Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GESTION AMBIENTAL
Bogot, 2002
Repblica de Colombia
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
INSTITUTO DE INVESTIGACIN E INFORMACIN GEOCIENTFICA, MINERO-AMBIENTAL Y NUCLEAR
UNIDAD DE SEGURIDAD NUCLEAR, PROTECCION
RADIOLOGICA Y GESTION AMBIENTAL
INTRODUCCIN
En los ltimos lustros del siglo XIX se descubrieron los rayos catdicos y fueron
reconocidos como formados por partculas materiales con carga elctrica negativa, En
1.895 y en los aos siguientes se produjeron los descubrimientos de la radiactividad por
Becquerel, y los elementos radiactivos por los esposos Curie.
= 1.99 x 10-23 g
A= Z + N
3
A
Z X
Clasificacin de los elementos qumicos. En la caracterizacin de los elementos
qumicos, de acuerdo con el nmero atmico, nmero msico, nmero de neutrones y
estado energtico de los nucleones, stos pueden tener iguales algunos o todos los
nmeros que lo identifican, diferencindose nicamente por el estado energtico de los
nucleones. Teniendo en cuenta que un elemento qumico se identifica por su nmero
atmico y que pueden existir diferencias entre los tomos de un mismo elemento
qumico, por el nmero de neutrones o por el estado energtico, se ha denominado en
general nucleidos o nclidos a los tomos que representan cualquier elemento qumico.
Istopos. Son aquellos nucleidos que tienen igual nmero atmico (Z) pero difieren en
el nmero msico (A), por lo tanto poseen un nmero diferente de neutrones, aunque
estn representando el mismo elemento qumico. Por ejemplo en el caso del hidrgeno
se tienen tres istopos, correspondientes al hidrgeno comn que posee slo un protn
en el ncleo, al deuterio que posee un protn y un neutrn y al tritio con un protn y dos
neutrones; los dos primeros se encuentran en la naturaleza y el tercero creado
artificialmente. Los dems elementos qumicos poseen un mayor nmero de istopos.
Isbaros. Son aquellos nucleidos que tienen igual nmero msico (A) pero difieren en el
nmero atmico (Z). Estos elementos qumicos difieren el nmero de protones y
neutrones que tienen en el ncleo, pero la suma de nucleones es igual.
Istonos. Son aquellos nucleidos que tienen que tienen igual nmero de neutrones (N)
pero difieren en el nmero msico (A), por lo tanto tienen diferente nmero de protones
representando elementos qumicos distintos.
Ismeros. Son aquellos nucleidos que tienen igual nmero msico (A) e igual nmero
atmico (Z), por lo tanto igual nmero de neutrones (N), pero difieren en el nivel
energtico de los nucleones, para su identificacin se agrega una m al nmero msico.
1.2 RADIACTIVIDAD
Decaimiento alfa
Esta forma de decaimiento tiene lugar principalmente en elementos pesados con nmero
atmico mayor a 82 y raramente en elementos livianos.
Las partculas alfa poseen carga positiva, identificndose con tomos de helio doblemente
ionizados , es decir sin sus electrones orbitales, por lo tanto tienen un Z=2, N=2 y A=4.
A
Z X ZA 42Y + 24 +
241
95 Am237
93 Np + 2 He +
4
En general el ncleo residual despus de la emisin alfa, emite radiacin gamma, por haber
quedado en un estado excitado.
El alcance de las partculas beta menos es de varios metros en el aire, y debido a su bajo
peso comparado con las partculas alfa, su poder de ionizacin es menos intenso, siendo
fcilmente absorbidas por la materia. El poder de penetracin depende de su energa y de la
densidad del absorbedor.
Las partculas beta menos no existen en el ncleo antes de la emisin, sta se produce
cuando en el ncleo inestable un neutrn se transforma en un protn:
1
0 n11p + 01 + +
Donde corresponde al antineutrino que acompaa a este tipo de desintegraciones y
corresponde a radiacin electromagntica, tambin conocida como radiacin gamma,
emitida por los radionucleidos que en el proceso de transformacin nuclear quedan en un
estado excitado, tambin llamado metaestable, la energa asociada a los fotones gamma es
caracterstica del radionucleido.
A
Z X Z +A1Y + 10 + +
32
15 P16
32
S + 10 + +
Decaimiento beta ms
La emisin de partculas +, positrones, los cuales poseen igual masa que la de un electrn
e igual carga pero de signo contrario. Este tipo de emisin fue descubierta en 1.932 y
corresponde a la conversin de un protn en un neutrn, de manera que se emite la
partcula beta ms y un neutrino, en algunos casos el ncleo residual emite radiacin
electromagntica.
1
1 p 01n ++ 01 + +
C 115B+ +10 + +
11
6
6
Captura electrnica
A
Z X +10 Z A1Y + ( RX + )
7
4 Be + 10 37Li + ( RXcaracter sti cos)
Radiacin neutrnica
Adems de los neutrones existentes en el ncleo, tambin es posible tener neutrones libres
como forma de radiacin. La produccin de neutrones se puede alcanzar por los siguientes
mecanismos:
Be + 48Be + 01n
9
4
Varios tipos de fuentes radiactivas de uso comn utilizan un emisor de partculas alfa
que al colisionar con el berilio producen una reaccin nuclear emitindose neutrones,
como se representa a continuacin:
9
4 Be + 24 126C + 01n
Este tipo de racin nuclear permite la construccin de fuentes de neutrones como las
conocidas Ra-Be y Am-Be. La fuente de Ra o Am se rodea con una delgada capa de Be, las
partculas alfa emitidas por el radio o el americio al colisionar con el berilio inducen la
emisin de neutrones .
235
92 U + 01n140
56 Ba + 36 Kr + 301 n
93
7
Los ciclotrones son usados para producir haces de neutrones altamente energticos,
acelerando protones o deuterones y hacindolos incidir sobre blancos especiales
(nodos), siendo el berilio comnmente utilizado.
Si se tiene una cantidad dada de masa de una sustancia radiactiva puede comprobarse que:
A= -dN/dt
El signo menos indica la disminucin dN del nmero total de tomos N que se desintegran
en el tiempo dt. Esta es una consecuencia de la primera propiedad que nos dice que la
transformacin nuclear es proporcional a la masa; entonces la actividad es proporcional al
nmero de tomos presentes: A es proporcional a N. Entonces A= N donde la constante de
proporcionalidad se denomina constante de desintegracin radiactiva. Esta constante
nos da la probabilidad de transformacin nuclear por unidad de tiempo, siendo sta
diferente para cada radionucleido.
1 des/s = 1 Bq
1 Ci = 3.7 x 1010 Bq
8
Con base en la expresin hallada para la actividad de una sustancia radiactiva en funcin
del tiempo, se identifica que dicha actividad decrece en forma exponencial con el
transcurso del tiempo. De acuerdo con esta ley y como resultado del anlisis experimental,
se encontr que el tiempo necesario para que la actividad decrezca una fraccin dada es
constante y particular para cada radionucleido.
