LA ESCUELA OBLIGATORIA Y LA INVENCION DE LA INFANCIA ANORMAL (+) Froncine MUEL ! movimiento en favor de a intancia anormal nace otc te en 1004 con la intaurecign,realicade por ef Mintaro ae te truccién Piblic, de ura comision cuyo objetwo st etuciar oe ‘adios aliear para asogurar la inetructinprimara; no x61 9 8 Sieoos y srdomsados, sina tambien 4 todos ioe ni anormal | ‘errasados". El srabao de esta comision conduc ¢ ey del 15 de abil de 1809 que cra las clases lo interna Ge pertccions- ‘mento. Ei movimiento ws sin embargo mis antigua y se maniesta {partir de 1890 a wavés de mUliples conrero, ssocactones de ‘alvaguarda o patronatos, intervenciones oficiales de médicat #n + tomo aig adminstraciony & os funconarios de ensefonzs pri ‘ia en su marco profesional Uns primera revision de los documentor dela époce histories consierada [lscursos politics y clentificor, earacertets #000. losics de los productores tos discursos, iniormaciones acerca de las institucones y practeasirsttuconeles) he puesta de rlive interés que podla ‘tener una sproximecion historia, an la perspec: ‘iva de Un extudlo socolégico dela red ineituconal “nfanca in brennan Coarse Soutaton en 1907 ~~Francine Mue! ie ene ae ee antes”. proceso de institucionalzacion de un aparate de contol fimboliea#Finsie dl sno XIX En el campo mécico-peaugoaico se trata en un primer tiempo dat proceso Ge institucionalizaion y dela canstitcion de un cor aterm de clantescion noaogratia ohquitrica y métodos deme ‘Sida picologeas refricas as infra) oben 3 ls intreses 1 Slowweondmees se lor productoter se tstemas de asleacon ¥, or otra retaer del dicurto cientico un dicurso polite so: Bal que permit reconoesr las funciones‘ocals gue cumplen hat insttuciones, Nos velenmon a0 ore caro al andi ede ‘ealizado por P Bourdies.s se toma on seri aa ver la hDtess Ghrkheimina de i genesi scale los esauemas de persamienta, {de pereepeon, de soreision ¥ de accion yl racho ela dvsién fn lates 18 ve uno liga a former "0 pots de que existe Una corrtdandesea tne la exructurs sociales (Rablando con ‘ropiedad structures de poder) as as/uctuas mental, corres Dondencia que se esabiace a travé Ge etructury de los stemas simbSis, igus, ceigian, are, ee." E1 perioda durante al ‘ual se constiuye este nueve campo cumtifico se caracterize por Sn despieque de cresciones instucionaes ene! domino la ‘aueacion sei, ereaciones ene ls cuales la instrccion primaria, ‘yatuita, cbigtora y lace connituye t srmazon de base Las isurios y lan prictaeinettuctonales blan de orden social y ot contrat cel detocen (Seaarden doméstico o Gel hogar. del preur puesto obrero, de vests, dela cll, de as costumbres y 68 los fmovimiantor mureulars| a Comuns Paris no ets lejos. "Des. puts de Tos Inoldables dolores de 1870. France coloca en a Brimer puesto de sus imperisos ceberes 3 reorganizacion dele {toy ta reorganitacion ge sr excuslae”- Este perioga posterar Meatacama rece al etor Ge Roy. una mata de documertot Sicritos an fs gue [a lucha do clases se axpresaabietament® onde Ia ieologiscientificn no Delta toda as funetones soci ‘ede lus intuciones Todo. seontece coma 1 lor ruditos, 31 ‘mismo tame que se formen mereador nuevos y bin defends, Getinesen a iano cea dt reine de la px Soe. Los impere "hos de sistema de proauecion ecanéica,sefalanda Tat carte ‘seat dela mano de obra necesria eras Ties, son tambien 2. SOUROIEU, “Genes erucue du cham ripe. ewe frame ses wcovage 1,129 9 300 > ren 13H, denver 113, manucia de Guntve Bap. (Gomi Le escuela obtigstoria fi dicectamente expuestos. “Se lsricaran de os n0alores cles con frecuoncis enojosos, srs capeces de entrar en aida de ok norma les 0 a menos entidades capacet de proporcioar un ttabaje ually de digminuy sat sus gastos ce mantenimenta 1. El fin dele ‘sivcaeon se lok retratacon parece resume on site Hat de Se (gins ‘dar sests enfermos ia sapacidad Oe hacer un abso euye Groducta compense is gstor” 0, en oa de Sallie: “maximo de ‘Une abroximacion nistonca debe ermiinos no car en I du sion de una avtoncra absoluta det campo ‘ecco pedagooes. "Lo mama aucese son