Compal Broadband Networks

CH6640E/CG6640E Wireless Gateway Series

Gua del Usuario

La seccin 1 (BOILERPLATE) comienza aqu (texto oculto; no se imprimir)

Tabla de contenidos

Vista general
Informacin de contacto ........................................................................................................ 1
Caractersticas estndares.................................................................................................... 1
Opciones LAN de la CH6640E/CG6640E .............................................................................. 2
Red LAN inalmbrica ...................................................................................................... 2
LANEthernet con cables................................................................................................ 4
Panel frontal.......................................................................................................................... 5
Panel posterior...................................................................................................................... 7
Etiqueta MAC........................................................................................................................ 8
Primeros pasos
En el interior de la caja........................................................................................................ 10
Antes de comenzar ............................................................................................................. 11
Requisitos del sistema .................................................................................................. 11
Conectar la CH6640E/CG6640E ......................................................................................... 12
Montaje en pared de la CH6640E/CG6640E ....................................................................... 14
Plantilla de montaje en pared........................................................................................ 16
Configurar el acceso a Internet............................................................................................ 16
Configurar TCP/IP en Windows XP ............................................................................... 17
Configurar TCP/IP en Windows Vista............................................................................ 17
Comprobar la direccin IP en Windows XP ................................................................... 18
Comprobar la direccin IP en Windows Vista ................................................................ 18
Renovar su direccin IP ................................................................................................ 18
Configurar una red Wi-Fi ..................................................................................................... 18
Configuracin bsica
Iniciar el Administrador de configuracin (CMGR) de la H6640E/CG6640E ......................... 19
Barra de opciones del men de la CH6640E/CG6640E ....................................................... 20
Pginas CABLE MODEM
Pgina CABLE MODEM Status (Estado de CABLE MODEM) ............................................. 22
Pgina CABLE MODEM Signals (Seales de CABLE MODEM) .......................................... 23
Pgina CABLE MODEM Logs (Registros de CABLE MODEM)............................................ 24
Pgina CABLE MODEM Addresses (Direcciones de CABLE MODEM) ............................... 25
Pgina CABLE MODEM Configuration (Configuracin de CABLE MODEM)........................ 25
Pgina CABLE MODEM Provisioning (Aprovisionamiento de CABLE MODEM) .................. 26
Pginas GATEWAY Basic (Puerta de enlace bsica)
Pgina basic Setup (Configuracin bsica) ......................................................................... 27
Pgina Basic DHCP (DHCP bsica) .................................................................................... 30
Pgina Basic LAN Users (Usuarios de LAN bsica) ............................................................ 31
Pginas GATEWAY Advanced (Puerta de enlace avanzada)
Pgina Advanced Options (Opciones avanzadas) ............................................................... 32
Pgina Advanced IP Filtering (Filtrado IP avanzado) ........................................................... 33
Pgina Advanced MAC Filtering (Filtrado MAC avanzado) .................................................. 34

ii
 Ajustar un filtro de direccin MAC ................................................................................. 34
Pgina Advanced Port Filtering (Filtrado de puertos avanzado) ........................................... 34
Pgina Advanced Port Forwarding (Reenvo de puertos avanzado)..................................... 35
Pgina Advanced Port Triggers (Activadores de puertos avanzados) .................................. 37
Pgina Advanced DMZ Host (Pgina Host DMZ avanzado) ................................................ 38
Configurar el host DMZ ................................................................................................. 39
Dynamic DNS (DNS dinmico)............................................................................................ 39
Pgina Advanced IDS (IDS Avanzado)................................................................................ 40
Pginas GATEWAY Wireless (Puerta de enlace inalmbrica)
Pgina Wireless Band Mode (Modo de banda inalmbrica) ................................................. 42
Pgina Wireless Basic (Inalmbrica bsica) ........................................................................ 42
Pgina Wireless Security (Seguridad inalmbrica)............................................................... 44
Pgina Wireless WPS (WPS inalmbrica) ........................................................................... 49
Pgina Wireless Access Control (Control de acceso inalmbrico)........................................ 50
Pgina Wireless Status (Estado inalmbrico) ...................................................................... 52
Configurar su LAN inalmbrica............................................................................................ 52
Cifrar as transmisiones LAN.......................................................................................... 53
Pginas de GATEWAY USB (opcional)
Servidor de impresin ................................................................................................... 54
Servidor FTP ................................................................................................................ 55
Servidor de archivos ..................................................................................................... 56
Pginas GATEWAY MANAGEMENT
Control de administracin remota ........................................................................................ 58
Loopback IP........................................................................................................................ 58
Pginas TELEPHONE (TELFONO)
Pgina TELEPHONE Status (Estado del telfono) .............................................................. 60
Pgina TELEPHONE Call (Llamadas de telfono)............................................................... 61
Ficha Status Call (Estado de llamada) .......................................................................... 61
Ficha Quality Of Service (Calidad del servicio) .............................................................. 61
Pgina TELEPHONE Logs (Registros del telfono) ............................................................. 62
Ficha Telephone Log (Registra del telfono) ................................................................. 62
Ficha Call Signaling Log (Registro de seales de llamada) ........................................... 62
Pgina TELEPHONE Provisioning (Aprovisionamiento del telfono).................................... 64
Ficha Setup (Configuracin).......................................................................................... 64
Ficha Line (Lnea)......................................................................................................... 64
Ficha Call Features (Caractersticas de llamada) .......................................................... 65
Ficha Errors (Errores) ................................................................................................... 65
Pgina TELEPHONE Configuration (Configuracin del telfono) ......................................... 66
Pginas HELP (AYUDA)
Pgina HELP Cable Modem (Ayuda de cable mdem)........................................................ 67
Pgina HELP Telephone (Ayuda del telfono)..................................................................... 67
Solucin de problemas
Soluciones .......................................................................................................................... 69
LEDs del panel frontal y condiciones de errores .................................................................. 70

Section 1 ends here (hidden text; will not print)

iii
 La seccin 2 (CAPTULOS Y APNDICES) comienza aqu (texto oculto; no se imprimir)

1 Vista general
La CBN CH6640E/CG6640E Wireless Gateway ha sido diseada para su hogar, oficina
domstica o pequeo negocio o empresa. Puede usarse en casa con uno o ms
ordenadores con capacidad de conexin inalmbrica para acceder de forma remota a la
puerta de enlace inalmbrica.
Esta gua del usuario ofrece una vista general e informacin para la instalacin de la
CH6640E/CG6640E. Tambin ofrece instrucciones para la instalacin de la puerta de
enlace inalmbrica y para ajustar configuracin de LAN, Ethernet, el router, DHCP y la
seguridad.

Nota: Para el siguiente contenido de funcin VoIP, slo se aplica a la CH6640E

Cable Modem Voice Gateway.

Informacin de contacto

Para cualquier pregunta o asistencia para la CH6640E/CG6640E Wireless Gateway,

contacte con su proveedor de servicios de Internet.
Para informacin sobre el servicio al cliente, soporte tcnico o reclamaciones de
garanta; consulte la tarjeta de informacin sobre la licencia del software CBN
CH6640E/CG6640E, la garanta, seguridad y regulacin facilitada con la
CH6640E/CG6640E Wireless Gateway.

Caractersticas estndares
La CH6640E/CG6640E Wireless Gateway combina el acceso a Internet a alta velocidad,
la conexin de red y la seguridad del equipo para una LAN domstica o de oficina
pequea. Ofrece las caractersticas siguientes:
Combinacin de cinco productos separados en una unidad compacta un modem
por cable EURO DOCSIS 3.0, un punto de acceso inalmbrico IEEE 802.11b/g/n,
conexiones Ethernet 10/100/1000 Base-T, dos conexiones telefnicas a Internet
VoIP y cortafuegos.
Un mdem con cable de alta velocidad para el acceso a la banda ancha continuo
para Internet y otros servicios en lnea con una velocidad de transferencia mucho
ms rpida que los mdems de marcacin o ISDN tradicionales.
Cortafuegos avanzado para dar seguridad a la red de ataques no deseados por
Internet. Soporta inspeccin completa, deteccin de intrusiones, DMZ, evita el
ataque de negacin de servicio (denial-of-service) y Network Address Translation
(NAT).
Una conexin de banda ancha para hasta 253 ordenadores para navegar por la red;
todos los ordenadores de la LAN se comunican como si estuviesen conectados a la
misma red fsica.

1
 Cuatro puertos de subida Ethernet 10/100/1000Base-T con soporte para conexiones
half- o full-duplex con capacidad auto-MDIX.
Un punto de acceso IEEE 802.11n para que los usuarios de porttiles puedan seguir
conectados mientras se mueven por la casa o en una pequea oficina o para
conectar ordenadores de sobremesa sin instalar redes con cables. Dependiendo de
la distancia, las velocidades de conexin inalmbrica pueden variar.
La funcin inalmbrica de la CH6640E/CG6640E soporta Wi-Fi 2.4G en modo de
banda nica.
Una conexin de banda ancha Wireless Fidelity (Wi-Fi) para dispositivos con Wi-Fi
en su red, como telfonos mviles, porttiles, impresoras, PDAs y ordenadores de
sobremesa.
Enrutamiento para una LAN inalmbrica (WLAN) o una LAN Ethernet; puede
conectar ms de cuatro ordenadores usando centralitas (hubs) y/o intercambiadores
(switches)
Un servidor DHCP para configurar una LAN privada combinada de Clase C con
cable y/o inalmbrica.
Operacin de red privada virtual (VPN) de paso compatible con IPSec, PPTP o L2TP
para conectar ordenadores remotos sobre Internet.
El administrador de configuracin (CMGR) de la CH6640E/CG6640E ofrece una
interfaz de usuario grfica (GUI) para un ajuste fcil de la configuracin inalmbrica,
de la Ethernet, del router, DHCP y de seguridad.
El puerto host USB 2.0 soporta las funciones de servidor de impresin y
almacenamiento en red con servidor FTP y servidor Samba con soporte para los
sistemas de archivos FAT16, FAT32 y NTFS. Puede conectar un lpiz de memoria
USB y acceder a l a travs del cliente FTP o Windows Explorer.

