Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Texto da Contra-Capa
Sobre os autores
Lidia Ravera jornalista ligada revista de contracultura Muzak, e
Marco Lombardo-Radice psiclogo especializado no trabalho com
adolescentes, e autor de O Ultimo Homem e Vai Nessa, tambm
publicados pela Brasiliense.
ndice
1. O prazer todo meu
2. Primeiro dia de aula: aventuras de tdio e paranias
3. Rocco busca no banheiro sua reestruturao moral e cultural
4. Onde se descobre que a msica pop meta-linguagem
5. Onde se descobre que a msica pop um equivalente da
masturbao
6. Rocco vai a uma manifestao, pensa na morte e encontra o amor
7. Se so rosas, florescero
8. Antnia tenta ficar apaixonada, mas acaba dormindo :
9. Um bombom de chocolate gigante, uma trepada, um conto de fada
feminista e uma poesia
10. Ponha sua blusa, Vladimir Ilitch!
11. Alm da sodomia, o amor
12. Maternalismo
13. Neste pau tambm bate um corao
14. Eu vou bem, e voc?
15. Rocco e Roberto, Antnia e Lisa
16. Arrependida e confusa, Antnia se enrubesce
17. De um pequeno grupo a um grande amor .
18. Rocco tenta pensar
19. Duas cervejas pretas, dois ovos fritos e um fiasco
Eplogo
1. O prazer todo meu
1
Economista independente do PCI (Partido Comunista Italiano).
2
Membro do Bureau poltico do PCI.
3
Revista hebdomadria do PCI.
cinco punhetas, quase imoral. Chega-se mesmo a duvidar se
realmente se trepou. Alm disso, como erotismo, no foi l essas
coisas... Bem, no percamos tempo. Barrigudo, pelo amor de Deus,
cala a boca.
No, isto no. Mas por que ser que este negcio me volta
sempre cabea? Puta merda, j se passaram anos... No, nem tanto
assim. Mas, no. Decididamente no. No que teve alguma coisa de
mal, mas... no. Se eu me servir disso para bater uma punheta, vou
acabar paranico. Chega, mudemos de disco. Vai endurecer ou no?
No me resta outra soluo a no ser deixar espao livre para a
criatividade. Politicamente justo, alis. Bem, voltemos ao estilo O
que poderia ter feito e no fiz (porque sou incapaz, naturalmente).
Ana. Sim. Parece-me que ela se chamava Ana... Pele cheia de areia e
ramos de pinheiro... Uma menininha gostosa, mas gostosa mesmo...
Acho que seu biquni era azul. Os cabelos, cheios de sal. Bonitinha
mesmo. Minha idade, mais ou menos quinze anos. Como mesmo
que foi? Ela disse: Voc quer um pouco de caf? e se aproximou
do pequeno fogo. Com uma panela suja ela jogou gua quente nas
xcaras encardidas e uma colherinha de imundo Nescaf (se eu me
detiver nos detalhes higinicos, no vou conseguir nunca). Quando
ela se inclinou, a calcinha do biquni escorregou pra dentro do rego
da bunda. Uma linda bundinha, redonda e lisa, pronta para ser
comida. E ela nada, nem se preocupou em consertar. Imperturbvel,
como se nada estivesse acontecendo. A pequena sem-vergonha!...
Estendi a mo... Fiquei de ccoras a dois metros dela, preocupado em
esconder a inevitvel ereo e em evitar que meu peru sasse fora do
meu calo, que ainda por cima era um calo bastante reduzido,
daqueles apertadinhos, tipo macho conquistador (esfomeado, pois
estes festivais pop so sempre um hino abstinncia; como somos
todos bons, bonitos e revolucionrios, no somente no se faz amor
como tambm no existe nem um canto tranqilo para se bater uma
punheta. Merda, no fuja do assunto), eu, desesperado, perguntei: O
que voc pensa do debate sobre a droga? Mais trgico no poderia
ser.
Eu me pus de ccoras to perto dela que quase a tocava. Sem
nada dizer, beijei-a no pescoo. Ela continuou a servir o caf... mas
deu um suspiro que era um convite. Pus minhas mos sobre seus
ombros e fui descendo em direo aos peitos... Com as duas mos
peguei seus peitos, acariciando-os... Pouco a pouco, enfiei meus
dedos debaixo do suti at encontrar os bicos pequenos e duros.
Apertei os bicos delicadamente, depois, cada vez mais forte,
belisquei at ela gemer. Depois, fui com uma mo at embaixo,
tocando os pentelhos salgados... o grelo quando eu o acariciei, eu
a senti gemer... o sulco mido e quente... Enfiei um dedo. Com a
outra mo baixei sua calcinha por trs e encontrei o buraquinho de
seu cu; acariciei-o longamente, introduzi meu dedo. E ela caiu de
joelhos.Tirei do calo meu membro enorme, botei a cabea no
buraco e... pouco a pouco... enfiei at o fundo. Enfiava, enfiava... ela
gemia...: Como grande... como grande.
Mais uma.
Desesperado, perguntei: O que voc achou do debate sobre a
droga? e ela me respondeu: Eu no fui. Fiquei em minha tenda
puxando um fumo. A cretina!
4
Vitria da esquerda nas eleies de junho de 1975.
punheta... Visto que no tem o pique de um grande lder, acabaria na
sede do Partido, rodando boletins...
... a palavra de ordem do trs por dois...
Merda, esqueci o que significa isso. Onde li isso?
Somos a favor ou contra? Devo perguntar ou no?... Deixa pra
l... vou me informar com algum em particular.
Vejamos ento a situao: sempre os mesmos caras, a no ser
um baixinho recm-chegado e um outro que no de Roma. Ele
parece simptico. Fica calado com naturalidade e no faz esforo
para mostrar que est se divertindo feito um louco. Garotinhas.
Poucas, como sempre. A mulher do chefe, com o hbito de torcer o
nariz para tudo. E Cinzia, a gorda que d a impresso de querer ser
confundida com um metalrgico. E Paula e Elisa que, ano aps ano,
continuam a no dizer nada a no ser as coisas que cochicham entre
elas. So tidas e havidas como lsbicas. No se perde grande coisa...
E Antnia. A nica que parece ter mudado... Est mais bonita?
Talvez, mas no bem isso. Ah! E, enfim, Laura. Que encontro mais
chato! Apenas nos cumprimentamos. Terrvel... s de v-la na
reunio me deu uma fossa... por isso que no escuto o que dizem
(ou melhor, o que ele diz, porque sempre ele que fala). Qual a
dela, merda? No duro que pra mim ela no significava nada. Eu no
ia com a cara dela. Sua fama de se esfregar em qualquer um (apesar
de ser virgem)... seu jeito de quem t sempre querendo... me
desagradam. E, depois, dizem que ela pegajosa. Deve ser por isso
que eu esperei o ltimo dia antes de viajar de frias. Assim, pelo
menos no tinha perigo dela grudar. Mas se dependesse de mim, a
gente no teria feito nada nem mesmo nesse dia. Eu teria continuado
a ver televiso. Qual era mesmo o programa? Ah! A final do Torneio
de Wimbledon. Venha ver na minha casa, alis, no tem ningum
l. Putinha fodida! Eu estava mesmo com vontade de ver o
programa. A, a certa altura, me deu vontade de ir ao banheiro.
Perguntei onde era. Ela: Vem que eu te mostro. Quando entro no
banheiro e me viro para fechar a porta... sabe o que aconteceu? Ela
entrou tambm. Passou seus braos em torno de meu pescoo, me
beijou na boca. Beijo de boca aberta, daqueles que levam o nariz e o
queixo juntos... Depois, acariciando meu rosto, disse: Voc tem
uma pele to lisa. Fiquei gelado. T certo, so mulheres, mas
poderiam pelo menos ler um pouco de psicanlise! Deveriam saber
que se um cara de 16 anos tem s uns trs fios de barba... isto lhe d
um complexo terrvel!
Mas o pior veio depois. Voc no ia fazer xixi?, disse ela,
enquanto abria meu cinto, desabotoava meus jeans, baixava o zper e
tirava o prprio pra fora! Eu estava quase paralisado e mesmo assim
ele comeou a ficar duro. Ela o apalpou, dizendo: Vem fazer pipi.
Foi me levando at a privada, e enquanto isso esfregava sua mo pra
baixo e pra cima, fazendo entrar e sair a cabea do meu pau. Eu
respondi que tinha perdido a vontade, mas no me mexi. E o meu
troo ficou todo duro! E ela: E ento?... e se abaixou... Comeou a
me lamber a barriga em redor do umbigo. Eu, meio sem graa,
porque tenho um complexo de ter a barriga estufada que nem as
crianas. Ela vai baixando mais ainda. Lambe meus pentelhos. Ela
abaixa minhas calas, minha cueca, comea a me beijar pra todo
lado... as coxas... o saco, e vai beijando meu pau... inteirinho... at a
ponta. E comea a lamber devagarinho, devagarinho: devagar
demais, porque nessas alturas eu j estava ficando com pressa. Enfim
ela se decide, pe meu pau dentro da boca e comea o vaivm... com
uma mo ela acaricia a barriga, com a outra, o saco. E, a, em quinze
segundos eu gozei. A rapidez de um raio. Mesmo porque de p
complicado, parece que a gente vai cair. Mas terrivelmente
excitante.
Acontece que, depois, me deu aquela fossa. Me senti um
babaca. Tive vontade de ficar puto com ela, mas, no fundo, estava
puto comigo mesmo. Talvez porque eu no tivesse feito nada...
Ainda bem que viajei no dia seguinte. claro que no lhe escrevi,
nem mesmo um carto-postal. Nem mesmo algo espirituoso do
gnero: Aqui nas montanhas Dolomitas, uma lembrana afetuosa
das tuas chupadas no banheiro.
Com todas essas recordaes erticas, eu no prestei nenhuma
ateno na reunio. Luca me fez um resumo: Decidimos nos
empenhar a fundo numa campanha de massa contra as drogas
pesadas e organizar um debate sobre a msica pop.
O melhor da reunio ainda foi o sorriso silencioso de Antnia.
S uma coisa pior que uma reunio: voltar para casa depois
da reunio. Em geral, quando estou mal-humorado assim, dou um
jeito de ser convidado para almoar fora. Mas hoje de manh me
repetiram mil vezes para voltar pra casa para contar-lhes como tinha
sido o primeiro dia de aula. Diga-se de passagem que eles no do a
mnima bola. Meu irmo, nas raras vezes em que est l, come feito
um porco, sem nem levantar os olhos do prato, sem dizer uma nica
palavra; minha me se ocupa da comida e o Barrigudo me faz duas
ou trs perguntas ultra-imbecis, unicamente para poder se lanar em
um desses discursos frondosos, estilo assemblia de partido. Ele me
enche o saco desde o momento em que abre a porta, com aquela sua
barriga de imbecil satisfeito, os braos carregados de todos os jornais
de partido disponveis nas bancas de jornais de Roma. Todo dia ele
vem dizer que tem na pgina 3 do Unit, ou no Rinascita, na Nuova
Generazione, na Critica Marxista, na Riforma della Scuola, um
artigo fundamental que voc deve absolutamente ler, mesmo que
voc no concorde; se voc quiser, eu o recorto e deixo em sua
cama. Eu quase que me afogo no meio de tanta imprensa do partido,
no posso abrir nenhuma gaveta sem que encontre um relatrio de
Enrico6 ao CC e ao CCC7, tenho artigos de Cancrini sobre a droga em
cada canto de meu quarto (tenho a impresso de que esse a um
viciado dos piores). Quanto prosa genial de Gianni Borgna 8, em
geral, eu coloco atrs do primeiro mvel. Naturalmente no leio
nada. Deve ser ainda uma forma juvenil de revolta contra o pai,
como diz o Barrigudo rindo de mim. Ento, vivam as formas juvenis
de revolta! No h uma pgina decente sobre esporte no jornal. Em
vez de falar dos sucessos de Bonimba9, eles colocam colunas e mais
colunas sobre a Arci-Caccia10 ou os trofus Reformismo. De toda
maneira, a seu modo, ele se faz passar por tolerante, mesmo se de
tempos em tempos ele quase tenha uma sncope. Fundamentalmente,
ele tenta se manter na frmula voc jovem, voc compreender
mais tarde, mas um arrepio gelatinoso percorre sua barriga quando
eu deixo bem vista o nosso jornalzinho.
