Coordenadas metodoldgicas. De como armar el rompecabezas Jorge Durand titi deta sempree sido tnd pied como ratara de armar un rompecabezs, palabra oexpresin catellana {ue resulta mucho mas grfica que la inglesa pul, que significa, por tne parte, embrll , por ots, cero, adivinanza,enigms. En efecto Ia investigncién pretende develar un enigma, qe my po- stblemente puede convertseen todo un embrolo Se tata de buscar ls pleut (informacién), pare ego enesjara (rlacionaias)y arm, aso 8 iso el rompecabezas.s decir, constrir un entramado de dats reacio= ‘dos (clasfeacién transversal) para inalmente conc a ivestgacién que tiene como fn resolver el enigma, coniprobar a hipStesi Segin Gardner, en baca del legendari abogado e investigndor Pe- ‘ry Maton: "Un assinato noes mas que us rompecabezas... ui serie de plezas que hand encalarenizesL Cuando tiene Ia slucinexacta todo forma un dibujo perfaca Siuna pera no encaj seguro quelasolclén no «sls apropiad” (1984: 276). "Armar un rompecaberas sun derciciocomblnado gue demands e ‘uerzo intelectual, capacidad de observaciiny habilidad manual oprcti- «2. Lasposblsconexiones de fchas que uno ha pensadooelucabrad slo ‘se valdan cuando se eecutan ypasan pore criba dela prueba ye exror | Hay diferentes maneras de armar un rompecabezas, pero también eisen Principiosbiscos que se suelen resptary que condicen «buen trmino, ‘ue chorran tiempo yesfuerza, ‘Bar lrg “Corda Mette. De co amare ‘enpciur™ En shies Csi (0d) "Lo Bey a limb decomp fr ssn sei") (6-200, Mien Be tabaioJonge Durand Algunos textos y muchos manaales de metadalogiasulen da cuen. ‘a delos pasos precios a segue en una lnvestigaién, lo que en ocsioneg puede seri. Para hacer una bibiogafa hay que seguir ciertas normas Yyserconsstentes alo largo de todo el trabajo, para scar una varanna hacer una egresi hay erties yprocesos muyespecticos que se deben, ‘espeta. Pero para Ia investigcin de campo 1s manuals 80 selen ser ‘uy tiles. At lo refere Nigel Barly, cuando fuvo qu hacer su trabajo, de campo caa los dawayes ningun rela, método,consejoosugeenca, previa esirvs para sobrevivir primero elavesigardespus. So print ios generale como aque deen caso de dads, recge datos” (1983-7), Setratade aprender anadar y por mis manuaes que uno le, finlmente hay que trarse al agua y empezar a patleat.Esla prec le que hse alin ‘vestgador yl mejor metodologa es aque surge de la price de fives ‘igsin, no dela erpeculaci, En efecto, pre develarua enigma primero se necests tener una idea clara de lo quese pretend, sno se sabe To ques busca diflimenteseen- ‘cuenta lo que se quiere. Hay que conta con una pregunta de investgacién ‘ysu posible respuesta, que es a hipéesis. Lo que en el medio aadémica Anglosaia se le lama defini “el pana, dc, la pregunta yl objesvo pontua! que se busca dilucdar. Muchas veces sees un proceso lego y tortuos, pero hay senderos pazalegara buen puerto, exisen wos yeas ‘umbres ene! medio sadémlco que han dado resultado y que pueden fs elltard camino. ‘Recterdo todavia con estupor cuando no supe qué respond nl mo= sento]en que Brian Roberts me pregunts cul er el punto demi ive tgelén detess demaestria.¥ yo no tenia al squira idea de qué entendla {pore punta, Enel medioacadémice latino somes gandlioeventes, nos fst los grandes temas y problemas ydamos grandes rads, miichas ‘ecesinnecesaros, mientras que inglsesy americans son mucho mésre=- lstasypedtieos, van alo seguro, al punto ose andan porlas amas Por ‘0 muchos arcu en inglés empieran dciendo en el primer palo ‘qe et lo que pretenden prober Obviamente es an estilo acartonado Y ‘scalar se puedelograr lo misma con mayor iguer Iterra, Peroloqie fo Se puede obviar es que debe enti un punto, una idea que se qulere transmitral lector, una hipétsis en le que se entienda con clara mei- diana qué se quiere demortra. ‘Sia embatg, para defn el tema de investigation, formula la pregus- ts o encontrar el punto se requiere de imaginacii socioldiea. Como se (Conon moins. De ino arma ol rompeenbezas jel ofcio se