Está en la página 1de 50
aitores de a Sere: finger Lepe2 Garcia ‘io Calvo Peres La tie de veinte estudios introductorios DE ACA PARA ALLA: LENGUAS Y CULTURAS AMERINDIAS es un proyecto del TVALCA Atastituto Valenciano de Lenguas y Culturas Amerindias) que se platen ‘pln ivtados todos ls que parpen de esta tisma Hasta, For (to, el de servtr de obra de trabajo y consulta para las seividades ing eas de aluranosy profesores, consttuyendost asimisio en tmareo come do de referencia para posteriares estudlos contrastivs 0 artes eh ‘América Latina, {a metodologia de partda es Noe, pero se han consderado mis opor- ‘unos los ensayas que paren dele teria eagntvay perceplal del en ule, Elivel de las obras es introductory eada una e eis ex des ada a proporetonar una vision del mundo global el putoia esa eh la qu tengtprcrdad, sn usurpar otras parelas, a deserpean de Ie aut propa CRISTINA MONZON cs profesorainvesugadora del Centro de Pstuos ‘Antropogleos en el Colegio de Michoaci (Mexia, Su labor sobre le ‘guns amerindias se ha centrado en el nahuall ye tarasc. Ha publiendo Registro de a vain fonoigica en el nha modero, estat de MS Inuat!hablado en el dren de Zongolics,hisércamente teocada con las ‘onoala, Para el stu det tarasco 0 purhepech, su invesigaion pata 4a Tesis Doctoral Los morfemas de espacio del purhepecha destacd ls incu ere la motlgia dervaiva In sintans, Otfos proyectos con, ‘emplados a lang pzo son un Diccenariobasad en texte Ge alc ‘ora, as como la iusionyelanlisis lngtistico de dichos textos, AFRODUCCICN A LA LENGUA Y CULTURA TARROCAS, ISAN. 84.170.3307-1 Depo legal 35881997 2 5 trorce: ASPECTOS ETVOHSTORICOS, PRINCIPALES DESCRUFCIONES DEL PURHEPECHA UBICACION. POLITICA Y DALE FONolggla'y omroGRAriA OO ACTUAL, ‘les lines 42. ta abe $3 Laser we / 44. Canto ns 2 MORroLociA. 513; tartutccin ae See bes Si riime mein Meats See roemennienS Son eaten onenee etm ERE enn = LOS DerERva 10S DETERNUNANTES ¥ PRONOMERES PERSONALES © 10° BHBLIOGRATIA 8 2 92. de oats, 7 11 ABR @ 1—Aspectos etnoistrics.” Durante los atumos sete sos ls purhépechas otarascos han hab tado y definido su tertorio en el Bje Neaoleaco del Oeste Central de Mexico, Actualmente éla region es in mosalco eultraleonfornado par Doblaciones de hablantes de arasc 0 del expat los estos) peo el {ripo eno tarasco predomina todavia en res aeas contguas en zn {ily las comunidades lo largo de ia costa del lago de Patzcuao. la zona serrana al este del Lago de Patzesaro conaciia como la Sierra ‘Purhepecha ola MesetaTarasca, y una pequena depresigno valle el io ‘Duero hacla el norte de ia Serra purhepecha conocido como La Canada de {ts Once Pueblos por lee hspano-hablantes y como Bréxamant por los ushepecha hablantes. ‘iat legada de los Espatiles, el estado tarasco era controlado po tres grandes centros, Tuntztsan (in see del lider supremo o Calizotzi {huatsio y Patacuaro, Entre ta primera gran intervncion en el area por los esparsies en 1829 ya egate de obispo Vasco de Quioga en 1597 0 1598, el etadotarasco y la sociedad yculluralarascas sutton pofun- Samente tanto debi ala conguiataespasla dl oeste de Mexico como por ls abalosforzadosimpuestos aa poblacin. An antes de a Negada eas fuerzasespaflas la vrueay el sarampion, enfermedades itrod ‘idas or los europeos,redujeronFadicalmente fa poblacon taasca te- fiend, sin duda, consecuencias tigieas para el otden social prehisp- "El obispo yursta Vasco de Quiroga. apoyado pore leroy un grupo de ‘rales humanists europeos, institu un programa de reforma socal en clea tarasca ent la atc de 1587 9 1565. Los tarascos con ase {ntentos disperses fueron congregades eh poblaclones organizadas are 4dr de lnstucionesreigiosas eamunales La esperalzscion local de 3 {esanias fue estableida para cada poblacén. asi como mereados y una 56 ‘ie de normas de vest, de tras contnaly de propiedad, ¥ tambien de ‘Bupetlida. El