A conversao mesa seguiu os esquemas tradicionais.
Como foi no colgio? (Em tom jovial e despreocupado
como se dissesse: Naturalmente a escola no a coisa mais
importante do mundo, mas faz parte da tua vida. Ento falemos
dela.)
... como sempre, nada de especial. Tive duas aulas de... uf,
eu no me lembro... em suma as coisas habituais... e ento... (minha
voz toma-se clara, lmpida e sonora)... estive numa reunio do
coletivo. (Hoje estou numa de fazer provocaes.)
Ah... (Pausa tradicional na qual ele decide se troca de
assunto rapidamente ou se me recoloca no caminho correto.) No
para comear a discutir (sinal de que ele escolheu discutir), mas
vocs no pensam que somente uma grande aliana das massas
populares incluindo at mesmo os catlicos e os democrata-cristos
6
Enrico Berlinguer.
7
Comit Central e Comisso Central de Controle.
8
Secretrio da Juventude Comunista Italiana.
9
Clebre jogador de futebol da equipe Juventus.
10
Seo da Associao Recreativa Cultural Italiana que se dedica ao esporte da
caa.
pode garantir o incio de um processo de transformao no seio da
sociedade italiana?
Imediatamente sinto uma irresistvel coceira no nus e a
comida fica na garganta. Eu bem que cortaria minha lngua por t-lo
provocado desta forma, sinto que hoje ele ser particularmente difcil
de agentar. Quando ele discute poltica, ele diz sempre vocs...,
isso referindo-se habitualmente: 1) a duas ou trs publicaes do
Manifesto11 que ele leu h sete anos, 2) aos extremistas, os mais
provocadores, to bem descritos no ltimo Unit, 3) a um de seus
primos de segundo grau, proprietrio de um barco de sete metros e
que brinca de ser extraparlamentar. De qualquer maneira, ele no se
refere jamais a mim. Na verdade, ele no discute comigo. Ele discute
sozinho, uma espcie de teatrinho esquizofrnico no qual ele diz
alguma coisa, imagina a resposta, responde resposta imaginada e
assim por diante. Aquilo que eu posso dizer eventualmente se
transforma na sua cabea naquilo que ele imagina que eu poderia ter
dito. Em suma, uma verdadeira merda. Ele me tira o apetite, me d
dor de barriga. Eu renuncio, eu me rendo, calo a boca, eu uivo e
rosno de raiva. Tudo em vo... Imperturbvel, ele continua
inatingvel, com seu discurso sobre a reestruturao moral e cultural
(alis, seu tema predileto nestes ltimos tempos). Mame, mais
imbecil do que escrava, concede-lhe 15 minutos para que diga
idiotices e depois muda fora a conversao para a histria da longa
agonia de uma velha tia a quem nenhum de ns d a mnima bola.
Graas a Deus, a refeio terminou.
Tentao da primeira tarde depois do comeo das aulas: vamos
ou no vamos bater uma punheta? A punheta digestiva tem quase
mais importncia do que a sonfera. Acaba com a depresso da
refeio em famlia, ajuda a enfrentar os martrios do perodo
vespertino e estimula muitas vezes a atividade intestinal. Alm do
que, a punheta praticada na cama e a praticada no banheiro oferecem
vantagens e prazeres diversos.
Mais relax e doce, a primeira. Mais sexy e perversa a segunda,
com a possibilidade de acompanhar ao vivo as prodigiosas atividades
da minha coluna de mrmore (na verdade, ainda estou convencido
de que ela muito pequena). Pois sim, vou bater uma: eventualmente
11
Jornal dirio de extrema esquerda.
renuncio punheta desta noite (eu digo sempre isso a mim mesmo).
Atualmente, o fato de me fechar no banheiro durante quinze minutos
no me cria mais problemas, pois minha colite crnica o justifica
amplamente. S o sacana do meu irmo continua a bater na porta,
dizendo, de vez em quando: Ande, mexa-se... pare de se masturbar.
Para a minha punheta vespertina eu uso, habitualmente, uma
dessas revistas pornogrficas sobre as quais preciso sempre dizer
que so to vulgares que chegam a encher o saco e que constituem a
pior forma de comercializao da mulher feita pelo capital, mas que
eu acho, sinceramente, suculentas. O que mais me excita so as fotos
de um peru entrando num cu de mulher ou de uma mina lambendo o
saco de um cara: essas duas coisas me deixam verdadeiramente
louco... eu gozo na hora. por isso que eu deixo para olhar no ltimo
momento. Entretanto, esse gnero de revista eu nunca tenho, pois me
falta coragem de compr-la na banca. Tenho sempre que esperar que
algum me empreste uma. No ser um dos meus companheiros,
com ares de superioridade, que me emprestar tal revista. Ser,
seguramente, algum do prdio ou colega de classe. De qualquer
forma, mesmo se eu no conseguir revistas para minhas punhetas no
banheiro, nos ltimos dias tenho tido uma fantasia sexual fixa, na
verdade uma recordao, a da minha primeira experincia sexual,
quando eu aprendi tambm a me masturbar... at ento era demasiado
dbil para aprender sozinho. Isso aconteceu num inverno, quando
estvamos nas montanhas, num refgio onde a gente dorme junto
num quarto com camas beliches. Eu devia ter 12 anos e dormia no
mesmo quarto que 5 ou 6 meninos e meninas, um pouco mais velhos
que eu. Na noite do ano novo samos ao ar livre para fazer uma
batalha de neve. Todos haviam bebido um pouco. Depois voltamos
para o refgio para continuar a guerra de travesseiros e outras coisas
do gnero. Eu me sentia super legal, feliz e desinibido, devia ser por
causa do vinho, porque durante todas as frias eu tinha ficado muito
pouco vontade, sobretudo com os meninos e, pior ainda, com as
meninas. Pouco a pouco comeou a luta em cima das camas. E eu
topei com uma menina um pouco mais velha que eu. Ela devia ter
seus 13 anos. Entretanto, logo de incio ela me pareceu uma putinha.
Bem, luta pra c, luta pra l, eu comecei a enfiar minhas mos por
baixo dos seus trs pulveres de esqui e a toc-la por todos os lados.
No que eu tivesse um objetivo preciso, mesmo porque eu no tinha
a mnima idia do que a gente podia fazer. Mas sentir sua pele e tocar
os bicos duros e frios das suas tetinhas era muito legal. Ela parecia
achar isso divertido, e tambm enfiou sua mo dentro do meu
pulver. Enquanto isso meu pinto comeou a ficar duro e grande (na
verdade, nessa poca ele devia ser verdadeiramente minsculo). E eu
me lembro muito bem de ter pensado: Eis a uma ocasio ideal para
pegar numa buceta. Encorajado pelo lcool, enfiei uma mo dentro
da sua calcinha. Quando toquei seus pelinhos e depois sua coisinha
molhada, quase fiquei louco de alegria. E ela, tranqila, no s me
deixou continuar como tambm abriu o zper da minha cala... tirou
meu pinto e comeou a acarici-lo. Eu no entendia a razo deste
movimento contnuo e regular (eu, por exemplo, agitava a mo como
um doido na sua buceta), mas eu estava gostando demais e deixei ela
continuar. Ela seguia acariciando-o pra cima e pra baixo, pra baixo e
pra cima at que de repente eu senti uma espcie de oceano que
me subia do ventre at a cabea e voltava novamente ao ventre. Foi
assim que gozei pela primeira vez. Ela, muito simptica, colocou-o
dentro de minha cueca, perguntou-me se eu tinha gostado, beijou-me
no rosto e foi embora. Recordo que permaneci em uma espcie de
xtase por alguns minutos e, em seguida, dormi. No dia seguinte
tentei ver se isso funcionaria tambm com a mo.
isso a. Estou pronto para suportar as delcias dessa tarde:
estudo, reunio, amigos, um baseado ou um filmeco? O melhor seria
telefonar e ver o que acontece.
14
Romance de Gabriel Garcia Mrquez.
d. Mas ele, no centro desta feira de vaidades, imperturbvel,
abandona suas unhas e, com um sorriso doce, grandioso, magnnimo,
isento de toda restrio burocrtica ou considerao hierrquica,
afasta vigorosamente sua cadeira, dizendo, como um cavalheiro, que
no quer dar as costas a ningum.
Tomo notas (uma maneira como outra qualquer para no me
apaixonar logo por sua dico elegante, pelas palavras que escolhe,
por seus ps nus dentro das sandlias, pela sua barba).
Ele comea: A msica pop, aps haver desempenhado sua
funo de associao e de liberao coletiva, de coletivizao das
pulses erticas reprimidas pela civilizao que mata Eros em nome
do princpio da realidade (caramba!), est nos dias de hoje reduzida a
um simples objeto de consumo totalmente integrado ao obsceno
mercado do suprfluo (necessidades inteis, acrescenta, querendo
esclarecer). Por outro lado, ela levada a desempenhar o ambguo
papel de metalinguagem (metalinguagem?). Estupor geral, ou
melhor, entre as sete ou oito pessoas que o escutam (aqueles que,
quando crescerem, pretendem atuar na rea da cultura). Marcelo
percebe e recua, ingenuamente impressionado pelo nosso silncio...
Acomoda-se na cadeira e, finalmente, tenta explicar: Digam,
pergunta ele, terno e confidencial como os velhos procos de outrora,
vocs quando fumam, quando esto juntos, ou vocs discutem ou
escutam msica, no ? Paolo est entre dois fogos: se responde,
livra seu chefe de uma pergunta destinada a tomar-se uma
interrogao retrica, por falta de interlocutores; mas se responde,
faz papel de um cara medocre que fuma e escuta discos com os
amigos, ao invs de meditar em tempo integral sobre o drama da
condio proletria.
Eu sorrio, nervosa. (Ele deve estar sugerindo que ns
enchemos os ouvidos de msica porque no sabemos o que nos
dizer.) Cinzia parece ter compreendido, mas sente-se muito gorda
para falar (conheo a sensao).
Os demais agora saem de sua letargia, despertos pelo mal-estar
que paira no ar.