Opciones LAN de la CH6640E/CG6640E

Puede conectar hasta 253 ordenadores cliente en la CH6640E/CG6640E usando
cualquiera de las combinaciones de las siguientes conexiones de red:
LAN inalmbrica Wi-Fi (WLAN)
Red de rea local Ethernet (LAN)

Red LAN inalmbrica

La comunicacin inalmbrica ocurre a travs de las ondas de radio en lugar de cables.
Como un telfono inalmbrico, una WLAN utiliza seales de radio en lugar de cables
para intercambiar datos. Una red inalmbrica elimina la necesidad de cables caros y
molestos para conectar los ordenadores en toda la casa u oficina. Los usuarios mviles
pueden mantenerse conectados a la red incluso cuando llevan su porttil a diferentes
lugares en la casa u oficina.
Cada ordenador u otro dispositivo en una WLAN debe tener Wi-Fi con un adaptador
inalmbrico interno o externo.
Porttiles Utilizan un adaptador de porttil inalmbrico incorporado, un adaptador
PCMCIA o un adaptador USB.
Equipos de sobremesa Utilizan un adaptador PCI, adaptador USB inalmbrico o
productos compatibles con la ranura PCI o el puerto USB respectivamente.

2
Ejemplo de conexiones de red inalmbricas (modelo mostrado CH6640E)

Ejemplo de conexiones de red inalmbricas (modelo mostrado CG6640E)

La distancia mxima de operacin inalmbrica depende del tipo de materiales por los
que la seal debe pasar y de la ubicacin de su CH6640E/CG6640E y clientes
(estaciones). CBN no garantiza la operacin inalmbrica para todas las distancias
soportadas en todos los entornos.

Nota: Para obtener una mayor cobertura inalmbrica, coloque su puerta

de enlace inalmbrica CH6640E/CG6640E verticalmente.

3
 Ethernet con cables
LAN
Puede conectar fcilmente cualquier PC con un cable Ethernet al puerto Ethernet
CH6640E/CG6640E. Puesto que el puerto Ethernet CH6640E/CG6640E soporta auto-
MDIX, puede usar un cable directo (straight-through) o cruzado (cross-over) para
conectar un hub, switch o equipo. Utilice cables de categora 5, o superior, para todas las
conexiones Ethernet.

Ejemplo de conexin Ethernet a ordenador (modelo mostrado CH6640E)

Ejemplo de conexin Ethernet a ordenador (modelo mostrado CG6640E)

4
 Una LAN Ethernet con cables con ms de cuatro ordenadores necesita uno o ms hubs,
switches o routers. Puede:
Conectar un hub o un switch o cualquier otro puerto Ethernet a la
CH6640E/CG6640E.
Utilice hubs, switches o routers Ethernet para conectar hasta cualquier combinacin
de 253 ordenadores y clientes inalmbricos a la CH6640E/CG6640E.
Este documento no presenta informacin ms detallada sobre el cableado de Ethernet.

Panel frontal
El panel frontal de la CH6640E/CG6640E contiene luces indicadoras y el botn WPS
utilizado para configurar Wi-Fi Protected Security (WPS) en los clientes compatibles
conectados a la red de la CH6640E/CG6640E.

Los indicadores LED del panel frontal de la CH6640E ofrecen la siguiente informacin de
estado de energa, comunicaciones y errores:
LED Parpadeando Encendido

1 POWER Not applicable el LED no Verde: la alimentacin est

parpadea correctamente conectada

2 RECEIVE Escaneando conexin de canal de Verde: Canal de bajada conectado

bajada Azul: Canal de bajada conectado con
canales vinculados

3 SEND Escaneando conexin de canal de Verde: Canal de subida conectado

subida Azul: Canal de subida conectado con
canales vinculados

4 ONLINE Escaneando la conexin a Internet; Verde: Conectado a Internet

transmitiendo o recibiendo datos por
Internet

5
 LED Parpadeando Encendido

5 TEL 1 El telfono est descolgado; Verde: El telfono est conectado y

TEL 2 marcando o una llamada en activado; colgado
progreso

6 WIRELESS mbar: funcin WPS habilitada. Verde: La interfaz inalmbrica Wi-Fi

est activa ahora.

Los indicadores LED del panel frontal de la CG6640E ofrecen la siguiente informacin de
estado de energa, comunicaciones y errores:
LED Parpadeando Encendido

1 POWER Not applicable el LED no Verde: la alimentacin est

parpadea correctamente conectada

2 RECEIVE Escaneando conexin de canal de Verde: Canal de bajada conectado

bajada Azul: Canal de bajada conectado con
canales vinculados

3 SEND Escaneando conexin de canal de Verde: Canal de subida conectado

subida Azul: Canal de subida conectado con
canales vinculados

4 ONLINE Escaneando la conexin a Internet; Verde: Conectado a Internet

transmitiendo o recibiendo datos por
Internet

5 WIRELESS mbar: funcin WPS habilitada. Verde: La interfaz inalmbrica Wi-Fi

est activa ahora.

6 Extra para no activado an, funcin por definir

uso en
el futuro

6
Panel posterior

El panel posterior de la CH6640E (mostrado arriba) contiene los siguientes conectores y

puertos de cableado:
Elemento Descripcin

1 TEL 1 Conexin VoIP para un nico telfono. Pueden soportarse dos

TEL 2 telfonos.

2 ETHERNET Utilice cualquier puerto Ethernet para conectar un ordenador, hub,

1 2 3 4 bridge o switch equipado con Ethernet usando un cable RJ-45.

LED de actividad - El LED verde indica la actividad del

conector Ethernet.
Cuando el LED est encendido, indica que no hay trfico de datos y que
la conexin est estabilizada.
Cuando el LED est PARPADEANDO, indica que hay datos
transmitindose en subida o bajada.
Cuando el LED est APAGADO, indica que la unidad no est encendida
o que no hay conexin Ethernet.

3 RESET Mantenga presionado el botn RESET durante cinco segundos o ms

para restablecer la CH6640E/CG6640E a la configuracin
predeterminada de fbrica. Tras restaurarse la configuracin
predeterminada de fbrica, la puerta de enlace reiniciar y tardar entre
5 y 30 minutos en encontrar y asegurar los canales de comunicacin
apropiados.

4 USB Puerto host USB para las funciones de servidor de impresoras o

almacenamiento en red

5 CABLE Conecte la CH6640E/CG6640E a una toma de corriente por cable.

6 INTERRUPTOR Interruptor para encender o apagar la CH6640E/CG6640E.

DE ENCENDIDO

7 POWER Administra corriente a la CH6640E/CG6640E.

7
 El panel posterior de la CG6640E (mostrado arriba) contiene los siguientes conectores y
puertos de cableado:
Elemento Descripcin

1 ETHERNET Utilice cualquier puerto Ethernet para conectar un ordenador, hub,

1 2 3 4 bridge o switch equipado con Ethernet usando un cable RJ-45.

LED de actividad - El LED verde indica la actividad del

conector Ethernet.
Cuando el LED est encendido, indica que no hay trfico de datos y que
la conexin est estabilizada.
Cuando el LED est PARPADEANDO, indica que hay datos
transmitindose en subida o bajada.
Cuando el LED est APAGADO, indica que la unidad no est encendida
o que no hay conexin Ethernet.

2 RESET Mantenga presionado el botn RESET durante cinco segundos o ms

para restablecer la CG6640E a la configuracin predeterminada
de fbrica. Tras restaurarse la configuracin predeterminada de fbrica,
la puerta de enlace reiniciar y tardar entre 5 y 30 minutos en
encontrar y asegurar los canales de comunicacin apropiados.

3 USB Puerto host USB para las funciones de servidor de impresoras o

almacenamiento en red

4 CABLE Conecte la CG6640E a una toma de corriente por cable.

5 INTERRUPTOR Interruptor para encender o apagar la CG6640E.

DE ENCENDIDO

6 POWER Administra corriente a la CG6640E.

Etiqueta MAC
La etiqueta de control de acceso de medios (MAC) de la CH6640E/CG6640E est
ubicada en la parte inferior de la CH6640E/CG6640E. La etiqueta contiene la direccin

8
MAC que es nica, de 48 bits y que identifica cada dispositivo de la red Ethernet. Para
recibir servicios de datos, necesitar facilitar la direccin MAC marcada como HFC MAC
ID a su proveedor de servicios de Internet.

Nota: La etiqueta puede diferir dependiendo de la configuracin local o requisitos.

9
 2 Primeros pasos
En el interior de la caja
Antes de instalar la CH6640E/CG6640E Wireless Gateway, compruebe si los elementos
siguientes estn incluidos en la caja con la CH6640E/CG6640E:

Elemento Descripcin

Cable de corriente Conecta la CH6640E/CG6640E a una toma

elctrica AC

Licencia del software y Contiene informacin con la licencia del

tarjeta de regulacin software, la garanta y seguridad de la
CH6640E/CG6640E.

Hoja de instalacin de Ofrece informacin bsica para la configuracin

la CH6640E/CG6640E de la CH6640E/CG6640E

Debe tener los ltimos paquetes de servicios y parches de su sistema operativo

instalados en el ordenador.
Necesitar un cable coaxial de 75 ohm con conectores tipo F para conectar la
CH6640E/CG6640E en la toma de corriente ms cercana. Si hay un televisor conectado
a la toma de corriente por cable, necesitar un splitter RF de 5 a 900 MHz y dos cables
coaxiales adicionales para usar el televisor y la CH6640E/CG6640E.

10
Antes de comenzar
Tome las precauciones siguientes antes de instalar la CH6640E/CG6640E:
Posponga la instalacin hasta que no exista riesgo de tormenta o actividad elctrica
en la zona.
Para evitar descargas potenciales, desenchufe siempre el cable de corriente de la
toma de corriente de la pared u otras fuentes de alimentacin antes de desconectar
en el panel posterior de la CH6640E/CG6640E.
Para evitar el sobrecalentamiento de la CH6640E/CG6640E, no bloquee las rejillas
de ventilacin de los laterales de la unidad. No abra la unidad. Deje que realice el
servicio su proveedor de servicios de Internet.
Compruebe tener los cables, adaptadores y software del adaptador necesarios.
Asegrese de que los controladores apropiados han sido instalados para el
adaptador Ethernet en cada ordenador de la red. Para informacin sobre la configuracin
de WLAN, consulte Configurar su LAN inalmbrica.

Requisitos del sistema

Su ordenador debe cumplir los requisitos mnimos siguientes:

Ordenador con procesador Pentium o superior
Sistema operativo Windows XP, Windows Vista, Macintosh o UNIX con CD-ROM del
sistema operativo a mano
Cualquier explorador de web, como Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator


o Mozilla Firefox

11
Conectar la CH6640E/CG6640E
Antes de comenzar, asegrese de que el ordenador est encendido y el cable de
corriente de la CH6640E/CG6640E est desenchufado.
1. Conecte un extremo del cable coaxial a la toma o splitter de cables.
2. Conecte el otro extremo del cable coaxial al conector de cables de la
CH6640E/CG6640E. Apriete los conectores a mano para evitar daarlos.
3. Enchufe el cable de corriente en el puerto Power de la CH6640E/CG6640E.
4. Enchufe el otro extremo del cable de corriente en una toma de corriente.
Esto encender la puerta de enlace automticamente. No necesita desenchufar la
puerta de enlace cuando no est usndola. La primera vez que enchufe la
CH6640E/CG6640E, deje que pasen entre 5 y 30 minutos para que encuentre y
asegure los canales de comunicacin apropiados.
5. Enchufe el otro extremo del cable de telfono de un telfono con una o dos lneas en
el puerto TEL 1/2 de la parte posterior de la CH6640E.
6. Enchufe el cable de telfono de un telfono de una o dos lneas en el telfono.
7. (paso opcional) Enchufe el lpiz de memoria USB o unidad de disco duro en el
puerto USB de la CH6640E/CG6640E.
8. Conecte el cable Ethernet en el puerto Ethernet del ordenador y conecte el otro
extremo del cable Ethernet en el puerto Ethernet de la puerta de enlace.