A(t1/2 )= A0 /2 = A0 e-t1/2
De esta forma se puede escribir la ley de decaimiento radiactivo en funcin del perodo de
semidesintegracin as:
-(ln2)t/T
A(t)= Ao e
Las sustancias radiactivas son emisores de energa, la cual puede ser en forma de partculas
alfa, partculas beta y/o radiacin gamma. La interaccin de estas radiaciones con la
materia, en ciertas circunstancias, da lugar a la emisin de neutrones y radiacin X.
La radiacin X es radiacin electromagntica emitida por los tomos a travs de dos tipos
de mecanismos: El primero se presenta cuando los electrones realizan cambios en los
niveles energticos (llamados caractersticos), a este tipo de radiacin se le denomina
fluorescencia de radiacin , el segundo mecanismo para la generacin de radiacin X
consiste en la desaceleracin de partculas cargadas (usualmente electrones) por campos
coulombianos, este tipo de radiacin se denomina radiacin de frenado.
9
Las radiaciones ionizantes a ser consideradas sin: radiacin gamma, radiacin X, electrones
rpidos (radiacin beta positiva o negativa), partculas pesadas cargadas (radiacin alfa,
protones, etc.) y neutrones.
INTRODUCCIN
Radiaciones Ionizantes
Ionizacin
qq'
F =k
x2
12
Interaccin Consecuencias
con
Deteccin y
Ionizacin Efectos sobre efectos
Colisin Electrones Excitacin el medio biolgicos
Transferencias
trmicas
Los trminos colisin y frenado son de uso comn, pero en los dos casos hay un
choque entre el electrn incidente y una partcula del medio, as como una prdida
de energa del electrn.
Los dos tipos de interaccin tienen un origen comn: la fuerza electrosttica de
Coulomb, que se ejerce entre dos partculas cargadas. Ellas presentan particularidades
debidas a la masa muy diferente de las partculas que interactan.
Por simples razones geomtricas, las colisiones lejanas son ms numerosas que las
colisiones prximas: el e- pierde su energa sobre todo por numerosas y pequeas
transferencias Q, mientras que las transferencias elevadas son raras.
En consecuencia:
Cambio de la trayectoria del e- dispersin
Emisin de fotones radiacin de frenado
( o Bremsstrahlung)
Al penetrar en el medio
Pierden progresivamente su energa por efecto de colisiones con los e- del
medio
Debido a la diferencia considerable de masas, particularidades:
La transferencia de energa Q es pequea comparada con T
La partcula sufre muy poca desviacin de su trayectoria inicial: ella tiene
una trayectoria rectilnea
Hay poca fluctuacin de una trayectoria a otra y las longitudes de las
trayectorias son prcticamente iguales.
Origen: los n de gran energa Tn (algunas decenas de MeV) son producidos por
numerosas reacciones nucleares
el bombardeo de ciertos ncleos con las partculas pesadas aceleradas
fisin de tomos pesados.
18
Los n rpidos (10 keV 20 MeV) pierden su energa cintica durante choques con los
ncleos atmicos:
El n cambia de direccin y transfiere una parte Q de su energa al ncleo
Interacciones aleatorias: la longitud de la trayectoria y la profundidad
alcanzada en el medio son muy variables no se puede definir un
recorrido o rango
Q pequea cuando el ncleo blanco tiene masa elevada solamente
dispersin del neutrn
Q es mxima cuando la masa del ncleo es igual a la del n (se tiene Q=Tn ,
durante un choque frontal)
La energa del fotn o una parte de ella es transferida al electrn, el cual sale
del edificio atmico con una energa T
T del e- secundario es disipada en el medio durante sus interacciones e--materia
20
E=W+Ea
El efecto fotoelctrico solamente puede ocurrir con un e- de una capa i tal que E Wi
Se produce casi nicamente con los electrones de las capas para las cuales Wi es muy
cercana a E (esto es para las capas internas, en el caso de los RayosX)
La energa cintica del fotoelectrn es absorbida por el medio
La ionizacin es seguida por la emisin de fotones de fluorescencia, o en el caso de Z
pequeo, de la emisin de e- Auger.
21
El fotn incidente absorbido por el tomo es reemitido con la misma energa E, en una
direccin cualquiera simple cambio de direccin del fotn incidente
El fotn incidente entra en interaccin con un e-, le transfiere una energa Ea y el resto
de energa Es lo lleva un fotn disperso
La interaccin debe satisfacer las leyes de conservacin de la energa y de la cantidad
de movimiento
La fraccin de la energa que es transferida al e- Compton es muy diferente segn el
valor de E:
Fotones de energa elevada gran parte de la energa se transfiere al e-
Compton
Fotones de energa baja la casi totalidad de la energa es transportada por el
fotn disperso
22
Un fotn puede ser absorbido por un ncleo, el cual se vuelve inestable, por lo cual
se desintegra posteriormente, emitiendo generalmente un n.
Esta reaccin se produce solamente para fotones de energa muy elevada
N dx efectos Compton
N dx efectos fotoelctricos
N dx efectos de materializacin
o sea ( + + ) N dx
interacciones
incidentes
24
CHR = In2/
E= (MeV)
25
INTRODUCCION
3.1 DEFINICIONES
Interaccin.
Magnitud.
Magnitud Estocstica.
Son aquellas que no puede predecirse su valor, por variar en forma discontinua en el
espacio y en el tiempo. Solo puede asignrsele una probabilidad de tomar un valor
determinado.
Magnitud no Estocstica.
Aquellas que toman valores continuos en el tiempo y el espacio, se definen sobre el valor
medio de la magnitud estocstica asociada. Mediante el clculo puede determinarse
cualquier valor que pueda tomar.
Punto de inters.
que el numero de interacciones sea tal que permita obtener una medida estadsticamente
aceptable de la variable estocastica a asociada. En la practica para la proteccin
Radiolgica este volumen elemental corresponde al volumen sensible de los detectores de
radiacin ionizante donde, dicha radiacin hace el deposito de energa produciendo una
serie ionizaciones que luego son contabilizadas por la electrnica asociada al instrumento.
Son aquellas que permiten la medida de los efectos reales o potenciales de la radiacin
sobre la materia.
Se obtienen como el producto entre las magnitudes de campo y de interaccin, sin embargo
no se describen de este modo debido a que lo usual es que se midan directamente.
= in - ex + Q Unidad[J]
Donde:
in: Suma de energas de todas las partculas directa e indirectamente ionizantes que
entran en un volumen (V), excluyendo energas en reposo.
ex: Suma de energas de todas las partculas directa e indirectamente ionizantes que han
dejado el volumen (V), excluyendo energas en reposo.
Q: Suma de todas las energas liberadas, menos las energas gastadas en transformaciones
del ncleo y de partculas elementales ocurridas dentro del volumen (V).
de ionizacin,
D = d / dm Unidad [J/Kg]
Se define como el cociente entre dE/dm, donde dE es la energa depositada en elemento de
masa (dm) de cualquier material, por la radiacin.