Rocco quem salva a situao (com seu cabelo crespo e cada
vez mais lindo, diga-se de passagem). No sei se impresso minha,
mas me parece que ficou um pouco ruborizado ao falar: Eu tenho
duas maneiras de escutar. Quer dizer, tem os concertos e os discos.
Quer dizer, se vou a um show ou se ouo discos com amigos, a
msica uma forma de estar juntos, diferente de conversar. Pausa.
Seguem-se os quero dizer..., na minha opinio..., digamos
que... e interjeies de apoio, ou se discute, ou..., e escutar um
disco?..., alguma maneira alternativa de escutar!... Rocco
engasgou-se, mas deve ter dito alguma coisa estupidamente
inteligente, pois Marcelo gratificou-o com um supersorriso, lindo,
tranqilizante. Um sorriso desses que te do a sensao de ter direito
a uma ctedra na Universidade, um desses sorrisos que te elevam
alm da exigidade dos teus bigodes. Ele prosseguiu ento,
imperturbvel: Assim, eu entendo que a msica pop seria, nos dias
de hoje, uma espcie de substituto da comunicao oral. O
fenmeno, pintando com as cores mais sombrias, seria tpico da
desagregao das massas juvenis, da desacelerao do processo de
conhecimento, do empobrecimento cultural e, em ltima anlise
(forma equivalente do meu ponto de vista usada pelos maiores de
25 anos), da crise geral de valores pela qual passam os jovens de
hoje. Culpados: a burguesia decadente, a anarquia da ltima fase do
capitalismo e em ltima anlise (outra vez!) a dinmica da
mercantilizao, qual toda a expresso do novo se submete, quase
como a uma lei fsica.
E durante toda a ltima parte deste epitfio sobre a tumba dos
nossos verdes anos, reduzidos a migalhas pela desagregao antes
que tenham tido tempo de explodir na idade adulta, o companheiro
Marcelo no olhava para ningum, somente para Rocco. Laura (que
adoa o caf com leite da manh com sexo) me passa um bilhete
onde diz que Marcelo bicha. E se ela quem diz, isso vai se tomar
a partir de amanh a informao n1 transmitida sem fio pela Rdio
Fofoca, nos corredores do Mamiani15.
Caro Luca,
15
Colgio onde estudam Rocco e Antnia.
tenha uma coisa muito importante, muito interessante para te contar.
Eu estou cansado, acabo de chegar de uma reunio, a primeira de
uma longa srie: dor de cabea, confuso, muita gente, muita tenso,
e alm disso, aqui em casa, os mesmos pais, o mesmo quarto, a
mesma televiso que incomoda e enche o saco, a mesma comida, os
mesmos olhares de minha me, nada para dizer e um pouco de
tristeza. Quando estou fora de forma, acendo um cigarro e vou para o
meu quarto. Estiro-me na cama e tento me distrair procurando fazer
rodelas com a fumaa; sei que no vou conseguir, mas estou pouco
ligando. Depois disso olho para o cho. Eu gostaria de estar com
algum, discutir, me divertir, fazer amor, puxar um fumo, tocar
msica. Sinto ento uma raiva triste por no poder fazer aquilo que
tenho vontade: construir, ter f, vontade de mudar de ares... Penso
nos ltimos dias de setembro, na praia. Em parte, porque foi l que
aconteceu o caso que te contei: minha primeira trepada (que, pelo
jeito, vai ser a nica durante muito tempo). Mas tambm porque,
entre os amigos, estava tudo realmente timo: muita confiana, muito
amor, o sol, a baguna nas barracas, roupas, sacos de dormir, cuecas,
noites em claro, garrafas de vinho, vontade de ficar juntos, de nos
abraar e de se amar o tempo todo, tarde, com o calor doido, pela
manh ao acordar, noite e dia. Foi maravilhoso, uma coisa minha,
nossa, com gente de quem eu gosto e com quem eu tenho vontade de
continuar a viver e avanar. Mas de repente, tudo se torna to
complicado... Uma noite eu estava cansado, fazia muito calor...
adormeci no meu saco de dormir. De repente Elisa entra na barraca.
Voc sabe, n?... Essa garota que a gente conheceu no camping. Ela
deita perto de mim e comea a me beijar o rosto, o pescoo,
acariciava meu cabelo. Eu no compreendia bem o que acontecia,
pois estava meio adormecido. A certa altura percebo que ela est
acariciando meu pinto, devagarinho como se ela no quisesse me
acordar mas me fazer sonhar. Eu continuava sem compreender bem o
que acontecia, enquanto seguia esta sensao agradvel e
desconhecida. Em seguida comeou a beij-lo, a princpio a glande
( assim que se diz?), depois mais embaixo, depois lambia, lambia
tudo, mas quando eu me agitava e ela compreendia que eu estava a
ponto de gozar, ela parava e me beijava o ventre, mordiscava minhas
coxas e recomeava. E eu continuava sem compreender. Era como
um sonho incrvel, cada vez mais real. Depois, de repente, senti algo
diferente, um ritmo novo, uma sensao estranha, at que abrindo
completamente os olhos a vi nua sobre mim... eu estava dentro dela.
Elisa se movia, agarrando nos meus quadris, os olhos fechados. Ela
balanava cada vez mais rpido e eu ao mesmo tempo me movia
dentro dela. Peguei nas suas cadeiras, apertando-a contra mim para
enfiar cada vez mais. Ela no parava de balanar e eu tinha a
impresso de rodar cada vez mais depressa, suspirava, gemia... at
que gozei dentro dela. Depois deitou-se ao meu lado. Nos beijamos,
nos acariciamos. Tinha a sensao de am-la como um louco...
apertei-a com fora e tornei a dormir. claro que, como sou muito
sortudo, era o ltimo dia. A coisa parou por a. Mas uma coisa real:
eu trepei. Voc pode imaginar? Eu trepei! Se me perguntarem, eu
poderei responder: eu trepei! E voc? O que est esperando, seu
medroso?! Eu te probo terminantemente de bater uma punheta ao ler
meu relato ertico, no sou nenhuma histria pornogrfica em
quadrinhos! evidente que voc deve evitar que minha carta caia no
meio da papelada do teu pai, como acontece sempre. Espero tua
resposta nos prximos trs meses, como de costume. So suficientes?
Um beijo no pinto.
Rocco
Querido Luca,
16
Jornal dirio liberal-conservador.
pode-se at querer tirar uma soneca reparadora de alguns bilhes e
bilhes de anos, s para comear... Papai, com seu materialismo
dialtico do cacete, tentou sempre me convencer na poca em que
eu ainda falava com ele que coisa natural, que assim se entra no
grande fluxo natural da matria e todas essas babaquices. Pode ser
verdade, mas e eu com isso? Mame, que nessas histrias menos
imbecil, diz que quando estamos velhos ficamos to cansados que j
no temos vontade de continuar a viver, como adormecer quando
se est caindo de sono. O resultado que quando eu era criana eu
me beliscava para no dormir noite. Porm, quando a gente t em
plena forma e vem um cretino de um policial e atira em voc s
porque voc comunista, cabeludo e quer retomar aquilo que te
pertence, e, por culpa desse cretino e de quem o mandou, voc nunca
mais vai poder comer, fazer amor, ir ao cinema, ir praia, bom, isso
me deixa pirado. T certo que fico pirado tambm quando algum
morre em um acidente na rua Iella ou de doena ou porque caiu um
vaso de flor em sua cabea. Porque realmente de doer. Mas quem
o cretino que organizou as coisas no mundo dessa maneira? Lembro
do babo do padreco da escola primria que falava da vontade de
Deus que imper... no sei o qu, enfim algo que a gente no
entende mas que mesmo assim justo. Por exemplo, se uma mulher
v seu filho debaixo de um rolo compressor, ela devia ficar contente
porque tal era a vontade de Deus. E se a criana tem uma doena
horrvel e sofre muito? A me deve ficar mais contente ainda. E a
criana deve ficar contente tambm, pois assim tem oportunidade de
ir para o cu. Eu no sei se sou ateu, mas estou certo de uma coisa: se
Deus existe, um filho-da-puta ou um louco paranico estilo filme
americano. Mas eu nunca vi a morte de perto, quer dizer, ningum
das pessoas que eu gosto morreu. E se isso acontecer, sei l como
vou reagir. Talvez eu acabasse pensando que a vontade de Deus e
que est certo assim. claro que eu passaria a ser uma pessoa
diferente. No seria o mesmo cara de agora. Acho que quando se
vive uma coisa assim, voc vira outra pessoa. Talvez seja assim que
nos tornamos adultos...
S sei que hoje de manh eu estava com uma raiva danada e
pela primeira vez senti vontade mesmo de ir a uma passeata. Tanta
vontade que at esqueci minha colite. Entre outras coisas sofro de
colite psicossomtica (como diz Marcelo), que me ataca pelas mais
diversas razes. Por exemplo, quando vi um filme pornogrfico onde
a menina ficava de quatro e dizia: Me trata como uma cadela, ou
quando a tenso l em casa muito grande ou quando vou paquerar
uma menina ou se vou a uma passeata. A colite, nesses casos,
comea antes de sair de casa e depois volta umas treze vezes. Posso
assegurar que conheo todos os bares com banheiros da praa
Cavour at a via Nacional. O problema so as passeatas que passam
pelo Frum Imperial. No h um banheiro vista. E eu estava com
muita raiva. Com muita vontade de dividi-la com meus
companheiros, de estar junto com eles, de faz-los compreender que
morreu um dos nossos, que um nosso morto e que devemos
comemorar nossa maneira. Quando vi que os cages tinham ido
cada qual para seu lado, fiquei furioso. No entenderam nada, porque
no houve confronto com a polcia. Foi bonito ficar l, cara a cara
com os escudos de plstico, o gs lacrimogneo, as metralhadoras,
podendo gritar tudo o que queramos. Eu geralmente no grito nem
canto. No fao nada disso porque tenho vergonha e acho bobagem.
Mas hoje gritei.
Estava ali como um cretino gritando e levantando o punho.
No nas primeiras fileiras, porque apesar de tudo estava com medo.
Estava feliz. Mas o que mais me impressionou foi ver Antnia a
alguns metros de distncia, fazendo o mesmo que eu... Estava
diferente! No tinha mais aquela carinha sempre triste, um pouco
perdida como sempre teve, desde que a conheo, daquele jeito de
quem diz: Que merda de vida. Estava muito bonita. Tive, de
repente, um raptus, um focus, um motus, em suma me aproximei dela
e segurei-lhe a mo (no a que estava com o punho cerrado). Ela
vira, me v, sorri e como uma louquinha me abraa e comea a
chorar. Em um milsimo de segundo pensei duas coisas diferentes.
Primeiro: Merda, s falta uma cena de histeria dessa maluca, teria
sido melhor no me aproximar. Depois: Merda, como ela pode ser
to maravilhosa! Eu, que desde o comeo do dia tinha vontade de
chorar, no consegui nem vou conseguir nunca, porque sou um cago
que tem vergonha de chorar, mesmo com o maior motivo. Tive uma
vontade enorme de abra-la com fora, amassar at, de jogar pra
cima, depois segurar, beij-la inteirinha e dizer no chore no,
nada disso, dizer chore quanto quiser porque isso no me faz ficar
neurtico, mas sim feliz. No fiz nem falei nada disso. Mas talvez
no fosse to importante, pois quando lhe disse: Vamos tomar um
capuccino, acho que ela compreendeu que eu queria dizer tudo
aquilo e mais: No me faa chorar tambm, porque eu sou homem.