si erecho: dese que la nuevedvsicn Gl abso se instaura ca jrias rofelonales 2 ore 38d vee un ampo nueva, autonome, due tendo dependent 3 un modo ge eral ela produccion 7 98) Somerce, potee no obstane une Gapacidad particular de once sabre tor Gominin | |e urs Ss magia ae oper mason saosin» pron cardore ‘No se wrata saul Ge Agcer une critic interna oe at primaras teoriaspscoldnieas als luce los recinter descubrimanton Ge la ‘colegiado miRo cio de plantar rlaen sutente ante erat Teoria y la sociedad de ig Epocs,reision que certs autores det. ‘hen lis rismas asi: "La sencia pura y dennteresada contra ‘leptos, pero ereca ei nim de os que buscan a cence aplca- ‘ones arctica y utils, o, aue mas ben pensan en la socadad ave fn Ta clenea, lo que los sabios mtantan estclar son fenomenot ‘Scislesdirigibles,proporcionando a los homes de accion, ue ‘len ser con Mocyencia empireas, a taxoro de metodoe mis brecsos™* (Orden moral y valores quevos Desde finales del siglo XIX (aespuds de Is Comuna) neste 1914 parece en fa sociedad ‘rances un conjunto numsreamants coe {erable de insttulones de encusdramento‘dnoligca aur ouees Galifiease como organos dl deber socal. Estas inst uelnes {350 omits, ge, sotiededes patronage) ze commag/s5 ‘senciaimente la eduescion en el sentido amplio, e nos pero (son 1903 5 ens, Letras ConaeSehmae 27 act 8961 Toor“ Francine Must Rai ne también de actos y tandem fabricar on sombre dela “prevision| ‘Real's indiduor cuye comooriamiento debe Ser 8 peti de fntonetsprevisible. La fan sia, legible en Su dnoinacion de \at oewdades on educacion socal cya lita ‘ue pubieade por (Cemor revista iia mensual eles obras de adveaon— due aps Yeeiron a partir de 1808, nos informa 9 ese especto: Lig france ‘a. ensafanca, Sooedad nacional de confeencias populares, UUnidn de os Nlottenieos, Sociedad popular de bel arts, Union democratica para le educacion socal, Sociedad ot los padres educe ‘oes, Saseded Franlin, Scie ibe para el estudio seat690| al iho. Sociedsa Ge esimulo al ben, Proteccion ce le nforea Ssbardonsca, Soceded de etimulo Ta mutusided, Sociedad de Bropagerds colonia, Unén francesa antisleonélies, Alianza dh ‘Gene sova, ign frances de 1g moralidad publes, Union oe las flusedace ‘rancesas oe deporte aie, ae En el XIV congtet oe la Liga dels ensaarza, on 1898, Leon Bourgas deca "Lor tsintur tenon necesaad lay! de hie: rate y oe mesicos qua que lot cuerpos” iCuantas belay bata hay. que dar contra las enfermedader de los espirtuslICuantos Drejuison que combatir 2 desu! Son los prejuiciot lor aue fonaucen& trtonobrefs a vera 060408 patrons, eps, ¥ [GF sutericed ntanor debe domi tobre Ie sutovdd exterior” Bourgeois presicante de la cornion de 1908 que tate de ‘ae cls expeciales aparece como un repretntante sj ea Clase polities dela Soca. Hijo de un relojro oe aris nea en Scminivacion publica a inlzar sus estudio Ge derecho; nombre: So preter, "preste importantes sevicios” dura la hula Se ‘Cimaus en 1882 con ocaion fo cual adquere una reputscion a "neqosador soca! ciputad, senador deta Izavieréa Gemocrt- tea. Ministo Prendente dat Consej, propane proyectos de ley sore soeacones, dspersarios de hpine soca, jubiacines de bref, ete Presidente ae Ta Lisa dela eseanz, miembro ot Consto Superior de a Asistencia pubic, Presidente de a Sore a prea auaeion soci ete et eeadar Gel concept Palio ‘i laarisma™ El movimiento en favor de a Infancia anormal. anto nivel de los inividues gue a revinciean come a ela Instucones gue Io fan! no puede er iindo dean movimento mas ampli Que refiere aa ifanca en peligro” (la hgine conta la leche conta ‘rinada, a moral contra I calle contaminant, ol ptronate conta IEbtiad i lor padres 1 Stincuenci) ‘teu eis toni womans, 6, 4, La mcvla obtigatori er Asienci de la infanca Los primeros congresosnacionales de astencis piblica y de beneficerea privadn, donde st plantas con mayor fuerza a Cus. 1m dela infonca amoral parti de 1884, son Yeatre de numero: oe! Eco e-cvge indigent gue, no teniendo medics, artando ‘eligo 0 sido incapaz, 0 conntiindos en pai para mismo ‘ber los dems, perce