12
9. Para un segundo telfono, enchufe el cable de telfono de un telfono de una lnea
en el puerto TEL 2 de la parte posterior de la CH6640E.
10. Compruebe si los LEDs del panel frontal cambian segn esta secuencia:

Actividad LED durante el arranque de la CH6640E/CG6640E

LED Descripcin

POWER Se enciende cuando la corriente AC est conectada a la

CH6640E/CG6640E.
Indica que la corriente ha sido correctamente conectada.

RECEIVE Parpadea cuando se escanea un canal de recepcin, de

bajada.
Cambia a verde fijo cuando se asegura un nico canal de
bajada.
Cambia a azul fijo cuando mltiples canales de bajada son
asegurados.

SEND Parpadea mientras se escanea un canal de envo, de subida.

Cambia a verde fijo cuando se asegura un nico canal de
subida.
Cambia a azul fijo cuando mltiples canales de subida son
asegurados.

ONLINE Parpadea durante el registro y configuracin de la

CH6640E/CG6640E.
Cambia a verde fijo cuando la CH6640E/CG6640E se ha
registrado correctamente y est lista para el acceso a Internet

13
Montaje en pared de la CH6640E/CG6640E
Tiene la opcin de montar en la pared la CH6640E/CG6640E. Haga lo siguiente antes de
montar la CH6640E/CG6640E en la pared:
Coloque la unidad segn se especifica en los cdigos locales y nacionales que
gobiernan los servicios residenciales de comunicacin y televisin por cable.
Siga todos los estndares locales para la instalacin de una interfaz de red o
dispositivo de interfaz de red (NIU/NID).
Asegrese de que el enchufe de corriente AC est desconectado de la toma de
corriente y que todos los cables se hayan quitado de la parte posterior de la
CH6640E/CG6640E antes de iniciar la instalacin.
Decida si desea montar la CH6640E/CG6640E horizontalmente o verticalmente.
Si es posible, monte la unidad sobre hormign, pared de obra, taco de madera o
cualquier otro material de pared slido. Utilice tacos si es necesario (por ejemplo, si tiene
que montar la unidad en un muro).

PRECAUCIN: Antes de taladrar agujeros, compruebe la estructura

por si se hacen posibles daos a lneas de agua, gas o electricidad.

Haga lo siguiente para montar su CH6640E/CG6640E en la pared:

1. Imprima una copia de la Plantilla de montaje en pared.
2. Mida la plantilla pintada con una regla para asegurarse de que tenga el tamao
correcto.
3. Utilice un punzn para marcar el centro de los agujeros.
4. En la pared, localice las marcas de los agujeros de montaje.
5. Taladre los agujeros a una profundidad de al menos 1 1/2 pulgadas (3,8cm). Utilice
tornillos M3.5 x 38mm (#6 x 11/2 pulgadas) con cabeza plana y un dimetro de
cabeza mximo de 9,0mm para montar la CH6640E/CG6640E.
6. Con un destornillador, gire cada tornillo hasta que parte de l sobresalga de la pared,
como se muestra en la ilustracin siguiente de las dimensiones de los tornillos de
montaje.

6.0 mm (.24 inches) maximum

9.0 mm (.35 inches) maximum

2.5 mm (.10 inches).

Debe haber al menos 0,10 pulgadas (2,5mm) de distancia entre la pared y la parte
inferior de la cabeza del tornillo.
7. Coloque la CH6640E/CG6640E de manera que los agujeros de la parte posterior de
la unidad queden alineados con los tornillos de montaje.

14
8. Deslice la CH6640E/CG6640E hacia abajo hasta que se detenga contra la parte
superior de la abertura del agujero.
9. Tras el montaje, vuelva a conectar la entrada del cable coaxial y la
conexin Ethernet.
10. Enchufe el cable de corriente en el conector +12VDC de la puerta de enlace y la
toma de corriente elctrica.
11. Gue los cables para evitar peligros de seguridad.

15
Plantilla de montaje en pared

Figura 1 Plantilla de montaje en pared

Configurar el acceso a Internet

Tras instalar la CH6640E/CG6640E, compruebe si puede conectarse a Internet. Puede
obtener una direccin IP desde la interfaz de red de su ordenador usando una de las
opciones siguientes:
Obtener la direccin IP definida esttica y la direccin DNS
Obtener automticamente la direccin IP usando un servidor de red DHCP
La CBN CH6640E/CG6640E Wireless Gateway ofrece un servidor DHCP en su LAN. Se
recomienda que configure su LAN para obtener las IP para la LAN y el servidor DNS
automticamente.
Asegrese de que todos los ordenadores de su LAN estn configurados para TCP/IP.
Tras configurar TCP/IP en su ordenador, debera verificar la direccin IP.

Nota: para sistemas UNIX o Linux, siga las instrucciones en la

documentacin de usuario aplicable.

16
Configurar TCP/IP en Windows XP
. ** La lista se reanuda aqu (texto oculto; no se imprimir) **
1. Abra el Panel de control.
2. Haga doble clic en Conexiones de red para mostrar una lista de las conexiones a
Internet por marcacin y LAN o de alta velocidad.
3. Haga clic con el botn derecho en la conexin de red para su interfaz de red.
4. Seleccione Propiedades del men desplegable para mostrar la ventana de
Propiedades de Conexin de rea local. Asegrese de que el Protocolo de Internet
(TCP/IP) est marcado.
5. Seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP) y haga clic en Propiedades para
mostrar la ventana de propiedades del Protocolo de Internet (TCP/IP).
6. Seleccione Obtener una direccin IP automticamente y Obtener la direccin
del servidor DNS automticamente.
7. Haga clic en Aceptar para guardar la configuracin TCP/IP y salir de la ventana de
Propiedades de TCP/IP.
8. Cierre la ventana Propiedades de Conexin de rea local y salga del Panel de
control.
9. Cuando complete la configuracin TCP/IP, vaya al paso Comprobar la direccin IP
en Windows XP.

Configurar TCP/IP en Windows Vista

. ** La lista se reanuda aqu (texto oculto; no se imprimir) **
1. Abra el Panel de control.
2. Haga clic en Red e Internet para mostrar la ventana Red e Internet.
3. Haga clic en Centro de redes y recursos compartidos para mostrar la ventana
Centro de redes y recursoscompartidos.
4. Haga clic en Administrar conexiones de red para mostrar la ventana de
conexiones a Internet LAN o alta velocidad.
5. Haga clic con el botn derecho en la interfaz de conexin de red que desea cambiar.
6. Haga clic en Propiedades para mostrar la ventana Propiedades de Conexin de
rea local.
Vista puede que le pida una contrasea de administrador o confirmacin. Escriba la
contrasea o confirmacin y luego haga clic en Continuar.
7. Haga clic en la ficha Redes, luego seleccione Protocolo de Internet versin 4
(IPv4).
8. Haga clic en Propiedades para mostrar la ventana de Propiedades de Protocolo de
Internet versin 4 (TCP/IPv4).
9. Seleccione Obtener una direccin IP automticamente y Obtener la direccin
del servidor DNS automticamente.
10. Haga clic en Aceptar para guardar la configuracin TCP/IP y cerrar la ventana
Propiedades de Protocolo de Internet versin 4 (TCP/IPv4).
11. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de Conexin de rea local.
12. Cierre las ventanas restantes y salga del Panel de control.
13. Cuando complete la configuracin TCP/IP, vaya al paso Comprobar la direccin IP
en Windows Vista.

17
Comprobar la direccin IP en Windows XP
Para comprobar la direccin IP:
. ** La lista se reanuda aqu (texto oculto; no se imprimir) **
1. En el escritorio de Windows, haga clic en Inicio.
2. Seleccione Ejecutar. Aparecer la ventana Ejecutar.
3. Escriba cmd y haga clic en Aceptar.
4. Escriba ipconfig y presione ENTRAR para mostrar su configuracin IP.
Si aparece una direccin IP de autoconfiguracin, esto indica que hay posibles
problemas de la red de cable o una conexin incorrecta entre su ordenador y la
CH6640E/CG6640E.
Compruebe lo siguiente:
Las conexiones de los cables
Si puede ver canales de televisin por cable en su televisor
Tras comprobar las conexiones de los cables y el funcionamiento de la televisin por
cable, puede renovar su direccin IP.

Comprobar la direccin IP en Windows Vista

Haga lo siguiente para comprobar la direccin IP:
. ** La lista se reanuda aqu (texto oculto; no se imprimir) **
1. En el escritorio de Windows, haga clic en Inicio.
2. Haga clic en Todos los programas.
3. Haga clic en Accesorios.
4. Haga clic en Smbolo del sistema para abrir la ventana del smbolo del sistema.
5. Escriba ipconfig y presione Entrar para mostrar la direccin IP.
Si aparece una direccin IP de autoconfiguracin, esto indica que hay una conexin
incorrecta entre el ordenador y la CH6640E/CG6640E, o que hay posibles problemas en
la red por cable.

Renovar su direccin IP
Para renovar su direccin IP en Windows XP o Windows Vista:
. ** La lista se reanuda aqu (texto oculto; no se imprimir) **
1. Abra la ventana del smbolo del sistema.
2. En el smbolo del sistema, escriba ipconfig /renew y presione ENTRAR para obtener
una nueva direccin IP.
3. Escriba salir y presione ENTRAR para cerrar la ventana del smbolo del sistema.
Si tras realizar este paso el ordenador contina sin poder acceder a Internet, llame a su
proveedor de servicios por cable para asistencia.

Configurar una red Wi-Fi

Haga lo siguiente para configurar una red Wi-Fi usando el botn WPS de la
CH6640E/CG6640E:

18
 . ** La lista se reanuda aqu (texto oculto; no se imprimir) **
1. Encienda la CH6640E/CG6640E.
2. Encienda los dispositivos con WPS que desee que tengan acceso a la red, como un
PC, router o telfono.
La red Wi-Fi detectar automticamente los dispositivos WPS.
3. Presione el botn WPS en la CH6640E/CG6640E.
4. Si as lo requiere, presione el botn WPS en otros dispositivos WPS.