Foi maravilhoso o capuccino: ela enxugava as lgrimas com o dorso
das mos. Eu, eu no sabia o que dizer mas tentava, e no fim achei
coragem pra ir com ela at sua casa, de mos dadas, falando de tudo
e de nada.
17
Refere-se a um conto do livro Corao, de E. de Amicis.
18
honroso e doce morrer pela ptria.
durante toda a minha vida, no tinha feito outra coisa seno dar
cabeada em vidros, como um mosquito enlouquecido.
Todos os meus companheiros estavam ali, como antes, ar
sombrio, sem graa, sem saberem onde pr as mos, sem saberem
como se expressar... Eu deveria ter compreendido, eu deveria ter
sabido que eles sentiam o mesmo mal-estar que eu. Ao invs disso,
eu me senti como um cachorro, pior que um cachorro. Como o
ltimo exemplar de uma raa de co raivoso, destinada extino
por falta de motivao para viver. Foi procurando em volta de mim
um olhar humano que encontrei o de Rocco. Ele estava do meu lado,
sem cor, mas decidido como um combatente que no abandona seu
posto, mesmo se tem uma crise aguda de colite. Triste e despenteado.
No havia notado que tinha traos to finos e cabelos to crespos.
Gritava como um louco com a boca escancarada. Nunca o havia visto
to srio assim. Rocco do tipo alegre, que assobia quando a gente
passa, mas depois no diz nada. Tmido e positivo. Em resumo, no
nem do gnero vai baixando as calcinhas nem do tipo sol-do-
futuro19, que quando voc est na fossa te fala da liberao de
Angola. Um sorridente chauvinista de esquerda. Normal. Nunca o
tinha visto to perturbado, nem mesmo depois do golpe do Chile.
Sinceramente, no esperava que fizesse um gesto to inslito...
diferente da tradicional e eficiente maneira de se comportar do
militante. Eu no esperava que ele pegasse na minha mo. Eu fiquei
como uma boba, punho erguido e a outra mo suada dentro da mo
de um cara quase desconhecido. A neve deve ter a mesma sensao
quando o sol comea a esquentar: a camada de gelo comea a
derreter, um rio de lgrimas e depois a vontade de se dissolver
completamente.
Eu tinha a sensao de que qualquer regra, at a de no andar
de quatro, era intil, estpida e insuportvel. Que quando algum
morre, um pedao de voc morre com ele e idiotice fingir que a
gente est inteiro como antes. Ento eu passei meu brao em volta de
seu pescoo (gesto que durou uma frao de frao de segundo). E
bastou minha cabea encostar no seu ombro, para minhas lgrimas se
transformarem em soluos e o degelo se tornar um terremoto.
Talvez os outros tenham reparado em ns, ou talvez no. Ele
me abraou, acho. No caminho de casa no falamos quase nada. Mas
19
Smbolo do socialismo italiano.
havia uma espcie de intimidade, uma srie de coisas subentendidas,
de sorrisos e de olhares afetuosos; cada frase estava entre aspas e
continha um suspiro e uma graa particular, como as frases trocadas
na cama, depois do amor.
7. Se so rosas, florescero
20
Organizao italiana para a proteo das obras de arte.
e assaram em fogo lento. E mesmo se ela estiver, no ter, na certa,
vontade de falar comigo. E alm do mais, o que vou dizer? Para
telefonar, preciso ter ao menos um bom motivo. Mas talvez ela
tambm no tenha nada para fazer. De vez em quando isso deve
acontecer tambm com as feministas, no ?
Chega de discusso. Estas coisas, ou a gente faz de repente,
num momento de loucura, ou no faz. Ento, sim ou no? Voc quer
ser racionalmente irracional? Ento, sim. Vai depressa seno voc
acaba mudando de idia. E agora, o que que eu digo? Na hora a
inspirao aparece. Se no aparecer, vou bancar o idiota. No tem
nada, no vai ser a primeira vez... Trs, cinco, sete... sete, dois, um,
trs. Trezentos e cinqenta e sete, setenta e dois, treze...
Al? Aqui da Funerria Giovanozzi... Em que posso servi-
lo?
Nada, absolutamente nada, Deus me livre! Errei o nmero.
Tpico exemplo de Rocco, em verso cmica. Mas agora uma
questo de princpio. Vamos tentar de novo.
Alo?
Al, Antnia est?
Quem a deseja?
Merda, era s o que faltava... uma me do tipo mete-o-nariz-
em-tudo. O que lhe importa quem quer falar? Aqui Jack, o
Estripador. O tarado de Boston. Bem, o que lhe digo?
Bem... Sou um colega do colgio... Rocco.
Vou ver se ela est.
Quem a deseja?... No exageremos! Quero s falar com ela.
Vamos devagar. Ai, meu Deus, que que eu digo? Est chegando...
melhor desligar...
Sou eu.
Tudo bem? o Rocco.
Oi, Rocco.
Bem, eu... Pra dizer a verdade, no tenho razo alguma para
te telefonar... Ou talvez tenha... Tinha vontade de falar, nada de
especial...
Estou contente por voc ter telefonado.
Ela comea a falar sem parar... me deixe falar um pouco, seno
voc vai morrer de garganta seca.
No sei, o que voc est fazendo? Quer dizer, voc deve ter
muitas coisas para fazer, mas que tal ir ao cinema ou qualquer coisa
parecida?...
No, eu no estou fazendo nada. Passa por aqui dentro de
dez minutos e vamos fazer alguma coisa... Est bem?
Sim, sim. Estou chegando. Tchau.
Tchau.
21
Cdigo Penal da poca de Mussolini e ainda em vigor.
peludo), jeans, botas (muita mistura de estilos). Ele est de p, ao
lado da cama. Eu finjo que estou dormindo (Ele diz qualquer coisa).
Ele me beija. Sua boca tem gosto de cigarro. Com um gesto me
descobre e suas mos percorrem minha pele (primeiro arrepio), com
sua lngua entreabre meus lbios fechados. Depois, ajoelha-se perto
da cama e comea a me lamber, a me lamber, como um gato
tomando seu leite. (Segundo arrepio.) preciso habituar-se a no ter
vergonha. Isso vai acabar em masturbao (palavra to feia para uma
coisa to bela.) Ao chegar ao umbigo, enfia sua lngua enquanto me
acaricia os quadris. (Por que tenho s duas mos? Se fssemos feitos
para fazer amor sozinhos, deveramos ter quatro mos!) Nesse
momento necessria uma linda declarao. Uma daquelas que se
diz a meia voz, lindas, daquelas que hoje em dia no se usam mais
porque ningum tem coragem. Entre todos os caras que conheo,
nenhum tem coragem de dizer a uma mulher as coisas que escutou
no cinema. Talvez eles pensem que para falar assim devam ter a
mesma cara que Robert Redford ou estar em situaes de iminente
perigo, como nas novelas de desastres areos (Os cinco ltimos
minutos nos quais voc passa a limpo toda a sua vida). Talvez
tambm porque sempre tenham escutado que um homem de verdade
no faz isso. Quando eu comeo a pensar, me desconcentro e a teso
vai embora. Se eu fosse homem, isso me deixaria brocha. Se eu fosse
homem... Quando era criana s queria ser homem. No sei quantos
cordes de sapato molhei tentando fazer xixi de p... Depois, me
dava nojo desamarrar os sapatos. Inveja do pnis, como dizem no
grupo. Ou, como eu acho e sempre achei, simplesmente uma questo
de no gostar de acocorar-me como um animal ridculo para fazer
xixi. Ou de sentar-me com as meias no meio da perna e as calcinhas
baixadas at o joelho (no existe no mundo gesto mais insuportvel
do que baixar as calas), de no poder sacudir para cair a ltima gota,
ou ficar de p contra uma parede, diante de uma rvore, de no poder
rir, de no poder falar, de ter que fechar a porta dos banheiros e se
enxugar depressa com um pedao de papel molhando os dedos ou
ento de no se enxugar e molhar as calcinhas... verdade que cada
vez que tenho vontade de trepar e penso no amor chego rapidinho ao
tema excremento, estamos bem... muito bem, senhorita Antnia. O
fato que uma declarao de amor eu no consigo nem mesmo
imaginar. Uma bonita, no os habituais e tristes comentrios a
respeito das minhas formas... As pessoas falam muito do amor, mas
sempre do amor que elas sentem por outras. Lisa me fala de Peter.
Cario, de sua nova garota. E minha me, da poca em que conheceu
meu pai (juventude, amor e guerra... que ternura. pena que ela no
lhe diz uma s palavra tema h 17 anos). O amor, claro, necessita
de intermedirios para ser tema tpico de conversa. Por isso no
consigo imagin-lo. Eu te amo uma frase sem sonoridade
nenhuma, semelhante a estou morto... espcie de frase
impossvel... Estou gamada paca j outra coisa, mais provvel,
mas voc pode apostar que no pra voc. Trata-se de outra pessoa e
voc deve escutar com muito interesse. Pior ainda, se voc do tipo
moa-slida-digna-da-amizade-de-homem, voc obrigada a dar
conselhos, explicar-lhes como se comportar, etc. Eles te tratam como
o Guia 4 Rodas dos Coraes Partidos.
Ao contrrio, se esto de olho em voc, voc tem que concluir
pelo nmero de vezes que te passam a mo na bunda, pelas paqueras
tipo Boca do Lixo, pelos telefonemas inteis, pelos deslavados
pretextos pra te telefonar a toda hora, pelo nmero de Campari
bebidos diante de voc para impressionar e, dulcis in fundo, as
descries ocasionais de sua habilidade na cama que as mulheres
frgidas e burras no entendem. A, de repente, tua melhor amiga
vem te dizer que fulano louco por voc. Voc finge cair das
nuvens. Ela insiste. E na primeira ocasio propcia, a transao
acabar na cama. Pacto firmado: a dita trepada. Partes contratantes:
ele e voc. Testemunhas: todos. Mediadora: sua melhor amiga.
E o amor? um subentendido. Por que estranhar se eu no
consigo ter teso ao pensar num cara que vejo todo dia na escola?
Para ter teso, eu sou obrigada a imagin-lo como um conde russo,
lindo, mau, herico e coberto de gales, como um bolo de
aniversrio? Conde, conde, conde, padrinho de todos os meus
orgasmos, revolucionrio, depois oficial da Guarda do Tzar, depois
pintor, msico, espadachim, assassino e, para terminar, protetor dos
rfos. Merda. Eu me pergunto se os homens, eles tambm, batem
punhetas psicopticas. No, para eles, fcil: uma histria
pornogrfica como As aventuras de Sorchela com o sacristo de sete
picas tiro e queda. Pau duro como cabo de guarda-chuva. O resto
fcil.