problema de la historia cultural tarasca se plantea a partir de dos factoreshisiricos: prumeo el brutal transtarao de la cultura y sociedad por las epderiosy la opeestin volenta durante las dos primeras decadas ela ecupacin espaol: y. segundo, las exiosasrelormas soa intro ‘duedas por muy eonocdas relgasos humanisas, camo Vasco de Quioga ‘Juan de'San niguelyJaeabo Daciano, en las sguentes decadas. Alguno: set ess at Fane Gulbis Sean aed de Coton Nel BEngeopts of ol BO ‘studios han argumentado que mientras las taraseas han conservado su lengua ast como elementos culturales como la alimentacén y el sistema Culinaro basado eo. ealabaza, eile y mai, por oto lado. ban adap {ado ef cape basico dca cultura eampesina caparola con especto aa ‘eligi, la economia y las formas tradiioales de conocimiento expr 50 popular. Este consutaye el panto de wistahisparista respect Ta his {ort cultural tarssea, En contaste los mexianisas argumentan que los {arascos eontinuan representands grandes continudades en la altura americana especialmente con respecte ala relacin ente lengua y culture, famnbas en cl plano derelacones de nero y de socialzaton yen las areas speculaas dela cosmology la etocienela ese a Ia importancia del extado tarascoprebispnico, nuestro cono- cumiento hoy en dia de In tarascos durante 6! periodo colonial mesieano es muy lumtlado,Igualmente, es solamente a ines del ilo XIX que estu- io sstematics dela etnohistora y la ngs tarasca se inilan, En fete pertodo, la zona tarasca suf cambice signiieativos En la Sierra Durhcpecha, los bosques fueron talados por companies extranjeras Para Droveer ala ved feroviara necesaria para el programa de modemizacion {eto durante ln dctadura de Porffwo Diaz Asimismo en la region del Valle de Zacapus el poco pafunde ago de Zacaps fue deseado yun sistema, e asia esiablecie,aersndoveradieamente el esto devia trad ‘onal de la poblacion. Amos casos tuvieron como resulta ia mimi fan de poblicin hispano-hablanteIgualmente en el sgl vente, lare- oui a eforma agrara y la resistencia alas polcas estas de re- forma seca trajeron couso grandes cables en la demografa. econo ‘mia poltica local y orden moral en el ea hablada pr los tarastos. Tamayoria de las poblaconestaraseas son el resultado e las reformas socles tnsugadas ene 1597 y 1565 por Don Vasco de Quioga, primer fbispo de Michoacan. La poblacion dlspersa asctada con centro cere ‘monlalesespeciios fue congregada en asentamientes organizadesalre- dedor de inttuciones comunalesrliesss Hasta hoy en la, le plaza en ada poblacn ine una iglesia cuyo santo patron representa a a comm fidad inigena local. un edie, dedieado aa Virgen de ia inmaculada ‘concep, land yur en tarasco Rosa en espa Las pobls ‘Sones estan oranizadns patiendo dela plas, en barrios que den Sa poblacin en dos mitaces, Los barrios se componen de convntos hat lonales euya dstrbucon presenta frente era para embodegar los productos agrcolas. Al interior del conjunto se fmewentra‘un allo de Uerra apisonada Hamado ek war en tarasco ‘Tpieamente al ondo de dicho patio se encuentra fa cocina hecha de ma dera que también sive como cuaeto de Gormir Tine tambien on rane. fo. y un pequeto coral cubleto. Aris de a cocina len uta dea a pllsotachakutin’ para ©! culivo del mois, con arboesfrtalesy plantas Inediinales y orsamentales para el eonsumo familar. Los tarascas Bi Hinges freewentementeutiizan el tino espaol solar para deste ‘este pequeno terreno o hverta, mientras que los Mpano-hablantes loca les uta tring tases eure que ambi elle # eas ec ‘tnt cas cone e pede arto Bea att nen pasion te 10009 7.2 he aa eastern en cad comuida vara Poo Se Pea Glognice sabregines dela zona, tae mus pateuates son fos Coe er vale doo Duro lamado ta Capa de bs One HEGRE, Stacat una nea continua a ag del Caio fea © ruc gar coneiabu a Nort con Cuneo tas pol Shecht c una cnet epee rancho