3 Configuracin bsica
Para un funcionamiento normal, no necesita cambiar la mayor parte de la configuracin
predeterminada. Preste atencin a los siguientes avisos de precaucin:

Iniciar el Administrador de configuracin (CMGR) de la

H6640E/CG6640E
El Administrador de configuracin (CMGR) de la CH6640E/CG6640E le permite cambiar
y visualizar la configuracin de su CH6640E/CG6640E.
. ** La lista se reanuda aqu (texto oculto; no se imprimir) **
1. Abra el explorador de red en un ordenador conectado a la CH6640E/CG6640E sobre
una conexin Ethernet.

Nota: No intente configurar la CH6640E/CG6640E por una conexin

inalmbrica.

2. En el campo Direccin o Ubicacin de su explorador, escriba http://192.168.0.1 y

presione ENTRAR, ir a la pgina principal.

19
 CMGR ofrece ms informacin y funciones de puerta de enlace para usuarios con
experiencia en modo privilegiado, puede acceder haciendo clic en el botn LOGIN de la
parte superior de la ventana y escribiendo su Username (Nombre de usuario) y
Password (Contrasea).

Hay dos cuentas privilegiadas predeterminadas en la CH6640E/CG6640E:

Username
(Nombre de Password
usuario) (Contrasea) Privilege (Privilegios)

admin admin Permite acceder a pginas de la puerta de enlace

root compalbn Modo operador. Permite acceder a la puerta de enlace,

pginas de suministro y ofrece ms informacin de
configuracin.

Barra de opciones del men de la CH6640E/CG6640E

La barra de opciones del men de la CH6640E/CG6640E aparece en la parte superior
de la ventana del Administrador de configuracin de la CH6640E/CG6640E.

20
Barra de opciones del men del Administrador de configuracin

Pginas de
opciones del men Funcin

CABLE MODEM Las pginas Cable Modem contienen informacin acerca del estado,
seal, direcciones, configuracin, etc.

GATEWAY Las pginas de Gateway contienen informacin acerca de LAN,

(PUERTA cortafuegos, configuracin inalmbrica, etc.
DE ENLACE)

TELEPHONE Las pginas de Telephony contienen informacin acerca del estado,

(TELFONO) configuracin, suministro, etc.

HELP (AYUDA) Esta pgina ofrece una vista general del Administrador de configuracin
del mdem y una breve informacin sobre solucin de problemas.

21
 4 Pginas CABLE MODEM
Las pginas CABLE MODEM ofrecen informacin acerca del estado de conexin por
cable, seales de canales, direccin IP de red y registros del sistema durante el
establecimiento de la conexin por cable al CMTS del proveedor de servicios por cable.

Pgina CABLE MODEM Status (Estado de CABLE

MODEM)
Esta pgina ofrece informacin acerca del proceso de arranque del Cable Modem.

22
Pgina CABLE MODEM Signals (Seales de CABLE
MODEM)
Esta pgina ofrece informacin acerca de la conexin entre el cable mdem y el CMTS
del proveedor de servicios por cable.

Descripciones de los campos de la pgina Status Connection (Estado de la

conexin)

Campo Descripcin

Downstream (Bajada) Informacin de estado acerca de canales de bajada RF,

incluyendo la frecuencia del canal de bajada y la potencia y

23
 Campo Descripcin

modulacin de la seal de bajada.

Upstream (Subida) Informacin de estado acerca de los canales de subida RF,

incluyendo el ID de canal de subida y la potencia y
modulacin de la seal de subida.

Pgina CABLE MODEM Logs (Registros de CABLE

MODEM)
Esta pgina muestra los eventos crticos del sistema en orden cronolgico. a
continuacin se muestra un ejemplo de registro de evento:

Descripciones de los campos de la pgina Status Event Log (Estado de registro de

eventos)

Campo Descripcin

Time (Hora) Indica la fecha y hora en las que ocurri el error

Priority (Prioridad) Indica el nivel de importancia del error

Message (Mensaje) Una breve definicin del error

24
Pgina CABLE MODEM Addresses (Direcciones de
CABLE MODEM)
Esta pgina ofrece el estado de conectividad de la red HFC e IP de la
CH6640E/CG6640E.

Pgina CABLE MODEM Configuration (Configuracin de

CABLE MODEM)
Esta pgina permite configurar el ID del canal de subida y la frecuencia favorita y
guardarlos. El cable mdem buscar la frecuencia que especifique primero.
Reinicie el botn All Defaults (Volver a predeterminado) para restablecer todas las
configuraciones del cable mdem a los valores predeterminados de fbrica.

25
Pgina CABLE MODEM Provisioning
(Aprovisionamiento de CABLE MODEM)
Esta pgina muestra el estado de aprovisionamiento IP desde DHCP, esta opcin slo
aparece en modo operador.

26
 5 Pginas GATEWAY Basic
(Puerta de enlace bsica)
Las pginas de la puerta de enlace CH6640E/CG6640E GATEWAY ofrecen cinco
opciones principales incluyendo BASIC (BSICA), ADVANCED (AVANZADA),
WIRELESS (INALMBRICA), USB y MANAGEMENT (ADMINISTRACIN) para
controlar todas las funciones de la puerta de enlace, descritas abajo respectivamente.

Pgina basic Setup (Configuracin bsica)

Las pginas bsicas de la CH6640E/CG6640E le permiten ver y configurar los datos
relativos a la configuracin IP de la CH6640E/CG6640E, incluyendo la Configuracin de
red, Tipo de conexin WAN y DHCP. Puede hacer clic en cualquier opcin del submen
Basic (Bsica) para ver o cambiar la informacin de la configuracin de esa opcin.
Esta pgina le permite configurar las caractersticas bsicas de su puerta de enlace
CH6640E/CG6640E relacionadas con la conexin ISP.

27
28
Descripciones de los campos de la pgina Basic Setup (Configuracin bsica)

Campo Descripcin

NAPT mode NAPT es un caso especial de NAT, donde muchos nmeros IP estn
(Modo NAPT) ocultos detrs de un nmero de direcciones. Sin embargo, de forma
contraria a NAT, esto no significa que slo pueda haber ese nmero
de conexiones a la vez.
En modo NAPT, un nmero casi arbitrario de conexiones son
multiplexadas usando la informacin de puertos TCP. El nmero de
conexiones simultneas es limitado por el nmero de direcciones
multiplicado por el nmero de puertos TCP disponibles.

Puente basado en En modo NAPT, cuando la casilla de verificacin est marcada, indica
puerto Ethernet que el trfico de red desde un puerto Ethernet en particular ser
puenteado a la interfaz HFC. Cuando la casilla de verificacin est
vaca, indica que el trfico de red de un puerto Ethernet en particular
ser llevado por las caractersticas de enrutamiento de la puerta de
enlace.

LAN

IP Address Escriba la direccin IP de la CH6640E/CG6640E en su LAN privada.

(Direccin IP)
Direccin Media Access Control un conjunto de 12 dgitos
MAC Address hexadecimales asignados durante la fabricacin que identifican
(Direccin MAC) de forma nica la direccin del hardware del Punto de acceso de la
CH6640E/CG6640E.

WAN

IP Address La direccin WAN IP de su dispositivo CH6640E/CG6640E, que es

(Direccin IP) asignada dinmicamente o estticamente por su ISP.

Direccin Media Access Control un conjunto de 12 dgitos

MAC Address hexadecimales asignados durante la fabricacin que identifican
(Direccin MAC) de forma nica la direccin del hardware del Punto de acceso de la
CH6640E/CG6640E.

Describe el tiempo restante para que la asignacin de su servidor

Rebind Time DHCP finalice. La WAN se reasignar automticamente
Remaining cuando finalice.
(Reasignar tiempo
restante)

Describe el tiempo restante para que la conexin a Internet finalice.

La WAN se renovar automticamente cuando finalice.
Renew Time
Remaining
(Renovar tiempo
restante)

Tipo de conexin WAN IP DHCP o esttica.

Si su ISP utiliza direccionamiento IP esttico, seleccione Static IP (IP
esttica) y escriba la informacin facilitada por su ISP para la

29
 Campo Descripcin

Direccin IP esttica, Mscara IP esttica, Puerta de enlace

predeterminada, DNS primario y DNS secundario.

Cuando finalice, haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.

Pgina Basic DHCP (DHCP bsica)

Esta pgina le permite configurar y ver el estado del servidor opcional interno de la
CH6640E/CG6640E DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) para la LAN.

PRECAUCIN: No modifique esta configuracin a menos que sea un

administrador de redes experimentado con un amplio conocimiento de
direccionamiento IP, subredes y DHCP.

30
 Descripciones de los campos de la pgina Basic DHCP (DHCP Bsico)

Campo Descripcin

Starting Local Address Escriba la direccin IP inicial para que sea asignada por el
(Direccin local inicial) servidor DHCP de la CH6640E/CG6640E a los clientes
en formato decimal con puntos. La predeterminada es
192.168.0.2.

Number of CPEs (Nmero Ajusta el nmero de clientes para que el servidor DHCP de la
de CPEs) CH6640E/CG6640E los asigne a una direccin IP privada. Hay
253 posibles direcciones de clientes.

Lease Time (Tiempo de Ajusta el tiempo en segundos que el servidor DHCP de la

asignacin) CH6640E/CG6640E asigna una direccin IP a un cliente. El
predeterminado es 3600 segundos (60 minutos).

DHCP Clients (Clientes Muestra informacin de los dispositivos cliente DHCP.

DHCP)

Static Assigned DHCP Reserva direcciones IP asignadas por el servidor DHCP

clients (Clientes DHCP CH6640E/CG6640E para clientes LAN especficos
asignados estticamente)

Cuando finalice, haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.

Pgina Basic LAN Users (Usuarios de LAN bsica)

Esta pgina contiene una lista de usuarios LAN asociados a este dispositivo.

31
 6 Pginas GATEWAY Advanced
(Puerta de enlace avanzada)
Las pginas avanzadas de la CH6640E/CG6640E le permiten configurar las
caractersticas avanzadas de la CH6640E/CG6640E:
IP Filtering (Filtrado IP)
MAC Filtering (Filtrado MAC)
Port Filtering (Filtrado de puertos)
Port Forwarding (Reenvo de puertos)
Port Triggers (Activadores de puertos)
DMZ Host (DMZ host)
Dynamic DNS (DNS dinmico)
IDS
Puede hacer clic en cualquier opcin del submen Advanced (Avanzada) para ver o
cambiar la informacin de la configuracin de esa opcin.