Puxa, esta noite eu parei no nvel especulativo. Daqui a pouco
vou contar a histria da minha vida a mim mesma, como se eu no
soubesse. Vida to curta. isso: gostaria de ter mais vida. Uma vida
mais cheia. Uma dessas vidas cheias de muitas coisas. O qu, por
exemplo? Dois divrcios, um desastre na estrada, uma viagem, uma
rebelio, um eletrochoque. Um filho, um aborto. Algo para poder
contar, falar um pouco do passado... este presente chato como mdia
com po... e um futuro pra ser criado. Se no consigo me apaixonar
nem me masturbar, pelo menos que eu durma, e amanh no terei
olheiras, pele sem brilho e ombros cados. No que eu queira ser a
menina mais atraente do primeiro ano B (a nica ocasio mundana da
jornada ser a chamada de filosofia), mas tenho medo dos assaltos da
Vampira. Olheiras atraem perguntas, e a menor palavra pode
provocar a milsima ladainha sobre a incomunicabilidade entre as
geraes.
Eu preciso dormir. Pensar, agora, no vai levar a nada. E o
grelinho teima em no dar sinal de vida. Ento vamos por ordem.
Mtodo 1: Pensar em algo muito bonito. Eu no mar, na praia.
Uma palmeira, uma coca-cola gelada, o sol e um banhista sovitico
que se parece com Nureyev, mas na realidade Lnin. O banhista me
abraa. Vejo seu mastro repousado sobre meu ombro bronzeado (eu
estou largada sobre a areia quente e ele ajoelhado sobre mim). Laura,
queimada pelo sol, com um biquni amarelo que no combina com
ela, me olha com rancor e se afoga no mar salgado depois de ter
tentado roubar-me o sovitico... No, no d certo. surrealista
demais! Quando vou deixar de inventar pornochanchadas romnticas
para a televiso?
Mtodo 2: Pensar em algo herico. Comando um batalho s
de mulheres contra os fascistas de Caradonna22. So todas da minha
turma. Um fascista horrvel, com nariz de batata, vestido de preto,
atira contra a gente. Eu no recuo. Lisa cai enquanto uma mancha
de sangue se esparrama pelo solo. Desarmo o fascista e... No...
fantasia por castrao. No d resultado.
Terceira e ltima esperana, o Mtodo 3: Pensar em algo terno.
Rocco. Rocco com seus cabelos encaracolados, oferecendo-me um
ramo de orqudeas... no... de violetas, violetas e margaridas. Eu
22
A maior agncia de notcias da Itlia.
vestida de branco, ele de negro... a gravata... eu com as flores de
laranja. Marcelo nossa testemunha e est vestido de azul... Minha
me, como sempre, chorando, meu pai, que me beija na boca e diz:
Deixe-a que chore, nunca est contente. E Rocco e papai vo
juntos dar uma volta de barco no Tibre, falando de mim, pois eu
fiquei em casa tomando conta do beb... um beb com cabelos
encaracolados...
Mais uma vez estou na cama da primeira vez e das outras que
se seguiram.
V l saber por que Antnia odeia tanto a Vampira. Toda vez
que queremos trepar, a pobre parece fazer de propsito e encontra
um motivo para sair. Deve ser porque ela sua me. Sem contar a
xcara de chocolate quente que ela me oferece regularmente e que eu
acho o mximo. Mas vamos deixar isso de lado, pois se me arrisco a
dizer algo desse gnero, mesmo para gozar, Antnia vai bronquear
como uma hiena e comear com discursinhos feministas. s vezes
ela me d no saco quando se pe nervosa por coisinhas deste tipo.
Nos livros, quando a menina comea a dar bronca, o pinto do cara
comea a endurecer e ento eles trepam trs horas, at a posio
setenta e trs do Kamasutra. Para mim, isto no acontece nunca. Uma
vez eu tentei lhe dizer: Nenm, voc me excita ainda mais quando
est nervosa e ela quase me quebrou um vaso Ming na cabea.
Alis, na verdade, isso no me excita de forma nenhuma, pois eu me
sinto como quando eu era criana e davam a bronca em mim, eu
sinto vontade de lhe dar uns petelecos, eu me sinto um imbecil, etc.
Bem, seja como for, agora, trepamos. Cada vez que sei que
poderemos fazer amor tarde, comeo a esquentar, esquentar de tal
forma que tenho vontade de bater uma punheta; mas eu evito, pois
tenho muito medo que ao chegar aqui as coisas no caminhem.
Assim mesmo legal de vez em quando bater uma punheta. Talvez
no seja normal continuar com estas coisas quando temos uma
menina. Eu no posso esquecer de perguntar a Marcelo, pois ele
seguramente sabe. De todas as maneiras, eu no tenho nada com isso.
O nico problema de ordem cronolgica. Para mim, entre uma
punheta e uma trepada deve haver um espao de pelo menos duas
horas, melhor ainda, trs. Eu devo ser um pouco frgil para isso.
Parece que todos os caras trepam trs, quatro vezes em seguida. Eu,
quando Antnia me disse; Vamos outra vez?, enquanto eu estava
em estado de coma, como numa tenda de oxignio, eu me senti como
quando o professor te interroga em grego dois dias seguidos. Dei
como desculpa minha habitual clica. Parece que ela comea a se dar
conta de que esta minha colite uma boa desculpa da qual lano mo
quando me convm...
Eu me pergunto por que ela se fecha no banheiro durante seis
horas antes. Ento, meu bem, o que voc est esperando? Talvez
eu tenha lhe transmitido minhas clicas. Hoje eu quero fazer
loucuras. s vezes me parece que no somos muito imaginativos. V
l saber quais so essas cem posies, eu conheo somente umas
duas ou trs. Bem, algumas variaes, lgico que saberei fazer,
mas, merda, como fazer... Eu no posso lhe dizer: Por que voc no
chupa meu saco, meu tesouro?, ou ento: Agora eu te enfio na tua
rosquinha traseira. Alm disso, certas coisas devem desagrad-la.
Pelo menos tenho esta impresso. Se no fosse isso, ela mesma
tomaria a iniciativa de faz-lo. Ela chega. Agora, nos beijamos.
Longamente, seno no tem graa. s vezes me agrada comear por
a e talvez s fazer isso. Quando voc s est pensando em tirar teu
peru pra fora das calas e repous-lo nas mos dela (s para
comear), me parece um pouco falso, ainda que seja por obrigao,
se mostrar apaixonado e carinhoso. s vezes tenho alguns desejos
esquisitos do tipo jog-la-na-cama-arrancar-lhe-as-calcinhas-e-
enterrar-no-cu-dela-at-faz-la-gritar, porm eu me envergonho
muito com estas historietas pornogrficas. Devo perguntar a Marcelo
se pensar desta maneira normal. Bem, para ele tudo normal. No
comeo isso te tranqiliza, mas quando voc percebe que pode contar
qualquer coisa, como por exemplo que voc foi enrabado por um
rinoceronte que voc encontrou na rua, aps t-lo excitado como um
louco chupando seu membro ruguento... e que ele acha isso
perfeitamente normal, voc comea a suspeitar de seu conceito de
normalidade. Esses intelectuais! Agora posso, talvez, passar para os
peitinhos. Entre o primeiro beijo e a buceta, deve haver um intervalo
de pelo menos 15 minutos. Salvo excees, que confirmam a regra.
conveniente comear totalmente vestido. Depois, h duas
possibilidades: desnudar-se progressivamente, uma pea por vez,
com as dificuldades que ela encerra, ou o el sbito, tirar a roupa de
uma s vez, mas rapidamente, seno a atmosfera passional vai pro
brejo. Eu me sinto maldoso e estpido ao pensar estas coisas,
principalmente durante o ato.
isso mesmo, faz carinho nos meus peitinhos, voc sabe que
eu tambm adoro. Os teus endureceram. Agora eu os beijo, assim,
voc beijar os meus. Eu chupo eles e dou umas mordidinhas. Os
dois ao mesmo tempo estupendo. Voc tem uma mozinha to
pequena que quase no consegue, mas voc poderia acariciar um
com a boca e o outro com a mo... Est to duro como Stlin...
Quando voc vai toc-lo? Agora me dispo... tiramos a roupa... Que
linda est nua! Eu tambm no estou mal, no verdade?
Principalmente com este mssil pronto pra ser lanado.
Quanta besteirada me vem cabea enquanto trepo! possvel
que eu pense nessas histrias em quadrinhos pornogrficas? Bem,
agora, deitemo-nos. Mas no vou me deitar sobre voc, por
enquanto.
Imediatamente no. Primeiro vamos fazer alguma coisa
diferente. isto, beije meu peito, meu ventre, meu umbigo. Se eu
suspirar e me mexer um pouco, ela talvez saque que eu gostaria de
uns beijos no pirulito. Mas no, ela sobe e me beija de novo...
Continue a me beijar, isto eu posso lhe dizer, no ventre. Por que ela
no desce um pouco? Agora eu coloco a mo sobre sua cabea,
acaricio seus cabelos, mas uma carcia para baixo... um
empurrozinho dissimulado... se quiser compreender, que
compreenda... Compreendeu. Muito bem, Antnia. isso a, nos
pentelhos no que haja muito espao, mais embaixo... vai, beija!
O saco tambm, muito bem. Voc saca que isto me excita pra
caralho? Parece-me que eu estou conseguindo que voc entenda. Ser
que ela vai enfiar na boca? Gozar na sua boca, isso seria o mximo.
Ela o ps na boca. E est chupando. Agora, o que est fazendo? Ah!
que no estava vontade! Ela se pe de quatro sobre mim e
continua a chupar.
Seu negocinho est diante dos meus olhos. Visto deste ngulo,
algo impressionante. E que cheiro to estranho... No sei se gosto
ou tenho nojo ou se sinto ambas as coisas ao mesmo tempo. E talvez
eu devia fazer a ela o mesmo que ela me faz. No que isso me
entusiasme muito, mas preciso, pois talvez ela o tenha feito
somente para me agradar, mesmo sem gostar. Bem, vamos l, um
beijinho, para ver qual o efeito. Suportvel. Agora lhe dou uma
linguada e enquanto enfio um dedo no seu cu, com outro roo seu
grelo. Que amante refinado eu sou! Um mestre chins. claro que
cheira cada vez mais. E ela continua e talvez ela vai me deixar gozar
dentro. Est quase. No, ela pra. Ela deve ter percebido que est
quase. Agora ela vai se virar. Segue assim, Antnia da minha vida,
fica assim. Ela parou e eu saio de baixo. Talvez ela pense que eu
quero fazer como da outra vez na casa de Simona. Agora, estou por
trs dela. Esfrego o meu negcio contra o seu, mas no o coloco
dentro. Vejamos se posso tentar pela outra via. Se falar alguma coisa,
eu paro. Aproximo a ponta do meu pau do outro buraco. Ela no diz
nada, bom sinal. Um pouco mais forte. Um pouco mais. Agora sim,
eu encontrei. Vamos com calma, no vou machuc-la. Como ele
estreito, merda. Devagarinho. No terminar logo de cara. A ponta
deve ter entrado. O pior j foi feito. Enfiemos. Por que ela geme
assim? Estou dentro. De cima para baixo ou de trs pra frente.