gue ara SERINE co banca Genres Son rancho eoaen te teheracenes cand ls aon para culo por estacon ye wreae aduncnt comin en gates de este, ‘2Prnclplesdescrpciones del purhépechs, Los franciscanos lean a Michoacin en 1525 pero no es sino hasta 1588 que se publica Ia primera Arce de la lengun de Michuaean. Fray Maturhio Giver, autor‘ esta obra, parece haberse nsprad en las Istutones Latiae de Antonio de Nebra para la concepeion dela es ‘ctura dela obra No obstate, la ea de Gert se ala de Nebr para Segui entre eros a Donato o implementa su propia concepin dei len 7 ge noe cms etn a econ ct ie cn arr eer sien eh aeiee meanest Sib Hooters we abacus a Seales: Peo eed ce ea tea fan eaten ate ign Eeaba ee hae seat ian ‘ede cae ei ts cr tt wt es Sh ee sie Sack eins moe arr Fic Sane te gs a Pebosmnh fucantgt ye races Seratiniemsr then phan tures Sasha Caed comnts tases oe as smn dt i enc 2 nie en ata caer at eins reac ne piel ne Bo ritasgstatenacnn inact greapton na arin tadet nin a's a sta on Be porhna goatee Sees vara pcactr aes sans paca cs oper vara SiGe ang giitacrnciyegt eae ha crishns tugs ttc ec saacine dg aie frac a Scyabrra's Rematefcae oss a "aoa de Laguna en in dd a que scbresale pr la capaci
  • © ‘> para las semiconsonante la grafia para ia pronuneiaclon de una siblante alveolar etre. fonema (que en otras variantescoresponde a una wbrante sorda [lo a una lateral sorda J. Igualmente se utllzara a gafia <=> para la sflante alveolar. fonema que en otras vatantes se realza cao silane dental ‘CONSONANTES. labial dental alveolar palatal velar oat puro pip ML ts Reh Pde ck aspirado —/ply/p) Vt Hftyts)—Rbveh’ ne frscatsvo Ws iis Bix ful vibrante rye retroeja—/f/th nasal Jom fan fy semiconsonante w/w wy VOCALS anterior central_—_—posterior atta mys ms hye ela wee Jar baa Jala npr rene » 4.1108 alfones, 1s alfonos del grap de olstvas sodas no aspradas/p, tf. 8, es cl conjunte de ociustas sonoras fb, d, dE. que se encuentran siempre ‘espute de nasal. Por eemploen la sgutente orecn las palabras con las ‘clus 4 / se enesaran respectivamente fz (uitagy Kanha Wel wanéal —tygonthuy utntampuni/ TRusiagy nus Wet edwundae iifndiiuny lena mbunl nce. my gande voerhumear Incendio cause ‘Gael cero ents volendo a homear macho a casa del iced Los aléfonos del grupo de ocustas sordasaspiradas /ph, th ¢h, 2h 1an/son de dos tpon: El ano est consid por ocusivassordas no asp radas [pt f,£ {ante consonante nasal loro est consid por och= sivas sordas preaspradas Up. f.J6 Jk en postléninterwoclica. La si- lene oan sr ronnie y 0 [Taki ma matin enh Kigkuant— phukssapt/ {fakin mui leu peace ito. uno depronts deunasee feo fent/toae "Un nino de pronto empezd a sents mal 4.2. Las elsones, la elisién de vocal a final de palabra se observa en el dlscurso. Esta pérdida vocdlee doviene en e)emunclado con secueneias consanantleas Iillipes, como se puede ver en la siulente transcripelon dela oreeién Fak ns may még ficuam phsuaapas Las secuencis consonintias resultantes dela pda de voal perm ten la asimilacton del punto de arueulacion entre consonantes como se ‘empiiiea en 1a labialacton ‘de la dental nasal en la palabra ‘aval 4.9 La sexta veal, ‘La vocal alta central /¥ slo see encuentra desputs de /s/ 0 /f/. Estas sccueneiasfonolgleas se realzan foneticamente como una sibilante re tell gly como atcada real If /Siphseins/ “roba tgpagns) En este trabajo las oraclones dustrativas no mastrarin ls particu Fidadesfonéticas dela lengua: todos fos fonemas se eseibirsn semijndo it enunclain ena en sca ef hablante prunes cada ales alslado. 