aprende conta prtica, perola imaginsciin sociolica es fan don, una cualdad intelectual ue va dela mano delareflesiéa ye abs trsecidn, pero se mueve en el cmp amorfaylibertario del abduecibn, dels conerura, de a sospecha maliiosay creativa (Sebeok 1987).Si no hay ‘saginacionsociolipic, como dia Mills (196), ifcmente se pueden ‘encontrar eaminos nuevos, soluciones diferentes, enfogues originales ‘Taimapincion ha sido definids magistralmente por sant Teresa como "Tale de a case; porauelequtaba a concentrcion que requeria para me- acy se aventurabe por rumbos indo inesperados, En efecto, puede fer una distraccién, pero también es un recurso Invaluable ea sabe ‘marejar Yalo dela otro mistico san Ignacio, ens famososBjereco ‘prunes, que para poder meditar hay que empezar por una"composicén lugar’ o que noes tra cosa que usarlaimaginaci pare logralacon- ceatraién. En consecuends, para armar el rompecsbezas se requierede una com- poscin de ga en ete ac, de un modelo paraarma, de unespaciodal- ‘tad, de un teritorio con fonteras, con clertas mits que nos permitan scolar 0 centrar a investigacién Pres el ivestigador criminal buses un rr ua tora ena cual concentrarse,estabece as secuenclas tempo | rales para delimitar con precisn el encadenamiento de los hechos,yf- ralmente cirray define le excena del crimen, su pesquisa se cetraen un ‘epacio delimiado, par «parti de abi encontrar indcios quel leven & ‘osos lugares, a oros campos de investigacisn, ‘En este artcuo se preeade avanzar en esta direclén, en fa dlimi- ‘acién del objeto de ested, «partir de ls enseanaas que emaan dela rts investigativa Para locual se sgiereutlizarle que hemos lsmado “coordenadas metodolégicat, que desce nuestro punto de vista sn pola- ‘ips bisicos,elementales, para poder scotar la investiacin,centar fa ‘nisqueda y elscionar el todo eon las partes, pero en especial para darle ‘entrada a Ia informacién marginal, que csi siempre resulta ser central y | una pez lave que permite devela’ el enigma, reoler el misterio. Cuatro coordenadas | Generalmente, cuando se arma un rompecabezs se empieza por delimit los hordes, ls ors, por defini el marca donde deben enclr todas las | piezas, Una vex concllda esta fase inci, uno se puede dar cuenta de lenin y del formato que tend investigncion Sabre ee dato espectorge rat dela densi dtr gue sv elas let 9 i racenclmonet pate lta ees a rg clcampo ot tito y defn gue ge ‘sme convener eolges Sind seempien un proyecto de investigacida la tentacién de abar- ee rey ana plane ropes aaah do sete sn dn pteinent en topef gsende se anys infarc, or ee ete poner stories neste Hay i ct de seb noe qd como aes sian ecb eater ecu yla neti cnn po em pion slide cba puedo. er sn cand ae cotta raorming so oare See oF Seasoaro eee queens PCBS scr pl jt ele esc ness guna olde tp eg, Sen no gt sor, enna geometries al sho vb nes qu de srr anna Salman east ilar riven itd porcat cc a ean emo eo fononois ndec Shvars mdifcacones posto re ee yarndaantea proces detavesignin. Sepia dco Simro Pry on, pono por Ee Say csi eee ee cnn paegin veranda 09810 ‘oni entero caocen sao keine Se pnatstnrisraar qn sn easly corr marco debe qin nteecbalment aa eeoddlpamete debs teeta (381) gu 1, Coordenadas metodstgis (Coonenadas meadaigsn De civ anal wompesabeae 1) Lacoordenads territorial serfs a localize, al lugar en el que ‘se dessrrollar a investgacifin, Peco el espacio tiende a ser un co ‘epto muy general y poco acotada. Es por eso que s més apropiado ‘efinir la coordenada como “estore El terrtorio, diferencia del ‘espaca, lene frontras que es accesso defini En muchos caos la defnicién esta dada por demarcaciones de tipo palit, como pueden ser el pls, estado, uniipie colonia, etcé- tera, Son demarcaciones politics que ya venendadas yestin defini as con clardad. Pero muchas veces el investgndor debe identficar ‘con mayor precsin a ona de estudio. El evtrio pr estudiar puede ser ung calle, un mercado una plaza, un bari, una pererinaci, ‘una insitocién, un colegio. Incluso puede haber