N8

Agosto de 2017
Prezo: 2 euros

XORNAL CULTURAL PARA O LECER

Castro
Caldelas
Medieval, en XX Vietas desde o Atlntico
agosto Pxina V
Pxina III

Becerro do
Xurs ao
espeto en
Muios
Pxina IV

Feira da
Rosca e Tnel
do Vio en
Sober
Pxina X

Inversin de
mis dun milln
na Catedral de
Mondoedo
Pxina XI

Festa do
Vio do
Condado do
Tea
Pxinas XXII e XXIII
II

Miscelanea
O FARELO | Agosto de 2017

CONTOS DE VERAN Por Ramn Coira Luaces

pois en realidade seguanse gustando: para ficar nela. E, anda que seguira
Bar Anta fora a distancia e unha infidelidade a sentindo ese bafo opresor, polo menos

R
amiro era de familia labrega
pobre, estudara maxisterio con
becas e fixrase garda civil. El
contaba con acabar como polica auto-
nmico e apoiou a un sindicalista do
corpo que buscaba a plena democratiza-
cin do mesmo e a mellora colecticva da
sa situacin. Porn os clculos saronlle
mal e acabou destinado ao Pas Vasco
nunha poca na que ETA e o seu entorno
estaban moi activos. Saba o que lle
agardaba al, dun lado e do outro, e non
quera ir; estaba agobiado, porn non va
alternativa...
At que un da, estando na Pobra
cuns das libres, falou con Ana, unha ex-
noiva sa, profesora no instituto de Be-
cerre, que tamn pasaba na vila boa
parte das sas vacacins, e enterouse de
que a parella que levaba o bar Merln
buscaba traspasalo, porque o negocio
non daba moitos cartos e saralles algo
mellor en Monforte. Ramiro viu o ceo e
ese mesmo da falou con eles. Fora cousa
de maxia e como tal o viviu. Atopou so-
lucin cuestin econmica, pedindo un
prstamo, presentou a renuncia e pasou
a rexentar o bar Anta, fuxindo as do
traslado e do acoso psicolxico que o
anulaba como persoa (demcrata de es-
querdas) e, especialmente, como galego.
Todo saiu ben e el recobrou rapidamente
a sa felicidade.
Ana pasaba con frecuencia por al,
que os separara; porn aquel vern re-
tomaron a sa relacin con mpetu re-
novado. Ramiro estaba interesado na
Historia de Galiza, da que apenas saba
catro vaguedades e, cando non haba
xente no bar, Ana dballe unhas clases
informais. Ao cabo duns das -e a re-
querimentos del- falaron tamn de Arte
e Literatura Galegas, pois el quera
saber mis da cultura galega -que ape-
nas estudara superficialmente- e ela en-
tenda de todo, mis polo seu esforzo e
inters persoal que polos estudos ofi-
ciais. Os domingos pola ma, Ramiro
pechaba o bar e an de paseo en bici-
cleta polos arredores, bandose s
veces no ro e gozando do explendor
natural da zona. Ramiro -como Ulises-
fixera unha longa viaxe e senta que
chegara de novo a sa taca. Esta vez
era un tipo feliz.
Chegou o da do aniversario de Elvira
e Ramiro pechou o bar e levouna a ver
unha manda de cabalos salvaxes. Fixeron
bastantes kilmetros en coche e, xa na
Serra da Cova da Serpe, percorreron uns
poucos mis at dar con eles. Pastaban
pracidamente no monte, entre toxos, xes-
tas e uces; e o macho dominante non tia
as patas trabadas con ningunha pexa.
Achegronse pasio a pasio e, cando xa
levaban uns vinte pasos dados, os caba-
los afastronse unha distancia similar.
Ramiro colleu un feixe de herba e, amo-
sndollela, seguiron avanzando cara eles
pouco a pouco. E os cabalos volvronse
afastar. Elvira sorra. Entn, Ramiro botou
a correr cara os cabalos e estes, asusta-
dos, fuxiron ao galope polo monte, ceibes
coma o vento.

CARICATURAS DE TRUMP

Por Jorge Alberto Restrepo Por Flix Por Marilena Nardi

Colaboradores:
GALIZA: Rocio Rodrguez Montserrat Rodrguez Porto Ucha Raquel Vzquez C. Mixome M.
Director: Guillermo Rodrguez Fdez. Imprime: Publicaciones Tameiga S.L.

Xiraldez M. Rguez. Alonso X. Maure Uxo Breogn Prez Lema X. Glez. Mtnez.
T. 658 58 50 49 Publicidade: Departamento propio e axencias

M. Bragado B. Iglesias (Mero) Nemesio Barxa Andrea Goro Anxo Mena I. Otero Varela Susi
guillermo@novasdoeixoatlantico.com publicidade@novasdoeixoatlantico.com

Rodrguez Jess Losada Dorado Isidoro Gracia Roberto Carlos Mirs Rafael Jos Adalid Laura de
Edita: Editorial NOVAS DO EIXO ATLNTICO S.L. Fotografa: Hernndez e departamento propio

Cceres Kiko Neves Ramn Mario Manuel Estvez PORTUGAL: Viale Moutinho Manso Preto
Avda. Sarmiento Rivera, 4-4D Deseo e maquetacin: Fran Eir

Isabel Varela Manuel Gonalves Joo Martinho MADRID: Juan Louzn BARCELONA: Fdez. Val-
36860 PONTEAREAS - GALIZA - T. 986 64 12 69

deorra PAIS BASCO: Nicols Xamardo CANARIAS: Fco. Pual NOVA IORQUE: Fco. lvarez (Koki).
redaccion@novasdoeixoatlantico.com

Fotografa: Hernndez A. Gutirrez M. Preto Jess Losada Dorado Dpto. Propio.

Humor: Tokio, Martirena Pepe Carreiro X. Marn Xos Manuel Fernndez Montes (Hermanager
Producins) Ignacio Hortas Francisco Pual Felix Ronda Fuco Prado Sex Ortifus (Espaa)
Omar Prez (Galicia) Mauricio Parra (Colombia) Cbula (Polonia) J.Bosco e Fernndez (Brasil)
Marlene Pohle (Arxentina) Guy Badeaux (Canad).
Xornal Cultural
para o Lecer
Depsito legal: VG-14/2017

O FARELO | Agosto de 2017
Redaccin OURENSE
Castro Caldelas Medieval,
O
en agosto
Concello de Castro Caldelas presen-
tou no castelo da Casa de Alba, o
programa denominado Castro Cal-
delas Medieval, non corazn da Ribeira
Sacra. No acto participou parte do elenco
de actores que farn unha demostracin
dos espectculos que se desenvolvern du-
rante o mes de agosto.
Asistiron presentacin a alcaldesa,
Sara Ins Vega Nez, xunto coa produ-
tora de espectculos Kepler T&T, encar-
gada da animacin, que realizaron unha
demostracin da programacin de
agosto. Intersanos a interaccin di-
recta e rpida co pblico, sinalou Mara
Torres, directora da compaa Kepler
T&T. Tratamos de dinamizar esas activi-
III
Galicia
dades dentro dun mbito cultural e de
lecer. o primeiro ano que leva a cabo
esta idea, polo menos de forma conti-
nuada, anda que xa se fixo algo algunha
vez deste estilo, dixo Torres. A organi-
zacin corre a cargo do Concello, e son
das as empresas encargadas da realiza-
cin: Kepler T&T, en animacin, e Espar-
tana Control Service, na parte de cetrera
e espadas.
Este programa conta con diversos es-
pectculos todos os fins de semana deste Os actos celebrarnse no castelo e nas ras.
mes nos que destacan exhibicins de es-
padas e de cetrera, da queimada, anima- ata as 20.45 horas haber animacins de zamento popular. O da 26 unha cea me-
cins de ra con teatralizacions, zancudos ra, demostracins de espadas, cetrera, e dieval como peche da tempada; o da 2 s
e xigantes, cea medieval e percusin. cada sbado aos 23.30 espectculos de 19.15, un show de Fakir, e as 22.00 des-
Cada sbado e domingo desde as 18.00 queimada con accins de lume e axusti- files con todas as animacins.
IV
Galicia
Redaccin OURENSE
Becerro do Xurs ao espeto
O
en Muios
da 5 de agosto no polideportivo
municipal de Mugueimes (Muos)
celebrarase unha gran comida po-
pular co becerro de Xurs ao espeto
como protagonista. O galo pico non
chan xa non ser como ata agora o pro-
tagonista da festa gastronmica pero non
desaparecer do men; os asistentes po-
dern consumilo, iso s, en forma de em-
panada no canto de guisado e en terrina
como era xa tpico. Levabamos dous
anos pensando que quizais o prato estaba
O FARELO | Agosto de 2017
xa algo desgastado, explicaba o alcalde,
Plcido lvarez Dobao, e non precisa-
mente o favorito da mocidade, por iso de-
cidimos buscar unha alternativa. Eses
seran pois os motivos principais para des-
tronar ao rei do curral, as que despois de
achegar ideas e recibir suxestins escolle-
ron outro produto tpico da nosa terra, a
tenreira loura galega, relata lvarez Do-
bao. Segundo indicou o rexedor, dous
animais de 160 e 150 quilos estn xa re-
servados e o equipo de asadores, fichado:
Degustacin do galo pica no chan.
Vmolos traballar noutro punto de Ga- Tourem, polo Toubeiro e Guntumil.
licia e gustounos moito o seu bo facer; O municipio conta cunha rea recreativa
recoece. en Maus de Salas e outra no Parque Natutal
O programa desta festa gastronmica de Outeiro de Cela situado no encoro das
na que tamn se podern degustar como Conchas, que conta cunha superficie de 26
prostre as sopas de burro canso com- hectreas; ten das praias fluviais, meren-
pletarase cunha nova edicin do Muos deros, bar e outros servizos ademais de
Dance, xa a novena, na praia fluvial do
Corgo, a segunda edicin do Campio-
nato galego de carrilanas e a Expo-
Raia de Artesana con 40 postos na
ra Xoaqun Lorenzo Xocas de Mu-
gueimes. Tamn haber actividades
para os mis pequenos como inchables
e xogos populares, o obxectivo con-
seguir un da no que se poida divertir
todo o mundo, resume Dobao.
Accesos e atractivos
O concello de Muios est situado
ao sur da provincia de Ourense, no Par-
que Natural da Baixa Limia-Serra do
Xurs que, unido recentemente ao ve- Plcido lvarez Dobao, alcalde de Muos.
cio Parque Nacional portugus da Pe-
neda Gres, conforma un dos espazos efectuarse nel unha importante repoboa-
naturais mellor conservados de Europa cin, coa plantacin de mis de 30.000 r-
Occidental. bores de 60 especies diferentes. Neste lugar
Desde Ourense o acceso mis rpido e hai un cmping con capacidade para 300
cmodo realzase pola Autova AG-31 ata persoas, ademais 6 bungalows e un alber-
Celanova e desde al pola estrada N-540 gue O Corgo para colectivos de 106 pra-
Lugo-Portugal (Estrada de Celanova), cun zas, en dormitorios de 30, 20, 15, 10, 6 e 4
trazado recentemente modificado e reno- prazas, cocia con comedor panormico
vado desde Bande. Desde a meseta, por sobre o encoro preparado para a prctica de
medio da estrada N-525 Santiago-Za- diferentes actividades deportivas. Unha re-
mora. En Xinzo de Limia existe a posibi- sidencia - albergue A Rola para familias e
lidade de coller a estrada comarcal de grupos reducidos en habitacins de 6 prazas
Xinzo a Ponte Liares, desde onde outra con bao, restaurante - cafetera con terra-
estrada local condcenos a Mugueimes zas abertas e un edificio Sociojuvenil como
(capitalidade de Muios). Tamn desde centro xestor do Complexo. beira destas
Xinzo de Limia podese acceder ao Val do instalacins unha fermosa praia fluvial
Salas a travs da estrada comarcal que aproveitando o encoro das Conchas. Peirao
conduce a Baltar e a Calvos de Randn, con embarcadoiro flotante, hangar para em-
para desde aqu tomar outra estrada local barcacins, e servizo de aluguer de embar-
que leva a Maus de Salas, Guntumil e Re- cacins, remo, barco mbil e piraguas,
quis. Desde Portugal existen tres fron- barcos de axuda e socorrismo, chalecos etc.
teiras de acceso. A Magdalena, que desde Salgas multidisciplinares cubertas, servizo
Ponte da Barca contina por medio da N- de monitores de tempo libre, sendeirismo,
540. A de Portela do Home, que comu- camiadas, deportes e tamn excursins or-
nica con Lobios. Finalmente, a da ganizadas (rutas de sendeirismo). Tamn
Ameixoeira, que une a vila portuguesa de hai que facer mencin a outras das praias
Castro Leboreiro con Entrimo. Tamn se non menos importantes no mesmo encoro,
pode acceder desde o pobo portugus, Touza da Rola e Illa de Pazos.