1 R = 2.58x10-4 Coul/kg
mientras que la energa absorbida en 1 gramo de aire que recibe una dosis de 1 rad es de
100 ergios; lo que permite establecer la siguiente relacin entre la exposicin y la dosis en
aire.
1 R = 0.87 rad
Para determinar la dosis absorbida en medio (s) diferente (s) al aire cuando se conoce la
exposicin es posible emplear la siguiente relacin:
Dosis Equivalente ( HT )
Su unidad es el Sievert (Sv); la unidad anterior era el rem y su equivalencia con la actual (
Sistema Internacional) es:
1 Sv = 100 rem
HT = W RDT,R
31
Estos factores permiten tener en cuenta el riesgo relativo que suponen los diferentes tipos
de radiacin para la salud, entre mayor sea el factor mayor es el riesgo.
Se define como la suma de las dosis equivalentes en tejido, multiplicada cada una por el
factor de ponderacin para tejido correspondiente:
E = WT * HT
a) mSv/h
b) Sv/h
Solucin
a) Lo primero que hacemos es convertir los 25 mrad/h a mGy/h, para ello hacemos una
regla de tres simple
Solucin:
Como
D (rad / h ) = 0,87 X (r / h )
D = 130,5 Gy/h
3. El oficial de proteccin radiolgica de una instalacin establece que el lmite de dosis
equivalente para irradiacin uniforme en todo cuerpo en el personal ocupacionalmente
expuesto es de 12 mSv/ao. cul es?:
Solucin:
12 mSv/ao x 1 ao
H=
12 mes
H = 1 mSv/mes
b) Como un ao laboral tiene 50 semanas laborables, entonces el limite semanal es:
35
12 mSv/ao x 1 ao
H =
50 semana
H = 0.24 mSv/semana = 24 mrem / semana
c) Como una semana laborable tiene 5 dias, entonces el limite diario es:
0.24 mSv/semana x 1 seman
H=
5 da
H = 0.048 mSv/da
Como 1mSv es igual a 1000 Sv, entonces:
0.048 mSv/da x 1000 Sv
H=
1 mSv
H = 48 Sv/da
d) Como un da laborable consta de 8h, entonces el nivel de tasa de dosis que debe existir
en esta instalacin es:
48 Sv/da x 1 da
H=
8h
H = 6 Sv/h
36
INTRODUCCIN
Para resolver tal preocupacin, en diciembre de 1955, la Asamblea General de las Naciones
Unidas estableci como uno de sus cuerpos subsidiarios el Comit Cientfico para los
Efectos de la Radiacin Atmica (The United Nations Scientific Committee on the Effects
of Atomic Radiation UNSCEAR). El objetivo de ese comit fue el de revisar los niveles,
efectos y riesgos de todas las fuentes de radiacin, tanto naturales como artificiales
incluyendo las explosiones radiactivas. El Comit ha producido como resultado de su
trabajo de casi cincuenta aos, ms de diez informes, los cuales son considerados por la
comunidad internacional como la fuente de ms autoridad en datos sobre radiacin y una
base precisa y slida del conocimiento en la materia.
Tanto la radiactividad, como la radiacin que ella produce existi en la tierra mucho antes
de que la vida apareciera. Efectivamente, ellas estuvieron presentes en el espacio antes de
que la tierra misma apareciera. La radiacin tom parte en la gran explosin (big-bang) la
cual, de acuerdo con nuestro conocimiento dio nacimiento al universo cerca de 20 billones
de aos atrs. Desde entonces ella se ha extendido por el cosmos. Los materiales
radiactivos formaron parte de la tierra en su formacin. Inclusive el hombre mismo es un
poco radiactivo, todo el tejido viviente contiene trazas de sustancias radiactivas. Pero hace
solamente un siglo que la humanidad descubri este fenmeno elemental y universal:
No pas mucho tiempo antes de que Becquerel experimentara los efectos nocivos de la
radiacin en el tejido viviente; l puso un frasco con radium en su bolsillo, el cual da su
piel y Marie Curie muri de una enfermedad maligna en la sangre, probablemente debido a
la exposicin a la radiacin. Por lo menos 336 de los primeros trabajadores con radiacin
murieron debido a las dosis que ellos recibieron.
El origen de todos los efectos de la radiacin producida por materiales radiactivos est en el
tomo y su estructura. El proceso completo de transformacin se llama radiactividad y
los nclidos inestables se llama radionclidos. El nmero de transformaciones que tiene
lugar cada segundo en una cantidad de material radiactivo, se llama su actividad. Las
diferentes formas de radiacin son emitidas con diferentes energas y poderes de
penetracin y entonces tienen diferentes efectos en los objetos vivientes. La radiacin alfa
es detenida, por ejemplo, por una hoja de papel, y puede escasamente penetrar las capas
externas muertas de la piel; por tanto, no son peligrosas a menos que las sustancias que las
emiten ingresen al cuerpo a travs de una herida abierta o sean consumidas o respiradas,
caso en el cual ellas son especialmente dainas. La radiacin beta es ms penetrante, ella
pueda atravesar 1 cm o 2 de tejido vivo. La radiacin gamma que viaja a la velocidad de la
luz, es extremadamente penetrante y puede atravesar espesores de plomo y de concreto.
beta o gamma. Por tanto la dosis necesita ser ponderada de acuerdo con su potencial para
producir dao, dndole un peso de 20 con respecto a las otras. Esta dosis ponderada es
conocida como la dosis equivalente y se mide en Sieverts (Sv). Por otra parte unas partes
del cuerpo son ms vulnerables que otras y una dosis equivalente dada de radiacin es ms
propensa a causar un cncer fatal en el pulmn que en la tiroides, por ejemplo- y los
rganos reproductores son particularmente considerados debido al riesgo de dao gentico;
a las diferentes partes del cuerpo se les asigna tambin pesos. Una vez ella ha sido
ponderada apropiadamente, la dosis equivalente se vuelve dosis equivalente efectiva, y
es tambin expresada en Sieverts (Sv).
Esto, sin embargo, describe solamente dosis individuales, pero si se adicionan todas las
dosis equivalentes efectivas recibidas por un grupo de individuos, el resultado es llamado
dosis equivalente efectiva colectiva y es expresado en sieverts-hombre (Sv-hombre). Se
introduce, adems una definicin adicional porque muchos radionclidos decaen tan
lentamente que ellos son radiactivos por mucho tiempo y por tanto, la dosis efectiva
colectiva equivalente ser entregada a las generaciones de individuos sobre el tiempo, se
habla entonces de dosis efectiva colectiva equivalente comprometida .
Esta jerarqua de conceptos puede parecer complicada, pero ella los introduce en una
estructura coherente, y permite registrar las dosis consistente y comparativamente.