espacios mulsituados, contetos de trinsito, pero que mctodoigicamente deben define com terrtorios dcon- fnuos,rutas 0 trayectos. No obstante, cualquier stuacién hay que Sire limites, limita sus froners en rack con I investgacin ‘que se pretene realizar. Hoy end as investgaciones sobre el tema ‘lgretorio han sda califcadas conto locales de comunidad), bilo ales en origen y destino), maltlocales (en varios gars de destino) otras variants, como milisituadasotransloales (Hirai 2012) ay para todos los gusts, pero no sgnice que uns opciones sean mejores que otras, depende de cada casa Si se quiere ete Ja concentracién de migrants, porque una mayors se ubica en un lugar o region de destino la opin logicaeseegir un lugar y no mu cos. Borel cantrai, see quiere estat Ia dispersén yse cuenta con recursos para Vij (quae oo dels Kimies gue bay que tome en cuenta en la investigacién), se puede optar por une investgaciéa| sultisuada ‘Como Beserer firma al enalzar ls historias vitals de los tans smlgrates:“Habrdnarratva eo enfoque loc ara que sean foc Jes otras erin unenfogue transloca" (2004118). Todo depende dela experiencia acumulada por dl migrant, su fii, sx comunk dad deorigen. 2) La coordenad temporal se refere al periodo que se piensa estas elimitarcon fechas precise investigaci esune manera muy pric- ticade recortara, de ponerelintes. Noobstante, siempreesti presente Jntentacién deir alos rigenes, de vemontrse al pesodo pehispni=6 org Duro coo colon pg en _temsticas de los mejores representantes de a novela negra unto citcos ‘amo contemporineos alos cuales se ha hecho refrencia alo largo del = Finalmente este capitulo, podria consderase como la continuacién 4e uno previo titslado "El ofc de invesgus” publicadorecentementeJong Daand por Marina Ariza y Laura Velzco (2012). Y en lista de espera, habia tos espituis pendientex no sobre Je “Uslidad o fuilidad del hips ‘esr debate que sostve pablicamente con Fernando Leal en 2011 en un fdiforio dela Universidad de Guadasjara, otro sobre la “Etnoencuesta {ya metodlogia Gel Mexican Migration Project’ uno mis sobre“Elestilo Iiterario en la invesigatén cena" y us tio, sel iempo la Pro- ‘idenca lo permitensobre"Mitodoey Wcnlcas de investiaciin enla novela eget Bibliogrefia. Awourano, Mania Evora ¥ ANA Paar TREIO 3007)” “Viglnts and control tthe US.-Mesico border region, The ‘ne routes of international lows’ Papels de polacén Si: 37-6. Aaias PATRICIA 3012 “La migracién en imégenes. Del exvato pintado at doce- mento votive: Marina Ariza y Laura Velasco (coords), Méto- fs cuaitatves ys apicnion empire. Pr los comings del ‘nestgacin sobre mignon iternaciona, Institut de nvesi- fgiciones Sociales, Universidad Nacional Autuoma de Mést- Eo- El Colegio dela Frontera Norte, México: 308336. ‘Anas, artuca ¥Jorcs Dutano sti "2002, La enferma eterna, Mujer exoto en Mesic,sigls Dx ys Universidad de Guadalajra-BI Colegio de San Lis, Guade- Iara Banas, Nae. 1983 Elantropélogo inocente, Anagrams, Barelons, Beats, RALPH 1946 Chenin: A Sierra Tarascen village, Smithsonian Instiation, ‘Washington, a Coonenass meade De cia arnarl rompesabeae Brssenea, Fesico 2004 Topografiastransnacionales Hack wna geogafi dela vido tmansnacionl, Universidad Autdnoma Metropolitana-Dlazay Valdés, México. Bovnpisv, Proane 1979." Elofco de socilog, Siglo veintinno, México. Duran, Jono 1986" “Circuitosmigratoriosen el Occidente de Mesa Revue Eu- ropeén des Migrations Internacionales, 2 (2): 49-87 1983 Laciudad wade aldo, Centro de Investigaciones y Estados ‘Superioresen Antopelogia Soci, México. 1994 Alisa lea lnen Patrons migratorios nie México yBtados ‘Unidos, Consejo Nacional parla Cultura ylas Artes, México. 2006 “Los inmigrantes también emigra: la migracén de retorno ‘como corolario del procesc Revista Interdiscipinar da Movi- lida Humana, 26-27 (XIV): 167-18. 