2 : a 4.4. Cambios histefeos, La variate de Angahuan se erecia bastante dl resto de las otras abla debi a carbishstrcos season or eempla ha hab una ¢lstn ce a rane sort // ean slab no aetna Ot canbe lstrica es la perdi de vecales no acentuadas ya sea a principio de Jabra ya Se al interior de fa pelabra. Estos cals se Musa Con a rec qu presenta aval ya Jr la oracin de Angahsan oes. ‘pondiente: = a Fea aft ma SAN Maplarh—ettant tmp ‘awe seoant ima Seo epi ietanthmpo/ han" epinte no i Sella tigen “Juan vio una serpiente en la milpa de Maria” : 1a sibidante /s/ ante consonant oclusta velar no asprada /k/ se rea wa actualmente como sibilante alveolar [sen la variante de Angatuses lick) “asf nada mas* Un camblohistirico separa las varantes en dos grandes grupos en la Sierras lene e!fanera nasal velar /9/ mlentras que en el resto dele re- sn purtépecha la velar se realza camo nasal abeolar /a/ 5. Morfotogis. La palabra purhépecha se caracerza por una gran siqueza mort ‘dea af ais ovadeal en adelante ® pueden ajuntare los morfemas de- fvativos, presentandose al final e ia palabra los moremas de flexi: + MORF.derivativos + MORF. de Sesion, sta estructura carateriz tant l verbo, coma al sstantvo alae tw Ta presentacion dela morloga se hard sigulendo ta estructura de i slab Las oraciones usratvis nen las siguenesconrenciones: el {ln (lal final dea scevencs fica a utea con pero antea de se- ‘Senet fini se trata de un suo: el dble gun (ese ula con os ce toe: yflnalmente el asters (indica corte terns radial. Cada tovema, con excepein dels cores interns a adel, va acompatado {eur gios’ La adscldn dels osc es a dada pore! haan. ata ‘lendose entre parentesisexpcacones proporeionadss pore! Nablante © ‘ort explescones que conaliuyen ya eae contexto dande tal facon Se emunctra oaelracones para una mejor comprension de igicado del onan ‘Paral interptetacin debs oraconesustratvas, una breve menctén det sistema de Caso purepecha es pertnente a marcas morfolgiss 7 its restclones impucstat sobre sso son hs sigueies el camtalvo [G eseleaso mareado con run! instrumental) presenta el mae punt ¢ locatv (d wsarérhu 9 (en oles vartanes ul Ese io agjunta a nombres de persona para hacer refrenia a hogar ge ‘(Gl urd ile orn aranes ol orfena e919 tl peer Tao: sin embargo, en la reac de parenteco I presenta de tes ep tonal. alent eaconraremos caso 1 para express relaciones eh tre etdades Inada: sin embargo estan pueden tambien expesrst fla yutaposiin. El nominathvo o iene Marea morales Sa cu So a Inukidad de la entgad enunciada ens fase. Pnamente pra ualquer or funtion se usa el movema rntindcado ena loa con Aa {ue predominantement ene fonelon de acai presen de ese ‘Ronena es obligato ala frase enuncia um ente harman, eto con Ststatio cua felreeia esa sees animadoe no humatws oa sees tna ‘nimados hated una ampli uctuacion que parece esponet al hecho de {Ge el tater de cso pumepeca ae ue no slo paras os on ‘Sones qramaticis sino tantlen para inrarnos sobre la perceplon {ture fablante /ojente hace de eto merctonado, Una entdad det fae indtduada necesartamente a mareada con el caso nominative © ‘comet caso activo or ola parte la peterpeon dela enidad com area PALABRA. no ndtwduada utiliza el caso leave en ugar del caso nominative 0 2cu- Satio. La auseness de caso pertle una interpelacn genera de una pa iubra[-antmadal [+ anumada -raconall siempre y cuando dicha ausen- ‘Ga vaya aunada ala ausencia de determinant ma“, una’ ode poses. 5.1. ta aey el radica 1a riz se conebe agul como una secuenca feniea no divisible, mien tras que el radial es wha seeuencia divisible. Ambos se caracerian por resenarel aento ya sea ela primera slaba ya ea‘en a Segunda, S.A... La mi, 1a rai std constituda por una slaba como Kul "dormir por dos s- Jnbas lama "estar graces! 