La mayor parte de la radiacin recibida por la poblacin del mundo proviene de las fuentes
naturales. La exposicin a la mayora de ellas es ineludible. En toda la historia de la tierra
la radiacin ha cado sobre su superficie desde el espacio exterior y surge de los materiales
radiactivos en su corteza. El hombre es irradiado de dos maneras. Las sustancias radiactivas
pueden permanecer fuera del cuerpo e irradiarlo desde el exterior o externamente. O ellos
pueden ser inhalados con el aire o ingerido con los alimentos o el agua y as irradiar el
individuo desde adentro o internamente.
Pero, aunque todos en el planeta recibimos radiacin natural, algunas personas reciben ms
que otras. Esto puede depender de donde ellos viven, por ejemplo las dosis en algunos
lugares con rocas particularmente radiactivas son ms altas que el promedio. Algunas dosis
pueden ser consecuencia del estilo de vida de los individuos: el uso de materiales de
construccin especiales para las casas, cocinas a gas, aislamiento para las casas e inclusive
viajes areos pueden incrementar la exposicin a la radiacin natural.
Globalmente, las fuentes terrestres son responsables de la mayor parte de la exposicin del
hombre a la radiacin natural. En circunstancias normales, ellas proveen ms de 5/6 de la
dosis equivalente efectiva anual recibida por un individuo la mayora por irradiacin
interna. Los rayos csmicos contribuyen con el resto principalmente por irradiacin externa
tierra directamente e interactan con la atmsfera para producir posteriormente otros tipos
de radiacin y diferentes materiales radiactivos. Nadie se escapa a esta lluvia universal e
invisible, pero ella afecta algunas partes del globo ms que otras: los polos reciben ms que
la regin ecuatorial, porque el campo magntico de la tierra desva la radiacin.
El nivel de dosis recibida por los individuos se incrementa con la altitud puesto que el
espesor de aires, el cual acta como blindaje, es inferior. De acuerdo con datos publicados a
comienzos de los aos 80, una persona que vive cerca al mar recibe en promedio una dosis
equivalente efectiva de cerca de 300 Sv de radiacin csmica cada ao, mientras que
alguien que vive a 2000 m recibir varias veces ms. Los viajes areos exponen los
pasajeros y la tripulacin a tasas de dosis ms altas, a pesar de los cortos perodos de
tiempo. Entre 4000 y 12000 m, el nivel del vuelo intercontinental ms alto, la exposicin a
la radiacin csmica se incrementa cerca de 25 veces.
La radiacin por su naturaleza misma es nociva para la vida. A bajas dosis ella puede dar
comienzo a una cadena de eventos parcialmente conocidos que llevan a un cncer o dao
gentico. A altas dosis, ella puede matar las clulas, daar los rganos, y causar muerte
rpida.
El dao causado por dosis altas, generalmente se hace evidente en unas horas o das. Los
cnceres, sin embargo, toman muchos aos usualmente dcadas para aparecer. Y, por
definicin las malformaciones hereditarias y los daos causados por dao gentico toman
generaciones para manifestarse; sern los hijos, los nietos o los descendientes ms remotos
de las personas originalmente irradiada quienes sern afectados.
Mientras que usualmente es muy fcil identificar los primeros (efectos agudos de las dosis
altas), es casi siempre extremadamente difcil neutralizar los efectos tardos debidos a
dosis bajas, lo cual se debe en parte a que ellos se manifiestan mucho tiempo despus de la
exposicin e inclusive entonces es muy difcil asociarlos con certeza a la radiacin puesto
que tanto el cncer como el dao gentico pueden tener otras causas.
Las dosis de radiacin deben alcanzar un cierto nivel para producir dao agudo, pero no
para causar cncer o dao gentico. Por tanto ningn nivel de exposicin a la radiacin
puede considerarse seguro. Al mismo tiempo, ningn nivel de dosis es uniformemente
peligroso: inclusive a dosis relativamente altas, podra suceder que nadie se vea afectado
porque los mecanismos de reparacin del cuerpo usualmente contrarrestan el dao sufrido.
Similarmente, alguien expuesto a una dosis de radiacin no est en modo alguno
40
predestinado a desarrollar cncer o sufrir dao gentico, pero se encuentra en mucho mayor
riesgo que si el no hubiera sido irradiado. Y el tamao del riesgo se incrementara con la
dosis.
Determinsticos
Estocsticos
Se producen solamente despus de una dosis mnima o umbral. Diferentes partes del
cuerpo presentan reacciones muy diferentes y la dosis necesaria para causar dao depende
de si ella es suministrada en un slo momento o de manera fraccionada. Muchos rganos
pueden reparar de alguna manera el dao producido por la radiacin y entonces pueden
tolerar una serie de pequeas dosis mejor que la misma dosis total dada en una exposicin
nica. Por supuesto, si la dosis es alcanza cierto valor, la persona irradiada puede morir.
Dosis muy altas, del orden de 100 Gy, daan el sistema nervioso central de tal manera
que la muerte puede ocurrir en algunas horas o das. A dosis de 10 a 50 Gy en el cuerpo
41
entero, la victima puede morir de dao gastrointestinal entre una y dos semanas ms
tarde. Dosis ms bajas todava pueden evitar el dao gastrointestinal o permitir
recuperarse de l- pero puede causar la muerte despus de uno o seis meses, principalmente
por dao en la medula roja en los huesos el tejido en la cual se forma la sangre; una
dosis de cuerpo entero de cerca de 3 a 5 Gy puede matar a la mitad de las personas
que la reciben. Por supuesto, es generalmente la combinacin de esos tres sndromes lo
que es fatal.
La mdula roja de los huesos y el resto del sistema sanguneo son las partes ms sensibles
del cuerpo a la radiacin, y son afectadas por dosis pequeas de 0.5 a 1 Gy.
Afortunadamente ellos tienen una gran capacidad de regeneracin y, si la dosis no es tan
grande como para doblegarlas, se pueden recuperar completamente. Si solamente se irradia
una parte del cuerpo, puede ocurrir que suficiente medula sea sobreviva para remplazar la
que se ha daado.
Los rganos reproductores y los ojos son particularmente sensibles. Dosis nicas de slo
0.1 Gy en los testculos puede producir la esterilidad temporal del hombre, y dosis de cerca
de 2 Gy pueden causar la esterilidad permanente. El ovario es menos sensible, pero dosis
nicas por encima de 3 Gy pueden causar esterilidad, mientras que dosis ms altas pueden
ser administradas de forma fraccionada sin afectar la fertilidad.
En el caso de las actividades laborales con radiacin ionizante, los individuos trabajan
siguiendo principios de proteccin radiolgica, los cuales garantizan que las dosis recibidas
no sobrepasen ciertos lmites de dosis, establecidos para evitar la ocurrencia de efectos
estocsticos y disminuir la probabilidad de efectos determinsticos. Por tanto, es claro que
en condiciones normales de trabajo no se presentan efectos agudos y que ellos solamente
podran ocurrir en situaciones de accidentes graves.
