NORMA CHILENA OFICIAL NCh20/2.

Of81
ISO 17

Nmeros preferidos - Parte 2: Gua para el uso de los

nmeros preferidos y de las series de nmeros preferidos

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh20/2 - ISO 17 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto
Nacional de Normalizacin y en su estudio participaron los organismos y las personas
naturales siguientes:

Armada de Chile, Direccin de Ingeniera Lautaro Sazo L.

Centro de Investigacin Minera y Metalrgica,
CIMM Nelson Barrios D.
Centro de Perfeccionamiento, Experimentacin
e Investigaciones Pedaggicas del Ministerio
de Educacin Teodoro Jarufe A.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN Carlos Donoso de la H.
Superintendencia de Servicios Elctricos
y de Gas, SEG Francisco Cabello R.
Universidad Catlica de Chile, Instituto
de Fsica Angel Deza T.
Universidad de Concepcin, Facultad
de Ciencias Luis Muxica H.
Universidad Tcnica Federico Santa Mara Eugenio Gonzlez V.

Esta norma se estudi para actualizar las especificaciones de la norma NCh20.Of48.

Esta norma constituye una gua para el uso de los nmeros preferidos y de las series de
nmeros preferidos.
I
NCh20/2-ISO 17

Esta norma concuerda totalmente con la norma ISO 17 y en consecuencia es una

homologacin directa de dicha norma.

Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh20.Of48 declarada Oficial de la Repblica,

por Decreto N2167, de fecha 9 de Abril de 1948, del Ministerio de Educacin Pblica.

Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 23 de Octubre de 1981.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica, por Decreto N7980,
de fecha 9 de Noviembre de 1981, del Ministerio de Educacin Pblica, publicado en el
Diario Oficial N31.147 del 22 de Diciembre de 1981.

Esta norma es una "reedicin sin modificaciones" de la norma chilena Oficial

NCh20/2.Of81 - ISO 3, "Nmeros preferidos - Parte 2: Gua para el uso de los nmeros
preferidos y de las series de nmeros preferidos", vigente por Decreto N 7980, de fecha
9 de Noviembre de 1981, del Ministerio de Educacin Pblica.

La primera realizacin de los nmeros preferidos (nmeros normales) tuvo lugar en Francia
a fines del siglo XIX. En efecto, de 1877 a 1879, el capitn del Cuerpo de Ingenieros
Charles Renard que estudiaba de manera racional los elementos necesarios en la
construccin de los aerostatos, determin los cables de algodn siguiendo un
escalonamiento tal, que pudieran fabricarse de antemano, sin prejuzgar las instalaciones
en las cuales se utilizaran posteriormente dichos cables. Comprendiendo las ventajas
derivadas de la progresin geomtrica, el adopt como base, un cable de gramos por
metro y como escalonamiento una ley tal que producira un mltiplo de diez del valor ,
cada cinco trminos de la serie, es decir:

q 5 = 10 o q = 5 10

de donde surge la serie numrica siguiente:

5 10 5 10 ( )
2
( )
5 10
3
( )
5 10
4
10

cuyos valores calculados con cinco cifras significativas son:

1,5849 2,5119 3,9811 6,3096 10

La teora de Renard fue substituir los valores indicados anteriormente por valores ms
redondeados, pero de uso ms prctico y adopt como una potencia de 10, positiva,
nula o negativa. El obtuvo as la serie siguiente:

10 16 25 40 63 100

que puede continuarse en ambos sentidos.