Cuidado para ele no sair. Eu te enrabo. Voc se d conta de que eu
estou te enrabando? Magnfico, magnfico, magnfico! Voc est
enrabando uma menina, no magnfico? A idia me excita ainda
mais que o fato em si. Eu estou enrabando ela, eu estou enrabando
ela, eu estou enrabando ela. Gozei. No posso ficar nesta posio at
recobrar os sentidos... Deixar, desmontar embaraante. Eu no fiz
nada para ela... ela no sentiu prazer nenhum. Talvez lhe tenha feito
mal, talvez no tenha gostado... Nas historinhas em quadrinhos a
menina dizia: Sim, sim, outra vez..., mas parece que Antnia no
gostou da coisa; claro que pela sua expresso no posso concluir
nada; nunca se sabe o que ela est pensando. Eu lhe farei alguns
carinhos... que eu te quero tanto, minha cebolinha... Te amo
loucamente!... Lhe dou um monte de beijos... Voc to doce!
12. Maternalismo
Sim, mame, hoje vou ver Rocco. No, mame, no tenho cara
de funeral. Quem te disse que no nos amamos mais? Seu dedo
mgico? (Esta tem um dedinho pior que o de Elsa Maxwell.) Bem,
escuta aqui, quando decidirmos terminar, farei passar um
comunicado pela ANSA25 e assim voc deixar de fantasiar, certo?
Nada disso, no sou insolente, sou um verdadeiro torro de acar.
Claro que te dou um beijo e eu te juro que ainda sou sua filhinha.
Mas sentar-me no teu joelho, isso me parece demais. No que eu
queira passar por uma mulher maior, claro, pois sei que ainda sou
uma menininha e portanto no sei nada da vida, enquanto que voc j
viveu... (Por que vocs se orgulham tanto de conhec-la? Me parece
que ser to quadrados e to velhos no motivo pra se orgulhar. Eu,
pelo menos, tenho uns trinta anos pela frente pra enfrentar e
esclarecer minhas idias.) No, eu no creio que tenha dito coisas
impertinentes. Alm disso, imagina se eu vou deixar de te querer
com a desculpa de amar somente a Rocco... putz... eu me tra... e a
Vampira vai se grudar no meu pescoo para chupar at a ltima gota
de confidncias ntimas... Mame, por favor, impossvel... ela est a
ponto de chorar. No chora, por favor, mame, seno eu fico com
ictercia.
T bem, eu e Rocco estamos meio frios um com o outro. Sim,
j sei que um bom menino... (Talvez seja isso que eu no agento
nele, pois eu sempre sonhei com um alegre fodedor de cabritas.)
25
A maior agncia de noticias da Itlia.
Ciumenta? Est brincando, muito pelo contrrio ( claro que
no quero me vangloriar, mas, de ns dois, ele sempre o corno em
potencial). No, eu no lhe fiz nada de incorreto, isto , sim, um
pouco, talvez nada, revi Cario. Claro que Rocco mil vezes melhor
(pelo menos ele no marxista-leninista), mas no podemos ficar
eternamente com o mesmo cara. No se trata de agir como uma
qualquer, que eu me sinto sufocada de sair s com ele, sempre ele,
nada mais que ele. Mame, voc no pode fumar um cigarro at o
fim? Voc acende cinco ao mesmo tempo e deixa por todos os cantos
da casa. Em vez de uma empregada domstica seria melhor que voc
contratasse um bombeiro pago por hora... Voc apaga um cigarro
depois de trs tragadas no mximo, olha s, isto d pena, ele est
quase inteirinho. Pense nesses pobres que no tm nenhum. isso
que me deixa louca em minha me: ela acende milhares de cigarros e
os joga fora praticamente inteiros, evidente sinal de nervosismo,
recurso que usam os atores de teatro do interior para dar idia de um
pai esperando o nascimento do filho. E quando lhe digo, ela diz que a
bola de nervos sou eu, pois no suporto nem mesmo ver algum
fumar tranqilamente um cigarro. Razes de ficar doida que no
me faltam. E a coisa piora com o argumento seguinte: minha famosa
depresso crnica.
Segundo minha me, eu sou aflita desde os cinco anos pois
reagi mal quando tinha que deixar de mamar. a nica pessoa do
mundo que acha que sou um acervo de perigosas neuroses. Ela diz
que herdei dela e que ns, as mulheres, somos terrivelmente
sensveis e outras besteiras do gnero. No, se eu termino com
Rocco, no vou tomar vitaminas.
Nem reconstituinte tomarei: estou muito bem e se Rocco se
afasta de mim, estarei melhor ainda, sim, senhora. Reconheo que
tenho que contar para algum. Mame, eu no posso suportar mais
Rocco. Ele no me fez nada, mas estou cansada. difcil explicar,
mas como se, depois de um certo tempo, eu tivesse descoberto que
ele vem sempre com as mesmas coisas, isto , do tipo vulgar-
afetuoso: Chupa meu pau, meu amor(Mame, se quer que eu me
desafogue contigo, no me olhe com esse ar envergonhado. Ou falo
ou no falo!). Alm do mais, nestas coisas, eu no quero entrar em
detalhes que podem te molestar. Eu sei, voc pela sexualidade
livre, tomou um ch uma vez com Adele Faccio 26, votou pelo
divrcio, apoiou os centros de controle de natalidade, mas isso tudo
no impede que voc seja minha me, e ser sempre minha me e,
perdoe-me, por isso no entrarei em detalhes. (Puta merda, como
explicar-lhe? Ser como fazer xixi em uma igreja. No fundo, somos
humanos...)
Resumindo, h algum tempo eu tenho a impresso que agrada
demais a Rocco fazer amor comigo. No me compreenda mal: eu sei
que o entendimento sexual do casal, etc... sim, eu li no nmero de
Due Piu27 que me passou para ler, mas no se trata disso. Comeo a
ter medo que isso conte mais para ele que todas as outras coisas que
ele faz comigo, que ele prefira isso a mim como pessoa: o lugar em
que mais est contente comigo na cama. No cinema, ele pe as
mos por todas as partes. Est cada vez mais exigente, enquanto eu
tenho vontade de falar, dar uma volta, e ele somente pensa em me
levar pro primeiro cantinho pra dar uma trepada. Acho que ele no
me ama mais.
Por que voc faz esta cara, mame? Voc se levanta e vai
embora, justo agora? Agora que eu me pus a falar... Estou de acordo
que eu no sei o que significa ser me, que eu no tenho uma filha de
minha idade (seria um monstro: a mulher com a vagina
extraterrestre). Por isso no sei o que significa do interior, sentir
do interior que tua filhinha uma mulher. (Mas, onde o
interior? O que este interior de que voc fala com um ar de mrtir?)
Mame, no fui eu que pedi para falar, por mim eu guardaria minha
tristeza para mim mesma, sem perturbar ningum.
No verdade que quando voc me v triste no consegue ficar
sem me ajudar. H tristezas e tristezas: quando os policiais mataram
nosso camarada eu tinha uma cara de enterro, olhos vermelhos, mas
isso no te tocou. Voc nem dava bola, daquela vez voc no me
perguntou nada ou, talvez, voc perguntou somente se eu o conhecia.
Eu respondi que no o conhecia e voc me respondeu para no ligar.
Voc diz que terminar com seu boy-friend outra coisa? Talvez as
filhas de suas amigas tenham boy-friends, mas ele, Rocco, o meu
homem, no meu noivo, no meu flerte nem meu amiguinho. o
meu homem. E ponto final. E eu sou uma mulher. E se isso te faz rir,
26
Uma das duas mulheres deputadas do Partido Radical de Marco Panella.
27
Revista do casal.
ento voc uma imbecil. E se no posso elevar a voz, paro de falar.
Voc quer que falemos, mas sempre de uma outra forma. Com
regras. Falar assim, eu no chamo falar. E no verdade que eu no
compreendo. Se voc insistir, eu vou embora. No, mame, eu no
sou uma pequena presunosa, no quero ter razo a todo custo, quero
simplesmente que me escutem a todo preo ou, caso contrrio, deixe-
me em paz. Ingrata? Por qu? Agradecer o qu? Por que h tantas
meninas que gostariam de ter uma me como voc? Por que voc
me oferece cigarros? Sim, eu me lembro, o primeiro cigarro foi voc
que me ofereceu. Eu me lembro tambm que voc me explicou como
nascem os bebs antes mesmo que eu lhe perguntasse (sempre
fazendo as coisas fora de hora). Eu me lembro que, quando papai me
deu uma bofetada, voc tomou a minha defesa. Sei que voc me
segue como uma sombra, tenta compreender minha gerao, s que
voc diz tua gerao como se fosse uma espcie de sfilis coletiva,
para ser diagnosticada e medicada a tempo, evitando-se todo
contato... No, eu no me fao passar por interessante. Compreendo
o que voc sente. No chore. Ah! No, por favor, no chore. Eu
gostaria de chorar. Sou eu quem tem de chorar. baixaria sua
comear a chorar agora. Sentada no bordo da banheira, eis minha
me, soluando, rodeada de bitucas. Minha me. Cara mergulhada no
leno, soluando sem parar, ela chora como se lhe tivessem
arrancado os olhos e repetindo sem parar eu no a compreendo, eu
no a compreendo. Quem deve compreender quem? Se eu no sou
uma mulher, como posso compreend-la? E como posso ser uma
mulher se eu no a compreendo?
Seria melhor que eu tivesse ficado calada. Ela queria somente
um pretexto para chorar e me fazer sentir culpada, ausente. Agora,
vou embora. No, eu no vou te consolar. No, isto no vai terminar
como voc quer: nos beijamos, voc promete no dizer nada ao papai
e eu prometo ser razovel, pois todos os homens so iguais, minha
filhinha, preciso demonstrar muita pacincia e nunca julg-los, pois
eles so diferentes. No, voc no vai me comprar uma blusa para
sacramentar a reconciliao. E nada disso de recomear com tuas
eternas histrias de depresso e que o melhor ter confiana na tua
me.
No, eu no telefono a Rocco e eu no voltarei s boas com
ele. Ainda que seja um bom menino. E no verdade que uma
mulher no pode ficar s.
Rocco se arrasta pela sala, com uma cara de quem est com o
saco cheio, indo e voltando diante de mim pra fazer de conta que no
me v. Tnhamos decidido nos separar um pouco e, no entanto, c
estamos ns. Eu vim festa sabendo que ele tambm vinha. E ele
veio sabendo o mesmo. Eu acho que vim principalmente para v-lo,
sem, no entanto, romper o acordo. Poderia ter feito uma trgua e ir
beij-lo, no fazer amor com ele, no, isso no, mas beij-lo, e
falaramos de ns dois sofrendo e suspirando, tremendamente tristes,
como sempre acontece nestes casos, ainda que de forma ntima, pois
estamos contando algo que somente ns sabemos e que s a ns
interessa, afastando-nos de todos, ignorando-os. E talvez os outros,
passeando no meio da festa, falem de ns porque romper com um
homem e rev-lo depois uma aventura, uma dessas coisas que
servem de argumento para uma cano.
possvel que ele no perceba e que faa de conta que
indiferente? De todas as maneiras, isto visvel, sabe? Ah! Quer
guerra? Srio? Eu sou mais forte que voc porque esta noite estou
bela. Boboca, me d pena quando quer passar por duro. Deixa pra l.
Festa de merda. Eu no deveria ter vindo, mas minha beleza que se
reproduz no espelho em frente me diz que eu fiz bem em ter vindo.
Eis o aborrecido: intil falar em voz alta do Congresso da
Democracia Crist. Voc pensa em mim e no em Zaccagnini.
Zaccagnini te interessaria se eu estivesse sentada no seu colo. Ento
por que voc se esconde por trs... Ou ento uma puta confuso:
Al-menina-estou-bem-e-voc? Eu te daria um murro se pudesse!