INTRODUCCION
Al igual que las anteriores, las nuevas Recomendaciones estn referidas a la proteccin del
hombre frente a las radiaciones ionizantes, teniendo en cuenta que ellas son slo uno de los
muchos peligros que se enfrenta en la vida. Enfatizan el concepto de que las radiaciones
deben ser tratadas con cuidado ms que con miedo, y que para realizar evaluaciones y para
la toma de decisiones, sus riesgos deben ser analizados en perspectiva teniendo en cuenta
los riesgos asociados con otras actividades humanas.
La proteccin radiolgica tiene como objetivo la proteccin del hombre contra los efectos
nocivos de la radiacin, permitiendo no obstante importantes prcticas que podran resultar en
exposicin a radiacin.
proteccin del ambiente no son tratados especficamente, ya que los requerimientos para la
proteccin del hombre son tales que si el hombre est protegido, es de esperar que otras
especies vivientes estarn tambin suficientemente protegidas.
Las dosis equivalentes individuales, originadas por todas las prcticas (excepto aquellas
especficamente excluidas) deben ser menores que los lmites de dosis correspondientes.
Los lmites de dosis establecidos no son lmites de diseo, son el valor de una magnitud que
no debe ser superada. Estos lmites primarios se aplican a cada individuo o en exposicin al
pblico y no se aplican a exposiciones de fuentes naturales no modificadas, ni por prcticas
mdicas. Respecto a este ltimo el ICRP hace la siguiente restriccin: la exposicin mdica
intenta proporcionar un beneficio directo al individuo expuesto. Si la prctica es justificada y
la proteccin optimizada, la dosis en el paciente ser tan baja que sea compatible con el
propsito mdico. Por tanto no se establecen lmites.
6.3 LIMITES
Se aplican a la dosis equivalente y efectiva, se establecen de modo que el grado de riesgo sea
el mismo ya se trate de irradiacin uniforme de todo el organismo o de exposicin
diferenciada para cada rgano. Tabla-1
Son lmites autorizados por la autoridad competente o, por la direccin de una institucin. Se
establecen en general y como resultado de los procesos de optimizacin, por debajo de los
lmites derivados.
Para exposiciones ocupacionales externas e internas, la ICRP establece que los lmites de dosis
individuales no excedern si cumplen la siguiente relacin:
46
H Id Ij
+ j 1
20 mSv LIA j
H IS
1
500 mSv
Donde HIS es el ndice de Dosis Equivalente, HId es el ndice de Dosis Equivalente, Ij, es la
incorporacin anual del radionclido j, y el ALIj es el lmite anual de incorporacin para el
radionclido j. Estos LIA se encuentran reportados en la publicacin 61 de la ICRP.
Cuando las dosis equivalentes recibidas por las personas ocupacionalmente expuestas superan
un cierto valor que pueden considerarse justificado y caracterstico del tipo de operacin, la
autoridad debe investigar las posibles causas con el propsito de evitar que se excedan los
lmites autorizados.
Una trabajadora que se d cuenta de que est embarazada debe notificarlo para que se
modifiquen sus condiciones de trabajo si es necesario.
6.5.2 Jvenes
Segn los riesgos inherentes y el potencial de exposicin, las zonas de trabajo se clasifican en
Controladas y Supervisadas.
Las distintas aplicaciones de las fuentes radiactivas, involucran riesgos en mayor o menor
grado, dependiendo de los parmetros que las caracterizan y de su presentacin, la cual
puede ser abierta o sellada.
Una fuente radiactiva abierta es aquella en la que el material radiactivo puede salir del
recipiente y entrar en contacto con la persona, en este caso, el individuo est expuesto a la
radiacin que emite la fuente y adems a una contaminacin tanto externa, como interna.
La contaminacin externa se presenta cuando el material radiactivo se deposita en la piel de
la persona, y la contaminacin interna ocurre cuando el material radiactivo ingresa al
organismo por ingestin, inhalacin por absorcin a travs de la piel o a travs de algn
corte o herida
Una fuente sellada es aquella que est contenida en un recipiente hermtico con suficiente
resistencia mecnica para impedir que el material radiactivo escape, en las condiciones
normales de uso. La fuente sellada mientras conserve su hermeticidad, no presentar
riesgo de contaminacin, solamente se observar emisin de radiacin, existiendo
nicamente el riesgo de irradiacin externa debido al campo de radiacin generado sin
posibilidad de contaminacin del medio ambiente.
Las fuentes abiertas provocan ambos riesgos: contaminacin e irradiacin externa, mientras
que las fuentes selladas solo producirn el riesgo de irradiacin externa.
La dosis recibida depende directamente del tipo de radiacin emitida y de su energa, esta
ltima relacionada con el poder de penetracin. Por esta razn la radiacin X y gamma y
49
los neutrones son los que presentan mayor riesgo en la irradiacin externa Las partculas
alfa no constituyen riesgo porque son absorbidas por algunos centmetros de aire
interpuestos entre la fuente y el operador o son absorbidas por la capa muerta de la piel.
Las partculas beta pueden constituir o no riesgo, dependiendo de la energa.
Las medidas de proteccin contra la irradiacin externa se inician desde la planeacin del
trabajo a realizar
Las fuentes solo deben ser operadas por personal capacitado. Un adecuado
entrenamiento de los operadores y la formacin continuada, actualizacin de
conocimientos y estudio de experiencias y accidentes en otras instalaciones, disminuye
la ocurrencia de situaciones de anormalidad.
Toda operacin con este tipo de fuentes debe planearse y organizarse de manera que se
evite la dispersin del material radiactivo, por lo tanto dependiendo del radionclido que se
maneje, de su radiotoxicidad, la cantidad empleada y de su forma qumica y fsica, se debe
tener en cuenta:
En el rea de trabajo con este tipo de fuentes, conviene evitar todo desplazamiento de
personas y materiales que no sean necesarios. Todo material de vidrio, equipo o
instrumentos que se utilicen con el material radiactivo, deber marcarse para
reconocerlo y tomar las precauciones pertinentes para su manejo y eliminacin en caso
necesario.
51
Antes de abandonar el rea de trabajo, se debe realizar una inspeccin para verificar la
no existencia de contaminacin de manos, zapatos y ropa de calle, si sta se llevaba
durante el trabajo. Este monitoreo debe realizarse con la instrumentacin
correspondiente que permita detectar la ms mnima contaminacin.
7.6 CONTAMINACION
INTRODUCCION
El operador de una fuente radiactiva debe ser capaz de calcular la dosis que puede producir
la fuente que manipula, as como los mtodos para su racional minimizacin, no solo a
los lmites legales, sino tambin a los niveles operacionales fijados por la empresa.
Existen una serie de procedimientos bsicos que permiten alcanzar razonablemente los
objetivos expuestos, basados en:
La dosis equivalente (H), que recibe una persona al permanecer un tiempo t en un rea
radiactiva, en la que la tasa de dosis equivalente sea H', es igual a:
H=H'* t
53
Las tasas de dosis equivalentes que se reciben normalmente en una instalacin radiactiva,
varan entre 1 y 10 mSv/h.