5.1.2. El radical, {Bt radealestéconformado por una rls y moriemas formadores. Estos pueden ser ysea na vocal. ya sea le Secuencia consonant + Vocal. Tato ‘eomo la gcuencia CV Uenen un silico opaco, sin exibargo se ob serva que el contastevoclicoy no e lupo de veel afade wn alle de hieado: por empl, puede indtear que la accin expres por Ia raizes ids total en opostlén una acen ms Superial, com ens Siguen- {es orscones: al Taki ustrhu pd. ma ee ipo aga Eearg 3 "ino eat eando a ea 8 Tak wire oma ido agin plea ip pred ‘Etniao seal mann aga Hino chanics toda a plambre sl gato PP Ue kd 44 Kund nehtine pi tar SF Giiesbec Sombra pate te cmap prs “a casa del ser enrtiasequemb tats En los fempls ly) la supericie de la eid lagu pe es pt pada» chatuada, ments queen sus correspondiente} 7 B18 que es quemade otocad tene més profundida, la casa es quemada totalmente, ‘Semele algo en el agua el contacto va masala de la supertice Existen, ademas del contraste siaieao entre vocals, varias se cuenefas CV que se adjutan tna ate para conrmar radicals, mat ando el spade dela rate imolerabs pequeta cintaroabs quebra-p.presd ‘aalt guet un cantar" a Achatl na lnna.nl epee. bast mp Stor too stink" Sardar oppress ere 1 im aetor de prota cart unit con ns era Siu ma att pe tate PhS SS tana. Sn pen "azo de pronto se resents* ‘Achat staat ku Stour apd tno Rane pred ietnor tte pape ‘También algunos morfemas derivatives pueden funetonar como for ‘madores de radical. Por ejemplo el morfema de accion Individual 0 re lexi uar se concatena ala ral Wisp para formar un radial Achat ma i 4 wart ke taper pac Senor tho aquelo bumroA mnomds fender stamps “Un Seor de epent ens bare a positon que oeupa un morfema formadar permite dferenciarlo de ‘un marfema derivate. Asi por eemplo en la oracion anterior el forma: dor *uarh precede al marema derivative pa, rlentras que, como se ve n'a siguiente orci, el moriema deriva ual es precedido por el ‘morfema adverbial pa Toki 6 maar une Hy iam cara aie press “Tuna se apo in crn pennant Igqualmente el morfema de cambio de acelin, euyo sgneado también puede ser de fecuentaiv, conforma en concatenacn con la rai ast Reena el radical wasintsa "empl falling Sp smote aban 83 a galioa pots rapuancnte (Coen ar caress?” Como ene aso de *uarh tsa precede al: srfema adverbial pa en Ja oraton anterior. de abi que "tsa se interpre com formato. Nolese rel morfema de cabo de asin “na, en tanto que morte deriva tho, se encuentra hacia e nal de la eadena dervallva, combo po elem ple! Taki ma adnan ma yom key tag ‘io Uno. pape A" no fad rmgar oan. erp camp pre ‘Unmtohi pelazs un pe 1s morfemas como *kuarht/ uarhly ‘tsa / rsa se Aerecian pot la fancon qe tman en tanio que formadores 9 en tanto que move Fis detest sgncado en eos caso ec amo pete aus ca ‘acterieas siren. ya que tn tanto que mores detox 1) 38 seat oy iglr. hygeine tla de ibis fen paradignatiea 3) cupan una postion decraada eon especto 2 ics obs mfrfama derives nena ue en tno que lermatees son cblgatoriosy 2) preceden a cual morfema dervatv, Ea oas paras os moremat frmadoresV, CV y homafonos de muremas de ‘es confrman en concatnason con nara uaa unica, rie 5.1.3 redupleaion de ruces ode rdicales. [Notodos os R pueden redupiarse, pero, cuando la reduplcacén se da verbo comunien repeticin 0 ntenstdad por elemplo el R pa "tocar Amba mencionado, en redupleacin da K, wist ok ma ph pd tan fMochacho mucacha'A tm oeartorar ied “Un mudhacho eas manacends una muchacha” tras rales siempre se presentan reduplicsdas, como por ejemplo meena: Wikictg tua ae mink aa tat ogtchain’ —Shartoeta Solmnas ar ad El alr doo est brillant fly ria 5.2--Los mosfemas dervativr, ‘os morfemas dervatias son todos optonaes y pueden analizarse en bua aa postin, en la medida que ésta se caneiba en dstntas modal. dades, Por un lado se ular Ia tradelonalinterpretarin ela esa na ositin est asoclada con un hgar determina dentro de Is catena ror Foti, gar que puede ser oxupado po un alo marfemsa el conju de epi nen ae » ‘morfemas con los cuales forma un paradigms, Por oo lad la susitucin fn una misma posiciin de un morfema por wna cadena morfologea, ‘punta tac Heed de cone ua posen como mana en ea ‘arlos morfemas se coneatenan, 5.2:1Primera poten, ‘us morfemas de ia primera poten tlenen como una de sus funciones| l perm la lexin verbal de Re dependientes. 