II
 NCh20/2-ISO 17

Partiendo de esta serie, designada por el smbolo R5, se formaron las series R10, R20,
R40, siendo cada razn adoptada, la raz cuadrada de la precedente:

10 20 40
10 10 10

Los primeros proyectos de normalizacin se establecieron en estas bases en Alemania por

la Normenausschuss der Deutschen Industrie el 13 de Abril de 1920 y en Francia por la
Comisin Permanente de Normalizacin: fascculo X del 19 de Diciembre de 1921. Los
dos documentos diferan poco y la oficina de normalizacin de los Pases Bajos propuso su
unificacin. Se obtuvo un acuerdo en 1931 y, en Junio de 1932, la Federacin
Internacional de las Asociaciones Nacionales de Normalizacin organiz una reunin
internacional en Miln, donde se cre el Comit Tcnico ISA 32, Nmeros preferidos,
cuya Secretara fue asignada a Francia.

El 19 de Septiembre de 1934, el Comit Tcnico ISA 32 tuvo una reunin en Estocolmo,

donde estuvieron representadas dieciseis naciones: Austria, Blgica, Checoslovaquia,
Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia, Hungra, Italia, Noruega, Pases Bajos, Polonia,
Suecia, Suiza y U.R.S.S.

Con la excepcin de las delegaciones de Espaa, Hungra e Italia que, aunque favorables,
no estimaban un deber dar su acuerdo final, todas las dems aceptaron el proyecto
presentado. Adems Japn comunic por carta su aprobacin al proyecto ya discutido en
Miln. Como consecuencia de esto, la Recomendacin internacional fue publicada en el
Bulletin ISA 11, de Diciembre de 1935.

Despus de la segunda guerra mundial, los trabajos fueron reasumidos por la ISO. Se cre
el Comit Tcnico ISO/TC 19, Nmeros preferidos y Francia retuvo la Secretara. Este
Comit en su primera reunin, que tuvo lugar en Pars en Julio de 1949, recomend la
adopcin por la ISO de las series de nmeros preferidos definidos por la tabla del Bulletin
ISA 11: R5, R10; R20; R40. A esta reunin asistieron representantes de las 19 naciones
siguientes: Austria, Blgica, Checoslovaquia, Dinamarca, Finlandia, Francia, Hungra,
India, Israel, Italia, Noruega, Pases Bajos, Polonia, Portugal Suecia, Suiza, Reino Unido,
U.R.S.S. y U.S.A.

Durante las reuniones subsiguientes en Nueva York en 1952 y de La Haya en 1953, a las
cuales asisti tambin Alemania, se agreg la serie R80 y se hicieron ligeros cambios. El
proyecto as modificado se transform en la Recomendacin ISO/R 3 y luego en la Norma
Internacional ISO 3-1973.

III
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh20/2.Of81
ISO 17

Nmeros preferidos - Parte 2: Gua para el uso de los

nmeros preferidos y de las series de nmeros preferidos

1 Alcance y campo de aplicacin

Esta norma constituye una gua para el uso de los nmeros preferidos y de las series de
nmeros preferidos.

2 Referencias

NCh20/1 - ISO 3 Nmeros preferidos - Parte 1: Series de nmeros preferidos.

NCh20/3 - ISO 497 Nmeros preferidos - Parte 3: Gua para la eleccin de las series
de nmeros preferidos y de las series que contienen valores ms
redondeados de los nmeros preferidos.

3 Progresiones geomtricas y nmeros preferidos

3.1 Series numricas normalizadas

En todos los dominios en que es necesaria una escala de nmeros, la normalizacin

consiste en particular, en escalonar las caractersticas segn una o varias series numricas
que cubren todos los requisitos con el mnimo de trminos.

Estas series deben presentar ciertas propiedades esenciales:

a) ser simples y fciles de recordar;

b) ser ilimitadas, tanto hacia los nmeros pequeos como hacia los grandes;
c) incluir todos los mltiplos y submltiplos decimales de cualquier trmino;
d) realizar un escalonamiento racional.

1
NCh20/2 - ISO17
3.2 Propiedades de las progresiones geomtricas que incluyen el nmero 1

Las propiedades de estas progresiones, de razn q, se mencionan a continuacin.