Entonces se pregunta, cual es la tasa de dosis equivalente mxima, que puede existir en una
zona de trabajo para no sobrepasar los lmites, tanto en un caso normal de operacin como
en situaciones de emergencia?.
En zonas con niveles altos de radiacin, el tiempo de permanencia depende del tipo de tarea
a realizar y la destreza en la ejecucin, sin embargo los tiempos deben evaluarse, de tal
forma que las dosis recibidas no superen los valores establecidos de acuerdo a la situacin
que se este planteando. En situaciones de emergencia, se deben conocer las operaciones y
tareas que se deben realizar y en lo posible hacer pruebas en fro (simulacros).
En el caso de emisores alfa, basta con alejarnos unos cuantos centmetros para mantenernos
protegidos de la irradiacin externa. Por ejemplo, el alcance en aire de una partcula alfa
con energa de 4 MeV es de 2.5 cm. Para energas entre 4 MeV y 8 MeV el alcance esta
entre 2.5 cm a 7.5 cm.
En el caso de las partculas beta que tienen un alcance mayor que el de las partculas alfa,
son de menor riesgo que para el caso de la radiacin gamma ya que con el uso de materiales
livianos son detenidas fcilmente. El alcance de las partculas beta es funcin de la energa
mxima. Mas adelante para evaluar los blindajes, se establecern las ecuaciones
correspondientes para el clculo de la penetracin mxima o alcance de estas partculas en
diferentes materiales. El alcance en aire de partculas beta con energa de 2 MeV es de 7.5
metros aproximadamente.
El campo de radiacin que produce una fuente depende de las caractersticas del material
radiactivo. En general, para materiales emisores gamma, la fuente de acuerdo a sus
dimensiones y forma geomtrica se puede considerar como lineal, superficial o
volumtrica, sin embargo con el propsito de facilitar los clculos de los campos de
radiacin y cuando las dimensiones de la fuente son suficientemente pequeas, comparadas
con la distancia fuente-punto de inters, dichas fuentes se pueden considerar puntuales e
isotrpicas. En este caso, la ecuacin que nos permite evaluar la tasa de exposicin que
produce una fuente gamma puntual es directamente proporcional a la actividad de la fuente
e inversamente proporcional al cuadrado de la distancia fuente-punto de inters:
54
X'= *A/d2
Donde,
En algunas situaciones no es posible o suficiente reducir las tasa, de dosis a partir del
manejo de los parmetros tiempo y distancia, siendo necesario interponer una barrera fsica
entre la fuente y el operador, la cul debe ser de un material y espesor adecuado para que la
tasa de dosis equivalente se reduzca a un valor que garantice una operacin con la mnima
dosis al personal ocupacionalmente expuesto.
En el caso de las fuentes emisoras de partculas alfa no presentan ningn riesgo cuando se
trata de fuentes selladas, mientras no pierdan su hermeticidad, debido a que pueden ser
detenidas hasta por una hoja de papel o 20 cm de aire.
55
Las fuentes emisoras de partculas beta si representan algn riesgo debido a que tienen un
poder de penetracin mayor que el de las partculas alfa, sin embargo sigue siendo bajo con
respecto a la radiacin gamma o de neutrones. El riesgo que se presenta al blindar este tipo
de fuentes se debe a la presencia de la radiacin de frenado o Bremsstrahlung cuando se
utilizan materiales densos como barreras fsicas, debido al frenado de las partculas con
dicho material parte de su energa cintica se transforma en radiacin electromagntica
correspondiente a radiacin X. Por tal razn, normalmente se usan materiales de baja
densidad como blindajes, tal como madera, vidrio, plstico, etc. Para efectos de calcular el
blindaje requerido para fuentes emisoras beta puede obtenerse a partir del alcance (R), el
cual se obtiene mediante las siguientes ecuaciones:
Cuando la energa mxima de las partculas beta esta comprendida en el rango 0.01 < E <
2.5 MeV
R (mg/cm2 ) = X (cm)*(mg/cm3 )
Cuando se utilizan materiales con nmero atmico (Z) mayor a 13, es necesario calcular la
fraccin de energa cintica que se transforma en radiacin X, y de acuerdo a la intensidad
obtenida, se analiza si se requiere atenuar esta radiacin, y por tanto calcular el blindaje
necesario. La fraccin que se transforma en fotones X se puede calcular por la siguiente
expresin:
f = 3.5 * 10-4 Z* E
donde Z es el nmero atmico del absorbedor y E la energa mxima de las partculas beta
emitidas.
Para el caso del blindaje de fuentes radiactivas emisoras de radiacin gamma a diferencia
de la radiacin corpuscular alfa o beta que pueden ser absorbidas completamente por el
materia esta se atena exponencialmente sin llegar a ser absorbida totalmente. Su
intensidad puede reducirse aumentando el espesor del blindaje, pero nunca se puede llevar a
cero. La expresin matemtica que representa la atenuacin es:
X = X0 e- x
56
El valor del coeficiente de atenuacin lineal, , depende del tipo de radiacin, de la energa
de y del tipo de material utilizado como blindaje. Sus unidades se expresan en cm-1,
cuando x se expresa en cm, ya que el exponente debe ser adimensional. En algunos casos
se acostumbra a expresar el espesor del material en trminos de la densidad,
denominndose espesor msico, y se obtiene de acuerdo a la expresin:
xm= x*
La expresin: X= X0 e-x se satisface para haces estrechos, es decir, para haces colimados.
En algunas situaciones se tienen fuentes cuyos haces de radiacin son anchos o sin ninguna
colimacin generando campos isotrpicos, en estas situaciones el blindaje, adems de
absorcin y transmisin, contribuye notablemente a la transmisin por la presencia de
radiacin dispersa. Con el fin de tener en cuenta esta radiacin y poder evaluar su
contribucin la expresin antes anotada se ve modificada por un factor denominado build
up, B, cuyo valor depende de la energa de la radiacin incidente, del material utilizado
como blindaje y de su espesor. Considerando este trmino, la expresin queda as:
X = Xo B-x
57
fT = X/X0 = Be-x
-Otra forma simplificada de obtener el espesor de material blindante, es mediante el uso del
concepto de espesor hemi-reductor o capa hemireductora, el cual corresponde al espesor
de un determinado material que atena la tasa de exposicin en un punto de inters a la
mitad de su valor. En la expresin X = Xo e-x , cuando X/X0 = l/2, el valor de x se
denomina capa hemireductora o espesor hemireductor, y se representa por x 1/2
Es importante recordar que los monitores de las reas de trabajo no proveen proteccin,
pero son un factor decisivo de seguridad. Todo operador de una fuente radiactiva debe
conocer los niveles de radiacin que se generan, en condiciones normales de operacin, en
las reas de trabajo y en reas de inters. Dichos valores deben ser REGISTRADOS, para
que sirvan como parmetros de control y permitan comprobar, a partir de estos valores, si
se estn cumpliendo los limites de dosis recomendados.
l. TIEMPO.