Pgina Advanced Options (Opciones avanzadas)

Esta pgina le permite establecer los modos de operacin para ajustar cmo el
dispositivo CH6640E/CG6640E enruta el trfico IP.

Descripciones de los campos para la pgina Advanced Options (Opciones

avanzadas)

Campo Descripcin

UPnP Enable (Habilitar UPnP)
Activa el protocolo Universal Plug and Play (UPnP) en el
administrador de configuracin. Si est ejecutando una
aplicacin CPE (cliente) que requiere UPnP, seleccione esta
casilla.
Marque la casilla Enable (Habilitar) para activar esta opcin.

Cuando finalice, haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.

32
Pgina Advanced IP Filtering (Filtrado IP avanzado)
Esta pgina le permite definir a qu PCs locales se les negar el acceso a la WAN de la
CH6640E/CG6640E. Puede configurar los filtros de la direccin IP para bloquear el
trfico de Internet para dispositivos de red especficos en la LAN introduciendo los
intervalos de direccin IP inicial y final. Tenga en cuenta que slo necesita introducir el
LSB (byte de menor importancia) de la direccin IP; los bytes de la direccin IP son
ajustados automticamente desde la direccin IP del administrador de configuracin de
la CH6640E/CG6640E.
La opcin Enabled (Habilitado) le permite guardar la configuracin de filtros ms usada
pero sin tenerlos activos.

Descripciones de los campos de la pgina Advanced IP Filtering (Filtrado IP

avanzado)

Campo Descripcin

Start Address (Direccin Escriba el intervalo de direccin IP inicial de los ordenadores para
inicial) los que desea denegar el acceso a la WAN de la
CH6640E/CG6640E.

End Address Escriba el intervalo de direccin IP final de los ordenadores a los

(Direccin final) que desea denegar el acceso a la WAN CH6640E/CG6640E.

Enabled (Habilitado) Activa el filtro de direccin IP, cuando est seleccionado.

Marque la casilla Enabled (Habilitado) para cada intervalo de
direcciones IP a las que desee denegar el acceso a la WAN de la
CH6640E/CG6640E.

Delete (Eliminar) Quita el filtro de direccin IP, cuando est seleccionado.

Marque la casilla Delete (Eliminar) para cada intervalo del filtro IP
que desee quitar.

Cuando haya finalizado, haga clic en Apply (Aplicar) para activar y guardar la
configuracin.

33
Pgina Advanced MAC Filtering (Filtrado MAC avanzado)
Esta pgina le permite definir hasta veinte filtros de direcciones Media Access Control
(MAC) para evitar que los PCs enven trfico saliente TCP/UDP a la WAN a travs de
sus direcciones MAC. Esto resulta til porque la direccin MAC de una tarjeta NIC
especfica nunca cambia, a diferencia de su direccin IP, que puede ser asignada a
travs del servidor DHCP o codificada a varias direcciones con el tiempo.

Descripciones de los campos de la pgina Advanced MAC Filtering (Filtrado MAC

avanzado)

Campo Descripcin

MAC Addresses Direccin Media Access Control un conjunto nico de 12 dgitos

(Direcciones MAC) hexadecimales asignados a un PC durante su fabricacin.

Ajustar un filtro de direccin MAC

. ** La lista se reanuda aqu (texto oculto; no se imprimir) **
1. Escriba la direccin MAC en el campo MAC Addresses (Direccin MAC) del PC que
desea bloquear.
2. Haga clic en Add MAC Address (Aadir direccin MAC).
3. Repita los pasos anteriores hasta veinte direcciones MAC.

Pgina Advanced Port Filtering (Filtrado de puertos

avanzado)
Esta pgina le permite definir filtros de puertos para evitar que todos los dispositivos
enven trfico TCP/UDP a la WAN en nmeros de puertos IP especficos. Especificando

34
 un intervalo de puertos inicial y final, puede determinar qu trfico TCP/UDP se permite
que salga de la WAN por los puertos.

Nota: Los intervalos de puertos especificados son bloqueados por

TODOS LOS PCs y esta configuracin no es especfica para direccin
IP o MAC. Por ejemplo, si desea bloquear todos los PCs en una LAN
privada para que no accedan a los sitios HTTP (o navegar por la red),
debera ajustar el Start Port (puerto inicial) a 80, End Port
(Puerto final) a 80, Protocol (Protocolo) a TCP, marcar la casilla
como Enabled (Habilitado) y luego hacer clic en Apply (Aplicar).

Descripciones de los campos de la pgina Advanced Port Filtering (Filtrado de

puertos avanzado)

Campo Descripcin

Start Port (Puerto inicial) Nmero del puerto inicial.

End Port (Puerto final) Nmero del puerto final.

Protocol (Protocolo) TCP, UDP o Both (Ambos).

Enabled (Habilitado) Marcar para cada puerto al que desee activar los filtros de
puertos IP.

Delete (Eliminar) Marcar para cada puerto al que desee quitar los filtros de puertos
IP.

Pgina Advanced Port Forwarding (Reenvo de puertos

avanzado)
Esta pgina le permite ejecutar un servidor accesible pblicamente en la LAN
especificando el mapeo de los puertos TCP/UDP a un PC local. Esto permite peticiones
de entrada en nmeros de puertos especficos para alcanzar servidores de la web,
servidores FTP, servidores de correo, etc, de manera que puedan ser accesibles desde
Internet pblicamente.

35
Los puertos usados por algunas aplicaciones comunes son:
HTTP: 80
FTP: 20, 21
Secure Shell: 22
Telnet: 23
Correo electrnico SMTP: 25
SNMP: 161
Para mapear un puerto, debe introducir el intervalo de nmeros de puertos que deberan
reenviarse localmente y la direccin IP a la que el trfico a esos puertos debera ser
enviado. Si slo desea una especificacin de puerto, escriba el mismo nmero de puerto
en las ubicaciones start (inicio) y end (fin)para esa direccin IP.

36
Pgina Advanced Port Triggers (Activadores de puertos
avanzados)
Esta pgina le permite configurar activadores dinmicos a dispositivos especficos en la
LAN. Esto permite que aplicaciones especiales que requieren nmeros de puertos
especficos con trfico bi-direccional funcionen correctamente. Aplicaciones como
videoconferencia, voz, juegos y algunos programas de mensajera puede que requieran
esta configuracin especial.
Los Advanced Port Triggers (Activadores de puertos avanzados) son similares a
Advanced Port Forwarding (Reenvo de puertos avanzado) con la excepcin de que no
son puertos estticos abiertos todo el tiempo. Cuando el Administrador de configuracin
detecta datos salientes en un puerto IP especfico establecido en el Trigger Range
(Intervalo de activacin) los puertos resultantes del Target Range (Intervalo de
destino) estn abiertos para la entrada de datos (a veces conocidos como puertos
bi-direccionales). Si no se detecta trfico saliente en los puertos Trigger Range
(Intervalo de activacin) durante 10 minutos, los puertos Target Range (Intervalo de
destino) se cerrarn. ste es el mtodo ms seguro para abrir puertos especficos para
aplicaciones especiales (p. ej. programas de videoconferencia, juegos interactivos,
transferencia de archivos en programas de chat, etc.) porque son activados
dinmicamente y no se mantienen abiertos constantemente o por error a travs del
administrador del router, quedando expuestos a hackers potenciales.

Descripciones de los campos de la pgina Advanced Port Triggers (Activadores de

puertos avanzados)

Campo Descripcin

Trigger Range
(Intervalo de El puerto inicial del intervalo de activacin de puertos.
activacin)
Start Port (Puerto El puerto final del intervalo de activacin de puertos.
inicial)

End Port
(Puerto final)

37
 Campo Descripcin

Target Range (Intervalo

de destino) El puerto inicial del intervalo de activacin de puertos.
Start Port (Puerto
inicial) El puerto final del intervalo de activacin de puertos.

End Port
(Puerto final)

Protocol (Protocolo) TCP, UDP o Both (Ambos).

Enable (Habilitar) Seleccione la casilla de verificacin para activar los activadores de

puertos IP.

Delete (Eliminar) Seleccione la casilla de verificacin para quitar los activadores de

puertos IP.

Pgina Advanced DMZ Host (Pgina Host DMZ avanzado)

Esta pgina le permite especificar el receptor predeterminado del trfico WAN que NAT
no puede traducir un PC local conocido. El anfitrionamiento DMZ (De-militarized Zone)
(tambin conocido como Host expuesto) tambin puede describirse como un ordenador
o sub-red ubicados fuera del cortafuegos entre la LAN privada interna de confianza e
Internet pblico no verificado. Evita el acceso directo por parte de usuarios externos a los
datos privados.
Por ejemplo, puede establecer un servidor web en un ordenador DMZ para permitir que
los usuarios externos accedan a su sitio web sin exponer datos confidenciales de su red.
Un DMZ tambin puede resultar til para juegos interactivos que pueden presentar
problemas al ejecutarse a travs de un cortafuegos. Puede usar un ordenador usado
para juegos expuesto slo a Internet mientras protege el resto de su red.

Puede configurar un PC como host DMZ. Esta configuracin se utiliza generalmente

para PCs con aplicaciones con problemas que utilizan nmeros de puertos aleatorios y
no funcionan correctamente con activadores de puertos especficos o las
configuraciones de reenvo de puertos mencionadas anteriormente. Si un PC se ajusta
como host DMZ, recuerde volver a ajustar esto a cero cuando finalice con la aplicacin
necesaria, pues este PC ser expuesto de forma efectiva a Internet pblico, aunque
todava protegido de ataques Denial of Service (DoS) a travs del cortafuegos.

38
Configurar el host DMZ
. ** La lista se reanuda aqu (texto oculto; no se imprimir) **
1. Escriba la direccin IP del ordenador y seleccione la casilla de verificacin Enable
(Habilitar).
2. Haga clic en Apply (Aplicar) para activar el ordenador seleccionado como host DMZ.

Dynamic DNS (DNS dinmico)

Esta pgina le permite ofrecer a los usuarios de Internet un nombre (en lugar de una
direccinIP) para acceder a sus servidores virtuales. CH6640E/CG6640E soporta el
servicio DNS dinmico ofrecido por el proveedor 'http://www.dyndns.org'. Regstrese
primero en este servicio en el sitio dyndns.org.

Descripciones de los campos de la pgina Dynamic DNS (DNS dinmico)

Campo Descripcin

Enable (Habilitar) Marque la casilla para habilitar Dynamic DNS (DNS dinmico).

Dynamic DNS Provider

(Proveedor DNS Elija su proveedor DNS dinmico en el men desplegable.
dinmico)

User Name (Nombre de Escriba el nombre de usuario para su cuenta Dynamic DNS (DNS
usuario) dinmico).