Vejam s, representar o cara libertrio que se deleita em ver sua ex-
companheira rodeada por dois ou trs paus estrangeiros. Pobre
fantoche. Chega mais... eu no mordo... Vamos ver se eu realmente
no te interesso. o tipo do cara que aluga a alma por dia e que no
fim da tarde vai devolv-la agncia de locao. possvel que eu
tenha me transformado para Rocco em uma folha arrancada de
calendrio.
Muito bem. Eu tambm no sou uma prisioneira da paixo.
Que ela seja uma jia com seus cabelos encaracolados e tudo o mais,
eu no nego, que seja doce, simptico, no imbecil, estou de acordo,
mas tambm no exageremos. No nenhum Lnin. Imaturo.
Irremediavelmente imaturo. Mesmo esta briga: uma besteira. Nem
ele nem eu tivemos a valentia de dizer que tudo foi conseqncia
daquela trgica trepada. Duros, puros e babacas, se obstinando em
repetir que o casal uma forma institucionalizada do amor,
exatamente igual ao casamento, e que ento preciso romper porque,
voc sabe, eu te amo, mas voc me enche, voc sabe, eu te amo mas
v merda. Pronto, agora estou estragando a noite. Basta e basta
(determinao). Um pouco de solido no a primeira vez que me
acontece... alm disso, h outros... Se uma menina se fixa num s
tipo, um Rocco qualquer, ela se arrisca de no ver mais nada, mesmo
se o conde Vronski passa pela sua janela.
Ela se aborrecia nas festas porque ela era dada s coisas do
espirito.
Ela no amava as coisas deste mundo.
Deus meu! Se o conde Vronski percebesse minha presena!
Mas ele, altivo e silencioso, avanava com um passo lento em seu
uniforme rgido, olhando dissimuladamente os espelhos do salo. E
ela se elanguescia em suas musselinas, empalidecia em suas rendas, o
rocio com que a ama tinha vaporizado seu corpo se misturava, entre
as pernas, com os humores do desejo...
Vronski: conde (sombrio e distante), oficial da guarda,
levando sua espada longa, flica e dura dentro de uma bainha cor de
amaranto, freqentemente bbado por causa dos Rosoli, conhaque,
absinto, amado pelas damas por suas maneiras brutais e antipticas,
temido pelos homens pelos mesmos motivos, odiado por numerosos
inimigos jurados, medrosos e intrigantes.
Vernica: formosa e sensvel aos apelos do corao, hbil no
jogo dos desvanecimentos, perdidamente enamorada de Vronski, se
nega a aceitar os melhores partidos e propostas de belos vares
austro-hngaros pertencentes guarda real, de joelhos aos seus
pezinhos calados com lindas botinhas, e dispostos a beijar os
joelhos escondidos debaixo do vu, entrevistos atravs de misteriosos
descuidos.
Porm, para Vronskir Vernica no tem nenhuma
importncia. Na verdade, ele ama seu cavalario, jovem formoso, de
aspecto nobre, sobre o passado do qual Vronski investiga
(perdidamente), no podendo se resignar humilde condio de seu
amante. Amores de donzelo homossexual, consumado talvez em um
estbulo ou numa gruta, durante uma caada raposa.
Vernica descobre a obscena ligao graas a uma camareira
veneziana enamorada do cavalario. Dvida sobre o que fazer: matar
Vronski? Suicidar-se? Suprimir o incauto cavalario? Enquanto isso,
sua sade vai se esgotando.
Todos os dias Vronski sodomiza o cavalario com a
cumplicidade da noite. O cavalario, por sua vez, descobre que ele
ama a camareira. A camareira descobre o amor do cavalario por ela.
Vernica descobre a obscena ligao graas a uma outra cmplice,
sua ama (vida e curiosa) e, dividida entre desejos contraditrios
(Revelar a traio ao conde Vronski? Entregar o cavalario?
Encorajar o amor entre os dois servos? Suprimir o imprudente
cavalario? Suprimir a serva? Suicidar-se? Matar Vronski? Suprimir
a vida e curiosa ama?), a pobre Vernica vai se esgotando.
Quando Vernica no passa de uma sombra, Vronski enfim
repara nela. Ama-a rapidamente sobre o canap, graas
cumplicidade cmplice (juntos, eles suprimiram a serva e o
cavalario, estrangularam a ama e impuseram novos impostos ao
povo, tudo isso com o intuito de se divertirem).
Porm, j muito tarde para Vernica. Seu fgado se inflama
e sua alma voa para o alm. Vronski, que escapou milagrosamente da
vingana do duque de Barbagia (pai verdadeiro do falso cavalario),
dividido entre desejos contrrios, morre.
28
Revista Marxista
minha me, a professora do curso elementar, aquela vaca que me
dava tapas na nuca.
Se eu pudesse matar essa voz interior, se eu pudesse matar isso
que tenho dentro de mim sem matar a mim mesma, eu te calaria para
sempre e telefonaria em seguida pro Marco. Porque assim, porque
tenho vontade e porque primavera.
Edmundo de Amicis.
preciso escrever qualquer coisa... se analiso cada linha vai ficar
parecendo um documento diplomtico e no uma carta de amor.)
Eu sei que um absurdo escrever tudo isso. Talvez voc
prefira ler o anncio da minha morte precoce na bocarra de um
crocodilo que escapou do zoolgico. (Eu podia deixar de ser
espirituosa.) Mas eu no suporto a idia de ter sido estpida e m
com voc. (Assim fica claro: alm de estpida e m, sou egosta, j
que lhe escrevo unicamente para no morrer de remorsos...)
Eu posso parecer egosta e talvez seja, talvez a nica coisa
importante para mim que voc no me julgue mal, mas eu gostaria
que a gente se encontrasse ainda uma vez. Eu queria te explicar. Esta
carta uma tortura: paro em cada linha e sempre corro o risco de
mentir. Se eu pudesse falar com voc passando a mo nos teus
cachos, seria melhor. Quero dizer, melhor para ns dois. (E se ele
estiver pouco ligando?)
Talvez voc esteja pouco ligando que sejamos ainda e de
novos amigos e camaradas, mas me d pelo menos uma oportunidade
para reconquistar tua confiana. (Comovente.) Se voc est de
acordo ns podemos nos encontrar hoje tarde em minha casa.
Minha me no est aqui. (Sacanagem, assim voc d a impresso
de querer arranjar as coisas primeiro com a trepadinha habitual. Mas
de um jeito ou de outro tenho que lhe dizer que minha me no estar
aqui para pegar no p e que ele poder gritar, me bater, quebrar os
vasos chineses, sem testemunhas.) Quero dizer, a gente no vai se
preocupar pensando que a Vampira vir oferecer uma boa xcara-de-
chocolate-bem-quente-para-as-crianas. Podemos conversar
tranqilamente. Se voc preferir, depois podemos passear um
pouco.
(Agora eu me perco em detalhes como um guia de turismo. Por
que no acrescento tambm a lista de bares onde o preo da gua
mineral ainda no subiu? Eu tenho que terminar esta carta seno
ainda vai ser um desastre.) Tenho uma doce lembrana de voc. As
fbulas, as brincadeiras, o cineminha e como estvamos bem juntos,
eu e voc, quando estvamos to... (Anda, pobre imbecil, caia pro
lado da ternura. Assim ele te manda pastar e vai ser o fim.) Eu no
quero que as cortinas se cerrem depois daquela noite atroz. Mesmo
que seja minha culpa, um beijo carinhoso, Antnia.
P.S. Se voc concorda em me ver, telefona ao meio-dia.
Interior: quarto de Antnia. Cama desfeita. Contraste pattico:
sexo e urso de pelcia, boneca de pano. Rocco, muito embaraado,
olha logo abaixo da sua barriga, escondeu seu pinto entre as coxas e
olha fixamente, embasbacado, seus plos, seu ventre de criana e
suas pernas magras e longas.
Eu poderia ser uma garota. Seria bacana se eu fosse uma
garota? Eu poderia me fazer de idiota... Eu nunca teria que dar a
volta por cima, nunca teria que mijar mais longe que os outros...
Se ele fosse uma menina, no seria como Antnia. Antnia,
que finge dormir (fazendo manha). Ouve-se sua respirao
(irregular). No banque a idiota, Antnia. Eu sei que voc no est
dormindo. As garotas so assim: discutem de tudo mas quando a
virilidade d uma mancada, elas do uma de que esto dormindo.
Pacincia. E isto melhor que o ar inspirado tipo Madona dos
Impotentes.
Antnia no dorme, pelo contrrio, ela est to acordada que
gostaria de morrer. Ela gostaria de acabar com tudo, encerrar tudo
com uma apoteose, com o ltimo e desprendido abrao antes de
empreender sua viagem pela Europa (para esquecer), porm, a
realidade sempre se impe. A realidade que este idiota brinca com
seu peru em vez de me amar, de falar comigo, de trepar comigo.
Como sempre as idias imbecis no faltam: Sem problemas,
querido, visto que voc meio bicha. Pensar em exorcismos,
maldades, na direita, na ultradireita. Antnia sabe muito bem que
desejar a penetrao um mau hbito (burgus, de garota
colonizada). A opresso masculina se expressa pelo pau: que fica
duro, que no fica duro o suficiente, que se levanta, que no se
levanta o suficiente, os me excito, no me excito, no consigo que
fique duro, o meu muito pequeno, ela no acabou no, isso quer
dizer que ela no me ama mais.
Raiva e incertezas: eu me vingo ou o consolo? As plpebras de
Antnia tremem. O melhor dormir, pacfica, tranqila como se a
culpa no fosse minha.
Rocco olha seus ps, mudo, no d um pio. Ele bem que
gostaria de um cigarro mas no suportaria escutar o barulho da cama.
No deve fazer um rudo. Do rudo palavra no h mais que um
passo. impossvel tambm levantar-se e sair. A terra poderia se
abrir e me engolir como se no fosse minha culpa. Porque no existo,
nunca entrei neste quarto. Nunca conheci Antnia, nunca sequer a vi
e sobretudo nunca respondi sua carta, essa puta dessa carta, tentao
irresistvel: Se voc concorda em me ver, telefona ao meio-dia.
Desculpe, Antnia. Eu acho que foi a emoo. Fiquei muito
nervoso s de pensar em te ver.
No precisa desculpar-se... eu no tenho um orgasmmetro.
Mas, por favor, v embora. Tenho vontade de dormir.
Querido Luca,
Talvez voc sinta isso como uma espcie de oportunismo, mas,
eu reconheo que tenho vontade de te escrever, sobretudo e na
verdade, somente quando preciso te fazer uma confisso ou te
falar de coisas srias ou me expor em uma epstola dramtica. Eu
tenho a vaga impresso de que nossas relaes so desequilibradas,
com um monte de papis diferentes. Mas me parece que voc bem
que aprecia teu papel de confidente, de conselheiro e que as tuas
merdas voc gosta de guardar pra voc.
