NUMERO: OCHOCIENTOS TREINTA: En el Municipio de Salcaj, departamento de

Quetzaltenango, el da diez de septiembre de dos mil nueve, ANTE MI: OSCAR JOSUE

DE LEON MANRIQUE, Notario en ejercicio; comparecen por una parte: el seor

ANSELMO DE JESUS SOTO ALVARADO, de cuarenta y siete aos de edad, casado,

guatemalteco, Maestro de Educacin Primaria urbana, de este domicilio, quien se

identifica con la cdula de vecindad nmero de Orden I guin nueve y de Registro: nueve

mil doscientos cincuenta y siete, extendida por el Alcalde Municipal de este municipio;

quien comparece en su calidad de ALCALDE MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE

SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, persona que en el transcurso

del presente instrumento se denominar simplemente EL ALCALDE o EL

REPRESENTANTE LEGAL DE LA MUNICIPALIDAD DE SALCAJA, ,acreditando su

personera con el Acuerdo de Adjudicacin Nmero tres guin dos mil siete de fecha

veintisiete de Septiembre de dos mil siete de la Junta Electoral Departamental del

Tribunal Supremo Electoral y con la certificacin del Acta de Toma de Posesin de su

cargo Nmero cuatro guin dos mil ocho de la Sesin celebrada por la Honorable

Corporacin Municipal de Salcaj, departamento de Quetzaltenango de fecha quince de

enero de dos mil ocho, en donde tom posesin de dicho cargo; extendida por la

Secretaria Municipal de esta localidad, quien en lo sucesivo tambin podr ser

denominada en este contrato simplemente la Municipalidad. y por la otra parte el seor:

JOSE ALEX FERNANDO LOPEZ SUM o JOSE ALEX LOPEZ SUM, de veintisiete aos

de edad, casado, guatemalteco, Bachiller en computacin, con domicilio en el municipio

y departamento de Quetzaltenango, se identifica con cedula de vecindad con numero de

orden I guin nueve y de registro ciento veinte mil doscientos ochenta y nueve, extendida

por el alcalde municipal del municipio y departamento de Quetzaltenango, quien

comparece como PROPIETARIO Y REPRESENTANTE LEGAL de la Empresa Mercantil

denominada INGENIERIA Y CONSTRUCTORA LOPSU, la cual tiene su domicilio en

veintisiete avenida cuatro guin ochenta y uno zona uno del municipio y departamento

de Quetzaltenango, con patente de Comercio de Empresa Numero de Registro:

trescientos sesenta y ocho mil ochocientos setenta y dos (368872), folio setecientos

cincuenta y tres (753), del libro trescientos treinta (330). De empresas mercantiles

Categora nica, extendida por el Registro Mercantil de La Republica de Guatemala

Centro Amrica, con fecha veintids de noviembre del ao dos mil cuatro, quien en lo

sucesivo tambin podr ser denominada en este contrato simplemente la Empresa o la

contratista. Como Notario hago contar: a) Que tuve a la vista las cedulas de vecindad de

los otorgantes y documentos descritos con que acreditaron su representacin; los

otorgantes b) Que la respectiva personera con la que comparecen los otorgantes, es

suficiente de conformidad con la ley y a mi juicio para el otorgamiento del presente acto;

c) Que los comparecientes me ratifican ser de las generales indicadas anteriormente; d)

Que los mismos me aseguran encontrarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y

quienes de palabra y en espaol, me manifiestan que por este acto otorgan CONTRATO

DE MANO DE OBRA Y SUMINISTRO DE MATERIALES, de conformidad con las

siguientes clusulas: PRIMERA: BASE LEGAL DEL CONTRATO: El presente contrato

se suscribe con Fundamento en los artculos treinta y ocho, cuarenta y uno, cuarenta y

ocho, cuarenta y nueve, cincuenta y tres, y cincuenta y cuatro de la Ley de

Contrataciones del Estado; Acta numero ocho guin dos mil nueve (8-2009), de fecha

veintisis de agosto de dos mil nueve, de la JUNTA DE COTIZACIONES DE LA

MUNICIPALIDAD DE SALCAJA, QUETZALTENANGO; y Punto noveno, del Acta

numero setenta y dos guin dos mil nueve (72-2009), de fecha veintisiete de agosto de

dos mil nueve, de la Sesin Publica Ordinaria celebrada por el CONCEJO MUNICIPAL

DE SALCAJA, QUETZALTENANGO. SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: Expone

el seor ANSELMO DE JESUS SOTO ALVARADO, que su Representada la

Municipalidad de Salcaj, Quetzaltenango, necesita llevar a cabo el proyecto de

CONSTRUCCION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO, CANTON

CURRUCHIQUE SECTOR LAS CHILCAS SALCAJ, QUETZALTENANGO, el cual en

este contrato podr ser denominado simplemente el Proyecto, y consistente en: I)