snl). Existeneacir ain Cha'aue son todavia dominio dele iia privad, porque, puet {or on manos de Eada, a converirian en planes ceand pars SF asso aerechos inaamisibles somo. por ejemplo el derecho | tsvieto al vabaje En fin, existen mowimientos Se enayo y de bxperencia que solamente pueden ser realizdos por la inlatva rida que seta de punta de lanza descubrind tertitorios in “Todos estos congresas nen de maniiest a voluntad de oem plazar of conesoto de eatlaad boro de previsiGn: ys noe tata de levantar al e310 sino de ponerio en un estado ons que se bate 3 Si mismo. “Enos taller se instaion spsrator preventivoe que Se fienden a tox obreros de los acidetes del ‘rabelo orteslenolos {es bropiaimerusencia lo mismo debe hacere con as ener: ‘fades, el sleohollma."!*. El obra ideal eto! cue we controls 1 mimo; a previion social es esmisme 1s Teconalitcion de a reducer. La aistencia preventive iuslment la dvs dela Alianza de higiene social, del Patronato de la infancav dea adolesenciay |2'Union para la saisguards oe Infancia |=) Patronato “bcs 4, ort Pateoort Burt, Cone Brana, 192 °° Dieours ob atm Pr Comps de rerio soc, Mb, 1908. ‘reece enna Se ncaa ee nat ta es SiS errs in 80, ee 5 Farnam gut syria ann ste Svana Francine Much Ia eievacion moral denis y nites que, debido 3 mati cteuns- {ancl tartan llmadoe a converse # macs sujet). Obra de beneicencie y de preserscion social |) negoton no atare tor nunca st atuntor ool scot” En 1913) el Paonato crea un Comite para proteciin de ris anormales que imorime un fll fo pare hacer conocer Isley ae 1009, estimular su apleaion| [ereseign de insitucionet| 7 reager abuervaciones sobre los nos snormater" Lt Union 1 sene or inser sear quien iene el Gereeno de recoger 3 ios nies maltraados 0 Gut estan en peligro ‘moral Colca le hits ya nea en cata oinstieuciones de bene (Ganeia ya ist con astanst on vitae a} aprendzae™" De entre ior micloos soognio,flintropesyene/ents gue parveipan en (ater ssociaconessurgyan or csadorer lot epecalsts del cam a méico-pedanenca. Lay veistas de estas socedades concrete ‘mente La Revue plandvapiaue. san oraunos del movimiento en {ior dei infra arora, a aproxmaamenta 1914 a ‘Gon an 1826 oe la cea de neuropsquiatia infant bao ls ‘Sool ida del Patronto Se a nfanc's 3a adolesconcia y dele Feultad de macicina de Pars, "El Patonato ce a ntanea dspone Gevun certo numero de cantros de ingernarento baa a craccon 2 Un coresconsal que vigla canstantermente 3108 Mio, val ‘manueeneion, i vesido su movaided: data, como 8 ve, faci 3 Then wiglanes Is ge un mache pata que el niernarment sa eae bajo supevin madia’™ = Exaeineteucone benicar, Brew son magico padngesies]cuyos fines confesados son disitos xe {antan de hecho nurmaroaos aigor comune: eye andi preciso Dermtira delimtar lo unciones Sociales objtivas de este conjunto| Insutcionl, Ast pues, s como parece os esecilists da nf {Sa anormal han sido con frecuenela propasandlstes dels soceds ‘Renin inn xin sara cca rasan 2 Coie BB Boer inane oe mee a cual oiatoria s sd pret, senda wnt a tos concern ron ‘Sspecia manta solamente saman ict noma, mmo, oS otal pts us lovee pres once anaes Seine ¢ timees epatied gratin memes emo Sina taboasees mans cay, nad Es aril ote eo Babe an se pp fro peta a Son pecans stro uso tar ea de fr'Scieu prima Con eva orang We 90 raense as mare et Satie corsvemnte aiid ton as dos fen eron ign ot Bais 9 Woe S30 e.c00'n Aer ten econ toot see seo Si tore ceconp actin aos plesere ote {ar So tent To costumbre Se dengnarios con on anne toee to! ton Sates enrol" Loge stn poston So moacee mene ca eaterem bec sereirenl rae nancy s pura lor sto non elma Ree tame! cae atu deserter er ipels inamorr& overdo mince ceases neem eas geentoarrecaocenceaioart scan rie Laseguridad Lot esrtos referents al tema “intaniaanermat” gue spare an apronmacemente entre 1890-1810, ofteoen une ere de ino ave onan ana « nv don oman vd lento banel y uso reniticn), de ist msgenes segiss Imette (as, ate), y eos tema sistent en tanto due expreson oe ‘Sressmas socials fo! crime, Ia propiedad incall orden ete en tant que