O FARELO | Agosto de 2017
Redaccin A CORUA
O Vietas desde o Atlntico chega a
Saln Internacional do
Cmic da Corua, Vietas
desde o Atlntico, inci-
dir na sa vixsima edicin no
carcter pedagxico e divulgativo
da cita en relacin banda dese-
ada. Por vez primeira o evento,
promovido pola Concellera de
Culturas, Deporte e Coece-
mento, promover un percorrido
especial arredor das distintas
salas de exhibicins do Festival,
co obxectivo de achegar o cmic
a todos os pblicos, en especial
as mis novas e novos. As, o fo-
lleto informativo desta edicin -
-que se celebrar entre os das 7
e 13 de agosto-- incluir un apar-
tado especial deseado para reu-
nir o selo da visita a seis das
exposicins do Saln, e as pri-
meiras 500 persoas que se ache-
guen at a Ra da BD co
documento selado na sa totali-
dade, recibirn o catlogo con-
memorativo deste 2017, ano no
que Vietas cumpre o seu 20 ani-
versario.
O Concello da Corua editar
5.000 exemplares deste folleto
informativo, que incle informa-
cin sobre as exposicins deste
ano e as sas localizacins, as
A Casa das Ciencias presenta a exposicin
A astronoma como cha contan
A mostra, elaborada de forma case total por persoal dos museos
corueses e cun alto grado de interactividade, cntrase no papel dos
medios de comunicacin e as redes sociais na divulgacin dos
P
avances en astronoma e exploracin espacial
odese ver na Casa das
Ciencias a exposicin 'A
astronoma como cha con-
tan', unha mostra sobre astrono-
ma e exploracin espacial vista
a travs dos medios de comuni-
cacin e as redes sociais.
A mostra cntranse na astro-
noma e a exploracin espacial,
a travs de mdulos expositivos
distribudos en seis grandes m-
bitos que cobren, respectiva-
mente, a exploracin do Sistema
Solar, os confns do universo, o
descubrimento de planetas ex-
trasolares, a contaminacin lu-
mnica, a vida dos e das
astronautas e a importancia dos
satlites que observan a Terra, a
travs de obxectos, elementos
interactivos, audiovisuais, pa-
neis grficos e exemplos de no-
ticias procedentes de medios de
sa vixesima edicin
As primeiras 500 persoas que visiten seis das exhibicins da cita e
selen o folleto informativo, do que se editarn 5.000 exemplares,
recibirn o libro conmemorativo deste Saln Internacional do Cmic
como as conferencias e mesas re-
dondas ou as sinaturas e activi-
dades da Ra da BD, que un ano
mis se situar nos xardns de
Mndez Nez. O documento
conter, como novidade, un apar-
tado especial con seis espazos
nos que a vecianza poder cer-
tificar, coa axuda do persoal das
salas, a sa visita a seis das
sedes desta edicin de Vietas: o
Kiosco Alfonso, o Pazo Municipal
de Mara Pita, a Sala Municipal de
Exposicins Palexco, a Casa de
Cultura Salvador de Madariaga, a
Sala AFundacin e a Fundacin
Barri; espazos nos que, precisa-
mente, este folleto estar dis-
posicin do pblico.
Deste xeito, tras cada visita, o
persoal das salas de exhibicin
selar o documento de man s
comunicacin e redes sociais
analizadas desde unha perspec-
tiva crtica. Como todas as expo-
sicins da Casa das Ciencias, 'A
astronoma como cha contan' in-
corpora elementos interactivos
que ofrecen unha perspectiva l-
dica e participativa dos conti-
dos. Trtase de elementos
orixinais desenvolvidos polo
equipo de producin dos Museos
Cientficos Corueses. Entre eles
destacan unha pista de baile que
reacciona con luz e son ao im-
pacto de raios csmicos, un fo-
tomatn no que posible
facerse fotografas en luz infra-
vermella ou un dispositivo que
debuxa paisaxes a medida que
imos modelando un terreo coas
mans. Na presentacin da expo-
sicin, Marcos Prez Maldonado,
director tcnico da Casa das
persoas que as o desexen. Unha
vez estea completo o documento
acreditativo, a cidadana poder
achegarse at as casetas de In-
formacin da Ra da BD. Para
esta iniciativa, o Concello dispn
Ciencias, destacou e agradeceu a
colaboracin con outras entida-
des para facer posible este
evento, as como aos e s traba-
lladoras de todos os Museos
Cientficos e os e as colaboradas
externas. "Esta exposicin o
elemento diferencial da Casa das
Ciencias dentro dunha oferta l-
dica moi asequible, un espazo
de reflexin crtica sobre o con-
texto social, econmico e comu-
nicativo, e o que fai aplicar o
discurso dos Museos Cientficos
corueses, buscando a interdis-
ciplinariedade, na que a ciencia
aparece non como unha cousa
extraordinaria e allea socie-
dade e a cultura, e igualmente a
interactividade", manifestou.
Para o desenvolvemento da
exposicin -que conta con finan-
ciamento a travs da convocato-
de 500 exemplares que se repar-
tirn entre as primeiras 500 per-
soas que entreguen o folleto cos
selos dos espazos anteriormente
citados.
Vietas desde o Atlntico con-
ria de axudas para o fomento da
cultura cientfica, tecnolxica e
da innovacin 2015, promovidas
pola Fundacin Espaola para la
Ciencia y la Tecnologa (FECYT)-
Ministerio de Economa y Compe-
titividad-, solicitronse pezas
singulares a diversas institucins
cientficas. Entre elas a placa dun
satlite deseado e lanzado ao
espazo pola Universidade de
Vigo, as tripas dun sensor de con-
taminacion lumnica cedido pola
Universidade de Santiago, un
fsil de hadrosaurio procedente
V
Galicia
tar, nesta edicin, con sete
sedes expositivas. As, o Pazo de
Mara Pita acoller unha mostra
coa obra do ltimo Premio Nacio-
nal de Cmic, Pablo Auladell; o
Kiosco Alfonso, a obra de Eduardo
Risso, Ralph Meyer, Kiko Da Silva,
Cameron Stewart e Julie Roche-
leau; a Sala Municipal de Exposi-
cins Palexco, o traballo de Bruno
Chevrier (Nob), Rayco Pulido,
Dave McKean e Natacha Bustos; a
Casa da Cultura Salvador de Mada-
riaga a proposta Da novela ao
cmic, de Javi Rey e Ernest Sala,
e o Fra de Mapa de Emilio Fon-
seca, premio Castelao 2016; e a
Torre de Hrcules mostrar todos
os carteis das distintas edicins
de Vietas desde o Atlntico. Ao
circuto de equipamentos munici-
pais este ano smanse dous espa-
zos expositivos. As, a Fundacin
Barri acoller Dez anos de Premio
Nacional de Cmic, unha mostra
pioneira na que a cidadana po-
der achegarse obra dos ltimos
dez galardoados con este recoe-
cemento, entre os que se atopa
Miguelanxo Prado, director do
Saln; e Sala Afundacin ser a
sede da mostra A banda deseada
galega nos vinte anos de Vietas.
do Museu della Conca Dell
(Lleida) datado en 65 millns de
anos, unha condrita carboncea,
meteorito coa mesma composi-
cin que o asteroide contribuu
extincin dos dinosauros, un
fragmento dos paneis solares que
se retiraron do telescopio espa-
cial Hubble cedido pola Axencia
Espacial Europea ou unha peza da
sonda La 8, lanzada en 1965
polos soviticos, que acabou
caendo no sur de Espaa e est
depositado no Instituto Nacional
de Tcnica Aeroespacial.
VI

Galicia
O FARELO | Agosto de 2017

Redaccin

A
lcaldes e representantes
dos gobernos locais dos
concellos de Arza, Car-
ballo, Culleredo, Melide, Noia e
Ponteareas reunronse na Depu-
tacin da Corua coa vicepresi-
denta e responsbel da rea de
Cultura, Goretti Sanmartn para
estudar a situacin dos conser-
vatorios de msica profesionais
municipais. Na xuntanza decidi-
ron solicitar unha mesa de nego-
ciacin coa Xunta de Galicia co
obxectivo que esta asuma o seu
financiamento.
Os alcaldes de Culleredo, Arza
e Noia, Julio Sacristn, Jos Luis
Garca Lpez e Jos Santiago
Freire Abeijn, a alcaldesa de Me-
lide, Dalia Garcia Couso, a te-
nente alcalde de Carballo,
Milagros Lantes e as concelleiras
de Ponteareas Cristina Fernndez
Davila e Hortensia Bautista reu-
nronse esta ma coa vicepresi-
denta e responsbel da rea de
Cultura da Deputacin da Corua
co tema nico de abordar a situa-
cin dos conservatorios de m-
sica municipais onde se imparten
ensinanzas profesionais que exis-
ten en 20 concellos galegos.
Na xuntanza acordouse iniciar
os contactos coas catro deputa-
cins para abrir unha canle de
comunicacin de cara a solicitar
formalmente da Xunta unha reu-
nin de traballo co fin de iniciar
Varios Concellos piden unha mesa de
negociacin coa Xunta para que asuma o
financiamento dos conservatorios municipais
o proceso de integracin dos
conservatorios profesionais de
msica nunha rede de centros fi-
nanciados desde a administracin
galega, dado que, segundo des-
tacaron, quen ten a competen-
cias en materia de formacin. Os
conservatorios exceden, como fi-
xeron ver, as posibilidades de fi-
nanciamento dos propios
concellos e as familias padecen,
ademais, un agravio comparativo
discriminatorio con respecto ao
alumnado dos conservatorios de-
pendentes da Consellara de Cul-
tura, Educacin e Orientacin
Universitaria.
Reclaman, por tanto, que a
Xunta asuma as competencias
sobre os Conservatorios cunha
planificacin razoable para exe-
cutar a sa transferencia. No
transcurso da reunin, a que
tamn asistiron directores de
conservatorios, tomouse a deci-
sin de que participaran repre-
sentantes dos concellos, das
catro deputacins para solicitar
da Xunta unha reunin de traba- considerbel de estudantes. Para
llo conxunta para abordar este
proceso.
Os concellos lembran que non
teen competencia propia sobre
as ensinanzas musicais regradas,
e que, coa normativa vixente,
queda claro que a Xunta quen
ten que exercela para regular e
proporcionar formacin artstica
regrada ao conxunto da poboa-
cin sen ningn tipo de discrimi-
nacin por razn de residencia.
Que vinte concellos tean a titu-
laridade de conservatorios de m-
sica e continen realizando un
esforzo xigantesco para os man-
teren responde s, como fixeron
ver, necesidade de ofrecer a sa
vecianza unha formacin musi-
cal de que a administracin ga-
lega s se encarga directamente
nas sete cidades. Neste sentido,
son entidades locais de tamao
medio como as que participaron
na xuntanza da Deputacin da
Corua, con inferior capacidade
econmica que os concellos de
maior poboacin, as que asumen
a xestin destes centros educati-
vos ao ficaren marxe da rede da
administracin competente.
Por todo isto, representantes
dos concellos reunidos defende-
ron a necesidade de iniciar o
proceso para garantir a continui-
dade destes centros, que ofrecen
o seu servizo a un nmero moi
garantir a viabilidade econmica
que asegure o seu futuro, solici-
tan que se abra unha mesa de
negociacin a este respecto e
que se poa enriba da mesa a
transferencia dos conservatorios
municipais e a futura integra-
cin nunha rede de centros a
nivel galego e que se estabele-
zan prioridades e medidas a
curta prazo para dar resposta
importante demanda cidad
deste tipo de estudo.