5.2.1.1. Morfemas males, En primera posi, o sea desputs del R se encuentre un grupo de mor femas que he denominada Tuleta ya que sa funein prorat at adjun {arse a R dependientes, es la de permiir que el tems asi conforma se Fewone. Por semplo la fair waxd no puede concatenarse mediate mene con fen verbal vars — was ston alps Con la presencia del morfema msleta ka a coneatenacn es poste: Tumgt Juste word kurt ka eth huchacho eo" Gamisarestaabs Sena Sern "BL muchaco vets sentando ea laders dle! ‘Cada R depenente se concatena con un morfema muleta determined, ‘No existe la postblidad de susttur un morfema muleta por oo, a5 por ‘emplo tendremes arpa "ipar” pero no “ampalka ‘Estos morfemas muleta (kak pa.) pueden tambidn concatenarse ‘on reales indepenienies, En estos casos se observa quel teria re ‘Senta matices diferentes de synieade y puede cambiar la valencia. Por ‘emplo el morfema ‘ka en coneatenaeion con la ral intransitive Ruth “quemar’eanforma un tema transitive como queda Dustrada con las dos ofucanes siguientes fcera plate quemar press Achat ma Atari fa ore eta dak ke Seton tno Stat "E™ Gurape tices quemar mp press Sloe “Un setor an una hunbre alpe def bt" Los efectos de la concatenaclin R + muleta no han sido suiente mente estudlados, por el momento no Se puede acclar una determine “aleneta can un morfemn multa dado. Camo l tran ls eempls da {4s com wad el orfema “ka en concatenacén eon esta ats conforma ‘un tema Intrasitivo mientras que con kurht conforma an tema tra to. Ee sin embargo posible que establearmento de clases de Rs pena fhlender mejor los cambios, tao semntcos com de valencla, Que los ‘morfemas mltainiredacen. ‘St bien les morfema multa ceupan la primera posicin, existen otros paradigmas que conrastan en eta misma posiclgn. Cama lo exquematoa el siguentecuadro, los morfema muleta pueden sr sustituls ya sea por lin torfema adve‘bal. ya sea por un marfema de espacio acusative [head por un morfema de espactoscusave o lea (ME le. por Un ‘morfema de espacio nominative reloealizdor (MEnomRL) © por un ‘Enon en coneatenacin con un merfema devo, ya sea pr la cadena, ‘orfema adverbial » Meae, moriema aGverbal » MEse-lot. 0 more adverbial + MESURL, ee ‘MORFEMA MULETA, mot adverbial (Cuadro 1. Primera poscin (aoa posicional 1) ‘Le primera posician comprende entonces al paradigma de morfemas smuetay la zona constitulda por una eoncatenaein morflagea que de ramate 2ona poste 1 '5.2.1.2-—Primera posicion de la zona posiconal 1, nla primera postidn de la zona postion 1 se encuentran unos mor: femas de tipo adverbial. (ud, ma, nu "pa/ la th que hacen Fle omy eee te 2 rencia a Ja calidad con la cual se leva a cabo la aceon. ndean una acc, ‘omentdnea, Ia ntensldad con la cual se leva a cabo Ta accen oa forma fn que se nia Ia aceon. Ia sustitucdn entree morema adverbial y el morfema muta se hs ‘rar com lars dependiente ap “estar boludo, estar Tedond, estat te honcho", Esta rae require ol cf ela A para Dexonarse. ime wel ate godt erm. mucho Stirbolidn ul poress ‘Fe pet ats my ldo" EL mworfema adverbial -kua "de pronto” sustitye al morfema muleta ke Warne ura — op tape eon, Sal lit depron ppd Tetora de prolo sec coil a eps? La presencia del morfema adverbial -kua en la oracin anterior per sale uherpretar que'a un objeto voluminaso, le sucede algo repentina ‘inte. Lieralmente fsa orslon dce queen fa espalda(parhal dela se fora, wart; se eneuentra de pronto Chua) un objeto bludo (app: 0 ea tun eostalrepleto 15.2.1.3.~Segunda pose de 20 posclonal 1. 