aot de catacismo rial. que parla clae dominan ‘egual ove para lor “eapacttas, sonstuyo 1 nomorane Is Comune Pari “ala lcalizain y seleccién de os normals ests asciaa en ‘over 10s sieurios a! tema ae Ta seguridad (acre Wil. 0 ms Empiamente a todo lo dun supone una garanta conta 1s eo improwstos el futuro, “Avucando la Sociedad del Ptrorato de& Francine Mus! tiemso que un scto de caida, Pagaiean cierto modo un srima de Seguro contra si robo" "ate dae ademas eng POr ‘nuestro mayor interés ya que, 1 en un dete minadoplazo de ir Do, ost da satsfacian alo que benen de leitimo ls revincon- Erones de fs 9/10 ia acid () se puede prover una ovo tran violnta en la que los que poseen no tencran mucho gue Gana, y que trestornaris de abajo arriba la organizacion actual de 9 socieced’'™, L-1 "por lita de'taiee'a on fo gue fempecta 1a aribcion e estos mifios a un especialista se ja pat ls ea Inds favorable pata su curacon cons grave proven Ges fara y Ge la seguridad toca {.. Muchos nts que. no eta ts Que fetrsacos 9 iesables ef la esutl seconwierte, en contacto on U0 cll, an vagabundot incluso iadroner 6) acho eben ongeido Je los mayistiadas: es Sobre todo trecueate en. Ps El tratamiento y localtsién daben parmitir ademas axagurar ela sinew cas el futuro ser Soca. Abulutamantesntomticss ‘sta reszato son ls primers encests de ls Sociedad ire pare tstudie pieologea del ito rferenter sla mentra,Trabuar ce Ssoareneas. “Algunos nites 4on on Wecuenela bastante inteligen {2 hacen a clase pero une no esth muna seguea de su ateneén Este tama, acta del que poorian multiowase kets, ape cen log cistarsosy en ls rics de eat toda at ineciones| laces oe astanciay Ge wducacion social En el campo dels infon- ‘i anormal, at proteso de istituconaliacion se ve sbrayad ¢ lustrado on Ia vpdida en que este dacuso solr a sordad no 2 a dude todavia en un dscurso puramente setificg, Apsrece fn este compe, ener momento hice ere tema my frecuer te, que surge en todos los mercados referents 2 la nfs la Fumi: tr que va sutra feoricacion de un dacureo au Yo no lama 9 las cosas bor Su nombre y que celts Ta cuerton de a Dertenencia de ciate. Paa el 40% de las fries caves nics fara ‘ecogdos nite 1887 y 1917, Bora Union tranenes pare ia sal ‘uarda oe [a infania, 4e pronunco un jico de deeaacion de fa Batre potest. "El tna ha egade a ts punto que fue orecitO, hace dos aos, crear Une ley Dara suprimi a autor paterna § ‘Ruelos cadres deenaturaizados que le enviecen ys siren Seals Anicamente para stormentar ales institulones cavtawan Suceal Sneath Simon, 90.6 2 excel obligatoria if (2) que an al momanto_en que ol nifo vs tareformado hacia ‘bnowbi os esperancas mds conoladors,egaba el bade signe invorando la ley y la otestd patera para que devolieen 3 hijo 1. Ene eros paaresestin nuestros enemigor lor que hay pe combatv ademas de aquellos atos que deben sat onto FF Son incantables a5 ques sobre a falta de vigianc's de fe padres sobre su brualiged 9 su mala moradad La etimolagls Fetomé esos temas gue se consierten cont scaholima la iy [a Tuberculosis, en respgnsables Ge la degeneracon de los nor retoma también te a “Tamia normal" dec a fami nla Sue lot lato del matrimonio etan dnvitor 0 on recharador nor 15s padres Se produce at! no séle la condena de un esto de i arragado en Ia edueaeon cel nit” sno’ tun ade 2 unde mente un dscurso clertifiea que ve a sesarole Ia necion Se Interoscoiogia. "En ovelquiercrcurstanciaencontaremos un os. tHcule gue aebemos concer, me feller a ls poses se uestas iter empiearemos» ls nifox ates, corepramet a lou pervect ‘ero duo que mectiquemosfevorslemants el ets de epi fe lx paces. Eve os una cuestion de Inerpicolegi .) de gue Imedios de coerecién unde achar mano 1 ano respecto 9 te acres en soualor cot on lou os aces estén muy desconten fos dew conducts” Los expects del encsilamianes H. Berenger en a Revue der revues de 1898, ants un sito de slarma ante el ascenso del “oroltaiado intelectual de los "Te Sancidos ¢ incluso lov satecsticos", spoyanco. ates en las Sian obtenidas dela obra de L. Lard, L'eneignement supérieur fn