REPLANTEO TOPOGRAFICO, cantidad un mil cuatrocientos cuarenta y dos punto diez

metros lineales, precio unitario dos quetzales con cincuenta y cinco centavos (Q.2.55),

total tres mil seiscientos setenta y siete quetzales con treinta y seis centavos

(Q.3,677.36) II) EXCAVACIN (LNEA CENTRAL MS ACOMETIDAS MS POZOS DE

VISITA, cantidad dos mil trescientos noventa y dos punto sesenta y siete metros cbicos,

precio unitario treinta y ocho quetzales (Q.38.00), total noventa mil novecientos veintiun

quetzales con cuarenta y seis centavos (Q.90,921.46), III) ACARREO DE MATERIAL

SOBRANTE: Ochocientos uno punto cuarenta y dos metros cbicos, precio unitario

veintisis quetzales con cincuenta centavos (Q.26.50), total veintiun mil doscientos

treinta y siete quetzales con sesenta y tres centavos (Q.21,237.63), IV) TUBERA PVC

NOVAFORT DE DIEZ PULGADAS, cantidad setenta y ocho tubos, precio unitario un mil

trescientos ochenta y dos quetzales con cincuenta centavos (Q.1,382.50), total ciento

siete mil ochocientos treinta y cinco quetzales (Q.107,835.00), V) TUBERIA PVC

NOVAFORT DE OCHO PULGADAS, cantidad ciento cincuenta y siete tubos, precio

unitario un mil ochenta y tres quetzales (Q.1,083.00), total Ciento setenta mil treinta y un

quetzales (Q.170,031.00) VI) TUBERIA PVC NOVAFORT DE SEIS PULGADAS,

cantidad quince tubos, precio unitario setecientos noventa y ocho quetzales con

cincuenta centavos (Q.798.50), total once mil novecientos setenta y siete quetzales con

cincuenta centavos (Q.11,977.50), VII) CANDELA DOMICILIAR A TUBERIA DE DIEZ

PULGADAS: cantidad cuarenta y cinco unidades, precio unitario un mil cuatrocientos

noventa y cuatro quetzales con cincuenta centavos (Q.1,494.50), total sesenta y siete

mil doscientos cincuenta y dos quetzales con cincuenta centavos (Q.67,252.50), VIII)

CANDELA DOMICILIAR A TUBERIA DE OCHO PULGADAS, cantidad quince unidades,

precio unitario un mil trescientos noventa quetzales (Q.1,390.00), total veinte mil

ochocientos cincuenta quetzales (Q.20,850.00), IX) POZO DE VISITA, cantidad treinta y

tres unidades, precio unitario seis mil setecientos cincuenta y cinco quetzales

(Q.6,755.00), total doscientos veintidos mil novecientos quince quetzales (Q.222,915.00),

X) CABEZAL DE DESCARGA, cantidad dos unidades, precio unitario nueve mil ciento

sesenta y tres quetzales con treinta centavos (Q.9,163.30), total dieciocho mil trescientos

veintisis quetzales con sesenta centavos (Q.18,326.60), XI) RELLENO Y

COMPACTACION, cantidad dos mil ciento cuarenta y dos punto diecisiete metros

cbicos, precio unitario treinta y cinco quetzales (Q.35.00), total setenta y cuatro mil

novecientos setenta y cinco quetzales con noventa y cinco centavos (Q.74,975.95),