1s morfemas de espacio [ME] pertenecen ala segunda posicion de ta zona postelonal 1. Su sgnleado ea abstracto: per eempo, para releriese Alarea central de un euerpo: fea externa st el cuerpo es did eat {ema ste cuerpo es huec se lizard ef ME -a en otras variates. El ‘Sghlleado conereto de dicho morfema depende del vineulo exstente entre ‘IME y una rase de a actin ya que el tip de entldad enuociada en Ia Irase regida pore! ME, sea hombre, animal cualquier objeto, permis Identifear et rea cent. El sgicado el parttpa tambien en la se lectin del suiicadoeanereto del ME. Dada la reason entre el ME: y una frase e I oraion y tomando en ‘constderacin el spiicadp del R el mosfema ase interpreta, cuando le entiiad erncida enla frase es un ser imac como eh estnago 9 el hhambre. el coruzin yl entendimlento, e! ingen ye) pevsamlent 1 fuerza vital interior, el aparato genital dela mujer, el regazo- Fura del Cwerpo humano, desiga’ la parte central isterior de eeraea el pate, a tmlpta al lado dein casa, cualquier fuga. una parte del eloteo'de un Fru. la prt central de cilquier cose de Wolf 1989) En lo siguientes paginas To dnteracelon entre 1) el significado abs tract de un ME, 2) 1a enudad enunclada en la rase regia pore! ME 3 Slgnlcado de quedara ustraca en el desarrolo de las reglas gra fakes qe caractean alos ME. Me limtare aqut a meneiona res cases {de ME ex. concatenacin con la clase de RS, clase que agrupa més del 50% de los radicals del purhepecha, Estas clases morologicas vide Jos morfemas en aquellos que gen uta fase sewsatvn los MESO. aque tas que rien una frase ntnnatva (los Mpa) y aquelles que mgen sna frase nominativa loatlva oe MEnem ec} ‘oe morfemas Mae ‘Los morfemas perteneclentes a lg clase MEae son (2h / nia. Su significado, respeetvamente “superficie corpora” y “alrededor, se con eliza al conocerse la entldad enunciada ena frase acusatlva. AS por ‘emplo en la siulente oracionaquelle que es cortado en x erred eee ‘arto, ya que és se enuncia en a fase acuta regia por ¢ Mac Ach ma anhdtgpuni ma yi cigfnta-¢t eter tno Sta Rta odo. coma -redor peed in setorle cor ata as rama ardsdor aun tal "Estos morfemas por su caracterstica de rep una frase acwstiva con forman, en coneatenacon con un Run tema siempre transtivo. As eR tay que es transitive, camo lo usta la sigutene oacion: Achat anbapunt ma ckapaet fetor Stal A no Strep ped ‘Ehenor cb un sebor ‘conforma un tema transiine, por eemplo capa: que quedé ustrado fla oraion anterior Slel Res intransitvo, en principio su concatenaen con un MEae con- formar un tema transiiva, pero, dada la dieuliad de ransvzat un R Intransvo, fa resoluen dada por el purhépecha es coneatena ala dena el movfesa reflxsvo“kuarh Contranense las dos eraiones 3 futentes: la prnera presenta al nmediaamente seguldo de la exon ut okey, Kinthua Ka Spe ate may fslaraco pend Beeten nth ye " ci gends lee a conestencin del Mae ty el morema refexvo Achat ma Kaku ist fetor, ho tsar seeo-eunp-acing cued 3 ‘net oe ei secs dena tej, oe sorfemas MEBOR. los MEnom, constituldos por les morfemas ( marhu, has, tsi 4stka, gen la frase namunatwa Dieha receén permit interpreta. da das ns cavactericas de la entidad enunciada ela rasenotiatira, el Signleado especiie del MiEnom a partir de su significado abstract. Asi por ejemplo el morfema “st euyo sigalieado es pesicion inferior que fcupa un cuerpo con respecto a ole, eneleantexo de a siguiente orion Se camprendera como la supericte confortmada por la espa ¥sentade- ‘is del indo J'Y0 A kivinn a katt sie Yo muy abs Somer Ri ninh peal /2 "atoy my creado eno sl aoe dc cco ha elado wo co ‘sang srw ios urn ened ya eps se aus ena El tema conformado por un Ry un MEnom, es siempre ntranitvo, La cracizn anterior lustra la intrenatviad del vervo conformado por € IMEfsty el Rak "comer" que e transitive como lo muestra el siguiente ejemplo! Toki mans mea Ase fio. Sanna on comentrpend Bnei na marca Sera también iniranstivo el tema conformado con wn R intransitive y ‘un Mom como lo dustran las syulentes oraciones en donde el Rush ( inteansitno Te me kang a ‘do tem usb Fedo pes im nino eee euepo muy reso Tok me Kinthus