Monogrfico especial da revista Tempo exterior

A
sobre a Comunidade de Pases de Lingua Portuguesa
revista Tempo exterior, di-
rixida por Xulio Ros, ofrece
no seu N 34, perodo Xa-
neiro-Xuo de 2017, un monogr-
fico especial sobre a realidade da
Comunidade de Pases de Lingua
Portuguesa (CPLP), aproveitando a
recente inclusin do Consello da
Cultura Galega (novembro de
2016) e da Academia Galega da
Lingua Portuguesa (xullo de
2017), mbolos dous como obser-
materia provenientes de pases
vinculados coa lusofona como
Portugal, Brasil e Indonesia, os
cales fan as sas achegas nos idio-
mas portugus e ingls.
Discorren as as reflexins sobre
a CPLP dentro do concerto global
(artigo de Cludia Toriz Ramos),
contextualizando a sa relevancia
como espazo xeopoltico. Nese
apartado, obsrvase a importancia
estratxica que mantn Portugal
Complementan este monogr-
fico as anlises sobre o significado
econmico da CPLP (Michelle Lins
de Morais), a preocupacin polo
factor social dentro da sa axenda
(Denyse Moreira Guedes), unha
oportuna reflexin e caracteriza-
cin sobre os dereitos humanos
dentro deste organismo (Joo Cas-
queira Cardoso) e finalmente as Exposicin "Aln dos
oportunidades de cooperacin na
xestin e prevencin dos riscos de Xneros" ata novembro no

vadores consultivos deste orga-
nismo creado en 1996.
Co obxectivo de contribur a
unha reflexin sobre o momento
que vive a CPLP e as potencialida-
des que se abren para Galicia
neste mbito xeopoltico da luso-
fona, este monogrfico especial
atende tamn necesidade de
comprender a utilidade do factor
lingstico e cultural como expre-
sin chave da accin exterior ga-
lega. Incle as a expertos nesta
con este organismo (Isabel Costa
Leite), e como a CPLP erxese
como unha expresin chave nas
relacins entre frica e a Unin
Europea (Fernando Jorge Cardoso).
Pero o seu radio de extensin
abrangue tamn o mundo dos PA-
LOPs, con particular atencin por
parte da cooperacin brasileira,
especialmente na difusin da se-
guridade alimentaria e o desenvol-
vemento rural (Mariana Santarelli
e Melissa Pomeroy)
desastres naturais e humanitarios
dentro dos seus pases membro
(Muhibuddin Usamah).
Este monogrfico especial
cumpre co propsito de achegar
contidos relevantes que permitan
construr lazos de cooperacin e
de relacin entre Galicia e a CPLP,
hoxe fortalecidos coa presenza do
Consello da Cultura Galega e da
Academia Galega da Lingua Por-
tuguesa como observadores con-
sultivos.
A
Auditorio de Galicia
ln dos xneros, Museo de Arte contempor-
mostra colectiva co- nea de Vigo onde se inau-
misariada por Anxela gura en xaneiro de 2017
Carams, rene unha selec- en coproducin co Auditorio
cin de obras que percorren de Galicia que acolle a iti-
o panorama das prcticas nerancia ata novembro
artsticas feministas en Ga- deste ano.
licia dende os anos noventa A entrada gratuita e o
ata a actualidade. A mostra horario tdolos das de 10 a
foi realizada polo MARCO, 14 e de 16 a 19 horas.
 VII

Galicia
O FARELO | Agosto de 2017

Redaccin OURENSE

Montederramo celebra a Monlogo de

Sergio Pazos

M
Asuncin e San Roque
ontederramo estar en
festas os das 5, 6, 12,
13, 14, e 15 de agosto
baixo a organizacin da Asocia-
cin de Amigos de Montede-
rramo. O da cinco haber s
seis da tarde un obradoiro de
manualidades para nenos e pola
de tute. Logo final con campeo-
nato de chave e merenda popu-
lar. O da catorce verbena coa
orquestra Alkar e o da 15 a una
da tarde procesin e misa so-
lemne de San Roque. Pola tarde
xogos populares para nenos e
noite verbena amenizada por DJ

noite festa ye-y con DJ David.
Ao da seguinte s seis da
tarde, primeira ronda do cam-
peonato de chave. O da 12 s
catro da tarde, campeonato de
subastado e domin. s sete
espectculo do paiaso Tanito.
Tres horas mis tarde cea no
mosteiro de Santa Mara e en-
trega do premio ao abade do
ano. Deseguido festa musical
dirixida por DJ Tanito. O da 13
s catro da tarde campeonato
David.
Montederramo tamn cele-
brar o da 12 de outubro unha
nova edicin da Festa da Carne
(richada e ao caldeiro). Para
achegarse localidade desde a
capital provincial, hai que per-
correr 40 quilmetros a travs
da estrada OU-536, (Ourense -
Trives). Entre os puntos quilo-
mtricos 36 e 37 atpase un ac-
ceso a Montederramo, do cal
dista 5 quilmetros. A locali-
Procesin da Asuncin ao mosteiro de Montederramo.
dade est comunicada me-
diante outros accesos con Mon-
forte de Lemos, a travs de
Castro Caldelas e con A Teixeira
e Parada de Sil. Tamn con
Chandrexa de Queixa, Manza-
neda, Maceda, Allariz e Xinzo de
Limia. Dentro do Concello de
Montederramo existe unha ex-
tensa rede de estradas locais e
secundarias que comunica as
poboacins do municipio.
O
luns 14 de agosto s
22:00 horas no claus-
tro do mosteiro de
Santa Mara de Montede-
rramo, actuar Sergio Pazos
co seu espectculo " Afiando
con Humor", includo dentro
da Rede de Espazos Culturais
da Deputacin de Ourense. A
entrada libre e gratuta.

Carlos Nez en

O
Montederramo
gaiteiro vigus Carlos Nez Muoz ac-
tuou o 29 de xullo na igrexa do mosteiro
de Santa Mara de Montederramo como re-
mate dunha mini xira por os mosteiros ourensns
de Santa Mara La Real de Oseira (Cea) e Santo Es-
tevo de Ribas de Sil (Nogueira de Ramuin).
Carlos Nez un estudioso incansable da
msica celta e est considerado mundialmente
como un experto na materia. Os seus estudos
buscan a orixe da msica celta e a sa fusin
coas msicas actuais.
VIII

Galicia
O FARELO | Agosto de 2017

Redaccin LUGO

D
Irmandade do Apstolo Santiago en Chile Novos membros da Orde

e Santiago de Compostela
a Santiago de Chile. A
Orde do Camio de San-
tiago entregou a sa insignia e
pano ao presidente e irmn maior
da Irmandade de Apstolo San-
tiago de Chile, Francisco Javier
de Almozara Valenzuela. A Irman-
dade do Apstolo Santiago de
Chile est considerada pola Xunta
de Galicia como un elemento
crave na promocin do Camio de
Santiago neste pas. Trtase
dunha organizacin de dereito
privado, civil, con inspiracin ca-
tlica, ecumnica e onde se res-
pecta a todo tipo de persoas sen
importar o seu sexo, condicin,
nacionalidade ou calquera outro
tipo de discriminacin negativa.
Ademais, ten personalidade xur-
dica sen fins de lucro da Rep-
blica de Chile e basean as sas
metas e obxectivos en dar a co-
ecer a figura do Apstolo San-
tiago e agrupar a todos os que
fixeron ou queiran facer o Camio
de Santiago e interselles a causa
Xacobea.
500 chilenos
Buscan tamn promover a pe-
A
regrinacin ao se-
pulcro de Santiago
do Camio de Santiago
en Espaa con toda
a informacin nece- Fundacin Orde do Ca- cisco Cal Pardo; o presidente
saria para iso e ade- mio de Santiago cele- de Turismo dos Azores, Fran-
mais a organizacin brou o XXI captulo cisco Coelho; o xornalista es-
vas mis al cando ordinario, en Compostela. To- pecializado en gastronoma e
os membros da Ir- maron parte preto de 200 par- turismo Enric Ribeira e o ex-
mandade buscan, a ticipantes procedentes de perto en cooperacin europea
partir da sa profe- diferentes comunidades espa- e director tcnico da Agrupa-
sin ou oficio, servir olas, e varios pases: Angola, cin Territorial Chaves-Vern
s institucins de Arxentina, Ecuador, Espaa, Pablo Rivera, entre outros, que
caridade que as o Inglaterra, Portugal e Vene- se suman aos mis de 1.100
soliciten. A Irman- zuela, que contribuirn a po- cabaleiros e damas que a Orde
dade do Apstolo tenciar os valores do Camio ten en mis de vinte pases.
Santiago foi decla- cunha clara vocacin de inter- A segunda parte do pro-
rada Organizacin nacionalizacin da Orde. grama desenvolveuse en Me-
de Interese Pblico Foron investidos cabaleiros lide, onde a actividade
pola Presidencia da Emma Gonzlez, Javier de Almozara Valenzuela e o ministro de Turismo de Ar- principal foi no Bosque dos
Repblica de Chile e Alejandro Rubn. xentina, Gustavo Santos; o di- Peregrinos, propiedade da
conta con membros rector xeral do Instituto para a Orde. Neste lugar cada un das
a parte de Chile, de Arxentina, Durante este acto de entrega Calidade Turstica Espaola, novas damas e cabaleiros plan-
Ecuador, Bolivia, Mxico, Espaa da insignia, a Irmandade do Fernando Frade; o presidente taron a sa respectiva rbore,
e EE.UU. Estes datos demostra Apstolo Santiago de Chile reco- da Asociacin de Enxeeiros ademais de realizar unha pere-
do gran traballo que se est le- eceu o traballo realizado polo Industriais de Madrid, Fran- grinacin polo Camio.
vando a cabo, este ltimo ano, vicepresidente da Orde do Ca-
xa que, segundo a oficina do pe- mio, Alejandro Rubn, e pola
regrino da Catedral de Santiago sa directora de comunicacin,
de Compostela, realizaron o Ca- Emma Gonzlez, nomendoos Ca-
mio de Santiago case un total ballero e Dama de Honra desta ir-
de 500 chilenos. mandade chilena.

II Festival de Bandas Infants e Xuvens

C
na Cidade da Cultura
elebrouse na Cidade
O acto celebrouse no Hostal dos Reis Catlicos.
da Cultura (San-
tiago) o II Festival
de Bandas Infants e Xuve-
ns de Galicia, no que un
total de catorce formacins Manel e Triangulo de amor

A
de toda a comunidade inter-
pretaron durante vinte mi- bizarro no Atardecer no Gais
nutos o repertorio elixido
para a ocasin. O presidente tardecer
da Federacin Galega de no Gais,
Bandas de Msica Populares o ciclo de
(FGBMP), Armando Morales, concertos ao aire
gabou esta segunda edicin libre que os
dun festival que, nas sas xoves, venres e
palabras, potenciar e in- sbados de xullo
centivar, anda mis, o tra- Banda Lus Costa, de Ribadavia. e agosto ten
ballo cotin destas lugar na praza
formacins de novos msicos a federadas que se presentaron ao Merza (Vila de Cruces), Banda de central da Cidade
favor do perfeccionamento e a di- proxecto. As participantes deste Msica Infantil e Xuvenil de da Cultura, en Santiago de nesse (venres 11), Terbutalina
vulgacin musical. ano foron a Banda da Escola de Antas de Ulla, Banda Xuvenil das Compostela, ten programado (sbado 12), Kikagaku Moyo
O festival, que arrancou s 10 Msica de Vilaboa, a Banda In- Pontes, Banda Xuvenil de Vila- para o mes de agosto as actua- (xoves 24), Nudozurdo (venres
da ma no Museo Centro Gais, fantil de Narn, a Banda Infantil tuxe, Xove Banda de Valga, cins de Rafa Morcego DJ+ 25) e Tringulo de amor bizarro
tivo lugar ao longo de toda unha de Rubis, a Banda Lus Costa Banda Xuvenil da Unin Musical Cine ao aire libre: Quadrophe- (sbado 26).
xornada de convivencia entre os (Ribadavia), a Banda da Escola Ponteledesma, Sons e soos de nia (xoves 3), o grupo pop ca- Os concertos son s 21h., a
participantes, todos eles meno- de Msica de Valladares, a Agru- Rbade-Begonte-Outeiro de Rei taln Manel (venres 4), entrada libre e de balde, e o
res de 20 anos, e escollidas por pacin Musical da Limia, a e a Banda Xuvenil da Cultural de Espanto (sbado 5), Boyanka ltimo bus de baixada do Gais
sorteo entre todas as formacins Banda Infantil da Artstica de Teo. Kostova (xoves 10), Hidroge- s 22:45h.
 IX

Galicia
O FARELO | Agosto de 2017

Redaccin LUGO

Galegos no exterior percorren o Restauracin da igrexa de

A
Camio de Santiago Nogueira de Mio en Chantada
Xunta realizou en xullo tres xorna-
das de portas abertas para divulgar
e compartir co pblico interesado
os traballos que se teen levado a cabo
na igrexa de Santa Mara de Nogueira de
Mio. Durante os das de visitas traba-
llouse no conxunto das imaxes barrocas
do retablo maior, podndose observar os
procesos de restauracin e comentar os
pormenores do traballo. As restauradoras
a cargo da intervencin estiveron a dis-
posicin dos asistentes para explicar o
proceso de rehabilitacin dos frescos, fa-
lando das capas pictricas subxacentes
que se atoparon e doutros aspectos curio-
sos relacionados coa plstica do templo.
A actual restauracin do retablo e das
pinturas do presbiterio de Santa Mara de
Nogueira concluiron a finais de xullo.
Estas obras foron contratadas pola Xunta
Igrexa de Santa Mara de Nogueira de Mio.
de Galicia e cofinanciadas polo Fondo Eu-
ropeo de Desenvolvemento Rexional e
contaron cun investimento de 52.584,23 ble, co que se acada a restauracin dos

