Schulz reserves the right to make technical and design changes without prior notice. Schulz se reserva el derecho de hacer modificaciones tcnicas sin aviso prvio.
in Latin America. The most stringent and demanding international quality certificates
have been awarded to conquer important market segments. Nowadays, Schulz is
present in over 60 countries scattered on all continents to reconfirm their state-of-the-
art excellence and high technological standard compliance in their products.
Histria de la compaa
Desde hace ms de 45 aos en el mercado, Schulz es una empresa en constante
evolucin. Al inicio, sus actividades se concentraban en el rea de fundicin y, en 1972,
pasaron a producir compresores de aire.
Primeramente, eran apenas dos modelos, que luego se transformaran en la mayor y
ms completa lnea producida en el Brasil. En 1984 los productos Schulz ya estaban
presentes en todo Latino America y en EE UU.
Siguiendo su camino de desarrollo, en 1989 dio inicio a la produccin de compresores
rotativos de tornillo, compitiendo en este segmento con las mayores marcas
mundiales.
En 1999 fue creada Schulz of America, Inc en Atlanta, Georgia, con depsito,
departamento de ventas y equipo tcnico capacitado en la matriz brasilea, conquistando
definitivamente su espacio en terreno norteamericano.
Actualmente la empresa posee un moderno parque industrial con ms de 62.000m de
rea construida, en el cual desarrolla compresores de diafragma, alternativos de pistn
y rotativos de tornillo.
Evoluyendo constantemente, aprimorando procesos e invirtiendo en la especializacin
de sus profesionales, Schulz se torn lider en la fabricacin de compresores de aire en
Latino America. Homologada con las ms exigentes certificaciones internacionales de
calidad, viene conquistando importantes mercados. Hoy, Schulz est presente en ms
de 60 pases de todos los continentes, lo que reafirma la excelencia y el alto padrn
tecnolgico de sus productos.

5887ce21 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

5887ce21 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INDEX / NDICE

HOBBY LINE / LNEA HOBBY 04

LINE PRATIC AIR /

SERVICE LINE MUNDIAL /

PROFISSIONAL AND INDUSTRIAL LINE BRAVO /

SCHULZ PREMIUM LINE /

LINE MAX / LNEA MAX 15

INDUSTRIAL LINE FORT /

COMBUSTION ENGINE LINE /

DIRECT AIR / AIRE DIRECTO 21

Professional use for leisure.

Uso profesional para el ocio.

Maximum Pressure / Presin de Trabajo 40 lbf/pol Poles / N de Polos -

Compressor N of Stages / N Etapas - Net Weight / Peso Neto 5,4 Kg

Width X Height X Lenght /

MS 2,3 JET MASTER

Maximum Pressure / Presin de Trabajo 40 lbf/pol Poles / N de Polos -

Compressor N of Stages / N Etapas - Net Weight / Peso Neto 13,2 Kg

Width X Height X Lenght /

Maximum Pressure / Presin de Trabajo 116 lbf/pol Poles / N de Polos 2

Compressor N of Stages / N Etapas 1 Net Weight / Peso Neto 17,5 Kg

Control / Controle On-off Width X Height X Lenght /

Current / Corriente 10 Gross Weight / Peso Bruto 0,9 Kg

Width X Height X Lenght /

COMPRESOR DUO 12V

12 / 127 Net Weight / Peso Neto 2,2 Kg

10 / 1.2 Width X Height X Lenght /

COMPRESOR DIGITAL 12V

Current / Corriente 10 Gross Weight / Peso Bruto 1,2 Kg

Width X Height X Lenght /

PAINT KIT / KIT PINTURA

Paint Spray Gun / Pistola de Pintura 1

Canvas Hose / Manguera 1

SCHULZ PRATIC AIR LINE / LNEA PRATIC AIR SCHULZ

Tradicin y durabilidad para atender sus necesidades

Tradition and durability to meet your needs

Maximum Pressure / Presin de Trabajo 125 lbf/pol Poles / N de Polos 2

Compressor N of Stages / N Etapas 1 Net Weight / Peso Neto 32 Kg

Control / Controle On-off Width X Height X Lenght /

Maximum Pressure / Presin de Trabajo 125 lbf/pol Poles / N de Polos 2

Compressor N of Stages / N Etapas 1 Net Weight / Peso Neto 35 Kg

Control / Controle On-off Width X Height X Lenght /

Maximum Pressure / Presin de Trabajo 125 lbf/pol Poles / N de Polos 2

Compressor N of Stages / N Etapas 1 Net Weight / Peso Neto 47,5 Kg

Control / Controle On-off Width X Height X Lenght /

Maximum Pressure / Presin de Trabajo 125 lbf/pol Poles / N de Polos 2

Compressor N of Stages / N Etapas 1 Net Weight / Peso Neto 47,5 Kg

Control / Controle On-off Width X Height X Lenght /

Maximum Pressure / Presin de Trabajo 125 lbf/pol Poles / N de Polos 2

Compressor N of Stages / N Etapas 1 Net Weight / Peso Neto 47,5 Kg

Control / Controle On-off Width X Height X Lenght /

SERVICE LINE MUNDIAL

Tecnologa y standard de calidad proyectados hacia el mondo.

MSI 5,2 ML/30

Maximum Pressure / Presin de Trabajo 120 lbf/pol Poles / N de Polos 2

Compressor N of Stages / N Etapas 1 Net Weight / Peso Neto 30,5 Kg

Load-unload Width X Height X Lenght /

MSI 5,2 ML/50

Maximum Pressure / Presin de Trabajo 120 lbf/pol Poles / N de Polos 2

Compressor N of Stages / N Etapas 1 Net Weight / Peso Neto 35 Kg

On-off / Load-unload Width X Height X Lenght /

Maximum Pressure / Presin de Trabajo 120 lbf/pol Poles / N de Polos 2

Compressor N of Stages / N Etapas 1 Net Weight / Peso Neto 47,5 Kg