Siendo el lmite anual de dosis equivalente, H, igual a 20 mSv, cul es la mxima tasa
de dosis equivalente que puede existir en una instalacin radiactiva para que ningn
trabajador sobrepase el lmite mencionado?.
Considerarnos 50 semanas/ao
5 das/semana
8 horas/da
'
H max = H / N = 20 mSv / 2000h = 0.01mSv / h
2. DISTANCIA
3. BLINDAJE
Partculas Beta. Calcular el espesor del vidrio y de lucita necesarios para blindar una
fuente de fsforo 32P (fuente emisor beta). La densidad del vidrio ordinario es 3.27
g/cm3 y el nmero atmico Z es 14, la densidad de la lucita es 1.20 g/ci-n-') y el
nmero atmico Z es 8.
60
32
La Emax de las partculas beta emitidas por el P es de 1.71 MeV. Entonces, el alcance
(R) es igual a:
En estos casos (z pequeo) no se requiere de un blindaje adicional para los rayos X que
se generen por Bremsstrahlung ya que este problema se Presenta solo cuando se
emplean materiales de alta densidad (Z grandes) como blindaje.
Xl/2conereto = 4.8
Xl/2acero = 1.27 cm
Xl/2plomo = 0.48 cm
X concreto = 57 cm
X acero = 15 cm
X plomo = 6 cm
61
INTRODUCCION
RADIACION
OLFATO
A partir de los fenmenos que se dan en la materia por interaccin con la radiacin, podemos
clasificar los detectores de radiaciones ionizantes empleados en radioproteccin, segn el
mecanismo fsico involucrado en el proceso de deteccin, en: Detectores por ionizacion y
detectores por excitacion.
Los detectores por ionizacin comprenden bsicamente los gaseosos y los semiconductores.
Los detectores gaseosos pueden ser cmaras de ionizacin, contadores proporcionales y los
detectores Geiger Mller.
Los detectores por excitacin pueden ser clasificados a su vez, en inmediatos y retardados.
Los detectores de excitacin inmediatos son bsicamente los detectores de centelleo y los
detectores de excitacin retardados, agrupan entre otros los de pelcula fotogrfica, los
62
Existe una clasificacin de la instrumentacin que tiene que ver directamente con la aplicacin
radiolgica y la adecuacin del instrumento con la prctica: los detectores personales, los
monitores portatiles, los detectores de area (radiacion ambiental), los electrometros de
precision y los detectores telescopicos.
Dentro de los tipos de detectores ms convencionales estn los detectores gaseosos y los
detectores de estado slido, a continuacin se mostrar una breve descripcin de estos
detectores:
Este tipo de instrumento consta principalmente de un detector con dos electrodos metlicos
que pueden ser dos placas paralelas, dos superficies cilndricas concntricas o una barra
metlica rodeada de una superficie cilndrica. Entre los electrodos se interpone un gas
(comnmente aire) el cual va a ser ionizado por el campo de radiacin al cual se le somete.
potencial pero llegar un momento en que no habra variacin de carga colectada para un
voltaje determinado.
Otro tipo de camara de ionizacin es la que trabaja "en pulsos", para tal fin, se debe asociar
una electrnica ms compleja. Al producirse un pulso se produce una variacin sbita de la
tensin del electrodo colector por efecto de la descarga de los electrones producidos.
Las magnitudes de las corrientes producidas en una cmara de ionizacin son muy pequeas,
del orden de los nanoamperios por ello se debe amplificar la seal por medio de un
"amplificador electrnico", de este modo, los pulsos pueden ser registrados por un escalmetro,
que al final es un registrador de pulsos de tensin.
Al igual que una cmara de ionizacin este funciona con un gas, utilizndose comnmente
argn mezclado con un 10% de metano, y para propositos de deteccin de neutrones se usa un
gas hidrocarburo liviano, un gran volumen del detector y contruccin de las paredes con un
material de bajo nmero atmico.
La tensin aplicada a los electrodos es un poco mayor que la utilizada en las cmaras de
ionizacin, debido a ello se producen ionizaciones secundarias que crea una avalancha de
electrones que luego van a ser detectados en uno de los electrodos, debido a este fenmeno
estos instrumentos tienen una mayor sensibilidad que las cmaras de ionizacin. Se llaman
proporcionales porque si se aumenta la tensin aplicada a los electrodos aumenta
proporcionalmente la fraccin de electrones colectados. Estos detectores hacen diferenciacin
de energas y por lo tanto son adecuados para medir y diferenciar entre diferentes tipos de
radiacin. Los pulsos colectados son relativamente pequeos y de todas formas se debe
amplificar la seal mediante un amplificador
A causa del pequeo tamao del detector y de la simplicidad de la electrnica asociada estos
instrumentos se utilizan de manera porttil y a un bajo costo.
Estos detectores son solidos construidos de elementos puros a los cuales la radiacin ionizante
les produce un efecto de excitacin a los electrones menos ligados al tomo electrones de
valencia llevndolos a un nivel de mayor energa llamado nivel de electrones de
conduccin donde pueden desplazarse libremente entre el cristal. Al pasar a la banda de
conduccin quedan desligados de los tomos de la red cristalina quedando una vacancia que
corresponde a una carga positiva, esta vacancia puede ser ocupada inmediatamente por un
electrn del tomo vecino y este a su vez deja una vacancia que luego va a ser ocupada, dando
como resultado una carga positiva desplzandose hacia el ctodo. De los materiales
semiconductores utilizados estn el Germanio, el Silicio y el Arsienuro de galio. El germanio
hiperpuro conduce corriente bajo un campo elctrico por movimiento de electrones y agujeros
hacia los electrodos.
Los electrones del cristal de centelleo son excitados por la radiacin directa e indirectamente
ionizante,
Estos detectores usan la propiedad de reemitir la excitacin atmica o molecular en forma de
luz. Cuando el fenmeno sucede de manera instntanea se le denomina fluorescencia y si
sobrepasa un tiempo mayor a 10-8 s se le llama fosforescencia, parte de la energa de
excitacin es devuelta como vibracin trmica y otra como radiacin visible. Los cristales
utilizados se les llama fsforos o haluros alcalinos.
Cuando a sido excitado un electrn, este queda ocupando un nivel en la banda de conduccin
para luego caer en un nivel intermedio (entre la banda de conduccin y la banda de valencia)
inmediatamente este cae al nivel de valencia emitiendo un fotn de luz proceso fluorescente.
Entre los materiales utilizados como detectores estn : el NaI (Tl), el antraceno y el para-
terfenilo.
Los detectores de centelleo hacen diferenciacin por energa y son muy empleados para
detectar niveles de radiacin del orden del fondo natural.