M
Na iniciativa participarn 177 mozos e mozas da Galicia exterior de entre 14 e 30 anos.
ozas e mozas de orixe ga-
lega ou descendentes de
galegos que residen no ex-
terior, participan no programa da
Xunta Conecta con Galicia. O pri-
meiro tramo do Camio partiu de
Ourense. O obxectivo fortalecer as
ligazns entre os participantes e a
sa terra de orixe. Para moitos
deles, trtase da primeira oportuni-
dade de coecer fisicamente Galicia
e aos familiares que residen aqu.
Na edicin deste ano estn a parti-
cipar un total de 177 persoas, pro-
cedentes de Arxentina, Uruguai,
Venezuela, Cuba, Brasil, Mxico e
Chile. O programa artllase ao redor
de das modalidades. A primeira -
que se est desenvolvendo actual-
mente- consiste en actividades ao
aire libre, e nela participan 157
mozos e mozas de entre 14 e 20
anos. Distribudos por grupos de
idade, compartirn con mozos e
mozas residentes en Galicia as resi-
dencias e albergues xuvens depen-
dentes da Xunta durante o mes de
xullo.
A segunda modalidade son os
campos de traballo voluntario, que
tern lugar entre o 18 e o 30 de
agosto e dos que se beneficiarn 20
mozos e mozas da dispora. Esta
iniciativa est dirixida a participan-
tes con idades comprendidas entre
20 e 30 anos.
euros.
A Consellera de Cultura e Educacin
leva investidos neste templo durante os
ltimos cinco anos preto de 130.000
euros na restauracin e posta en valor
deste ben sobranceiro. En concreto, ac-
tuouse na restauracin das pinturas mu-
rais dos muros norte e sur, nos anos 2012
e 2014 respectivamente, e na recupera-
cin integral da cabeceira, que incle as
pinturas murais e o retablo, nos anos
2016 e 2017.
Mestre de Nogueira
Coas distintas actuacins, as necesida-
des que se pretenderon cubrir foron a res-
tauracin integral dos paramentos,
rescatando a sa lectura eliminando capas
de repintes e dndolle continuidade ao
programa iconogrfico representado polo
recoecido artista o Mestre de Nogueira;
as como recuperar os retablos do inmo-
valores do ben cultural tanto nos aspec-
tos estruturais como polcromos.
O templo constrese baixo a xurisdi-
cin do mosteiro de San Salvador de
Asma a finais do sculo XII e sitase es-
tilsticamente nun romnico de transi-
cin. Pose unha planta rectangular con
bsida cadrada e cuberta de tella a das
augas. A bsida ten un arco triunfal de
medio punto, columnas adosadas e capi-
teis con decoracin variada. Da sa f-
brica romnica chegaron ata a
actualidade a nave e a devandita bsida.
No sculo XVIII refrmase a igrexa cons-
trundo unha nova fachada barroca na
que se incle o antigo rosetn e elvase
a torre do campanario. O conxunto mural
ocupa todos os paramentos da igrexa, e
nel se trata o tema do Xuzo Final, a Re-
surreccin, a Oracin no Horto e o Pren-
demento de Xess.

voca precisamente o contrario. O sistema

Comunicado do Ceesg en relacin educativo actual non pasa polo seu me-
llor momento. Os casos de fracaso esco-

reorganizacin de centros educativos lar, e o aumento de problemticas sociais

O
Ceesg smase s reivindicacins
que a comunidade educativa vn
realizando nas ltimas semanas,
en relacin reorganizacin de centros
educativos promovida pola Consellera de
Cultura, Educacin e Ordenacin Univer-
sitaria.
O decreto publicado no DOG do pasado
4 de xullo establece a fusin de dous Cen-
tros de Educacin Infantil de Primaria
(CEIP) en Outes, a extincin dun Centro
Pblico Integrado (CPI) en As Pontes de
Garca Rodrguez, e a transformacin de
catro CPI en CEIP, dous deles en Ribadavia
e outros tantos no Porrio. Estes cambios
teen efectos tanto no profesorado (reu-
bicacin) como no alumnado (pola nece-
saria reubicacin, e pola existencia de
alumnado con necesidades especficas de
atencin educativa que poden ver o seu
avance truncado debido a estes cambios)
e nas sas familias (polos cambios de ho-
rarios que poden afectar conciliacin)
O escurantismo destas accins, toma-
das de xeito unilateral sen consulta pre-
via coa comunidade educativa, e
coincidindo co remate do curso escolar,
non fai mis que reforzar a postura de
quen vemos nestas medidas un ataque ao
propio ensino pblico.
Todas e todos temos DEREITO a unha
EDUCACIN DE CALIDADE, e o aumento de
nmero de nenas e nenos por aula pro-
fan necesario tomar medidas precisa-
mente no sentido contrario, de xeito que
a administracin educativa debe tomar
medidas que vaian mis al de respectar
a ratio mnima establecida legalmente,
procurando unha atencin educativa que
responda s necesidades do alumnado.
Como medida para promover unha mellora
educativa, o Ceesg leva moito tempo de-
mandando a creacin de postos de edu-
cadoras/es sociais dentro do sistema
educativo, algo que xa se acadou noutras
comunidades autnomas, pero que Galicia
segue tendo como materia pendente.
X

Galicia
O FARELO | Agosto de 2017

Redaccin LUGO

O XXII Feira da Rosca e Tnel do Vio

Goberno local do Conce- Feira da Rosca se vai celebrar o
llo de Sober presentou a Primeiro Tnel do Vio de Amandi,
XXII Feira da Rosca, o que contar coa participacin de
Mel e outros produtos da Ribeira
Sacra e o primeiro Tnel do Vio
en Sober 30 bodegas e 60 vios. O tnel
suma dous sumiliers e podern de-
de Amandi que se celebrarn o gustarse produtos de primeira da
venres da 11 e o sbado da 12 empresa Torre de Nez, empresa
de agosto. Ao igual que en anos colaboradora do evento. O tnel
anteriores o 12 pola ma ha- estar situado nunha carpa de
ber unha degustacin de rosca 15x10 e ser inaugurado o da 11
con queixo en colaboracin con de agosto s 11,30 horas.
Queseras Prado, de Monforte.
Serviranse 2.000 racins. O da
once pola noite haber unha de-
gustacin de rosca con licor caf
e con mel. Na Feira van partici-
par 4 rosqueiros, 3 produtores de
mel, dous oleiros, tres queixei-
ros, 2 produtores de castaa e
outros artesns ata completar un
total de 20 stands.
Durante toda a maa do 12
haber unha demostracin de
forxa en vivo patrocinada polo
Centrad da Deputacin de Lugo.
Tamn pola ma o Paporrubio A festa celebrarase na Praza do Concello de Sober.
far xogos populares nunha ac-
tividade enmarcada en Cultura pola ma a nota musical correr Merenzao de Cadeiras Javier Tnel do vio
no Camio do AGADIC. O da 11 a cargo da Banda de Msica Folk Gonzlez ser o encargado dun O alcalde de Sober, Luis Fer-
pola noite haber unha actua- de Ribas de Sil. O da 11 pola showcooking coa rosca como nndez Guitin, explicou que
cin de Ce Orquestra. O da 12 tarde o cocieiro do Restaurante protagonista. como novidade coincidindo coa