3.2.1 El producto o el cuociente de dos trminos cualesquiera qb y qc de tal progresin es

siempre un trmino de esa progresin:

q q =q
b c b+c

3.2.2 La potencia entera c, positiva o negativa de un trmino cualquiera qb de tal

progresin es siempre un trmino de esa progresin:

(q ) = q
b c bc

3.2.3 La potencia fraccionaria 1/c, positiva o negativa de un trmino cualquiera qb de tal

progresin es an un trmino de esa progresin, a condicin que b/c sea un nmero
entero:

(q )
b 1/ c
= qb/c

3.2.4 La suma o la diferencia de los trminos de tal progresin no es generalmente igual a

un trmino de esa progresin. Sin embargo, existe una progresin geomtrica tal, que uno
de sus trminos es igual a la suma de los dos trminos que le proceden.

Su razn

1+ 5
2

es aproximadamente 1,6 (este es el nmero de Oro de los Sabios).

3.3 Progresiones geomtricas que incluyen el nmero 1 y cuya razn es una raz
de 10

Las progresiones escogidas para determinar los nmeros normales tienen una razn igual
a r 10 , siendo r igual a 5; 10; 20 40.

As resulta lo que contina.

3.3.1 El nmero 10 y sus potencias positivas o negativas son trminos de todas las
progresiones.

3.3.2 Un trmino cualquiera del intervalo 10d ... 10d+1, siendo d positivo o negativo,
puede obtenerse multiplicando por 10d el trmino correspondiente al intervalo 1 ... 10.

2
 NCh20/2-ISO 17
3.3.3 Los trminos de estas progresiones cumplen en particular con la propiedad indicada
en 3.1 c).

3.4 Progresiones geomtricas redondeadas

Los nmeros normales son los valores redondeados de las progresiones definidas en 3.3.

3.4.1 Los redondeos mximos son:

+ 1,26% y - 1,01%

Los nmeros preferidos comprendidos en el intervalo 1 ... 10 se indican en la tabla del

captulo 2 de la norma NCh20/1 - ISO 3.

3.4.2 Debido al redondeo, los productos, cuocientes y potencias de los nmeros

preferidos pueden considerarse como nmeros preferidos slo si se usa el modo de
clculo expuesto en el captulo 5.

3.4.3 Para la serie R10, debe notarse que 10 10 es igual a 3

2 con una exactitud de al
menos 1/1 000 en valor relativo, de manera que:

- El cubo de un nmero de esta serie aproximadamente el doble del cubo del nmero
precedente. En otras palabras, el trmino de orden N es aproximadamente el doble del
trmino de orden N-3. Debido al redondeo, se constata que usualmente es
exactamente el doble.

- El cuadrado de un nmero de esta serie es aproximadamente igual a 1,6 veces el

cuadrado del nmero precedente.

3.4.4 As, como los trminos de la serie R10 se duplican en general cada 3 trminos, los
trminos de la serie R20 se duplican cada 6 trminos, y los de la serie R40 se duplican
cada 12 trminos.

3.4.5 Partiendo con la serie R10, se encuentra entre los nmeros preferidos el nmero
3,15 que es aproximadamente igual a ; resulta que la longitud de una circunferencia y la
superficie de un crculo, cuyo dimetro es un nmero preferido, pueden expresarse por
nmeros preferidos.

Esto se aplica en particular a velocidades perifricas, velocidades de corte, superficies y

volmenes cilndricos y superficies y volmenes esfricos.

3.4.6 La serie de nmeros preferidos R40 incluye los nmeros 3 000; 1 500; 750; 375;
que tienen especial importancia en electricidad (nmero de revoluciones por minuto de los
motores asncronos cuando funcionan sin carga, con corriente alterna a 80 Hz).

3
NCh20/2 - ISO17
3.4.7 Por las propiedades bosquejadas anteriormente, se concluye que los nmeros
preferidos responden fielmente a las propiedades enunciadas en 3.1. Aun ms,
constituyen una ley de escalonamiento nico adquiriendo as un carcter universal
destacable.