Os dramas com Antnia, voc deve estar sabendo de uma
maneira ou de outra, eu imagino. Radiofofoca certamente deve ter
uma antena em Milo. Eu no te escrevi quando estava na maior
confuso porque no me sentia capaz nem de bater uma punheta,
imagine ento escrever uma carta! Preciso dizer que passei dias
(semanas? meses?) na merda mais profunda e mais negra que j tive
na vida. De todo jeito, se te contaram, no estilo Drama de Cimes,
todos os detalhes no gnero das colunas especializadas em crimes, e
voc acreditou, voc um cretino. Mais cedo ou mais tarde eu
gostaria de pensar em tudo isso com calma e possvel que eu v a
te ver e te arrase com um bl-bl-bl estril durante sete noites
consecutivas, porque eu tenho a impresso de no ter sacado bem
toda essa histria, eu quero dizer, por que ela comeou, por que ela
se complicou, o que preciso fazer, ou melhor, o que eu gostaria
mesmo de fazer com ela, com voc, com o mundo, coih a vida, etc.
Em resumo, o pior j passou, mas ficou uma vaga confuso, dois ou
trs gramas de amargura, um pouco de tristeza, uma salada de
sentimentos e algumas migalhas de esperana no futuro radioso que
nos espera, quando seremos todos livres, comunistas, lindos e gentis.
s vezes eu me sinto adulto a um ponto incrvel, nojento, eu no sei
se voc entende e a idia de jamais voltar a ser como antes me faz
pensar seriamente em suicdio. Suicdio de araque, naturalmente. Isso
me deprime. Mas isso passa? Ou no? No? Diz que sim, idiota.
Como sempre, no meio da pior merda, aparece sempre alguma
coisa de bom, no caso presente uma relao nova e estranha com
Roberto. (Voc o conhece, no?) Sim, eu friso, mesmo ao nvel
sexual. Agora, escute, eu cago montes (ou quase) que voc me
considere como o bicha nmero 1 da praa de Roma e que voc
espalhe o rumor no norte, mas provvel que Roberto no veja isso
assim, ento feche com trs voltas este vulco de fofocas que te serve
de boca. Roberto pode ficar furioso quando eu lhe disser que te
contei tudo isso. Mas se eu lhe explicar quem voc, ele no vai
bronquear. Voc sabe disso, no sabe? Claro que contar as coisas dos
outros deixa qualquer um puto. H aqueles a quem eu devo esconder
para evitar que tenham um enfarte fulminante e mortal (meu pai),
mas tambm os amigos e camaradas, etc. Porque a gente tem a ntida
e penosa impresso de que eles so bem preparados para discutir
essas coisas, mas diante de uma histria concreta deste gnero eles
no sacam nada, quer dizer, eles interpretariam do modo mais
retrgrado e nojento de sempre: Oh! Quer interesante!, Oh! Que
novidade importante!, e outras cretinices do gnero. Ou ento sou
eu que no superei todas as paranias sociais que sinto em relao a
essas coisas.
Tudo comeou numa noite em que eu estava particularmente
louco por Antnia. Eu queria morrer (uma ova!) e Roberto dormiu
comigo. Ns dormimos na mesma cama, nos apertando e tocando um
pouco, mas sem nada de verdadeiramente sexual. O mais importante
foi que esta noite eu consegui chorar, fui consolado e me desabafei.
a primeira vez que isso acontecia com um amigo, voc entende? E
isso foi muito bonito, diferente daquilo que voc pode fazer nesse
sentido com as mulheres com a sua garota , mais justo ou
mais simples ou mais claro.
Eu no consigo me explicar, mas confio no teu ar inteligente.
Depois desta noite, ns dois fomos tentados a voltar aos bons tempos
das relaes cretinas de sempre, sem abandono, sem amor, sem sexo.
Felizmente isso no aconteceu e, neste caso, o mais importante foi o
lado sexual: o fato disso ter me acontecido outra vez, de fazer
amor, isso me deu confiana. Eu queria tentar teorizar o menos
possvel. Ou porque isso me enche ao extremo, esta avalanche de
teorias idiotas e viscosas que se usa a cada minuto, ou porque eu
tenho medo de que se perca um pouco da prpria coisa ao teorizar
sobre ela. Agora, as coisas esto indo muito bem. Voc sabe que
fazer amor com um companheiro pode ser magnfico. Naturalmente
voc no acredita numa s palavra, j que voc cem por cento
heterossexual e a prxima vez que dormirmos juntos, voc vai usar
uma cueca blindada... No tenha medo, no tenho nenhuma inteno
de te violar. Mas eu gostaria de chegar a ter o mesmo tipo de relao
com voc tambm e com meus outros verdadeiros amigos. Eu queria
muitssimo porque eu tenho um pouco de medo que essa relao
perca a sua beleza se ficar no estilo casal: a exclusividade da posse,
o ato de se jogar inteiro em uma s relao, deixando para os outros
s migalhas, a hipocrisia e o cime. Tenho a impresso, por exemplo,
que se Roberto fizesse amor com um outro cara, isso me deixaria
pirado exatamente como pirei (e piro ainda) por causa de Antnia. E
tem mais, no h dvida, depois que isso comeou, os demais, isto ,
meus outros amigos, passaram para o segundo plano.
No para reafirmar minha virilidade, que significa cada vez
menos para mim, mas quero te dizer que continuo a pensar em
Antnia; tenho uma vontade doida de reviver certos momentos
incrveis e lindos (o que impossvel, claro) ou continuar at que
eu a encontre em algum lugar... sua carinha, nossas trepadas, a
ternura e tudo o mais... mas s vezes isso me parece totalmente
impossvel. Se verdade o que falam por a, que ser preciso esperar
anos antes de poder amar uma garota sem chegar violncia, ao
sofrimento, castrao recproca, eu prefiro morrer.
No diga a ningum mas voc sabe o que eu, s vezes, me
pergunto: quando ns conseguirmos mudar todas as coisas e no
formos mais machos possessivos, opressores, etc., etc., voc acha
que valer a pena amar algum? Essas so dvidas revolucionrias,
no so?
Eu te cumprimento de longe, no te beijo, no te toco nem te
estendo a mo.
Rocco
33
Revista semanal, comparvel a Veja.
(bonita, quando ela sorri fica com ar menos duro) e lhe assegura:
Mas sim, eu quero muito, e desculpe-me, voc sabe, s porque eu
falei tanto de voc e quase nunca te escutei falar... por isso como se
eu estivesse vendo em carne e osso um personagem de romance.
Eles riem. Rocco toma isso como um cumprimento e pe o brao em
suas costas. Est fazendo calor: uma cerveja? Lisa bebe como um
homem e fala usando muita dialtica, E Rocco no fica muito atrs.
Lisa diz que votar nas eleies antecipadas e votar na Democrazia
Proletria porque bobagem jogar fora o quorum. Rocco no
votar, no tem ainda 18 anos e, mesmo se votasse, votaria na Lotta
Continua porque os neo-revisionistas eu no engulo de jeito
nenhum, voc entende? (Ele diz isso porque Marcelo candidato,
mas isso faz parte das coisas que no se dizem, quando se fala de
poltica.)
Estamos bem nesta cervejaria, discutindo os destinos do pas,
com essa jovem legal que, felizmente, ainda no comeou a falar de
vocs, os falocratas, discurso que aterroriza Rocco, que logo se
coloca no banco dos rus culpabilizado por essa categoria da
humanidade estranha e imprevisvel formada pelas mulheres.
Empenhados em estar juntos, vontade, j esto no terceiro
chope (escuro para voc tambm, Lisa?). Voc mesmo uma garota
especial: Antnia s agenta cerveja clara e no sabe nem qual a
diferena entre uma Nastro Azzurro e uma Tuborg... E assim, dando
voltas, comearam a falar de Antnia na hora do crepsculo: Olha,
no h ningum l em casa. Vamos fazer qualquer coisa para comer e
assim a gente continua a conversa?" Lisa telefona para a me, que
est numa reunio ultra-importante no bairro Trionfale, e juntos, to
prximos quanto se pode estar sem se tocar, juntos, eles vo para a
casa de Rocco.
34
Nome frio dado pela Lockheed ao ex-primeiro-ministro Rumor.
falam, mas quando chega a hora, a elas esperam que tu banques o
machista. claro que voc podia bem acordar, imundcie do caralho.
Maldito! Eu poderia pensar em algo excitante. No sei bem em qu.
Que ela est lambendo meu cu e me masturbando ao mesmo tempo.
Nada feito.
Pega em tuas mos, idiota. Chupa. At que ele fique duro, t?
Eu, comeando a ficar apavorado. E se ele no ficar mais duro at o
fim dos meus dias? Acho que fiquei impotente. Isso culpa tambm
de Antnia. No, porque ela, Lisa, no me faz ficar excitado.
Merda, uma mulher, no uma criana. Puta merda, se ela est to
habituada, por que no se empenha um pouco pra fazer ele ficar
duro? Ou talvez ela no tenha sacado nada. Ou talvez ela esteja to
perturbada quanto eu. O que significa isso? Que no necessrio
fazer at o fim? Que assim tambm muito bonito? bom uma ova.
Eu me sinto um pobre coitado e no vejo onde est a beleza da coisa.
J--tarde-melhor-nos-vestirmos. T certo. Est bem, a gente se v.
Prefiro no Estdio Olmpico, durante o jogo. No por nada, s
para evitar situaes como esta. Claro, claro, somos amigos. Agora
tenho que acompanh-la... Quem ser esse tal de Antilope Cobbler?
Eplogo
35
Secretrio-geral da L CG (confederao dos trabalhadores).
mnima coisa que esteja errado nele, nem sequer uma palavra errada,
a cor dos teus olhos (to bonitos), a profisso do teu pai, um drama
qualquer, tua infncia; tudo, tudo de que me lembro somente
daquela passeata, a primeira deste inverno, eu, chorando,
estranhamente feliz, ele que me apertava com ternura em seus braos
e o capuccino.
E quando eu estava doente e ele veio me ver, com o bombom
enorme e fizemos amor na minha cama.
Esta cama aqui. Por que s existe flash-back no cinema? Eu
poderia enfiar minha mo embaixo das calcinhas e gozar um belo
orgasmo vespertino e dormir. Ou no? Vou lhe escrever esta bendita
carta. Depois, dar leite para o gato, tomar banho, ler Lotta Continua.
Sonhar. Ou ento dar banho no gato, tomar leite, sonhar Lotta
Continua e ler outra coisa, algo que descreva histrias estpidas de
amores infelizes, submeter realidade as leis da emoo e da
aventura, mas, pelo amor de Deus, no cair no ridculo quando ele e
ela, lindos como os deuses, vo de uma festa a outra loucamente
apaixonados, cheios de grana e de lembranas como uma rvore de
Natal. Quando estou deprimida no suporto este tipo de
protagonistas.
O melhor escrever a Rocco. Se voc no corta na raiz um
pensamento, voc deve viv-lo um pouco, principalmente com os
pensamentos de amor e de morte. Se voc no fizer isso, voc corre o
risco de ficar louca.
Querido Rocco,
Querida Antnia,
vai? A ltima vez que eu estive l fiz as pazes com um cara com
quem eu tinha brigado feio. Mas naquela poca eu era uma criana.
Portanto, quem sabe, talvez nos joguemos um nos braos do outro e
recomecemos tudo.
Rocco
::: FIM
36
Dia de aniversrio da grande vitria da esquerda nas eleies
administrativas de junho de 1975.
37
Sede do Comit Central em Roma.