O FARELO | Agosto de 2017
Redaccin LUGO
Sondaxes arqueolxicas en Mondoedo
O
conselleiro de Cultura,
Romn Rodrguez Gonz-
lez, e a alcaldesa de
Mondoedo, Elena Candia Lpez,
veen de asinar un convenio
para realizar unha actuacin ar-
queolxica coa que documentar
e delimitar o xacemento de Os
Castros coa achega de 25.000
euros por parte da Xunta. En
concreto, a intervencin consis-
tir na realizacin dunha serie
de sondaxes arqueolxicas valo-
rativas, distribudas polos dife-
rentes predios que conforman a
zona e actuacins de difusin da
intervencin realizada. A finali-
dade coecer mellor e delimi-
tar dun xeito mis preciso o
xacemento arqueolxico que
permita aportar a informacin
necesaria para axustar definiti-
vamente sa rea de protec-
cin, e tamn, en funcin dos
resultados obtidos, favorecer a
sa futura posta en valor.
O lugar coecido como Os
Castros, na parroquia da Nosa
Seora dos Remedios do concello
lucense de Mondoedo, localzase
nun pequeno outeiro entre os
ros Cesuras e Valiadares, ao no-
roeste do ncleo urbano de Mon-
D
Festival 17 Graos en Ribeira Sacra
esde o miradoiro de San-
tiorxo, entre as provin-
cias de Ourense e Lugo,
o cantautor corus Nstor
Pardo deu comezo primeira
edicin do Festival 17 Graos Ri-
beira Sacra. Este festival pre-
tende ofrecer aos pblico
espectculos musicais e fomen-
tar o enoturismo e a gastrono-
ma. Do mesmo xeito,
escollronse para os diversos
concertos distintas horas e lu-
gares co fin de crear itinerarios
culturais nos que os artistas
compartan protagonismo coas
paisaxes da Ribeira Sacra. O
compositor e cantante de rock
alternativo Anxo Stanich, natu-
ral de Santander e afincado en
Madrid, actuou tamn en Sober.
A adega Regina Viarum foi es-
cenario dun concerto da banda
Os Amigos dos Msicos. A can-
tante Virginia Mestre ofreceu un
concerto nun catamarn do club
nutico de Ponte de Paradela
(Castro Caldelas) tamn cha-
Elena Candia con Romn Rodrguez.
doedo, desde onde se divisa
prcticamente toda a vila e cuxos
terreos estn dedicados na actua-
lidade a hortas, praderas e par-
celas con arboredo e maleza. Este
lugar, identificado como castro
da Idade do Ferro no inventario
de xacementos arqueolxicos de-
positado na Consellera de Cul-
tura, atpase includo no
Catlogo do Patrimonio Cultural
de Galicia, dado que forma parte
do catlogo de bens culturais do
Plan Xeral de Ordenacin Munici-
pal (PXOM) do Concello de Mon-
doedo.
Concerto de Nstor Pardo no miradoiro de Santiorxo, en Sober.
mado de Doade, pero perten-
cente ao municipio de Monforte.
A banda escocesa The Wellgreen
actuou en Adega Algueira, en
Sober. O grupo de jazz Sumrr
actuou na parroquia soberina de
San Xillao de Lobios.
A adega Regina Viarum aco-
lleu outro concerto, neste caso
do msico estadounidense M.
Ward. Na chaira do Parador de
A historia das investigacins
sobre este lugar redcense in-
clusin do mesmo en diversos ca-
tlogos xa desde o sculo XIX, sin
constancia de que se tean le-
vado a cabo ningn tipo de inter-
vencin arqueolxica nel. As
sas caractersticas topogrficas,
nun outeiro que presenta varios
socalcos e desde o cal se ten un
control visual de todo o val de
Mondoedo, con intervisibilidade
con outros castros da contorna,
fai que sexa, a priori unha locali-
zacin factible para un castro da
Idade do Ferro.
Monforte -con espazo gastron-
mico-, actuaron o grupo ingls
The Magic Numbers e os galegos
Ivn Ferreiro, Novidades Car-
minha e As rbores. Virgina
Mestre ofreceu outro concerto
no club nutico de Ponte de Pa-
radela. A ltima actuacin do
festival correu a cargo da banda
tudense Best Boy na adega Re-
gina Viarum.
A Xunta investir na
Catedral de Mondoedo
O
mis dun milln de euros
conselleiro de Cultura,
Romn Rodrguez, par-
ticipou en Mondoedo
nos actos conmemorativos do
segundo aniversario da decla-
racin dos Camios do Norte
como Patrimonio Universal da
UNESCO. No desenvolvemento
do mesmo, realizouse unha
andaina polo propio Camio,
desde Fonte Vella de lvaro
Cunqueiro a catedral de Nosa
Seora da Asuncin. Como co-
lofn, descubriuse unha placa
conmemorativa deste fito na
propia sede mindoniense.
Rodrguez fixo fincap na
importancia da incorporacin
da Catedral de Mondoedo
Lista do Patrimonio Mundial,
ao considerala como ben in-
moble integrante do territorio
do Camio de Santiago, e re-
feriuse ao compromiso da
Xunta na salvagarda deste
ben. En concreto, o conse-
lleiro explicou que o seu de-
partamento ten previsto
investir entre este e o vin-
deiro ano mis de un milln
de euros no conxunto catedra-
licio, logo de terse realizado
xa todos os estudos previos
para determinar as problem-
ticas patrimoniais do ben. Fi-
nalmente, o conselleiro
explicou que, anda que a ca-
tedral o eixo que vertebra a
fisionoma desta vila, desde a
Consellera colaboramos nou-
tras actuacins que contribui-
rn a mellorar a atraccin
cultural que Mondoedo es-
perta, e referiuse en concreto
Participaron a alcaldesa de Mondoedo, Elena Candia, o den da dicese
de Mondoedo-Ferrol, Pedro Daz.
XI
Galicia
a dous proxectos de futuro
como son a musealizacin da
casa natal do grande lvaro
Cunqueiro e as actuacins no
xacemento arqueolxico dos
Castros.
Neste momento hai dous
proxectos no templo mindo-
niense. Por unha banda, o de
conservacin e restauracin da
catedral, que conta cun orza-
mento inicial de mis de
880.000 euros, do que actual-
mente se estn a elaborar os
pregos para a licitacin da
obra, e por outro, o proxecto
bsico e de execucin da res-
tauracin da Casa dos Cengos,
cun orzamento de mis de
350.000 euros, e do que se vn
de abrir hoxe mesmo o sobre C
da licitacin da obra. Ambas as
das obras estn cofinanciadas
polo Fondo Europeo de Desen-
volvemento Rexional, e come-
zarn este mesmo ano.
No caso da catedral, o m-
bito de actuacin a cuberta
da catedral e do claustro as
como de maneira puntual en
paramentos exteriores da nave
da igrexa e obras puntuais de
mantemento e conservacin
das fachadas oeste e norte.
Pola sa banda, o obxectivo da
intervencin na Casa dos
Cengos garantir o mante-
mento e conservacin do edi-
ficio, evitar o seu deterioro e
corrixir as diversas patoloxas
da sa estrutura co fin de
acondicionalo para a convi-
vencia de usos propiamente
diocesanos e pblicos.
XII
Galicia
Redaccin OURENSE
Educacin impulsa a investigacin
O
no Campus da Auga
conselleiro de Cultura,
Romn Rodrguez,
acompaado do reitor
da Universidade de Vigo
(UVigo), Salustiano Mato, e do
alcalde de Ourense, Jess Vz-
quez Abad, visitou as obras
que se estn executando no
novo edificio do Campus da
Auga de Ourense, ao que defi-
niu como o motor cientfico
da cidade. Trtase dunha ac-
tuacin na que se investiron
4,4 millns de euros e, tendo
en conta o bo ritmo das obras,
a previsin pasa por rematalas
en novembro do 2017. Trala
sa finalizacin, procederase
dotacin de mobiliario tanto
de oficina como de laborato-
rio, polo que se prev que o
edificio poida estar plena-
mente funcional xa no pri-
meiro semestre de 2018.
O conselleiro resaltou o
forte compromiso do seu de-
Visita s obras do novo edificio no que a Xunta mobilizou 4,4 millns de euros.
www.novasdoeixoatlantico.com
partamento co Campus de Ou-
rense, tanto desde o punto de
vista de dotacin de infraes-
truturas como de mellora das
sas unidades de investiga-
cin mis excelentes. Deste
xeito, avanzou a prxima sina-
tura dun convenio de colabo-
racin coa UVigo para o
impulso eficiente das estrutu-
ras de investigacin, dotado
con 3,6 millns de euros para
distintas accins vinculadas
coa oferta educativa neste
campus.
En definitiva, e entre o
novo edificio e este vindeiro
convenio, as achegas da Con-
sellera de Educacin para im-
pulsar o Campus da Auga
ascende a 8 millns de euros.
O Campus da Auga foi o pri-
meiro en emprender a lia de
especializacin fra dos cam-
pus centrais do SUG, servindo
as de referencia para as ac-
tuais iniciativas en marcha,
como son o Campus Terra en
Lugo ou o Campus Industrial
en Ferrol.
Especializacin
O novo edificio ser desti-
nado, primordialmente, a
usos de investigacin, se ben
tamn albergar a sede insti-
tucional do Campus da Auga.
O proxecto sustntase en
cinco lias de orientacin es-
tratxica: educacin, investi-
gacin, transferencia de
tecnoloxa e coecemento,
internacionalizacin e finan-
ciamento sostible. Estas lias
estrutranse en seis reas de A VIII Festa da Palabra celebrouse na Insua dos Poetas
especializacin, que son a
alimentacin, a xestin do
recurso da auga, a innova-
cin social e educativa, o
medio, as tecnoloxas da in-
formacin e a comunicacin,
as como o turismo e o patri-
monio cultural.
A Festa da Palabra
homenaxeou no Carballio
a Carlos Casares
A
VIII edicin da Festa da
Palabra rendeulle home-
naxe a Carlos Casares na
Insua dos Poetas, no Carballio.
A cita, xa consolidada na axenda
cultura do vern en Galicia, re-
corda neste 2017 a figura do ho-
menaxeado co Da das Letras
Galegas. Sobre o escritor ouren-
sn, Romn Rodrguez conselleiro
de Cultura, salientou o impor-
tante traballo que Casares fixo ao
longo da sa vida para o fomento
do libro e a lectura en Galicia e
destacou que, como intelectual,
escritor e axente cultural, un
dos artfices desta Galicia que
pode asumir os retos do sculo
XXI".
Por outra banda, e referndose
ao propio espazo fsico no que se
desenvolve o acto, o conselleiro
congratulouse do feito de que a
Festa da Palabra se celebre na
Insua dos Poetas, un lugar no
que a literatura dialoga coas
artes plsticas e no que a home-
naxe a escritores se converte
tamn en recoecemento ao tra-
ballo e creacin dos mis relevan-
tes escultores contemporneos
da nosa terra, cuxa obra convive
coa natureza neste espazo si-
tuado na parroquia de Madarns.
Neste sentido Romn Rodrguez
O FARELO | Agosto de 2017
felicitou Fundacin polo seu bo
facer e contribucin ao enrique-
cemento da nosa lingua e cul-
tura, cualificando a nsua dos
poetas como un territorio cultu-
ral de primeira magnitude.
No decorrer do acto entreg-
ronse os premios Setecarballas da
Insua dos Poetas, que este ano
recaeron en Antn Pulido, en Mi-
guel Anxo Fernn-Vello, o Centro
Partido do Carballio en Bos
Aires, a plataforma Ros Limpos,
Carlos Guitin, o Diario Cultural
da Radio Galega e o grupo de
teatro Tiruleque. Do mesmo
xeito, deuse a coecer a nova ho-
menaxe escultrica coa que con-
tar a partir de hoxe Carlos
Casares neste espazo cultural.
Trtase dunha creacin plstica
do artista Manuel Bucios que
leva o ttulo dunha das obras
mis coecidas de Carlos Casares,
Vento Ferido.
Desde 2009 a Festa da Palabra
homenaxeou as figuras de Ramn
Pieiro (2009), Arturo Baltar
(2010), Xos Mara Daz Castro
(2011), Celso Emilio Ferreiro
(2012), os poetas do Rexurdi-
mento (2013), Eduardo Blanco
Amor (2014), Francisco Luis Ber-
nrdez (2015) e Pura e Dora Vz-
quez (2016).