TOTAL: OCHOCIENTOS DIEZ MIL QUETZALES (Q.810,000.00), Todo lo anterior de

conformidad con la oferta de cotizacin presentada por la Empresa INGENIERIA Y

CONSTRUCTORA LOPSU, y dems pormenores consignados en laminas de

presupuesto por rengln. Proyecto que ser cancelado con aportes de: a) consejo de

desarrollo, b) vecinos Beneficiados c) fuente veintids del diez por ciento del

situado constitucional para el efecto la empresa se obliga a) Ejecutar los trabajos a

entera satisfaccin de LA MUNICIPALIDAD, ajustndose estrictamente a este contrato

y a los documentos que forman parte del mismo, a este respecto LA CONTRATISTA

declara que ha estudiado cuidadosamente dichos documentos y se comprometen a

sealar cualquier error, omisin, contradiccin o incongruencia que a su juicio pudiesen

presentar, debiendo en tal caso efectuar consultas y hacerlas observaciones pertinentes,

antes de efectuar el trabajo que pudiese resultar afectado; a EL SUPERVISOR de EL

PROYECTO, que para los efectos de este contrato ser la persona individual o jurdica

contratada y/o Comisin Nombrada por LA MUNICIPALIDAD y/o la Oficina Municipal de

Planificacin de LA MUNICIPALIDAD. b) A aceptar la supervisin de EL PROYECTO por

EL SUPERVISOR, quien tendr carcter de autoridad ante LA empresa. c) A acatar

instrucciones, indicaciones y recomendaciones que le formule EL SUPERVISOR quien

tiene la obligacin de rechazar los trabajos que no se ajusten a las especificaciones

convenidas y ordenar la paralizacin de la misma cuando existan causas tcnicas y

legales que justifiquen esta medida; quien informara al concejo Municipal

inmediatamente. d) Emitir informes quincenales y peridicos del avance fsico de

ejecucin del PROYECTO y cuando LA MUNICIPALIDAD los requiera adjuntando en

cada uno de ellos las respetivas fotografas impresas y claramente visibles del avance de

EL PROYECTO e) A no sub-contratar total o parcialmente el PROYECTO sin al

autorizacin de LA MUNICIPALIDAD; f) A presentar previamente a la iniciacin de EL

PROYECTO el plan o programa cronolgico de inversin y ejecucin de los trabajos de

topografa necesarios para cuyo efecto contara con personal y el equipo de laboratorio

de suelos, para ejecutar los ensayos que indique EL SUPERVISOR si esto fuere

necesarios, g) La Empresa mantendr permanentemente a un delegado responsable de

la direccin tcnica de EL PROYECTO quien deber permanecer en horas laborales en

el lugar donde se ejecutarn los trabajos. h) La empresa contratada por su cuenta dar

mantenimiento permanente para su conservacin a todas las reas construidas mientras

dure el contrato, j) Todo trabajo defectuoso ya sea por la calidad del material empleado o

la mano de obra, segn lo establezcan las especificaciones tcnicas de construccin

aplicables a este contrato, deber ser corregido, reemplazado o construido de nuevo por

La empresa, sin compensacin alguna y a su costo, dentro del plazo contractual. As

mismo, los materiales defectuosos o rechazados por LA MUNICIPALIDAD por cuenta y a

cargo de la empresa, inmediatamente y sin necesidad de requerimiento alguno. k) LA

Empresa ser responsable directa de los daos y perjuicios que causen a terceros sus

empleados o agentes durante la ejecucin de EL PROYECTO as como de cualquier

infraccin a las leyes, quedando entendido que LA MUNICIPALIDAD no tendr

responsabilidad alguna al respecto; l) Las construcciones temporales que haga la

empresa para la instalacin de sus oficinas, bodegas, primeros auxilios y otros, debern

llenar los requisitos de salubridad que exigen las autoridades, especialmente el Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social, debiendo remover dichas construcciones temporales

a la finalizacin de los trabajos. Se recomienda identificarse al personal contratado por

La empresa por medio de camisas, casco, chaleco o gorra para su fcil identificacin.

m) Promover o concurrir a las reuniones de trabajo a las que fuere citada y cumplir con

las instrucciones y recomendaciones formuladas por EL SUPERVISOR y LA

MUNICIPALIDAD. n) A tramitar la Bitcora del PROYECTO en al Contralora de General

de Cuentas, la cual estar bajo el resguardo del SUPERVISOR Una vez concluido EL

PROYECTO esta deber ser entregada a LA MUNICIPALIDAD. ) LA Empresa queda

obligada a entregar a LA MUNICIPALIDAD al finalizar los trabajos un juego de planos

finales que muestren los cambios que se hubieren efectuado con autorizacin de EL

SUPERVISOR y/o LA MUNICIPALIDAD; o) Colocar los rtulos en el lugar fsico de EL

PROYECTO de conformidad con el modelo que disponga LA MUNICIPALIDAD.