France: a ndmero se estudiantes da deracno past de #000 4 ‘la00 en 1896, a de lor etusanter ce macicna se 1-200 28.500, Vat de lor extudlanter oe ler se 200 2 2800. Son hombres acidos pobees |] que piden entrar an lor ados sociales con et beneficio de sus diplomas. no son bohermios, ri efactarog, se. or el contrari, sumisos,aspvantes » burguses y que termina Bor ter candidatos at hambre.De 2.500 mageos paring, fam {ad ganan manos de 8.000 francs de alr, es dei, sn “prolet 1n Parcna ts Fontanc ono edone oe Pa 628os Francine Mus! aie anine nee IED Se Gat deocuaiore ave ewacerss a meeado de vob. te eee eae earn ee Bo reer eA a ea dara fal a dear me ea Se eee coneereee ae ee ime een see Saas heed eae Siero creme ae Senn rteey ee ea ae ener, ee en ee eae seers cea oar oe Sus Tiare tis oe ae eles sooo See ee ee eRe Sune erase ieamime thee, Se eee eaten. crore ew oe ete torent Sea gt i oa iat ct ae hgh dn Se ae ean cesta + ma mus orien Son ton soso arc Gt Ot GE" Lens “Sue tcmusaon”Smecan Scioto! Revo #912 1 fine Te Sean 906 a eevee aiiatoria a tent los ancrmales de hospicioy lot anoemsy de escuela? {ie futon pseblognt ve convertinn en lor eopecalnte el ace do. esa frontera. Los midicos por su parte proponen dative es de mismo tipo pate aifereniar 4 campo Gt set Ge de ot Dilger atirmondo ta necesaad Ge Ian competencis médias, [Gue ouede en la actuiidad ot eoucacor ane erte tad de cosa Nada. A #l corresponde hacer le dition mecca entre norm que no puede permanecer ef i escuela eco tba lento pero sn sombra de enfermedad gur noes ns a an ular perezoso oun ale inlstpinado (1 Incuso lov ent (ot ‘medida ave uno se lea e or tratornoxprofundr y aproxime fT anomalle mis lgeas, Racer deseriocones cade vit agat (ge tal forma que legados 9 los ercoares mentimente arn le, stuados algunos esealones antes que fos noemaen, 90.24 re cuenta cast caractoresatintar ewe anor y otor** el tama de "Ta anomlia transite a permite bras un mercade stint del de os aieistasy del de lox pedanoooe,jstiando a ‘mimo temoo ls garantia remplazable dun sports a cercie med 2. No obstant cieros mdaleos quecan perpen stele letura do lar distincrones ena por Binet Simin: "No veo muy dara ‘momento preciso ene gue comients i cin del pledlogo,soore ene el debor dal oecapoqa, 9, termina al asain atte oe ‘médie: veo muy bien por # cortrari que fs border de tertrig Sribuido a cada une de alos no estén cleramente delimit” El anormal de scusla no debe e estar e todos mods Seman Go loco, debe sin emoarga stro sufitntemente pare localize {fo 2 través de una accion masieaencaminada t detect i enferine ‘dd oouta: algunos habia ineiaa de “subnormalae La escuela para todos no Ia scuela de toot [A meciados dt sigle XIX, V. Dupuy cuenta enteo nero de las razanes del facato de Iss reformas de a escuela rimara ‘Miedo de los padres ante le "promicuidad” ye “contageo™ Ens ompmtitvidad con ie escuele relics, la ecuela peimaria laica Encuentra. aue debe arevenise y deren que la opin pubis feng ‘de ell una imagen lpia Sona. En respuesta # un colega gue Se 2 vary arena Bet wha a Sai& Francine Muel centage vrs peir “lane eipecae", ur nspectora deen anes pears responde isoscamente: “Estos bres peauefios ‘Que no pediian mis que ser bn ratades” son muchacha de 10 3 $3 fava legen ssc on ia cabeza Sm poe. Ls noe tra Clr enmara sw casa? Lo pares stan anf brs Las pone Seats y'2n st prmer moment ibe ls hace pein fone a sin se nent ens stig Pet qe 2 ta perfect ma (17 8 & une eeuca anja todavia moor: cera peFerole Que Kian tod epi esetotiar) Un preveces Be ecu Str «Seana ens eoucay prov ala orm imois de a ‘lane con obyeto eave no sean conteminados Dost mares enguae yt: purists de lon “apecnes” Es an ceo modo o ‘omolgo escuela de peritceonamienio pro ene ov exe ove a cl ‘Ett It Congreso dela Lig rancesa de a ensfancs 1883, los cngrstesformlan su voto de la ley ei oblRacion ‘azoir no puede sar bolctcede (gor los pastes ue rate ‘cgamente intr aun jos an cata en 1886, en el VI Cone to, una comin de nfloranormate 2 preocups J a er de ot {Stdomudesyeegon an 1900 ene XIX Corgeo,e gum vroes