O FARELO | Agosto de 2017
Redaccin OURENSE
Profesores escolapios coeceron en
Celanova as orixes do fundador da
Orde Calasancia
U
O profesorado calasancio no mosteiro de Celanova.
n total de 65 docentes
que desenvolven o seu
labor educativo en ca-
torce colexios da Orde Calasancia
repartidos por toda Espaa e que
estiveron formndose durante o
mes de xullo en Galicia na peda-
goxa calasancia, desprazronse a
Celanova. Nesta vila coeceron as
orixes xeogrficas do fundador da
orde, o que fora monxe das Esco-
las Pas e posteriormente funda-
dor da orde Calasancia, Faustino
Mguez, quen ser santificado
polo Papa Francisco, nunha ceri-
monia que ter lugar o prximo
da 15 de outubro no Vaticano.
Despois de ter sido beatificado
no ano 1998 e de serlle dedicada
unha ra en Celanova, o anuncio
da sa santificacin ten xerado
un incremento do interese por
coecer o lugar de nacemento do
futuro santo, que tivo lugar no
ano 1931 na aldea de Xamirs,
antigo municipio de Acebedo do
Ro, hoxe integrado no termo mu-
nicipal de Celanova.
O monxe escolapio exerceu o
monacato en diversos cenobios
nos que estivo asentada a orde
das Escolas Pas, entre eles o de
Celanova e chegou a ser rector do
colexio de Monforte, seguindo os
postulados formativos de San
Jos de Calasanz. Fundou a orde
das Calasancias para a formacin
feminina, orde que hoxe en da
conta cun gran nmero de cen-
tros escolares en toda Espaa.
coecida tamn a sa paixn
pola botnica e o estudo tera-
putico das plantas, gracias cal
acabou creando diversas patentes
farmacolxicas que anda na ac-
tualidade son comercializadas
dende a sede central da orde das
Calasancias, que se atopa situada
en Getafe, onde faleceu no ano
1925 e onde se conserva o seu
corpo incorrupto.
Celanova e Santo Tirso
(Portugal), 25 anos de
U
irmanamento
nha delegacin do
Concello de Celanova
participou no Encon-
tro de Cidades Hermanadas
que, coincidindo coa festivi-
dade de San Benito, organi-
zou a Cmara municipal de
Santo Tirso (Portugal). Os
mandatarios celanovenses
buscaron apoios para a decla-
racin xacobea do camio de
San Rosendo. O itinerario que
une Braga con Compostela a
travs de Celanova e Ourense
(onde enlaza coa Va de
Prata), ser obxecto de estudo
e posta en valor prxima-
mente dentro dunhas xorna-
das que est a organizar o
Concello e nas que queremos
contar con Santo Tirso, sina-
lou o alcalde Jos Luis Ferro.
Desde hai 25 anos os dous
municipios estn unidos pola
figura de San Rosendo (que
naceu en Portugal pero que
fixo de Celanova o seu fogar),
Concerto da Orquesta Intercomunidades.
XIII
Galicia
para fomentar os lazos cultu-
rais e as relacins entre os
seus convecios. Mara do
Ceo Silva, responsable cultura
da Cmara Municipal sinala
que "son moi frecuentes as
excursins dos nosos vecios
a Celanova, sobre todo desde
a freguesa de San Miguel do
Couto onde as crnicas din
que naceu San Rosendo".
Con motivo do aniversario
inaugurouse en Santo Tirso a
exposicin Rudesindus de
Jos Antonio Ocaa Martnez.
A mostra, que de forma per-
manente pdese visitar na
Torre das Camps de Celanova,
trasladouse estes das ata a
Quinta de Fora do mosteiro
de San Vento. Un grupo de
mozos da Escola Banda de M-
sica de Celanova formou parte
da gran Orquestra Intercomu-
nidades, (con msicos de Por-
tugal, Francia e Espaa) que
actuou en Santo Tirso.
XIV
Galicia
Redaccin A CORUA
A Corua suma das novas lias de axuda
O
programacin musical e escnica da cidade
concelleiro de Culturas,
Deporte e Coecemento,
Jos Manuel Sande, pre-
sentou este venres os Plans de
apoio a axentes culturais de pro-
ximidade I e II , das convoca-
torias de subvencins en
concorrencia competitiva dirixi-
das, por unha banda, a salas de
artes escnicas e musicais da ci-
dade de titularidade privada e, por
outra, a salas destas mesmas ca-
ractersticas de entidades sen
nimo de lucro. A sa finalidade,
apoiar e fomentar a realizacin de
ciclos de actuacins de artes es-
cnicas -actividades teatrais ou de
danza- ou musicais en espazos
con licenza para tales actividades
e cun aforo igual ou menor a 500
persoas, "nese propsito de apos-
tar e dar respaldo intensa acti-
vidade cultural da cidade, a travs
de procesos de concorrencia com-
petitiva que sirvan para garantir a
igualdade de oportunidades e or-
denar a concesin desta clase de
axudas mediante procesos mis
xustos, equilibrados e igualita-
rios", sinalou o responsable muni-
cipal. Neste sentido, Sande deu
conta do conxunto de plans de
apoio, "inditos neste Concello",
postos en marcha desde a Conce-
D A Corua acolle desde o 1 de agosto a
urante os 10 das de cele-
bracin da Feira do Libro
nos Xardns de Mndez
Nez, ademais das actividades,
presentacins e firmas que orga-
niza a Federacin de Libreiros,
tamn haber unha carpa propia
das libraras coruesas na que
todos os das se presentarn ac-
tividades e obras, primando espe-
cialmente, aos e s creadoras
locais. Os comercios colaborado-
res son Santos Ochoa, Sueos de
Papel, Metrpolis, Xiada, Ancora,
Lume, Couceiro, Faro de los Tres
Mundos, Alita, Berbiriana, Forma-
tos, Cascanueces e Arenas. Como
exemplo de actividades destaca a
denominada Brincadeira de Ilus-
tradores e Ilustradoras, que ter
lugar o 5 de agosto, en horario
de 12.00 a 14.00 horas e durante
a tarde, na que se far unha es-
pecial homenaxe aos e s autoras
de ilustracin da cidade. Non
obstante, e tal como explicou
Sande, o groso das actividades,
nas que se englobarn tanto pre-
sentacins de libros como talleres
llera de Culturas neste exercicio,
que suman 1,3 millns de euros de
investimento e que abranguen
tanto o mbito deportivo -a travs
da convocatoria Activa o Deporte,
dirixida a regular a relacin entre
o Concello corus e o tecido de-
portivo local e organizar de forma
conxunta o calendario de eventos
deportivos do ano- como o cultu-
ral, co Plan de Apoio a Entidades
de Arraigo -destinado a agrupa-
cins musicais e culturais tradicio-
nais-, Facemos Comunidade
-convocatoria vinculada organi-
zacin das festas dos barrios por
parte das entidades veciais-, Cul-
tura de Barrio -centrada nas acti-
vidades culturais
socio-comunitarias nos barrios- e
o recente Plan de Apoio a Festi-
vais Audiovisuais, presentado esta
mesma semana, aos que seguirn
nos vindeiros meses novas axudas
creacin local.
No caso dos dous novos Plans
de apoio a axentes culturais de
proximidade, os requisitos que se
estipulan para optar a estas axu-
das para salas -que tern que
estar validamente constitudas e
debern ter a sa sede social ou
delegacin no termo municipal-
pasan por que estas inclan un
XLVI Feira do Libro
para adultos e charlas e colo-
quios de carcter literario, ter
lugar todos os das de duracin
da Feira do Libro entre 20.00 e
22.00 horas. As actividades de-
senvolvidas polas libraras coru-
esas publicitaranse, ademais,
por medio das redes sociais
(https://twitter.com/librariasco-
runa e Feira do Libro, "as como ser non
mnimo de 4 das de programa-
cin e 4 actuacins artsticas de
diferentes formacins e, as
mesmo, por que a proposta de
programacin contemple un m-
nimo do 30% de actuacins en
lingua galega, ou ben de creado-
res e creadoras locais. A progra-
macin deber celebrarse
ademais entre o 1 de xaneiro e o
30 de novembro deste 2017.
Como sinalou durante a rolda o
concelleiro, a solicitude de sub-
vencin poder realizarse no
prazo dun mes a partir do da se-
guinte da publicacin das convo-
catorias no Boletn Oficial da
Provincia (BOP).
e En canto aos criterios de valo-
racin, como puxo de relevo o
responsable municipal, a avalia-
cin ter en conta a traxectoria
da sala, a sa antigidade e o vo-
lume de programacin do ano pa-
sado, as como a calidade da
proposta artstica, en atencin
ao grao de especializacin e di-
ferenciacin respecto doutros es-
pazos, o carcter innovador e a
presencia de creacin local e
novos creadores e creadoras. Do
mesmo xeito, puntuarase a con-
tribucin creacin local e en
lingua galega, as como a ampli-
https://www.facebook.com/li-
brariasdacoruna ).
marxe, a Feira tamn con-
tar co espazo denominado Xar-
dn dos Libros, que ofertar
actividades de corte infantil e
para todos os pblicos especifi-
camente deseadas para estimu-
lar a presencia de menores na
O concelleiro de Culturas, Deporte e Coecemento, Jos Manuel Sande
tude da programacin e a sa ca-
pacidade para crear novos pbli-
cos, en especial mocidade e a
pblico escolar, a travs de acti-
vidades complementarias. A difu-
sin de valores de igualdade de
xnero, respecto diversidade
cultural, inclusin social e con-
servacin do medio tamn ser
tida en conta na valoracin,
como tamn o uso do galego na
presentacin, realizacin e difu-
sin do ciclo ou da programacin
artstica.
As convocatorias, que contan
cada unha delas cun orzamento
de 30.000 euros, contemplan
subvencins de ata 15.000 euros,
para as salas de teatro e/ou
danza con espazo para un m-
ximo de 500 persoas. No caso de
recintos privados, a cantidade su-
por ata o 75% do custe total da
s espazo de trnsito, senn
tamn de estada e contacto cos
libros, inclundo visitas guiadas
s casetas e todo tipo de activi-
dades escnicas e musicais".
Na rolda de prensa de presen-
tacin da Feira do Libro 2017 o
concelleiro Jos Manuel Sande es-
tivo acompaado polo coordina-
dor da rea de Cultura da Xunta de
O FARELO | Agosto de 2017
programacin, mentres que no
caso de entidades sen nimo de
lucro acadar o 100%. No relativo
s salas de msica, a convocato-
ria dirixida a espazos privados es-
tablece un mximo de 8.500
euros (un 75% do custo total da
programacin) para espazos con
aforo de ata 120 persoas, ata
5.000 (un 60%do custo) nas
salas de entre 120 e 350 persoas
e de 3.000 (50% do custo) nas de
aforo superior a 350 e igual ou
inferior a 500. Pola sa banda, a
lia de axudas dirixida a entida-
des sen nimo de lucro, marca un
mximo de 15.000 euros (75% do
custo da programacin) para es-
pazos de ata 120 persoas; de ata
9.000 (60% do custo) para re-
cintos de entre 120 e 350 per-
soas, e de 6.000 (50% do custo)
para salas de entre 350 e 500.
Galicia na Corua, Jess Espada,
da vicepresidenta da Deputacin
da Corua, Goretti Sanmartn, e o
vicepresidente da Federacin de
Libreras de Galicia, Xos Antn
Pedreira. Este ltimo, destacou o
feito de que "tras unha poca de
crise especialmente forte, o sector
do libro e da librera est volvendo
a recuncar". As, destacou o feito
de que este ano a Feira aumenta
o seu nmero de casetas at as 37
e contina a ser a mis grande de
toda Galicia. Sanmartn destacou
o apoio que, ao igual que o Con-
cello, a Deputacin da Corua
tamn presta a este evento. "
necesario facer un esforzo porque
as libraras se fagan mis visi-
bles", dixo, vez que recordou a
figura das e dos histricos librei-
ros da cidade, como o caso de
Jos Mara Eirs, asasinado en
1937 no Campo da Rata e vtima
da represin franquista. Pola sa
banda, Espada, destacou o apoio
do Goberno autonmico as distin-
tas feiras do libro de Galicia como
"frmula de difusin do libro".
 XV

Galicia
O FARELO | Agosto de 2017

Redaccin OURENSE

Ribadavia celebra o 25 e 26 de agosto

A
a Festa da Istoria
Coordinadora da Festa da rase polos catro custados da vila, Actividades
Istoria, que preside Miguel ao abrigo no seu celebre barrio As principais actividades da
Garca Domnguez, avan- xudeu, coas sas slidas casas de "Festa da Istoria" son as se-
zou varias iniciativas para esta pedra, os seus soportais e o cas- guintes. Bando. Un pregoeiro
edicin. Celebrarase os das 25 e telo dos Sarmiento onde ten anuncia o comezo da Festa coa
26 de agosto e xa est a venta as lugar o mercado, o baile, a cea e lectura do pregn primeira
entradas para o xantar medieval (a o teatro. hora do da. Desfile. Todos os
asistentes que as o desexen
desfilan pola ra principal ves-
tidos de poca. Maravedies e
Banco da Alhndiga. O banco Unha escena da edicin anterior.
funciona desde primeira hora da
ma, nela cambiaranse os zada polo Centro de Estudos Me- presentacins de obras de tem-
euros por Maravedies, moeda dievais. Baile Medieval. Baile tica medieval. Cea Medieval.
oficial da festa e imprescindi- acompaado de grupos de m- ltimo acto da festa, nico de
bles para realizar calquera com- sica. Cetrera. Demostracins pago, que se celebra dentro do
pra durante os festexos. Xadrez desta arte dentro do recinto do recinto do castelo, e ao que
Humano. Representacin de tres castelo. Tiro con arco e torneo obrigatorio asistir en traxe de
partidas de xadrez con pezas vi- medieval. Os mellores porteiros poca. A Festa, desaparecida
ventes vestidas de poca. Voda de Galicia danse cita en Ribada- no ano 1600, foi recuperada en
Xuda. Reconstrucin dunha via para competir con utensilios 1989. Est declarada de Inte-
Miguel Garca Domnguez, presidente da Coordinadora.
voda xuda tradicional organi- de poca. Msica e Teatro. Re- rese Turstico Nacional.
38 euros). O cartaz que anuncia
a celebracin un traballo de Ja-
vier Antonio Marinas, de Asturias.
Acaba de formarse una banda de
gaitas da Istoria para actuar este
ano. Haber concursos de pintura
durante os dous das.
A Festa da Istoria recrea per-
feccin durante una xornada
cmo era a vida no medievo uti-
lizando para iso o barrio xudeu.
Trtase dunha celebracin na que
todos participan a travs das ves-
timentas antigas e na que se in-
troducen aspectos da vida
medieval e tradicional que nos
nosos das caeron en desuso.
Unha festa excepcional que
amosa a historia da vila, a sa
moeda (o maraved) e as sas
formas de vida ancestrais. A co-
laboracin dos vecios determi-
nante para conseguir reproducir,
con bastante exactitude, a vida
da Idade Media cos seus merca-
dillos, artesana e actuacins na
ra. O ambiente medieval resp-
XVI
Galicia
Redaccin
Clausura dos XXX Cursos de lingua e
cultura galegas Galego sen fronteiras
Hai quen ve as linguas e o
patrimonio cultural como
algo que hai que conservar
como nos museos, pensando no
que perdemos, pero hai outra
maneira de pensar: que as lin-
guas son proxectos de futuro,
que se transforman e se enrique-
cen, e que temos que construr
todos os das. Os galegos e os
Na mesa, pola esquerda, Francisco Dubert, Victor F. Freixanes, Juan Viao,
Valentn Garca e Xos Lus Regueira.
que, coma vs, sodes galegos
porque queredes, e iso impa-
gable. O presidente da Real Aca-
demia Galega, Vctor F.
Freixanes, dedicoulles hoxe estas
palabras ao alumnado dos Cursos
de lingua e cultura galegas Ga-
lego sen fronteiras na clausura
da trixsima edicin, celebrada
no Paraninfo da USC. O acto re-
matou cun concerto conmemora-
tivo no que soaron poemas de
Rosala ou Cabanillas a cargo de
das intrpretes niponas, Miho
Haga e Yukiko Yamagami, pre-
sentadas polo profesor Takekazu
Asaka, no seu da estudante des-
tes cursos e hoxe embaixador da
cultura galega en Xapn e aca-
dmico correspondente da RAG.
O mis bonito destes cursos
A
Homenaxe a Luz Pozo no seu 95 aniversario
palabra de Luz Pozo Garza
(Ribadeo, 1922) e a m-
sica, tan presente tamn
na sa vida e na sa obra, brilla-
ron na homenaxe que lle rendeu
a Real Academia Galega co gallo
do seu 95 aniversario. A decana
dos poetas galegos en activo,
que leva oito dcadas creando
versos, ingresou en 1950 na RAG
como correspondente e desde
1996 membro de nmero. "Au-
tenticidade, elegancia e beleza"
foron as tres palabras escollidas
a volta. Marchades e sentmo-
nos como o pai e a nai que teen
saudade dos fillos que marchan,
pero que tamn senten alegra de
saber que axudarn a construr o
mundo desde o que ns lles
transmitimos. Unha parte de ns
vaise polo mundo e volver, por-
que estamos convencidos de que
ides volver a ns. Levades un
clases de lingua e literatura ga-
anaquio de ns convosco e
queda outro de vs aqu, expre-
sou con afecto o presidente da
Academia.
A Real Academia Galega orga-
niza coa colaboracin do Insti-
tuto da Lingua Galega da
Universidade de Santiago de
Compostela estes cursos, que
contan co apoio da Secretara
Xeral de Poltica Lingstica e a
Deputacin da Corua. O reitor
da USC, Juan Viao, recordou os
momentos da posta en marcha
desta iniciativa, no ano 1988,
cando os seus promotores foron
autnticos pioneiros e pioneiras,
visionarios e visionarias, da im-
portancia que para a nosa lingua
ten o feito de estar presente en
espazos internacionais de docen-
polo presidente da institucin,
Vctor F. Freixanes, para retratala
na apertura do acto.
Luz Pozo Garza pertence cha-
mada Promocin de Enlace entre a
xeracin do 36 e os poetas da pri-
meira posguerra. Empezou a publi-
car poemas sendo anda moi nova,
en Las Riberas de Eo, e en 1949
publicou o seu primeiro libro, n-
fora. Tres anos despois, en 1952,
sau do prelo o primeiro escrito en
galego, O paxaro na boca, cun ero-
tismo feminino indito na escena
O FARELO | Agosto de 2017
cia e investigacin. Salientou
ademais o grande xito do pro-
grama, tanto pola sa demanda,
que supera con amplitude as po-
sibilidades da oferta, como pola
diversidade de perfs humanos
que atrae, persoas chegadas de
lugares mis ou menos afastados
de ns en canto distancia e
Un momento do concerto conmemorativo dos trinta anos dos cursos, a cargo
porn prximas nosa paisaxe
da soprano Miho Haga e a pianista Yukiko Yamagami.
humana e afectiva.
O codirector dos cursos e aos seus idiomas os escritores e tonio Noriega Valera e Carros de
membro de nmero da RAG Xos escritoras galegos. O acto con- Galicia, do compositor Federic
Lus Regueira foi un dos profeso- cluu coa entrega de diplomas Monpou. Takekazu Asaka, profe-
res daquela primeira edicin de aos oitenta estudantes proce- sor de Filoloxa Romnica da
1988. Tres dcadas despois, pode dentes de Alemaa, Austria, Universidade de Tsudajuku e tra-
dicir que foi unha das sas me- Brasil, Reino Unido, Canad, Re- dutor de diversos escritores ga-
llores experiencias como do- pblica Checa, Chile, Croacia, legos ao xapons, foi o
cente polo propio perfil do Cuba, Estados Unidos, Hungra, encargado de presentar o con-
alumnado que sempre atrae. India, Italia, Mxico, Polonia, certo. O profesor Asaka, alumno
O secretario do ILG, Francisco Romana, Portugal, Ucrana, da terceira edicin dos Cursos de
Dubert, incidiu tamn na impor- Xapn e doutras autonomas do lingua e cultura galegas, orga-
tancia destes cursos para a pro- Estado espaol. niza desde hai anos en Toquio e
xeccin internacional do galego, Previamente, a soprano Miho en cidades prximas un ciclo de
xa que moitos dos seus estudan- Haga e a pianista Yukiko Yama- msica e poesa galegas para ce-
tes son quen despois imparten gami interpretaron varios poe- lebrar o Da das Letras Galegas
mas musicados de Rosala de no que se poden escoitar con-
legas no exterior ou traducen Castro, Ramn Cabanillas e An- certos coma este.
o alumnado posa co profesorado e representantes das institucins que colaboran nos cursos. dereita da imaxe, na
primeira fila, o presidente da RAG, Vctor F. Freixanes.
galega do momento e co que co-
lleitou de novo excelentes crticas.
Instalada definitivamente na lin-
gua do pas desde mediados dos
70, o seu ltimo libro ata o mo-
mento Rosa tntrica (2016) e
segue a traballar nun novo ttulo,
Pazo de Tor. Ademais dos dezaseis
libros de poemas que leva publica-
dos, cmpre destacar o seu labor
como impulsora da poesa creando Luz Pozo dirxese ao pblico que ateigou o saln de actos da RAG. Autor: Xos Castro/RAG
e dirixindo as revistas Nords e
Clave Orin, a sa importante que dedicou a Lus Pimentel e l- como catedrtica de literatura no
achega crtica, que incle os libros varo Cunqueiro, e o seu maxisterio ensino secundario.
 XVII