TERCERA: DEL PRECIO Y LA FORMA DE PAGO: Manifiesta el seor JOSE ALEX

FERNANDO LOPEZ SUM con la calidad con que comparece, como Propietario y

Representante Legal de la Empresa INGENIERIA Y CONSTRUCTORA LOPSU, que

por este acto y en forma expresa dicha empresa se obliga y compromete a realizar y

llevar a cabo el proyecto CONSTRUCCION SISTEMA DE ALCANTARILLADO

SANITARIO, CANTON CURRUCHIQUE SECTOR LAS CHILCAS SALCAJ,

QUETZALTENANGO, con las especificaciones descritas en la clusula anterior de la

presente escritura, por el precio total de OCHOCIENTOS DIEZ MIL QUETZALES

(Q.810,000.00), incluyndose en tal cantidad el Impuesto al Valor Agregado,

comprometindose a que tanto material como la mano de obra a utilizarse en el proyecto

referido ser de primera calidad, por su parte la municipalidad de Salcaj,

Quetzaltenango, por medio de su representante legal seor ANSELMO DE JESUS

SOTO ALVARADO, se compromete a pagar a la empresa INGENIERIA Y

CONSTRUCTORA LOPSU, el precio de OCHOCIENTOS DIEZ MIL QUETZALES

(Q.810,000.00), por concepto de MANO DE OBRA, MATERIALES SUPERVISION, de

la siguiente manera: a) Un primer pago del veinte por ciento (20%) al faccionarse el

respectivo contrato, que equivale a CIENTO SESENTA Y DOS MIL QUETZALES

(Q.162,000.00), y el resto conforme avance fsico de la obra mediante pagos parciales al

contratista contra estimaciones peridicas de trabajo ejecutado y aceptado, las que

podrn efectuarse mensualmente de acuerdo con las estipulaciones pactadas, los

pagos se harn en quetzales, moneda nacional de la Republica de Guatemala y se

harn efectivos a la Empresa INGENIERIA Y CONSTRUCTORA LOPSU, contra

entrega de la factura correspondiente, CUARTA: DEL TIEMPO DE ENTREGA: El plazo

de ejecucin de la Obra, es de SEIS MESES, contados a partir de la fecha de acta de

inicio del proyecto. La empresa se compromete a mantener plena observancia y

cumplimiento de las especificaciones y planos del proyecto. QUINTA: SANCIONES POR

INCUMPLIMIENTO: Si la empresa INGENIERIA Y CONSTRUCTORA LOPSU, incurre

en incumplimiento en la ejecucin de la obra objeto de este contrato a satisfaccin de la

Municipalidad de Salcaj, Quetzaltenango, dentro del plazo estipulado y por causas que

le sean imputables, pagara a la Municipalidad de Salcaj, Quetzaltenango, una multa del

cinco por millar del valor del contrato, por cada da de atraso, el monto de dicha multa se
har efectivo al vencimiento del plazo sin necesidad de cobro o requerimiento alguno y

se deducir de cualquier suma que deba pagarse a la misma. Por la naturaleza del

contrato y por las circunstancias adversas que pudieran presentarse en el desarrollo del

trabajo, la multa consignada no tendr vigencia alguna, siempre que se demuestre

fehacientemente que las causas del incumplimiento se deriven de caso fortuito y/o fuerza

mayor. SEXTA: DE LAS FIANZAS: La empresa INGENIERIA Y CONSTRUCTORA

LOPSU, deber otorgar a favor de la Municipalidad de Salcaj, Quetzaltenango, y a su

entera satisfaccin las siguientes Fianzas A) DE SOSTENIMIENTO DE OFERTA: Que

equivaldr en un porcentaje no menor del uno por ciento (1%) ni mayor del cinco por

ciento (5%) del valor del contrato, la que conforme lo preceptuado en el Articulo sesenta

y cuatro de la Ley de Contrataciones del Estado, estar vigente por el tiempo de ciento

veinte das; B) DE CUMPLIMIENTO: Que equivaldr al quince por ciento (15%) del valor

del contrato, la que conforme lo preceptuado en el Articulo sesenta y cinco de la Ley de