Password (Contrasea) Escriba la contrasea para su cuenta Dynamic DNS (DNS dinmico).

Hostname (Nombre de Escriba el nombre de host registrado con su proveedor Dynamic

host) DNS.

39
 Campo Descripcin

Status (Estado) Indica el estado del servicio DDNS.

Pgina Advanced IDS (IDS Avanzado)

Las pginas IDS de la CH6640E/CG6640E le permiten configurar los filtros del
cortafuegos y las notificaciones de alerta del cortafuegos de la CH6640E/CG6640E. El
cortafuegos de la CH6640E/CG6640E protege la LAN de la CH6640E/CG6640E de
ataques no deseados y otras intrusiones de Internet. Ofrece deteccin de intrusin con
cortafuegos de inspeccin de estado avanzada e integrada, seguimiento de sesin y
prevencin de ataque denial-of-service. El cortafuegos:
Mantiene los datos de estado cada sesin TCP/IP en la red OSI y capas de
transporte.
Controla todos los paquetes entrantes y salientes, aplica la poltica del cortafuegos a
cada uno y vigila paquetes inapropiados e intentos de intrusin.
Ofrece un registro detallado para todo:
Autenticaciones de usuario
Peticiones de conexin internas y externas rechazadas
Creacin y finalizacin de sesin
Ataques externos (deteccin de intrusin)
Las polticas predefinidas ofrecen acceso a Internet de salida para ordenadores en la
LAN de la CH6640E/CG6640E. El cortafuegos de la CH6640E/CG6640E utiliza
inspeccin de estado para permitir las respuestas entrantes cuando ya hay una sesin
de salida ejecutndose que corresponde al flujo de datos. Por ejemplo, si utiliza un
explorador web, las conexiones HTTP salientes estn permitidas en el puerto 80. Las
respuestas entrantes desde Internet son permitidas porque se ha establecido una sesin
saliente.
Cuando sea necesario, puede configurar el cortafuegos de la CH6640E/CG6640E para
permitir paquetes entrantes sin establecer primero una sesin saliente. Tambin necesita
configurar una entrada de reenvo de puerto en la pgina Advanced Port Forwarding
(Reenvo de puerto avanzado) o un cliente DMZ en la pgina Advanced DMZ Host (Host
DMZ avanzado).

Esta pgina le permite configurar el cortafuegos habilitando o deshabilitando varias

caractersticas de proteccin. Block Fragmented IP packets (Bloquear paquetes
IP fragmentados) evita que todos los paquetes IP fragmentados pasen por el cortafuegos.
Port Scan Detection (Deteccin de bsqueda de puertos) detecta y bloquea la actividad
de bsqueda de puertos originada en la LAN y la WAN. IP Flood Detection (Deteccin de
avalancha en IP) detecta y bloquea la avalancha de paquetes originada en la LAN y la
WAN.

40
Marque la casilla de verificacin Enable (Habilitar) para cada filtro Web que desee
establecer para el cortafuegos, luego haga clic en Apply (Aplicar). Los filtros Web se
activarn sin tener que reiniciar el Administrador de configuracin de la
CH6640E/CG6640E.

41
 7 Pginas GATEWAY Wireless (P
uerta de enlace inalmbrica)
Las pginas de Inalmbrica en la CH6640E/CG6640E permiten la configuracin de su
LAN inalmbrica (WLAN).
Puede hacer clic en cualquier opcin del submen Wireless (Inalmbrica) para ver o
cambiar la informacin de la configuracin de esa opcin. El cifrado WPA o WPA2 ofrece
una seguridad mayor que el cifrado WEP, pero las tarjetas de clientes inalmbricos ms
antiguas pueden no soportar los mtodos de cifrado WPA o WPA2.

Pgina Wireless Band Mode (Modo de banda

inalmbrica)
CH6640E/CG6640E es un producto de una sola banda, seleccione 2.4GHz si desea usar
la banda 2.4GHz, seleccione Turn Off (Apagar) para deshabilitar inalmbrico y no puede
asociarse con el AP a travs de la red inalmbrica.

Pgina Wireless Basic (Inalmbrica bsica)

Esta pgina le permite configurar caractersticas bsicas de su red inalmbrica Wi-Fi.
Puede habilitar o deshabilitar la interfaz inalmbrica, ocultar la red de bsquedas activas,
ajustar el nombre de red inalmbrica (tambin conocido como SSID) y seleccionar el
canal de trabajo.

42
Descripciones de los campos de la pgina Wireless Basic (Inalmbrica bsica)

Campo Descripcin

SSID Ajusta el nombre de red (tambin conocido como SSID) de la

red inalmbrica primaria. sta es una cadena de caracteres 1-32
ASCII.

Hide Network (Ocultar red) Con una red oculta, los usuarios escriben el SSID en la
aplicacin cliente en lugar de seleccionar la SSID de una
lista. Esta caracterstica hace un poco ms difcil para el usuario
ganar el acceso.

WMM Habilitar WMM puede ayudar a controlar la latencia y el temblor

de datos al transmitir contenido multimedia por una conexin
inalmbrica.

Bridge (Puente) Cuando marca esta casilla de verificacin, indica el trfico de la

43
 Campo Descripcin

red desde el que una interfaz inalmbrica particular ser

puenteada a la interfaz HFC. Cuando la casilla de verificacin
est vaca, indica que el trfico de red de una interfaz
inalmbrica en particular ser llevado por las caractersticas de
enrutamiento de la puerta de enlace.

Enable (Habilitar) Habilitar o deshabilitar esta interfaz inalmbrica.

Transmission Mode (Modo Seleccione qu modo 802.11 es usado por la

de transmisin) CH6640E/CG6640E, incluyendo el modo mixto 802.11b/g/n, slo
802.11n, modo mixto 802.11b/g.

Channel Width (Ancho de Seleccione el ancho de canales (20 MHz o 20/40 MHz) que va a
canales) ser usado por CH6640E/CG6640E. Cuando selecciona
20/40MHz los clientes 802.11n experimentan un paso mejorado
usando 40 MHz, mientras que los clientes heredados (bien de
802.11a o 802.11b/g) todava pueden ser servidos sin
interrupcin usando 20MHz.

Primary Channel (Canal Seleccione el canal primario (control) est en la banda inferior o
primario) superior de 20 MHz del canal vinculado de 40 MHz.

Channel (Canal) Seleccione el nmero de canal actual o el canal de control,

puede seleccionar la casilla de verificacin Select Best Quality
Channel Automatically (Seleccionar el canal de mejor calidad
para seleccionar uno, este valor depende del modo de
transmisin.

Transmission Rate Seleccione la velocidad de transmisin fsica 802.11, este valor

(Velocidad de transmisin) depende del modo de transmisin.

Multicast Rate (Velocidad Seleccione una velocidad de transmisin de capa fsica usada
multicast) para el trfico multicast en la interfaz inalmbrica, este valor
depende del modo de transmisin.

Pgina Wireless Security (Seguridad inalmbrica)

Esta pgina le permite proteger su red inalmbrica Wi-Fi especificando la seguridad
inalmbrica WEP, 802.1x, WPA o WPA2. Antes de configurar la seguridad, asegrese de
que sus adaptadores inalmbricos soporten el mismo tipo de seguridad.
El tipo predeterminado de seguridad es WPA-PSK/WPA2-PSK mixto. Los campos WPA-
PSK/WPA2-PSK, WPA2-PSK y WPA-PSK mixtos son los mismos.

44
Descripciones de campos para WPA-PSK/WPA2-PSK, WPA2-PSK mixtos y pgina
WPA-PSK

Campo Descripcin

Data Encryption (Cifrado de Cuando utilizamos la autenticacin WPA o WPA2, estos

datos) modos de cifrado WPA pueden ajustarse a: TKIP, AES o
TKIP + AES. AES (Advanced Encryption Standard) ofrece el
cifrado ms seguro, mientras que TKIP (Temporal Key
Integrity Protocol) ofrece un cifrado seguro pero con mayor
compatibilidad. el modo TKIP + AES permite conectarse a los
clientes TKIP y AES.

Format (Formato) Ajusta el formato de clave como dgitos hexadecimales o

caracteres ASCII.

Pre-Shared Key (Clave pre- Ajusta la clave pre-compartida (PSK) WPA/WPA2. sta es
compartida) una cadena de caracteres ASCII 8-63 o 64 dgitos
hexadecimales. sta es especificada cuando el mtodo de
autenticacin de red es WPA-PSK o WPA2-PSK.

45
 Campo Descripcin

WPA Group Rekey Interval Ajusta un intervalo para la reclave de grupo WPA en
(Intervalo de reclave de grupo segundos. Ajustar a cero para deshabilitar la reclave
WPA) peridica.

El campo WPA-Enterprise/WPA2-Enterprise, WPA-Enterprise y WPA2-Enterprise mixtos

son similares

Descripciones de campos para la pgina WPA-Enterprise/WPA2-Enterprise, WPA-

Enterprise y WPA2-Enterprise

Campo Descripcin

Network Re-auth Interval El intervalo de reautenticacin es la cantidad de tiempo que el

(Intervalo de reautenticacin router inalmbrico puede esperar antes de reestablecer la
de red) autenticacin con la CPE (WPA-Enterprise no tiene este
campo).

RADIUS Server IP Address Ajusta la direccin IP del servidor RADIUS para usarla como

46
 Campo Descripcin

(Direccin IP del servidor autenticacin de cliente con formato decimal con puntos
RADIUS) (xxx.xxx.xxx.xxx).

RADIUS UDP Port (Puerto Ajusta el nmero del puerto UDP del servidor RADIUS. El
RADIUS UDP) predeterminado es 1812.

RADIUS Shared Secret (Frase Ajusta la frase secreta compartida para la conexin RADIUS.
secreta compartida RADIUS) La clave es una cadena ASCII de 0 a 255 caracteres.

Cifrado WEP:

47
Descripciones de los campos de la pgina WEP
Campo
Modo de cifrado
Authentication Type (Tipo de
autenticacin)
Key 1 4 (Clave 1 - 4)
Default Transmission Key
(Clave de transmisin
predeterminada)
Cifrado 802.1x:
Descripcin
Seleccione el uso de la autenticacin de la clave compartida
en el protocolo WEP. Si selecciona Open System (Sistema
abierto), la autenticacin Shared Key (Clave compartida) es
opcional. Si selecciona Shared Key (Clave compartida), la
autenticacin de Shared Key (Clave compartida) es necesaria
para WEP.
El CPE utiliza una clave de 64 128 bits para cifrar el texto y
enva el texto cifrado al punto de acceso. El punto de acceso
descifrar el texto cifrado y luego comparar el mensaje
descifrado con el texto original. Si son el mismo, el punto de
acceso permitir que el CPE conecte; si no coinciden, el
punto de acceso no permitir que el CPE conecte.
Ajusta la clave WEP esttica cuando el cifrado WEP est
habilitado.
Escriba 5 caracteres ASCII para una clave de 64 bits.
Escriba 13 caracteres ASCII para una clave de 128 bits.
Selecciona la clave de transmisin cuando el cifrado WEP
est habilitado.
48
 ste es otro tipo de autenticacin y est por encima de WEP. La autenticacin 802.1x es
un tipo de autenticacin mucho ms fuerte que WEP. Acerca de la descripcin del
campo puede consultar las tablas anteriores.