Galicia
O FARELO | Agosto de 2017

Redaccin

A Real Academia Galega ntrese de novas perspectivas e

O
avanza na incorporacin das mulleres
vindeiro 23 de setembro
Chus Pato ler o seu dis-
curso de ingreso na Real
Academia Galega como membro
de nmero nunha cerimonia que
se celebrar no IES Ramn Otero
Pedrayo de Ourense, do que foi
alumna. A de Chus Pato (Ou-
rense, 1955) unha das poticas
mis vangardistas e persoais da
literatura contempornea desde
os anos 80 do sculo pasado, re-
coecida en Galicia e internacio-
nalmente. A autora pose unha
voz renovadora e rupturista cun
marcado compromiso tico coa
condicin feminina e co pas.
Mis adiante, ser a quenda
de Marina Mayoral (Mondoedo,
1942), autora dunha destacada
obra sobre Rosala de Castro, ca-
tedrtica xubilada da Universi-
dade Complutense de Madrid,
novelista e columnista premiada,
que como investigadora levou o
nome da escritora fundacional
das letras galegas a tribunas aca-
dmicas de todo o mundo, eli-
xida membro de honra no Pleno
do pasado 17 de xuo, no que
tamn foron nomeados sete
novos membros correspondentes:
Takekazu Asaka (Toquio, 1952),
profesor de Filoloxa Romnica
da Universidade de Tsudajuku,
autor da primeira gramtica ga-
lega para xaponeses e tradutor
ao xapons de Rosala e outros
autores das nosas letras, e un
autntico embaixador cultural de
Galicia no seu pas, Marcos
Bagno (Cataguases Brasil,
1961) profesor da Universidade
de Sao Paulo, un dos lingistas
mis coecidos do Brasil, tradu-
tor e escritor, defensor dunha
nova visin do portugus, en que
sublia a sa orixe galega, e
unha figura de referencia no
mundo lusfono no tocante aos
debates sobre a norma, a correc-
cin e os prexuzos lingsticos,
Olga Castro (Lugo, 1980), profe-
sora de estudos de traducin da
Universidade de Aston (Birming- Chus Pato Helena Gonzlez Helena Villar Janeiro
ham) e especialista na interac-
cin entre xnero, linguaxe e
traducin, Helena Gonzlez
(Vigo, 1967) profesora titular
de lingua galega e directora do
Centre de recerca ADHUC-Teoria,
Gnere, Sexualitat da Universi-
dade de Barcelona. As sas lias
de investigacin cntranse na
crtica literaria feminista, a cul-
tura popular, a literatura galega
contempornea e mais nas rela-
cin culturais entre Galicia e Ca- Helena Zernova Kirsty Hooper Marcos Bango
talua, Kirsty Hooper (Watford,
Hertfordshire, 1975) profesora
e xefa de Estudos Hispnicos da
Universidade de Warwick (Co-
ventry, Reino Unido), onde
tamn directora de comunica-
cin da Escola de Linguas Mo-
dernas e Culturas e de
Investigacin para Estudos His-
pnicos, Helena Villar Janeiro
(Becerre, 1940) unha das figu-
ras destacadas da cultura galega Marina Mayoral Olga Castro Takekazu Asaka
tanto pola sa dedicacin lite-
ratura como ao ensino: foi unha paola pola Universidade Estatal e editora da Antoloxa da lite- tos eidos do mundo da lingua e
das escritoras pioneiras da lite- de San Petersburgo, creou o Cen- ratura galega (edicin bilinge da cultura, e avanza tamn na
ratura infantil en galego, e He- tro de Estudos Galegos da Uni- galego-ruso). necesaria e enriquecedora incor-
lena Zernova (San Petersburgo, versidade de San Petersburgo e, A Academia ntrese as con poracin das mulleres vida da
1951) doutora en Filoloxa Es- en 2000, o de Estudos Catalns novas perspectivas desde distin- institucin.

O
Manifestacin anti-touradas en Pontevedra
colectivo abolicionista
Touradas fra de Ponte-
vedra convoca unha ma-
nifestacin baixo o lema
Abolicin Xa! e que ter lugar tamn informaron da campaa
en Pontevedra o sbado 12 de
agosto con sada s 20h desde a
Praza da Peregrina, lugar onde
tamn rematar.
o oitavo ano consecutivo
que Touradas fra de Pontevedra
organiza a principal mobilizacin
contra as touradas que se realiza
en Pontevedra, recollendo o tes-
temuo de anteriores entidades
abolicionistas con presenza regu-
lar na cidade desde 2007.
No acto de presentacin Vicky
Estvez e Borxa Gonzlez, repre-
sentantes de Touradas fra de
Pontevedra, ademais de anunciar
a manifestacin do 12 de agosto,
como unha forma de maltrato
preparatoria da mesma, centrada
en actividades e publicidade na
ra e na procura de apoios do te-
cido asociativo. Touradas fra de
Pontevedra convida s persoas
interesadas en colaborar coa
campaa a participaren na asem-
blea aberta convocada para o
xoves 20 de Xullo s 20:30 no Bar
Diao, situado na zona vella da
cidade (ra Charino 33).
As reivindicacins en que se
centrar a mobilizacin deste ano
sern, en primeiro lugar, o rexei-
tamento da proposta da Lei de
Proteccin Animal que prepara a
Xunta e que excle as touradas
animal co obxectivo de blindalas
e garantir a sa continuidade a
pesar da falta de apoio social con
que contan en Galiza. No seu Presentacin da convocatoria da manifestacin
lugar, defenden que a LPA galega
en proceso de renovacin no Par- desde 1999 asinan o Concello de eiro pblico ao entramado tau-
lamento recolla explicitamente a Pontevedra e os irmns Lozano, rino. O colectivo abolicionista
consideracin das touradas como empresarios taurinos e propieta- reclamar o fin deste convenio
unha forma de maltrato e, en rios da praza da Moureira. Un (subsidio indirecto) que o go-
consecuencia, a sa prohibicin. convenio que, logo de ser apro- berno municipal teima en man-
Por outra parte, Touradas fra bado dentro dos orzamentos mu- ter, colaborando na drenaxe de
de Pontevedra reiterar o seu re- nicipais de 2017, conlevar a recursos pblicos por parte do
xeitamento ao convenio que entrega de 38000 euros do di- negocio taurino.
XVIII

Gua Gastronmica
O FARELO | Agosto de 2017

Redaccin OURENSE

Os pecados culinarios

L
de La Gula
a Gula un local ourensn situado
preto da praza dos Suaves, grupo ou-
rensn de rock. Este establecemento,
famoso polos seus mini burguers de boi,
conta cun orixinal local, con grandes vents
e unhas boas vistas catedral. Outra das es-
pecialidades de La Gula o tataki de atn e
os seus combinados de sobremesas caseiras e
cocktails que os seus clientes degustan para
finalizar unha boa comida ou cea. Ofrece
prato diario de luns a sbado (pecha os mar-
tes), ademais de pratos especiais ou suxes-
tins do da para venres, sbado e domingos.
A Gula dispn dunha boa terraza na ampla ra
peonil de Pena Corneira (zona vios), desde
onde turistas e visitantes poden levar una
imaxe fotogrfica da catedral de Ourense.
Na carta ofrece pecados da carne, do mar,
da sobremesa e do viedo. Ensalada tpeda,
ensalada completa, fingers de pito, patacas
alioli e bravas, fornecido de croquetas. Ade-
mais, ovos rotos, cazola de cogomelos, gulas
e gambas, queixo frito e pementos de Herbn.
A oferta gastronmica compltase con quesa-
dillas, raxo, croca de vaca, porco ibrico, pi-
caa de vaca, atn prancha, luras fritas,
mexillns frescos, lagostinos torpedo, ortigui-
llas de mar e pescaditos fritos. De adega,
vios de Ras Baixas, Ribeiro, Ribeira Sacra,
Ribeira do Douro e Rioxa.
Xvenes asistentes inauguracin de Casa Marisa.

E
A nova Casa da Marisa
n Abeleda, no Concello de
A Teixeira, parroquia pola
que pasa a estrada LU-903
entre Monforte e Castro Caldelas,
inaugurouse a tapera Casa da
Marisa especializada en carne de
Caldelas: chuletn, chuleta de
vaca e filetes. Tamn en xamn
asado, polbo, chipirns e tortilla.
Recorda Juan Jos Penn Penn
que o anterior local pechou hai
15 anos.
O local con terraza est situado no casco vello de Ourense.
O establecemento orixinario
data de principio do sculo XX.
Daquela haba bar e a corte das
vacas ao seu carn. Logo, rexen-
tado por Marisa, pasou a ser
tenda-bar ata 2002.
inauguracin acudiron veci-
os e amigos. Desde o 28 de
xullo sucedense as comidas e
ceas acompaadas de vios de
Cachin, Alodio e Adega Vella, da
mesma localidade.
 XIX