4 Directivas para el uso de los nmeros preferidos

4.1 Caractersticas expresadas por valores numricos

En la preparacin de un proyecto que implica valores numricos de caractersticas de

cualquier naturaleza, para las cuales no existe una norma particular aplicable, seleccionar
para dichos valores numricos nmeros preferidos y no apartarse de ellos, excepto por
razones imperativas (ver captulo 7).

Impulsar en toda ocasin la adaptacin de las normas existentes a nmeros preferidos.

4.2 Escala de valores numricos

Para la eleccin de una escala de valores numricos, tomar la serie de ms alta razn
consistente con las necesidades a satisfacer, en el orden: R5; R10, etc. Dicha escala debe
hacerse de una manera juiciosa. Las consideraciones que intervienen son entre otras: el
uso a que estn sujetos los artculos normalizados, su precio de costo, su dependencia de
otros artculos usados conjuntamente, etc.

La escala ptima se determina considerando, en particular, las dos tendencias

contradictorias siguientes: una escala demasiado abierta implica desperdicio de materiales
y un aumento del costo de fabricacin; una escala demasiado cerrada conduce a
aumentar el costo de herramientas y tambin el valor de las reservas en bodega.

Cuando las necesidades no son de la misma importancia relativa en todos los intervalos
considerados, escoger para cada intervalo, la serie bsica ms apropiada de manera que la
secuencia de valores numricos adoptada proporcione una sucesin de series de
diferentes razones que permiten nuevas interpolaciones, si se requiere.

4.3 Series derivadas

Las series derivadas que se obtienen tomando los trminos cada dos, tres, cuatro, etc.
pasos de la serie bsica, deben usarse slo cuando ninguna de las escalas de las series
bsicas es satisfactoria.

4.4 Series con trmino inicial cambiado

Una serie que tiene el mismo escalonamiento que una serie bsica, pero que comienza
con un trmino que no pertenece a la serie, debe usarse slo para caractersticas que son
funciones de otras caractersticas escalonadas en series bsicas.

4
 NCh20/2-ISO 17
Ejemplo:

La serie R80/8 (25,8 ... 165) tiene el mismo escalonamiento que la serie R10, pero
comienza con un trmino de la serie R80, mientras que la serie R10 a partir de la cual se
cambi, comenzara en 25.

4.5 Valor numrico aislado

Para la seleccin de un valor numrico aislado considerado fuera de toda idea de

escalonamiento, tomar uno de los trminos de las series bsicas R5; R10; R20; R40 o de
la serie excepcional R80, dando preferencia a los trminos de las series de ms alta razn,
prefiriendo R5 a R10; R10 a R20, etc.

Cuando no es posible proporcionar nmeros preferidos para todas las caractersticas que
pueden expresarse numricamente, utilizar los nmeros preferidos en primer lugar para la
o las caractersticas ms importantes, y fijar las otras caractersticas a la luz de los
principios establecidos en este captulo.

4.6 Comentarios acerca del escalonamiento mediante nmeros preferidos

Los nmeros preferidos pueden diferir de los valores calculados de + 1,26% a - 1,01%.
Se concluye que las magnitudes escalonadas segn los nmeros preferidos no son
exactamente proporcionales entre ellos.

Para obtener una porporcionabilidad exacta, es necesario usar, sean los nmeros de orden
definidos en el captulo 5, sean los logaritmos decimales de los valores tericos.

Debe notarse que cuando en una frmula todos los trminos se expresan en nmeros
preferidos, el error en el resultado, si ste se expresa por un nmero normal, queda
comprendido en el intervalo + 1,26% a - 1,01%.