cue ae amgure"tHomrvci6n obgntoria ls ios anormales” Fueron neces unos quince afar pera aut le escuela primaria Brodjee denon cove txeionformard parte constitutive a obortoon de un ro aparato.! media-bedaoono Lor ensaaneeytcx aden son eeiton cance se refieen a aque ls ligacon ecole esa aue denna sot “anormal,” La ey ‘Sr 28 on marro de 1682 sre la oligecion escolar no exabece ‘nga dvr ania los rs. eben naturat todos, Le ssc Ippon (-)"n0 puede ploguee 2 un exigency Indwauaer 3 Penta nsruce'on ne Fue obigatora estos relractortos ineapucs parton Stsapercbiot. se expulube lor naitebine ons eet sor etrsadoo prabe sos vagabundos Pero fe a actus ya no pede sor lo mama. tao erecta, por ss ene aor as male hae ver conducido i excl, eh ell st fncuenra ml, esta odinara na ha sido hatha Bara ie eal Fa ait “tment semocrae” pura neon, 1908. # eiamalace trey Simon a escuela obigtoria ia (de 24 expec. Pra raver problems planeado por ‘ete “tipo de tscolan” fs Sociedad Pedogosiea Ge lor rector Y Girecuors de tas sseueas pois de Pers rea espontinesmente fn 1804 ura comin our a cnstruceién de escuela epecaes ura nifos snormates eindscipinados: sue trabajos coreluyen then la ereacion de “etculs pra retasads” de "ecules de ‘moralizacion™ 'G exeula no puede continu sense “escuela par todos" ino 21 precio de no ser la escuela ce toe Ela socedad de a foe foarce muy pronto qu, a quale ante lo escula, es dec ante inrucion, que ue maniieta a gandes voces como le verdad ttcuels, cuando sa contronta con a Yelidad socio-scondmes Ge fier mayor ia que seve en tos cueroos y a8 oye ena pobreza ‘el lenguale~ no puede continuar siando verdad sino econ la ondicin de clsifcar con la laica de ato sistema meteapsin. Weoiea) « squilos 2 los que i sxuele m0 puese tolerar™™* El imalenendido que dificult Ia comuricacén pedagogies n0 seré tolerable nasa que la escuela no sa capaz Ge elimina los Que no amples su exigenclasimpletas 2)" Son los mmot mettor Se Is mcuela publics, despude Je ls srezciin an 1000 de un diploms especial, eerulcado Ge apt Bat a entefanza de anormal, los que proporcionan ol personal ‘de encusdramiento dela clases especiales. Sse observa sta de ‘iembvos dela Sociedad libre para ot etudio pricalégen el nito 111900, se encuentran B& manstros, 46 cectoresy cectoras Ge srutlas primarias, 38 profeores de excels normal, 73 impectore de ensetanza primara, e deer, 100 funcionaios de a emeeanes| ‘temaria pubis sobre os 250 membros que componen dena So. Sead 2 G,Pesl Bonnet J, Pine 06. ‘Ranen ave deoen borers om pris av provecho dean molar, po sissies avo on tate Le Sea fsa {Sie tomer” “atracln eecrccna e“uircva Sint Sera ct tartan nor cee “ya nnecncran no ‘Smucisn ferns “ab Se lp nasre Seno. etants op (in Se onc priestess Ge gue rence anagem NaanFrancine Must El inesable: categoria novonstcs sits de claiteacion des ios anormaes (nto st se oreocups hata fa reform uncarente Seis entean de ok ‘Snormates de manicomo™ Cadotare mossier"|craueutocen «eg cio pag sotoma a aegis guts ets Gander sntepandor ~trasoros protundos sar que afade sn ‘leant dos numa categor~trartorn aor oranda incon” y iow vnetale, rat comonscon ee ‘stnendote al 3 una seve conto que sre de punto de Sarcn €l tea oe or sclores etme tsa Dor cane formulas ames ae a ley sobre fo aenador "ion on feet nor ue vo pus sarah a exten propa ahr 2 teaines labors an sacuta eri due eonibuye# rte {ar ia apttad ela Excula para Pacer creer tne carder nar les wotitues¥ de lt ineituder y sau 38 it ouch v9 ave Sint cating como “el tasoro de lx mitodor xactoe” Sin mbor fer tations ov ete momento de sn pose Sette rly fen en curso. # Geurso cuntiea no na soqUrio Todor 0 Spacidee aun cansra sessment la coetibn ot le pertenenc Ge Shae Tas elacones de proguecion EN ls deergciones cel Fetasio v oe! instable e pueden Secure, nel de mdse es emolecs, dl vocaulanay de tigre atte eon ane Imagine Soc de ot rlacones ene at cass, Nov ‘heen mcesah se ty meson ‘mos ivuat= resort en ‘i's Min en Pane, seers 150 2 a escuae obvigetorie aa coneretamente 2 It orantaciones dadat Is investignciin oor & Eerwcnste“Siguendo