Novas da Raia
O FARELO | Agosto de 2017

Redaccin

Puskas expn A histria dun nobre povo Visitas guiadas gratuitas

O C
raiano en Mono e Salvaterra de Mio
pintor monanense
Puskas, dentro do pro-
grama cultural de cola-
boracin da Eurocidade Mono
- Salvaterra de Mio, expn os
seus novos traballos na galera
do Castelo de Dona Urraca, en
Salvaterra do Mio e no Museo
do Albario en Monao, entre
os das 4 e 31 de agosto, baixo
o lema Unha historia dun
nobre povo raiano
Este coecido e reputado
pintor con mis de catro dca-
das de actividade ao servizo da
arte transporta para as sas
obras caras, imaxes, vivencias e
feitos desta terra transfrontei-
riza. Na presente exposicin,
retrata, a travs dun conxunto
variado de traballos, a reali-
dade secular existente entre
estas das vilas raianas.
Nestas obras, Puskas recr-
danos, co trazo creativo e lu-
minoso que o carateriza, a
fluidez tranquila do ro Mio
ea amizade das localidades de
Mono e Salvaterra do Mio.
Desde sempre, un selo de
unin entre dous pobos "Her-
manos" que, xuntos no afecto,
escribiron versos, pintaron
paisaxes, viviron tempos dif-
cidade histrica de Tui
omezaron as visitas cul- Estas visitas organizadas polo
turais cidade histrica Concello de Tui teen carcter
de Tui. Celebraranse de gratuto e unha duracin esti-
luns a venres s 12h cidade me- mada de 60 minutos. O punto de
dieval, e s 20h ao barrio xudo, partida o Punto de Informacin
mentres os sbados, domingos e Turstica na praza da Inmaculada.
festivos tern lugar s 20h cun Corrern a cargo do historiador
percorrido pola cidade histrica. tudense Suso Vila.
Aberto o prazo de inscripcin
para a cata comentada da Festa
do Vio do Condado
trnanse nunha localidade
nica, como se de dous barrios
se tratase, ea Ponte Internacio-
nal transformouse nunha ra,
como calquera outra, que o
pintor percorre dun lado a
outro cunha paleta que conta
"A historia dun nobre pobo
raiano ".
A apertura transcorre s
19h00 (HP) no Museo do Alba-

ciles e testemuaron un novo
amencer.
Mono e Salvaterra do Mio
rio, en Mono, e 21h00 (HE)
no Castelo de Dona Urraca, en
Salvaterra do Mio.
brese o prazo de inscricin
para poder participar na
cata comentada que se or-
ganiza dentro da programacin
da Festa do Vio do Condado do
Tea, en Salvaterra de Mio.
dos propios participantes, que
ano a ano se incrementan debido
en gran medida a ese aumento de
inters que est xerando o noso
vio, debido a sa gran calidade.
Este ano as catas realizaranse

www.todocondado.com
O ano pasado foron mis 100
persoas as que participaron nes-
tas catas populares onde o Gran
Mestre da Cofrada do Vio do
Condado do Tea e Espumosos fai
unha cata a cegas dos diferentes
vios que se presentan ese ano a
propia Festa, resaltando os mati-
ces e as caractersticas que hai
que ter en conta a hora de valorar
un vio. Unha cata participativa
e aberta as intervencin e dudas
o mrcores 23 e o xoves 24 de
agosto, coma sempre dentro do
Castelo de Dona Urraca, e para
participar e imprescindible inscri-
birse no Concello, xa que as pra-
zas son limitadas, e darn paso a
Festa do Vio do Condado do Tea
que ter lugar os das 25, 26 e 27
de agosto, pondo punto e final a
programacin do Vern Cultural
que organiza o Concello de Sal-
vaterra de Mio.
XX
Novas da Raia
Redaccin
O
O mundo a danar no Alto Minho e na Galiza
rganizado pelo Rancho Fol-
clrico da Casa do Povo de
Barbeita, o 32 FolkMono
O Mundo a Danar decorre entre
30 de julho e 7 de agosto com a
participao de grupos de 9 pases
de 4 continentes, prevendo-se atua-
es em 9 concelhos do Alto Minho
e 2 da Galiza. Festival envolve cerca
de meio milhar de participantes,
que ficam alojados na EB 2.3 de
Mono, e mais de uma centena de
voluntrios.
O 32 Folk Mono "O Mundo a
Danar" realiza-se entre os dias 30
de julho e 7 de agosto com a parti-
cipao de grupos do Chile, Mxico,
Peru, Portugal, Qunia, Rssia, Tai-
lndia, Taiwan e Yakutia e atuaes
em 9 concelhos do Alto Minho, ex-
ceo Viana do Castelo, e 2 da Ga-
liza, Salvaterra de Mio e Vilanova
de Arousa.
Considerado um dos melhores do
pas, este festival reuniu, de acordo
com a organizao, mais de 100 mil
pessoas nas vrias atuaes da l-
tima edio. Este ano, o objetivo
manter o mesmo nmero de pblico
e a qualidade dos espetculos. Como
sempre, as entradas so gratuitas.
Participa cerca de meio milhar de
elementos dos agrupamentos pre-
sentes e 120 voluntrios que servi-
ro como interpretes e guias
durante o festival. O trabalho vo-
luntrio j comeou com a coloca-
o de camas individuais na EB 2.3
de Mono, local onde os grupos fi-
caro instalados.
No concelho de Mono, o pro-
grama compreende trs espetculos:
Gala D`Aliana, 30 de julho, do-
mingo, pelas 20h00 em Ponte do
Mouro, Gala Deu-la-Deu, 1 de
agosto, tera-feira, pelas 22h00,
Praa Deu-la-Deu. Gala do Alva-
rinho/Encerramento, 6 de agosto,
domingo, pelas 22h00, Praa Deu-
la-Deu. Os restantes concelhos re-
O FARELO | Agosto de 2017
cebem um espetculo.
No dia 30 de julho, domingo,
pelas 22h30, est previsto convvio
entre grupos e convidados com
atuao do Grupo Popular Os Tei-
mosos e a fadista Ana Ferreira. No
dia 1 de agosto, tera-feira, pelas
11h00, no Museu do Alvarinho, tem
lugar a receo oficial pelo Munic-
pio de Mono. No dia 3 de agosto,
quinta-feira, pelas 10h00, desfile
pela feira semanal e ruas do centro
histrico.
O Folk Mono "O Mundo a Dan-
ar", um dos momentos mais altos
do vero cultural monanense, foi
reconhecido pelo C.I.O.F.F. (Con-
selho Internacional das Organiza-
es de Festivais de Folclore e de
Artes Tradicionais, estatuto B da
UNESCO), em 2006, pelo C.I.D.
(Conselho Internacional de Dana),
em 2005, e pela I.O.V. (Organizao
Internacional das Artes Populares),
em 2004.
Vila Nova de Cerveira eleito o
Municpio do Ano Norte 2017
mais um reconhecimento de mbito transfronteiria com o municpio irmo de To-
nacional. Vila Nova de Cerveira foi mio, em prol do conceito de desfronteiriza-
eleito o Municpio do Ano Norte o, demarcando-se como uma referncia nas
2017, na categoria com menos de 20 000 relaes Portugal/Espanha.
habitantes, com o projeto Agenda de Coo- O projeto vencedor apresentado pelo Mu-
perao Transfronteiria Amizade Cerveira- nicpio Cerveirense - Agenda de Cooperao
Tomio. A cerimnia de apresentao Transfronteiria Amizade Cerveira-Tomio
pblica dos Prmios UM CIDADES decorreu visa a promoo de um desenvolvimento
esta quinta-feira, no Fundo, na qual mar- sustentvel do territrio que se repercuta
cou presena o edil cerveirense, Fernando positivamente na melhoria da qualidade de
Nogueira. vida e da coeso social da populao, ba-
No total dos 308 municpios portugueses seado na colaborao das potencialidades do
foram submetidas 116 candidaturas, tendo sido recurso comum rio Minho, na preservao e
nomeadas 34 pela Comisso Cientfica da UM- promoo dos seus valores naturais, cultu-
Cidades. Vila Nova de Cerveira venceu a cate- rais e etnogrficos e na partilha e otimiza-
goria Norte menos de 20 000 habitantes e, o dos equipamentos e servios pblicos de
consequentemente, ficou nomeado para a dis- utilizao coletiva, dos recursos humanos e
tino nacional, atribuda a Guimares. econmicos num programa de cooperao vi-
Este prmio motivo de grande satisfa- rado ao futuro.
o, por ser mais um reconhecimento do tra- Tendo como suporte o vdeo promocional
balho global desenvolvido pelo Municpio de Amizade Cerveira-Tomio, no qual os dois au-
Vila Nova de Cerveira, juntando-se a outros tarcas recordam as relaes do passado e o
que temos vindo a alcanar como o 4 lugar presente, projetando o futuro, acolheu muitos
do ndice de Transparncia Municipal, o 2 elogios por parte do jri da UM Cidades.
lugar nacional entre os designados pequenos Revelado no Fundo, o prmio Munic-
municpios (5 e 10 mil habitantes) com uma pios do Ano Portugal 2017 dinamizado
excelente performance municipal, e ser o 2 pela Universidade do Minho, atravs da sua
concelho mais exportador da Regio Norte plataforma UM-Cidades com o objetivo de
(total de 86 municpios) na componente de reconhecer as boas prticas dos municpios
acessrios para veculos automveis, su- portugueses, atravs de um projeto que
blinha o presidente da Cmara Municipal, Fer- tenha produzido impacto positivo ao nvel
nando Nogueira, acrescentando: No caso do territrio e/ou da economia e/ou da so-
especifico desta candidatura mais relevante ciedade, com implementao aps 1 de ja-
por se tratar de um projeto de cooperao neiro de 2015.

O FARELO | Agosto de 2017
Redaccin PONTEVEDRA
O
XXII Festa da Lamprea Seca en Arbo
vindeiro domingo 13 de
agosto celbrase en Arbo
a vixesimosegunda edi-
cin da Festa da lamprea seca,
evento creado no 1996 para pro-
longar a promocin desta xoia
culinaria local mis al da tem-
pada que vai de xaneiro a maio.
As, na Carballeira de Turbela,
rea recreativa fronte o Centro de
Interpretacin do Vio e a Lam-
prea Arabo, os visitantes pode-
www.ecocelta.com
Crta. PO-253 km.0,8 Pontacns - Pas Ponteareas
rn degustar a lamprea en dife-
rentes variedades como a rechea,
asada, rebozada ou en empanada
e acompaala dos excelentes
vios de Arbo, con Denominacin
de Orixe Ras Baixas.
s once da man, a mesma
hora na que sale da Praza do
Concello a Festa da Bicicleta,
brense os postos de degusta-
cin na Carballeira de Turbela. A
festa estar animada musical-
XXI
Novas da Raia
mente polo grupo folclrico da
A.C. A Barca de Loimil e a Cha-
ranga Noroeste. Haber, ade-
mis, feira e talleres de
artesana.
Pola tarde celbrase, por se-
gundo ano, o Festival de Cantos
de Taberna, organizado pola Coral
Polifnica de Arbo, que contar
coa participacin dos grupos
"Son da k", "Os Bohemios" e
"Amigos Afortunados".
XXII O FARELO | Agosto de 2017
O FARELO | Agosto de 2017 XXIII

O
Melgao em Festa regressa j na
prxima semana, este ano com
um programa mais ambicioso e
mais ecltico. Das artes plsticas ao tea-
tro, passando pelo cinema, so muitos
os desafios que o Melgao em Festa vrios momentos e locais da vila: Pelas
lana aos melgacenses e a todos os que
nestes dias, de 31 de julho a 13 de
agosto, visitam o concelho mais a Norte
de Portugal.
Editorial NOVAS DO EIXO ATLNTICO S.L.
Avda. Sarmiento Rivera, 4-4D
(36860 PONTEAREAS - GALIZA)
T. 986 64 12 69
redaccion@novasdoeixoatlantico.com
O evento promove a cultura atravs tival Internacional de Folclore, que com
de um leque variadssimo de atividades, a conta com a participao da Bolvia,
tais como: cinema, folclore, msica, ex- da Chechnia, da Colmbia e das Filipi-
posies, animao, dana, tradies, e nas e com o concerto de encerramento,
claro, gastronomia e alvarinho. Cinema um nome bem conhecido e apreciado por
no Largo, integrado no Filmes do todos: Ana Moura.
Homem Festival Internacional de Do- Entrega de medalhas de mrito
cumentrio de Melgao, d incio s fes- Do programa ainda de destacar a
tividades, pelas 22h00. Noites no sesso solene de entrega de medalhas de
Parque, entre 4 e 11 de agosto, uma mrito, a ter lugar no Salo Nobre da C-
nova abordagem que permitir o usu- mara Municipal, pelas 10h30 do dia 12.
fruto de um importante espao da Vila: A iniciativa demonstra a gratido e
o Parque Rio do Porto, com concertos e apreo institucionais perante os cida-
DJs a animar a noite, para cativar a po- dos e instituies que, de qualquer
pulao mais nova e no s, destacou forma, honraram, prestigiaram e promo-
o autarca, Manoel Batista. Outra das veram o municpio, contribuindo para o
inovaes deste ano a procura em seu desenvolvimento e bem-estar da po-
construir trabalhos de teatro com a po- pulao. Sero atribudos os seguintes
pulao. Ir e Voltar Celebrar a Dis- ttulos: Cidado de Honra, Cidado de
pora melgacense vai acontecer em Mrito e Instituio de Mrito. De se-
guida ser apresentado o Plano estrat-
20h00, esses momentos cnicos vo gico Melgao 2030.
confluir at ao centro da vila para um A Cmara Municipal oferece assim um
momento cnico nico, indicou Manoel conjunto de atividades culturais num
Batista. A festa completa-se com o Fes- ambiente de festa, de convvio e lazer.