Pgina Wireless WPS (WPS inalmbrica)

La CH6640E/CG6640E incluye WPS (Wi-Fi Protected Setup - Configuracin Protegida
por Wi-Fi), con ella los clientes WPS podrn unirse a la red muy fcilmente. Es un
estndar para el establecimiento fcil y seguro de una red inalmbrica. Con WPS puede
configurar y proteger su red inalmbrica en slo unos pocos pasos.

Descripciones de los campos de la pgina Wireless WPS Control (Control WPS

inalmbrica)

Campo Descripcin

Enable (Habilitar) Activa o desactiva WPS.

Mtodo WPS Existen dos formas comunes para establecer la conexin WPS
en la CH6640E/CG6640E:

1. Push Button Configuration (PBC): Si esta opcin est

habilitada, puede presionar el botn Connect (Conectar) y
luego presionar el botn WPS en el dispositivo inalmbrico (en
uno real o virtual) antes de 120 segundos para iniciar el saludo.

2. Personal Identification Number (PIN): Aparecer un campo

PIN si selecciona esta opcin, escriba el cdigo PIN desde su
dispositivo inalmbrico y haga clic en el botn Connect
(Conectar) para iniciar el saludo

PIN Escriba el cdigo PIN del dispositivo inalmbrico.

Gateway PIN (PIN de puerta Cdigo PIN de la puerta de enlace CH6640E/CG6640E,

de enlace)

49
 El paso del establecimiento de la WPS:
PBC
1. Haga clic o presione el botn WPS en el panel frontal de la
CH6640E/CG6640E o seleccione la opcin Push Button Configuration
(PBC) y luego haga clic en el botn Connect (Conectar) en la pgina web
Home / Gateway / Wireless / WPS, el LED parpadear en color naranja.
2. Haga clic o presione el botn WPS en el dispositivo inalmbrico antes de
120 segundos.
3. Si la conexin WPS se ha establecido con xito, el LED inalmbrico
cambiar a verde.
PIN
1. En la pgina web Home / Gateway / Wireless / WPS, seleccione la opcin
Personal Identification Number (PIN) y aparecer una columna PIN.
2. Escriba el cdigo PIN que normalmente est impreso en la pegatina del
dispositivo o es generada por el administrador de conexin de este
dispositivo.
3. Haga clic en Connect (Conectar), luego el LED parpadear en color
naranja.
4. Inicie el proceso de registro del PIN con el administrador de conexin de
ese dispositivo antes de 120 segundos.
5. Si la conexin WPS se ha establecido con xito, el LED inalmbrico
cambiar a verde.

La cuenta atrs comenzar cuando haga clic en el botn Connect (Conectar)

Pgina Wireless Access Control (Control de acceso

inalmbrico)
Esta pgina le permite configurar el control de acceso al AP en los clientes conectados.

50
Descripciones de los campos de la pgina Wireless Access Control (Control de
acceso inalmbrico)

Campo Descripcin

Access Control (Control de Seleccione Disable (Deshabilitar) para deshabilitar el control

acceso) de acceso
Seleccione Enabled (Habilitado) en el modo Allow (Permitir) y
podr mantener una lista de clientes a los que se permite
conectar con este dispositivo.
Seleccione Enabled (Habilitado) en el modo Deny (Denegar) y
podr mantener una lista de clientes a los que no se permite
conectar con este dispositivo.

51
Pgina Wireless Status (Estado inalmbrico)
Esta pgina muestra un histograma que representa el estado de los canales
inalmbricos en el rea, el valor de carga del canal entre 0-100, un valor mayor
representa un trfico ms pesado en ese canal. Por ejemplo: el valor 0 significa que no
hay transmisiones de trfico en este canal, el valor 100 significa que el canal est
muy colapsado.

Si encuentra una situacin de trfico de datos degradado o una respuesta lenta de la

transmisin de red, puede que tenga que considerar elegir un canal menos colapsado
basndose en la informacin ofrecida por esta pgina y cambiar su canal inalmbrico en
la pgina Wireless Basic (Inalmbrico bsico).

Configurar su LAN inalmbrica

Puede usar su CH6640E/CG6640E como punto de acceso para una LAN inalmbrica
(WLAN) sin cambiar su configuracin predeterminada.
Para habilitar la seguridad de su WLAN, puede hacer lo siguiente en la
CH6640E/CG6640E:
Cifrar las transmisiones LAN inalmbricas
Restringe el acceso LAN para evitar en mayor medida las intrusiones WLAN usando
la pgina Wireless Access Control (Control de acceso inalmbrico)

PRECAUCIN: Nunca comunique su frase secreta SSID, WPA o WEP,

ni la clave WEP a alguien no autorizado para usar su WLAN.

Conecte al menos un ordenador al puerto CH6640E/CG6640E Ethernet para realizar la

configuracin. No intente configurar la CH6640E/CG6640E por una conexin inalmbrica.
Necesita configurar cada cliente inalmbrico (estacin) para acceder a la LAN de la
CH6640E/CG6640E.

52
 Otro paso para mejorar la seguridad inalmbrica es colocar los componentes
inalmbricos alejados de las ventanas. Esto disminuye la fuerza de la seal fuera de la
zona de trabajo.

Cifrar as transmisiones LAN

Para evitar la visualizacin no autorizada de datos transmitidos por su WLAN, debe cifrar
sus transmisiones inalmbricas. Elija una de estas opciones:

Cifrar as transmisiones LAN

Configure la CH6640E/CG6640E Necesario para cada cliente inalmbrico

si todos los clientes soportan Wi-Fi
Protected Access (WPA), se
recomienda configurar WPA en la
CH6640E/CG6640E
Si utiliza una frase de clave precompartida local (WPA-
PSK), debe configurar una frase secreta idntica en la
CH6640E/CG6640E y en cada cliente inalmbrico. La
configuracin en casa y pequeas oficinas utilizan
normalmente una frase secreta local.

De lo contrario, configure WEP en Debe configurar una clave WEP idntica en la

la CH6640E/CG6640E CH6640E/CG6640E y en cada cliente inalmbrico.

Si todos los clientes inalmbricos soportan el cifrado WPA, se recomienda usar WPA en
lugar de WEP porque WPA:
Ofrece un cifrado mucho ms fuerte y es ms seguro
Ofrece autenticacin para asegurarse de que slo los usuarios autorizados pueden
iniciar sesin en su WLAN
Es mucho ms fcil de configurar
Utiliza un algoritmo estndar en todos los productos compatibles para generar una
clave a partir de una clave secreta textual
Ser incorporado en el nuevo estndar de red inalmbrica IEEE 802.11i
Para nuevas LANs inalmbricas, recomendamos comprar adaptadores clientes con
soporte para el cifrado WPA.

53
 8 Pginas de GATEWAY USB (opc
ional)
La CH6640E/CG6640E soporta una variedad de dispositivos USB incluyendo impresoras
y almacenamiento. Puede conectar impresoras y dispositivos de almacenamiento USB
en el dispositivo y compartirlos por Internet.

Servidor de impresin
La CH6640E/CG6640E soporta una impresora USB y la comparte basndose en el
Internet Printing Protocol (IPP) un protocolo que permite a los usuarios conectarse y
administrar los trabajos de impresin

Descripciones de los campos de la pgina Print Server (Servidor de impresin)

Campo Descripcin

Enable (Habilitar) Habilita o deshabilita el servidor de impresin.

Printer (Impresora) El nombre de la impresora.

Status (Estado) Estado de la impresora, puede ser en espera, ocupada,

desconectada o sin papel.

Print Server Name (Nombre El nombre para compartir ajustado por el servidor permite que
del servidor de impresin) los usuarios puedan conectarse.

Paso para conectar el servidor de impresin en un cliente Windows:

1. Abra el Asistente para agregar impresora a travs de Inicio > Configuracin
> Impresoras y Faxes, o abriendo Impresoras y Faxes y haciendo clic en el
icono Agregar impresora.
2. Tras hacer clic en "Agregar impresora", haga clic en el botn siguiente y
configure la impresora como impresora de red. Haga clic en Siguiente.

54
 3. Haga clic en "Conectar a una impresora en Internet o en una red domstica
o de oficina" y ajuste la direccin a "http://print:631/printers/myprinter".
Haga clic en Siguiente.
4. El asistente le pedir que seleccione un controlador para su impresora.
5. Si todo ha ido bien, debera ver la ventana completado. Haga clic
en Finalizar.

Servidor FTP
La CH6640E/CG6640E soporta almacenamiento USB y lo comparte basndose en FTP
(File Transfer Protocol) permitiendo a los usuarios iniciar sesin y administrarlo.

Descripciones de los campos de la pgina FTP Server (Servidor FTP)

Campo Descripcin

Enable (Habilitar) Habilita o deshabilita el servidor FTP.

Username (Nombre de El nombre de usuario de acceso para el servidor ftp.

usuario)

Password (Contrasea) La contrasea de acceso para el servidor ftp.

Status (Estado) Muestra informacin del vendedor y modelo del lpiz USB.

Paso para conectar el servidor FTP en un cliente Windows:

1. Abra el Explorador de Windows o haga doble clic en Equipo en el
escritorio.
2. Escriba ftp://192.168.0.1/ en el campo de direccin y presione ENTRAR.
3. Escriba el nombre de usuario y la contrasea en la ventana de windows si
el nombre de usuario para el acceso no es Annimo.
4. El directorio raz de mltiples almacenamientos masivos USB aparece en el
explorador, haga doble clic en el directorio que desea examinar.

55
 5. La estructura de la carpeta del almacenamiento masivo USB aparecer en
el explorador de archivos.

Servidor de archivos
La CH6640E/CG6640E soporta el almacenamiento USB y lo comparte basndose en el
servicio Samba que permite a los usuarios iniciar sesin y administrarlo.

Descripciones de los campos de la pgina File Server (Servidor de archivos)

Campo Descripcin

Enable (Habilitar) Habilita o deshabilita el servidor de archivos.