Contrataciones del Estado, y que deber estar vigente hasta que se reciba de

conformidad con lo contratado la obra referida, y la misma deber ser sustituida por la

Fianza de garanta de la obra; C) DE ANTICIPO: De conformidad con el Articulo sesenta

y seis de la Ley de Contrataciones del Estado, previo a recibir cualquier suma por

concepto de anticipo, deber presentarla; D) DE CONSERVACION: La misma ser

equivalente al quince por ciento (15%) del monto que resulte de la liquidacin final del

contrato y sustituir a la de cumplimiento, tendr una vigencia de dieciocho meses,

conforme lo preceptuado en el Articulo sesenta y siete (67) de la Ley de Contrataciones

del estado; E) DE SALDOS DEUDORES: La misma ser equivalente al cinco por ciento

(5%) del valor original del contrato, la que deber otorgarse simultneamente con la de

conservacin de obra; F) Las fianzas estipuladas en este contrato debern ser

extendidas por una afianzadora autorizada para operar en Guatemala, de reconocida

capacidad y solvencia financiera, aceptada por la Municipalidad de Salcaj,

Quetzaltenango. SEPTIMA: USO DE LAS GARANTIAS: Por el incumplimiento de las

obligaciones contractuales que se deriven del presente contrato, la Municipalidad de

Salcaj, Quetzaltenango, podr hacer efectivas estas garantas por el monto total o

parcial para cubrir las obligaciones contractuales. OCTAVA: El seor JOSE ALEX

FERNANDO LOPEZ SUM o JOSE ALEX LOPEZ SUM, adjunta constancia de

inscripcin al Registro Tributario Unificado en el Rgimen del Impuesto al Valor Agregado

(IVA), numero: TRES MILLONES DOSCIENTOS VEINTISEIS MIL TRESCIENTOS

OCHENTA Y SIETE GUION DOS (3226387-2), la Patente de Comercio antes descrita,

queda consecuentemente afecto al pago de ndole Tributarios o de cualquier otra

naturaleza que establezcan las leyes de la Republica de Guatemala y que afecten el

presente contrato. NOVENA: DECLARACION JURADA: El seor JOSE ALEX

FERNANDO LOPEZ SUM o JOSE ALEX LOPEZ SUM, bajo juramento y previamente

advertido del delito de Perjurio y las penas relativas al mismo, manifiesta que la Empresa

INGENIERIA Y CONSTRUCTORA LOPSU, no se encuentra comprendida dentro de

las limitaciones y/o prohibiciones preceptuadas por los artculos veintisis y ochenta de

la Ley de Contrataciones del Estado. DECIMA: DE LA TERMINACION DEL

CONTRATO: La Municipalidad de Salcaj, Quetzaltenango, podr dar por terminado el

presente contrato sin responsabilidad de su parte, en forma unilateral en los casos

siguientes: a) Por negligencia evidente de la Empresa INGENIERIA Y CONSTRUCTORA

LOPSU para ejecutar los trabajos contratados; b) Por vencimiento del plazo, salvo

circunstancias de fuerza mayor o caso fortuito. c) Por rescisin acordada entre las partes

o concurrencia de caso fortuito o fuerza mayor. El seor JOSE ALEX FERNANDO

LOPEZ SUM o JOSE ALEX LOPEZ SUM, con la calidad con que acta, podr dar por

terminado el contrato sin responsabilidad de parte de la referida empresa, si la

Municipalidad de Salcaj, Quetzaltenango, incumpliere sin razn justificada en la

cancelacin de los pagos o incurra en negligencia al revisar y recibir los trabajos

contratados a travs de la persona designada para el efecto. DECIMA PRIMERA:

CONTROVERSIAS: Los otorgantes convienen en que las diferencias y reclamaciones

que surjan entre ambos y que se deriven de la interpretacin del presente contrato, sern

resueltas directamente entre ellos, con carcter conciliatorio, pero si fuere imposible

llegar a un acuerdo, la cuestin o cuestiones a dilucidar se sometern a la Jurisdiccin

de lo Contencioso Administrativo, en caso de incumplimiento del presente contrato

parcial o total, el seor JOSE ALEX FERNANDO LOPEZ SUM o JOSE ALEX LOPEZ

SUM, renuncia al fuero de su domicilio y se somete expresamente a los Tribunales de