2010 “The Peruvian diaspora. Portrait ofa migratory proces” Lat- in American Perspectives, 37 (5) 12-28, Durano, force ¥ DovarasS. Masser 1995" Miracles onthe Border. Retaboe of Mexican migrants to the United States, The Unversity of Arizona Press, Tucan, 2003 Clandastins. Migrclan Mésio- Estas Unidos els alboret del sgl x0, México, Migue! Angel Por Etores. Boga jnsiwez, Canneen, Verve Ropniauer, Jost “Awronig Nisto ¥ Faancisco astvez 2008. La migracin de retarna en Anvalucta, Universidad de Grane da, Granada, (Ganowen, ERLE 1984" Eleaso de la bella pordosee, Orbis, Barcelonamm serge Durand Gurronns, Goma 1974 Mesicon folk retable. Masterpices an tn the University of| ‘Arnona Press, Tucson, Guansuzo, Ls 1994 “Las Damalnicanyarks: the making of a binational society’, Ano of th Ameren Aen Pll ar Sac Sens, wl 533: 70-86, aca, Jacaustine 2008 Migration miracle. Flth, hope and meaning, Harvard Ui versty Press, Cambridge Brew, Sion 2012 "“Siguelossimbols delteruBo: etnografia multlocaly migra- cn trsnacona’ Marina Ariza y Laur Velasco (cord), Mé- loves cualatve yu opliencé empiric. Poros caninas de Ie investignién sobre nigracin internacional, Instituto de Investigaciones Sociales, Universidad Nacional Auténoma ‘de Méxlco- Ei Colegio dela Frontera Norte, México: 81-110. eat, Femcanoo 2008 Lahiptels de trabojoy el trabajo dels hipétss Silvia Ayla Rubio (coord), Experiencias yrfeiones desde a investiga cin soca, Universidad de Guadalajara, Gundljra: 49102. Levers Paoey y Nova Guick Suita 2004 "Coneeptvaliing simoltaneity: 2 transnatlonal social fi perspective on society international Migration Review, 38 1002-1039, Mania Banaeno, [ests 1987 De ot male las meiaciones, Gustavo Gil, Barcelona, Massey, Dover, RAFAEL ALARCON, Jone Durano ¥ Husasro GoNzALez 1987 Return to Azton, University of ealforna Pres, Berkeley, 70 Conlon nctadligie Desa armarel ronpecaaas Mus, Water 1961 La dinaginacisoiolégica, Fondo de Caltura Econémica, Mexico, Prone, Micrast 1979 Bind of passage, Cambridge Universit Press, Cambridge Powras, ALsiANDEO 1999 “Immigration theory for a New Century: some problems and opportunities; Charles Hirschman, Philp Kasi y Josh DeWind (eds), The handbook of ternational gratin: the ‘American experienc, Ruse age Nueva York 21-33, 2007 *Undidlogo nore sure progreo dels tori en el estudiode la migracién internacional y sus impliaciones Marina Aaa y Alejandro Portes, (oords), pais ransnacionl migracion ‘mexicana y cambio socal a través dela frontera,Institto de Investigaciones Sociales, Universidad Nacional Auténoma de Ménic, México: 653-702, “Mexican migration and the social space of pestmodernis, Diaspora, 1: 8-23, ‘Sess0, Thomas 1987 Sherlock Holmes y Charles Pere I mtodo de rvesigacion, Paid, Barcelona ‘Taans, ALats 2000 “Leer, describ, reinterpret las cirulaclones migratorias:| conveniencia dela nocin de tersitoro eiculstrie los ne voshabitos dela dented” Relaciones, XI (3) 39-66. ‘VetAsco, LAURA ¥ Giovanna GIANTURCO 2012 "Migracién internacional ybiografasmultespacaes una re Sexén metodaliyc Marina Ariza y Laura Velasco (cords), ‘Modes cuales y su aplncin epic, Pores cominos ‘de a twestigaion sobre migracion itemracionn, Insta dejog Durand Investigaciones Sociales, Universidad Nacional Autnona de ‘Masco El Colegio de a Frontera Norte, México: 116-150. ‘Zaaa Banaano, RcanD ¥ ELENA SANCHEZ MONTETANO 011 Manual de ivetigacin cualitatvaen la cienca police, Tec nos, Madrid a La etnografia entre migrantes en contextos urbanos de destino* (sting dehmichen Bezén Introduccion ose con ign en ada de ua Ergrtsisn fern cn dl cocci or Sate un grupo dennis hcg abet por Rober fara Pn ne do sea econ cy ear vr ‘Sor pun cle inet a come ore ‘Spe po de mene sci ara queen clase sg Su Ene cone dreds de 1900 cng de Choe ft ppbanpo:on male denny ute ala Ss amo ce x pon sin hea armen nls Slevin eto etn oa ee an ‘pega ose eer taj ur ibran no Sits of evil evocanly den goo eles y Geno habla vt ath Quins eh en aos De Sone ‘Tart eos Lana joven en niin manque ‘ini econ deere Chngey querer Pes {fu dented mite San bars non ogres ‘pon en Lana et on cont cn un Joven ua tr gre neensen hc eds cops ce tere “ume ap hin lode ey epi caaee eee ee cinta peda een