uth taka ‘ipo py abs float toe ppesd ‘im ntn vee Ws seotaeras syed nesta altima oracin el morfema sik, cuyosigniicado es “el area inferior de un cuerpo o el area inferior de un euierpo anima Yespeco & Co, se daterprela camo las eentaderas del uno debido a que ela ase ‘Stjto rae regia por el ME, se enunela tak nn ‘os morfemas MEnom oe. ‘nla segunda posit dela zona poscional | se encuentran, contras: tando eon los MEae y los MEnom, fos aEnam-c- Estos morfemas Karka. mt neh -nurha pi, “ptf Uenen dos opciones de vines ‘ln, Se vineulan con ta frase nominativa como, por ejemplo, en ls stent oration Pisa inthua janirhausrta ta Basa fyb | atardsparo. app press ‘placa nt uy loparel nna ss sorfema pi cuyo signieado abtracto es “un amplio espacio ll tao", adqulee lsguiteade de plaza grata ala reel dela frase sueto ‘nln cual 9 enurca a palabra pasa paz los ME nom Joe pueden tambien vinelarse con la frase locatva como por ejemplo en siguiente orecion: Trdjerku Kénkus gh arhat "Tht tt ea ne ya En esta oraclén el morfema Karka “ire intema de algun edeo" se snterpeia camo el piso central de lee ya queen la ase kealiva regia pore ME se enuncia a tee ta opin de easo que arecen ls MEnon-lo para a fase que igen re: ‘aja la percepciin que ene el hablante del espacio indicado pore ME. SL espacio es visto como une enced uniara, wn todo indivele la ase llevar el caso norinaiv, pera stl eepaci es vst com una loca, In rae deberdirmareada cone aso activo, {5.2:1.4.—Subzona en la segunda poscin del zon postconal 1 En conraste con los MEac, les MEnom y los MEnom- loc dela segunda asin de la ona psicinal I se enewentran ya sea lbs MEME yor st Sob, ye sea los MEnomil. en concatenacion eon morfemas de voz, La Drestncia de wa cadena morfloieaenla pose dos me leva a estab (eri existencia de una subona posctoal en la ual la primera posien ‘sens po las MEnomLy la segunda por moremas de vor 0, como se ‘erd mis adelante, por una cadena maflugea de vr 5.2.1.4.1.—Pmera poseion de i beona, {Lot morfemas MEnomRL, La pnmera postion de esta subzona esta ceupada por los MEnoarRL ceujos ilembras eonstiniyen el eanjunto mas numerose de ME, (ach “aa feel cha fourpol eh’, Ruth mu. neha (cull. cha ewerpoh “niu, -nist-nbarit parka} pa -rhu ta. ism. Estos mot femasrigen, at gual que fos MEnom, wna frase nominative. La entidad ‘enunciads ahi puede ser ianumada como ene sguente empl ‘sit ota intial herbie Goontur? yas Slarmopeancam esd bd sts my raps En esta oraciin el morfema -nharh que hace referenea al “ire fon tal ge la frase nominatia tsntsleata “bards” Esta vineulacion per "lle Interpelar que lo que est rasposo es la supercede la bird, ‘En la fase nomunativa se puede tambien enuncar un ene animado, por ejemplo achatt“hombre™en la siguiente oracén. £1 morfema “mt ayo aigniieads es “rico o ona cieundante & un orca’ permis Sada a recein de a frase nominatva achat entender que auello que ‘est rasposo son ls betes: ‘aut oe tanked me 2S ae el ae ‘A gual que los MEnom, ls Mom conforman un tema sempre in transitive cuando se concatenan con un dela cae (sean tos Canst- tivo oinranstives: por ejemplo, el transtivo chai “desgaae™ Ack re pe aa jaime ‘nore mnorcadevgaarinf “wndard3 “in eto anda cota sgn la mazar dems a od as" Este R en concatenacion con ef MEnomRL -ntiacuyo significado es “area tnfera a'un angulo reco” conforma un verbo lntansii. En la s- gulente eraclon, dado que el ME vge la ase nominativa anatapu ma "ar bor el espacio internal angulo recto estdccupado por las ras. ya que elitr constituye uno de Ios lados el angulo Fc, fedtogs ma tohtapunk cau ea fo end arameeeng ped nba cus dent, ee dag a a (Con eR intranstivoatsin. "sentir comezds", et MEnome, conforma un tema inransivo. La entidad enunetada en fa frase noralva per- initeconeredzare signiieado del ME. A kinclua astm sida Sb muy abe omen toe peal /2 "Yo sent mucha omenin ens bbe