Justicia que elija la Municipalidad de Salcaj, Quetzaltenango, para lo cual reconoce

como Titulo perfecto el presente contrato, para su relacin contractual con la

Municipalidad de Salcaj, Quetzaltenango, y fija la direccin sealada al principio de este

contrato como lugar para recibir notificaciones y se obliga a comunicar por escrito a la

Municipalidad de Salcaj, Quetzaltenango cualquier cambio que de ella tuviere, en el

entendido que si no lo hiciere as, se tendrn por bien hechas y surtirn plenos efectos

las citaciones, emplazamientos, embargos, requerimientos y notificaciones, que en el

lugar sealado se le hicieren. Todos los puntos no establecidos en este contrato,

especialmente las horas adversas, sern solucionados por las partes contractuales de

comn acuerdo, y para tal efecto se suscribir un acta que contenga tales acuerdos. El

caso de horas adversas deber comprobarse debidamente. DECIMA SEGUNDA:

ACEPTACION: En los trminos y condiciones relacionados, el seor ANSELMO DE

JESUS SOTO ALVARADO, en nombre de su representada la Municipalidad de Salcaj,

Quetzaltenango, y el seor JOSE ALEX FERNANDO LOPEZ SUM o JOSE ALEX

LOPEZ SUM, con la calidad con que comparece, aceptan el contenido integro del
presente contrato. El Notario hace constar a) Que tengo a la vista las cedulas de

vecindad relacionadas as como el primer testimonio de la escritura pblica nmero

cincuenta y tres de fecha nueve de septiembre del ao dos mil nueve autorizada por la

notario HAYDEE ROSALINDA GRAMAJO TOMAS en la ciudad de Quetzaltenango, que

contiene Declaracin jurada de identificacin de nombre otorgado por JOSE ALEX

FERNANDO LOPEZ SUM; b) Que tengo a la vista los documentos con los cuales se

justifican las personeras con que actuaron los contratantes; c) Que tengo a la vista la

documentacin que se hizo mencin y que constituye la base legal para el

faccionamiento del presente contrato; d) Por imperio de la Ley y por designacin de los

mismos di integra lectura a lo escrito bien impuestos de su contenido, objeto y efectos

legales, lo aceptan, ratifican y firman juntamente con el Notario autorizante que de todo

lo relacionado DA FE. . (Fs).Ilegible, un sello que se lee Alcalda Municipal Salcaja

Quetzaltenango, Guatemala, C.A., Ilegible, un sello que se lee INGENIERIA Y

CONSTRUCTORA LOPSU, ANTE MI: Oscar D L. Aparece el sello del Notario- - - - - - - -

ES PRIMERA COPIA SIMPLE LEGALIZADA: De la escritura nmero OCHOCIENTOS

TREINTA, Autorizada en este Municipio con esta misma fecha, por el suscrito Notario,

que para entregar a MUNICIPALIDAD DE SALCAJA DEPARTAMENTO DE

QUETZALTENANGO, extiendo sello, numero y firmo, en seis hojas de papel bond,

previa confrontacin con su original de mi protocolo que tengo a la vista. En el Municipio

de Salcaj, Departamento de Quetzaltenango, el diez de septiembre del ao dos mil

nueve.
ES TERCERA COPIA SIMPLE LEGALIZADA: De la Escritura pblica nmero

OCHOCIENTOS TREINTA, autorizada en este Municipio con esta misma fecha, por el

suscrito Notario, que para entregar a INGENIERIA Y CONSTRUCTORA LOPSU,

extiendo, sello y firmo, en seis hojas de papel especial para fotocopia, la primera impresa

de un solo lado, las restantes inclusive la presente impresas de ambos lados, las cuales

fueron reproducidas el dia de hoy en mi presencia del original de mi protocolo que tengo

a la vista. En el Municipio de Salcaj, Departamento de Quetzaltenango, el diez de

septiembre de dos mil nueve

ES SEGUNDA COPIA SIMPLE LEGALIZADA: De la escritura nmero OCHOCIENTOS

TREINTA, Autorizada en este Municipio con esta misma fecha, por el suscrito Notario,

que para entregar a INGENIERIA Y CONSTRUCTORA LOPSU, extiendo sello,

numero y firmo, en seis hojas de papel bond, previa confrontacin con su original de mi

protocolo que tengo a la vista. En el Municipio de Salcaj, Departamento de

Quetzaltenango, el diez de septiembre del ao dos mil nueve.