As (A + 1,26%
- 1,01% ) (B + 1,26%
- 1,01% ) ...= (C + 1,26%
- 1,01% )

5 Recomendacin para los clculos con nmeros preferidos

5.1 Nmeros de orden

Puede notarse que para efectuar los clculos con los nmeros preferidos, los trminos de
la progresin aritmtica de los nmeros de orden (columna 5 en la tabla del captulo 2 de
ISO 3) son exactamente los logaritmos de base 40 10 de los trminos de la progresin
geomtrica correspondiente a los nmeros preferidos de la serie R40 (columna 4 de la
misma tabla).

5
NCh20/2 - ISO17

Las series de los nmeros de orden se prolongan en los dos sentidos, de tal manera que si
Nn es el nmero de orden del nmero normal n, se tiene que:

N1,00 = 0 N0,95 = - 1

N1,06 = 1 N0,10 = - 40

N10 = 40 N0,01 = - 80

N100 = 80

5.2 Productos y cuocientes

El nmero preferido n" que es el producto o cuociente de dos nmeros preferidos n y n',
se calcula por adicin o sustraccin de los nmeros de orden Nn y Nn', y encontrando el
nmero preferido n" correspondiente al nuevo nmero de orden as obtenido.

Ejemplo 1: 3,15 x 1,6 = 5

N3,15 + N1,6 = 20 + 8 = 28 = N5

Ejemplo 2: 6,3 x 0,2 = 1,25

N6,3 + N0,2 = 32 + (-28) = 4 = N1,25

Ejemplo 3: 1:0,06 = 17

N1 - N0,06 = 0 - (-49) = 49 = N17

5.3 Potencias y races

El nmero preferido correspondiente a la potencia entera positiva o negativa de un nmero

preferido se calcula multiplicando el nmero de orden del nmero preferido por el
exponente y encontrando el nmero preferido correspondiente al nmero de orden
obtenido.
El nmero preferido correspondiente a la raz o a la potencia fraccionaria positiva o
negativa de un nmero preferido se calcula de la misma forma, a condicin que el
producto del nmero de orden por el exponente fraccionario sea un nmero entero.

Ejemplo 1: (3,15 )2 =10

2 N3,15 = 2 x 20 = 40 = N10

6
 NCh20/2-ISO 17
Ejemplo 2: 5
3,15 = 3,151/5 =1,25

1
N3,15 = 20/5= 4 (entero)= N1,25
5

Ejemplo 3: 0,16 = 0,161/2 = 0,4

1
N0,16 = - 32/2= - 16 (entero)= N0,4
2

Ejemplo 4: Al contrario, 4 3 = 31/4 no es un nmero preferido porque el producto del

exponente 1/4 y el nmero de orden de 3 no es un nmero entero.

Ejemplo 5: 0,25-1/3 =1,6

1 1
- N0,25 = - (- 24)=+ 8= N1,16
3 3

NOTA - El modo de clculo con los nmeros de orden puede introducir leves errores que son causados por la
desviacin entre los nmeros preferidos tericos y los nmeros redondeados correspondientes de la serie
bsica.

5.4 Logaritmos decimales

Las mantisas de los logaritmos decimales de los valores tericos se dan en la columna 6
de la tabla del captulo 2 de NCh20/1 - ISO 3.

Ejemplo 1: log10 4,5= 0,650

Ejemplo 2: log10 0,063= 0,800 - 2= 2,800

6 Valores ms redondeados de los nmeros preferidos

Si consideraciones de orden prctico se oponen absolutamente al uso de los nmeros

preferidos mismos, referirse a la NCh20/3 - ISO 497 que establece las condiciones en las
cuales los nicos valores ms redondeados admitidos de los nmeros preferidos pueden
usarse y las consecuencias de dicho uso.

7
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 20/2.Of81
ISO 17
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Nmeros preferidos - Parte 2: Gua para el uso de los

nmeros preferidos y de las series de nmeros preferidos

Preferred numbers - Part 2: Guide to the use of preferred numbers and of series of
preferred numbers

Primera edicin : 1981

Reimpresin : 1999

Descriptores: nmeros preferidos, requisitos

CIN 17.020
COPYRIGHT 1981 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)