arte comparacon entre sh "legos: oa: teulr detcubvero por Ht paicomait ~smealsino dl inconacen. te y sinters cava Simansion ol sucesion~ yl lrguafl ve ete ulna de ancootrn comparcines lecundas entree bole ‘bl inconsctente etor procedimientstipeot del subytvdad Imaniertador on el scars. Se puede precisar 2 wie del enguaye 2'vata de procedimentoreniltieos Gol cscurvo El incon ‘Some uttiza ine verdnoera “tones” gun como el esto, Sere tu 'en donde se encuentran de un arte ye ota toe dee aunttcion erg aden re ab Lor inestables fon milos Que" estén en su sto" que “na pueden cooidina aus mavimentot” 5) “controie sus stints Sjetos 2 "eélerat inexplicable. ruts, etremadamente vole {ats que mamiesan Imousosingoberrabes” Or ene Modo. >| {2 brequma acarea eI esoorsablidad de este jae scohdbecs Gouna dacena de afi. que, 9 aura de una gers qe 4s60, “Shotinea cow el cuchio levantago Macs su amante™"* Eleue'po ‘hécie lege incluso hablar de "deverQuenta muscular” y propo ‘ne worl con sarSter elon del tipo sgutenie "Las lands ‘Se mcrecon interna lsionados 0 agotaa# no Peden Maco! pabe 4s raguladores oe Is economia, no Ost buen (beoveedares vl fer sv un suet sano) ler simantornecetaron para sac rg8n0 y hea cui El equi vita se encuentra voto a que lon ine ‘ambios no son normales” Al funcinar ma su sistem nervioso ‘tos nifor convertor en adultor "gumentaran | aura’ de fs Inuslen perdidos, seonolizos,sverticos, lepinarios de Atria, 2 var, oun, ran, Fae, vs, en yw om Bourne Pige, “Ce cases anema | Bovotaun” ane ansonvoonue 1208 a reusanoe” Santen de linguitave pn 19889 86°87a Francine Must rosiutas, cimiaies y locos". Et mestable es un “némade ‘Sue psa por ditintr ereunas'*® Ys de Tor mis sulle inestbsicase soncert en la nota dominante deleted pela cb lnatenen. “sa voluntad intletus!” emule en for anormal, Yeh a pects de mil ticultades cue a8 lege 4 iar sepia y %6lo por un insta nesabe, su voluntad es tambidn “cara bla a" ¥ sia los raeasimentor micico padagogicos ran "capaces Ge astaiinwa Sr ie ana inde a cura ot “era se no ete a teria tcloecandmes Geta por Lut Ghevolet "5s pois ot or coceies, semplr Ge et obleciin oe vero nmigradon a Part sn na Made Se 20.000 Bor ato one 16 y 1636. Se tats ena poblacin Ge coat ‘imac, praia! locitadoe “La sta prt de Par 0 Sate con segura agra tt abe berm ee Baie ugueme"™*” Exot cbr nonadsi bo ometio No ining en conti, consuyen tio de lo ue, ee ‘momento 28 eon somo as cast polgons dee poblacon Ge Ine grandes sudace, “Cuando eos lo inet ertenecen 2a Sam ober, ut rice rooorionan lor Mere contingents freto oe or vogebundon,crreores Se talus y habit de Ic cominos taro perp nostic sempe aa bose an trabajo dito Set Que sees prvi, de cua belo {etorena no raza sn sncontar obstécutos yey iertos bars tas clases adquieren fa reputacion ot “ents de ote Som los drectoresy oe maestros especial zd lor Que promueren amoshes se informacion sobre ia neceisad Se ent inci pedasconemantoce Taunt wae woman, St a cual obiatoris a dusimente 2 los niSoe en retro” y a. “ugar 3a alboroade fer" "Ciera familias 90 entan ene peoo" "shor. mh Moe IGiow", eon yorno emaré mune 4 mi hijo sat excuan se coun’ lretrasada:coteoria nosoaétea El “retasadointaletua cuya igorancia depend de un eee to manta no debe er confunaigo, Jon los mesa, eon el gn ‘ante gor mala voluntad 9 por sosentnme exol. La Setincione ‘contindan sn embargo siendo Impress. “Escolar cuyas facia intlacaaae,consderadae em su sono, exsten, pare extn ‘raat, notaBierente Dor debslo de as de un ria dela mama cia Gahan deromanacion general oe “e-exadon, compen Gemes 2 lor ior atectados en slots ads ot infer 9 {be cnticencia inelectun, couse 2} wow vegetative a simple Se fue limita con al rio normal muy poco datado |) se wata ele ‘rata simple gue no hace nunea rogfeos ela cuba alge Zin, trata seca ‘De codes formas, sete escolar “retrasado” costituye un 380 fe banal, es debido s que cespiega una actividad corer otentada { forma disinta ala Sel normal. Tos las tunciones memtles ‘ister en pero algunas titan como atofadan, son Tone” Seguin la expreion de Vaney: y esta son expecalmente bata: Glen yl sontdo esteic y mis generaimente "la inten ver bat, i intigenea sensotal"**, que constituyen et cegstro en St oue se maifiostan is "aptitudes especiales” es trad Poned ai doi an presancia de un trabajo que le interes, que hable 4s draanos Ios sentido y que sea cocreto sete trabejono ‘cemorido ofc, io eaiearé convetientement. Pasa oe ‘ibn implies palabras, ass, redacion on una palabra eat 2 traces formalacs stavés det lenguf,o ti muestra media Imente Que an arto st interior Us abtrccion y todos Ios OOH {Tabor imelectules en Tor ue lave es ln abstaconn, sn Para Gon domino inaceesble, Nuestes pruebat consttuyen una de 1 Five Levan arora, 8 stort Sng Sane sun oe Des‘= Francine Mus! mosuggion precisa de lo que not hablan hecho presenti los maes ‘As! oues estor nis son buenos an gimnaia, en comtura, on tsortura, en dibuo yen trabojos ruses Cuando, mas rrarente, ‘an lanes an eeu, su dominio de lor Numer sigue ends ‘opera ["ls aisminuider powen algunas fcultades Sila Teton abarienia (memoria de cfs dor simolo), pero se wta de na ypemoria meciniea que funciona coma ura maquina ot ele lar" Mecsmea_y tan poco epvazada en ls profundiades 3¢ 4 personal como tu Mors 9a unica “se superna”, e) 1 Forme de ier apitan “como loos” 9 aprenden "de memeria Binet resume todks estas abservaciones dleiendo: “ounes un sie fuerte cr vadsccin, podemos deci generaizando, tra un retrace 0, or may fej que est en sto de us estudion"?” (Ets Sprecacones sows de la naturleza Ge as capacidades 2 canes tlectsles de los retrarados nos nforman robre Ia jraraa Ge as materaseneeiadar ie redaceGn fence et ‘ratarig mds noble y aprender de memoria la manera manos "odie de aprenca), mantra que a! mismo temps nega la rele i, guistente entre su aprenczale ye ongen social de oe Mk ee La clsiicacién de lo especiales Je! dominio mécic-pedead co converge pues con ade Ie xenia,relorzanco, mediante a Sportacion de un sparta cientifcs de medion, in icloais Ge lot ‘ones naturales. Los retrataos as agnosticados, x bien 80 Que: ‘Son excundor ae To abiggen snl, no podrén ada un inatrvcein en la medida an que algunos slo even ara alos una ‘mecis hora de clave cian, La mayor Pere del tiempo lo dediearan 2 aprenden profesional, a lor fcoonesy sericonprecticnr de Sconomia domesies ya las. “lecwones prictcas"™, referentes 3 |3'viga cotcana: comportarse adeeusdaments en 8! rers, saber Gstingu las cterenterpleza ce! mebiuari, limpiar Sus apaton fala una carta, onsen Ig ropes smaro,anenra pana de meta, st. A perir de anor, culizadon, foe fituron tabaladoret Dodrin wir ana eu Delgo 57 5 oie ot Sno, 99. GENESIS Y AMBIGUEDADES DE LA NOCION DEL SECTOR EN PSIQUIATRIA (+) Robert CASTEL La "patties de serorzaciin” design la reorganiacion en con uma Ip oles ae a slug rvenal en Franc. Se taabe Ge ‘ompar con a asamvanto manicomairanenbiando lor teehe| pouiticos an is comunidad an tuncion de la decision del aa progress de! cuergo de madicoe de los nowtales aequdtcce. Zoe ceure cuando, como resulta sero exo, una utopia nh a retomad por © poser alco pare converte orpsnte ‘86n sdminisfati often!” Una parte importante Ge (as aificuta ‘Se ancantade acunlmente en Is mplantacion de nuevor Sibo8 {Wor prauitricos perce en efecto expresa la ambiqueaad ore 4 dence & comenzo en ls nocion de sector. prosueto simultane de tnceneias tenia y tists de algunos profeionae y dela Breccubacén por itera en la poblematies dela salad antl (x Inteesea “no solamente macicor~ de ian poblaciones concer Rds Este vabajo prstenae uncamente servic ge introgucion (9 de contexte) para uns dacusion compares. Et problema gue aul" Dlantex, ormulago. en termnor muy genera, er esque {Cémo. dar cuenta oa Ta smultaneicad ae as medias puesta Irededot de ot afos 0 en contextossoco-pliics aparentemer te siferntes pore reetiie la polities dei salud) mental lox Daies industriaeados (at Mental act an 1059 on Iglesia reular sobre [a seetoracion wn 1960 en Francis, fx Community Mental Health Centers Act en 1953 on Estacos Unidos)” Una |) Tete pubenis ent escape Frara,Mir,,anto.maro =148=