Descripcin La cadena del servidor del servidor samba.

Workgroup (Grupo de El nombre del grupo de trabajo en el que el servidor samba

trabajo) reside.

Status (Estado) Muestra la informacin acerca del lpiz USB, incluyendo el

nombre del vendedor, nombre del modelo, por tamao de
particin y tipo de sistema de archivos. Hay un botn quitar
con seguridad tras la columna del nombre del lpiz para
desmontar el disco, incluyendo todas sus particiones con
seguridad.

Paso para conectar el servidor de archivos en un cliente Windows:

1. Abra el Explorador de Windows o haga doble clic en Equipo en el
escritorio.
2. Escriba \\192.168.0.1 en el campo direccin y presione ENTRAR.
3. El directorio raz de mltiples almacenamientos masivos USB aparece en el
explorador, haga doble clic en el directorio que desea examinar.

56
4. La estructura de la carpeta del almacenamiento masivo USB aparecer en
el explorador de archivos.

57
 Pginas GATEWAY
9 MANAGEMENT

Control de administracin remota

Generalmente slo los miembros de su red pueden examinar las pginas web para
realizar tareas de administracin en la CH6640E/CG6640E. El Control de administracin
remota permite a la CH6640E/CG6640E ser configurada por explorador de web y
realizar tareas administrativas desde Internet.

Descripciones de los campos de Remote Management Control (Control de

administracin remota)

Campo Descripcin

Enable (Habilitar)
Web Browser (Explorador Marque la casilla para permitir el control remoto por
Web) explorador web.

Web server port on WAN Interface Escriba el nmero del puerto del servidor web en la
(Puerto de servidor Web en la interfaz WAN.
interfaz WAN)

Tras aplicar la configuracin, en el host remoto, puede examinar la pgina web en

CH6640E/CG6640E con la direccin IP en la interfaz WAN y el nmero de puerto
indicado: http://x.x.x.x:8080. Si puede obtener la direccin IP de la pgina GATEWAY-
BASIC-SETUP.

Loopback IP
La CH6640E/CG6640E permite configurar una Loopback IP en la WAN para ms
comodidad de administracin. Adems, los administradores pueden configurar una
direccin IP esttica, llamada Interfaz LAN secundaria, en la WAN para propsitos de
enrutamiento.

58
Descripciones de los campos de Loopback IP and Secondary LAN Interface
(Loopback IP e Interfaz LAN secundaria)

Campo Descripcin

Enable (Habilitar) Marque la casilla para permitir que el administrador

configure loopback y la interfaz LAN secundaria.

Loopback Interface (Interfaz

Loopback) Escriba la direccin IP para la interfaz loopback.
IP Address (Direccin IP) Escriba la mscara de subred para la interfaz loopback.
Subnet Mask (Mscara de
subred)

Secondary LAN Interface(Interfaz

LAN secundaria) Escriba la direccin IP de una interfaz LAN secundaria.
IP Address (Direccin IP) Escriba la mscara de subred de una interfaz LAN
Subnet Mask (Mscara de secundaria.
subred)

Tenga en cuenta que, tras aplicar la configuracin con xito, NAT ser deshabilitado.

59
 10 Pginas TELEPHONE
(TELFONO)
El Multimedia Terminal Adapter (MTA) de su CH6640E ofrece servicios digitales de VoIP, que le
permitirn usar Internet para realizar llamadas telefnicas. Funciones de telfono bsicas, como
llamada a tres, correo por voz y transmisiones de fax pueden soportarse con esta conexin en la
CH6640E.
Haga clic en la opcin del submen TELEPHONE para ver la informacin de estado para esa
opcin.

Pgina TELEPHONE Status (Estado del telfono)

Esta pgina muestra el estado de inicializacin del MTA.

60
Pgina TELEPHONE Call (Llamadas de telfono)

Ficha Status Call (Estado de llamada)

Esta ficha muestra el estado de la llamada del MTA.

Ficha Quality Of Service (Calidad del servicio)

Esta ficha muestra los parmetros Quality of Service (QoS) del MTA.

61
Pgina TELEPHONE Logs (Registros del telfono)

Ficha Telephone Log (Registra del telfono)

Esta ficha muestra informacin Telephone Log relacionada con la conexin telefnica VoIP de su
CH6640E. Muestra los mensajes de diagnosis generados por el MTA. Esta informacin sirve
para uso por un tcnico cualificado.

Ficha Call Signaling Log (Registro de seales de llamada)

Esta ficha muestra el registro de los mensajes de seal de llamada que son intercambiados
durante la inicializacin del MTA, la creacin y la eliminacin de la llamada.

62
63
Pgina TELEPHONE Provisioning (Aprovisionamiento
del telfono)
Esta pgina contiene detalles del aprovisionamiento del MTA acerca de la conexin telefnica
VoIP de la CH6640E (el elemento PROVISIONING slo aparece en el modo operador).

Ficha Setup (Configuracin)

Esta ficha muestra los parmetros primarios para el aprovisionamiento del MTA, incluyendo
MTA FQDN, Provisioning Method (Mtodo de aprovisionamiento), MTA IP Address (Direccin IP
MTA), Mask and Gateway (Mscara y Puerta de enlace), DNS server (Servidor DNS),
Configuration File (Archivo de configuracin), Provisioning State(Estado de aprovisionamiento)
etctera.

Ficha Line (Lnea)

Esta ficha muestra las configuraciones para cada lnea de telfono respectivamente, incluyendo
Signaling Protocol (Protocolo de seal), CMS Address (Direccin CMS), Endpoint Name
(Nombre de punto final), etctera.

64
Ficha Call Features (Caractersticas de llamada)
Si su ISP soporta caractersticas de llamada para SIP, esta ficha mostrar todas las
caractersticas de llamada para cada lnea de telfono respectivamente.

Ficha Errors (Errores)

Esta ficha muestra los elementos de error en la configuracin MTA.

65
Pgina TELEPHONE Configuration (Configuracin del
telfono)
Esta pgina muestra el archivo de configuracin recibido del proveedor de servicios del servicio
de banda ancha por cable. (La opcin CONFIGURATION slo aparece en modo operador)

66
 11 Pginas HELP (AYUDA)
Haga clic en la opcin del submen HELP para ver la informacin de estado para esa opcin.

Pgina HELP Cable Modem (Ayuda de cable mdem)

Esta pgina ofrece informacin importante y til acerca de la CH6640E/CG6640E, incluyendo el
nombre del mdem, versin del firmware, nmero de serie y versin del controlador Wi-Fi.

Pgina HELP Telephone (Ayuda del telfono)

Esta opcin ofrece una breve descripcin del submen TELEPHONE (TELFONO) y el
procedimiento de comprobacin estndar.

67
68
 12 Solucin de problemas
Si las soluciones ofrecidas aqu no resuelven el problema, contacte con su proveedor de
servicios.
Antes de instalar su proveedor de servicios, intente presionar el botn Reset del panel
posterior de la CH6640E/CG6640E. Tenga en cuenta que si presiona el botn Reset,
perder toda su configuracin personal, incluyendo la configuracin del Firewall
(Cortafuegos) y Advanced (Avanzada). Su proveedor de servicios puede preguntarle
sobre el estado de los LED del panel frontal; consulte LEDs del panel frontal y
Condiciones de errores.

Soluciones
Tabla 1 Solucin de problemas

Problema Solucin posible

La luz de Compruebe si la CH6640E/CG6640E est correctamente conectada en

alimentacin est la toma de corriente elctrica.
apagada Compruebe si la toma de corriente elctrica funciona.
Presione el botn de Encendido/apagado de la CH6640E/CG6640E.

No se pueden enviar En el panel frontal, tenga en cuenta el estado de los LEDs y consulte
o los LEDs del panel frontal y las condiciones de errores para identificar
recibir datos el error. Si tiene televisin por cable, compruebe si el televisor funciona
y si la imagen es clara. Si no puede recibir canales de televisin
normales, el servicio de datos no funcionar.
Compruebe el cable coaxial en la CH6640E/CG6640E y la toma de
corriente. Apritelo a mano, si lo considera necesario.
Compruebe la direccin IP.
Compruebe si el cable Ethernet est correctamente conectado a la
CH6640E/CG6640E y el ordenador.
Si un dispositivo no est conectado a travs del puerto Ethernet,
compruebe la conectividad mirando los LEDs LINK del panel posterior.

69
 Problema Solucin posible

El/los cliente(s) Realice las primeras cuatro comprobaciones en No se pueden enviar o

inalmbrico(s) no recibir datos.
pueden enviar o Compruebe el modo de seguridad en la pgina Wireless Security
recibir datos (Seguridad inalmbrica):
Si ha habilitado WPA y configurado una frase secreta en la
CH6640E/CG6640E, asegrese de que cada cliente inalmbrico
afectado tenga exactamente la misma frase secreta. Si esto no
resuelve el problema, compruebe si el cliente inalmbrico soporta
WPA.
Si ha habilitado WEP y configurado una clave en la
CH6640E/CG6640E, asegrese de que cada cliente inalmbrico
afectado tenga exactamente la misma clave WEP. Si esto no
resuelve el problema, compruebe si el adaptador inalmbrico del
cliente soporta el tipo de clave WEP configurado en la
CH6640E/CG6640E.
Para eliminar temporalmente el Security Mode (Modo de seguridad)
como problema potencial, deshabilite la seguridad.

Tras resolver el problema, asegrese de volver a activar la seguridad

inalmbrica.
En la pgina Wireless Access Control (Control de acceso
inalmbrico), compruebe si la direccin MAC para cada cliente
inalmbrico afectado aparece correctamente.

Velocidad de En la pgina Wireless Primary Network (Red primaria inalmbrica),

transmisin compruebe si el tipo de cifrado WPA es TKIP. Si todos los clientes
inalmbrica lenta con inalmbricos soportan AES, cambie el cifrado WPA a AES.
WPA habilitado

LEDs del panel frontal y condiciones de errores

Los LEDs del panel frontal de la CH6640E/CG6640E ofrecen informacin de estado para
las siguientes condiciones de error:

Tabla 2 LEDs del panel frontal y condiciones de error

Status (Estado) si, durante una

LED si, durante el arranque: operacin Normal:

POWER APAGADO La CH6640E/CG6640E no se ha La CH6640E/CG6640E ha

conectado correctamente en la sido desenchufada
toma de corriente

RECEIVE PARPADEANDO El canal de recepcin de bajada Se ha perdido la seal del

no puede adquirirse canal de bajada

SEND PARPADEANDO El canal de envo de subida no Se ha perdido la seal del

puede adquirirse canal de subida

ONLINE PARPADEANDO El registro IP no ha tenido xito El registro IP se ha perdido

70