65
Estos sistemas de deteccin podemos considerarlos constituidos por dos bloques bsicos: El
Detector y La Electronica Asociada.
El detector acta como transductor, es el dispositivo que transforma la energa del campo de
radiacin a medir en otro tipo de energa ms fcil de procesar.
La electrnica asociada tiene por objeto procesar adecuadamente la informacin entregada por
el detector y presentarla al operador mediante una lectura en las unidades correspondientes
para su interpretacin y evaluacin.
Antes de utilizar un intensmetro se debe verificar el estado de las bateras, ya que de esto
depende su correcto funcionamiento.
66
Algunos equipos poseen un ajuste de cero, el cual debe hacerse de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante.
Cuando un instrumento indica lectura elevada. Puede deberse a un campo real alto o a
una avera cuando el campo real es bajo. El accidente ocurre cuando el operador
interpreta tal lectura como avera instrumental y entonces comete la segunda falta
grave, seguir trabajando sin realizar las respectivas comprobaciones. Para comprobar la
avera del instrumento, el operador se debe alejar del campo de radiacin observando la
lectura del instrumento, si esta se mantiene se debe a la avera del equipo.
Los intensmetros son instrumentos muy frgiles, a pesar que los fabricantes tratan de
hacerlos rudos para este tipo de trabajo. El operador debe recordar que el intensmetro es
un instrumento delicado, adems de ser el ms fiel colaborador para evitar accidentes de
sobre-exposicin.
67
Con el fin de evaluar las dosis recibidas por el personal ocupacionalmente expuesto, se
utilizan sistemas para el monitoreo individual, los que podemos agrupar en dosimetros de
lectura directa y dosimetros de lectura diferida.
El dosmetro personal tipo lapicera esta constituido por una cmara de ionizacin de aire,
aproximadamente 2 cm3 , con un electrodo central en forma de varilla fina que va unida a una
fibra de cuarzo metalizado.
Cuando se utilice este tipo de dosmetro personal se deben tener en cuenta los siguientes
aspectos:
Si en una de las lecturas se observa que se fue de escala, inmediatamente verificar los
niveles de radiacin para determinar el procedimiento a seguir.
Existen otros dosmetros personales de lectura directa cuyo detector es un Geiger Mller y su
lectura se muestra en un tablero digital llamados Dosmetros electrnicos personales. Estos
dosimetros estn dotados por una alarma acstica la cual se activa cuando la intensidad del
campo de radiacin supera un nivel prefijado en el instrumento. La electrnica asociada que
poseen estos instrumentos los hace ms voluminosos siendo menos verstiles que los tipo
lapicera y por lo tanto menos utilizados.
Los instrumentos utilizados como medidores porttiles, monitores de rea y para monitoreo
ambiental dependen del tipo de trabajo que se este realizando. En el caso del monitoreo
individual se debe considerar el riesgo a la irradiacin externa y el riesgo de la contaminacin
interna, en determinadas prcticas uno de ellos prevalece sobre el otro y en otras ambos son
importantes y por lo tanto se deben evaluar simultneamente.
Para niveles altos de radiacin se utilizan las cmaras de ionizacin, debido a que cubren
rangos que van desde los pocos mR/h a 103 o 104 R/h.
Para niveles bajos se usan lo detectores Geiger Mller y los centelladores, estos cubren rangos
entre 0.1 mR/h hasta 2 R/h.
Es importante que se conozcan muy bien las caractersticas del instrumento y una muy
importante se refiere al tiempo de respuesta, especialmente en las instalaciones de
radiodiagnstico, donde en la escogencia del intensmetro se deben considerar las altas tasas
de exposicin y los cortos tiempos de emisin empleados. En estos casos se recomienda el uso
de otros mtodos alternativos de medida como el uso de dosmetros de pelcula, dosmetros
termoluminiscentes o cmaras de ionizacin usadas como dosmetros o integradores que
tengan un tiempo de respuesta corto y tengan una calibracin adecuada para tal fin.
En el caso de uso de fuentes abiertas, presentan riesgos diferentes a los observados en las
fuentes selladas. Cuando se manipulan fuentes abiertas, el material radiactivo puede ser
inhalado, ingerido o puede ser incorporado a travs de la piel; en general el riesgo de
irradiacin externa es este caso es despreciable cuando las actividades que se manejan son
pequeas.
Monitoreo del aire. Este se puede hacer con cmaras de ionizacin de flujo continuo de
gas, o tambin haciendo circular aire a travs de filtros, los cuales son monitoreados
posteriormente. En general se requieren instrumentos para la deteccin de betas y gammas,
tambin en algunos casos se requiere instrumentacin para monitorear la presencia de
partculas alfa.
INTRODUCCION
Lquidos Compactables
No compactables
Segn el Slidos
Estado fsico
Combustibles
Gaseosos
No Combustibles
Nivel
alto Usualmente de periodo largo
Bajo
Nivel De periodo largo o corto
Tipo
I Periodo inferior a 6 dias
Tipo
Segn periodo II Periodo entre 6 y 71 dias
de semi-
desintegracin
Tipo
III De periodo superior a 71 dias
El sistema de gestin consta de una serie de pasos, los cules pueden ser parcial o totalmente
aplicados, dependiendo del tipo de residuo generado. Un esquema global de la gestin de
residuos radiactivos incluye:
GENERACION
DERESIDUO
S
PRETRATAMIENT
O SEGREGACION
CARACTERIZACIO
Y
DESCONTAMINACIO PRETRATAMIENT
EXENTOS
DESMANTELAMIENT
N OFISICO/QUIMIC
O O
CORTO
TRATAMIENT
(REDUCCION
O
DEVOLUMEN
)
ALMACENAMIENT
ACONDICIONAMIEN PARA EL
O
TO DECAIMIENTO
ALMACENAMIENT
O
TRANSPORT
E
Diagnstico
Terapia.
Las caractersticas de los residuos generados en las diferentes instalaciones dependern del
tipo de tcnica empleada, tanto en diagnstico como en terapia. La mayora de los
radionuclidos empleados son de perodo corto y sus actividades son del orden de 102 a 103
MBq, si hablamos de radioinmunoensayos, y preparaciones radiofarmaceticas, y de perodos
74
largos y actividades del orden de 107 a 1015 Bq, en el caso de fuentes selladas empleadas en
radioterapia.
En las aplicaciones mdicas existen dos grandes problemas en lo que respecta a la gestin de
residuos radiactivos, el primero son los residuos generados en Medicina Nuclear, y el segundo
corresponde a la gestin de las fuentes selladas en desuso.
Coleccin.
La coleccin de residuos slidos generados en este tipo de centros se debe llevar a cabo
distribuyendo contenedores apropiados en toda el rea de trabajo, con el fin de hacer la
recoleccin de los residuos, y agilizar el trabajo se debe tener en cuenta:
El nmero de recipientes debe ser tal que me permita hacer la segregacin al tiempo
se realiza la coleccin.
Los residuos slidos que no representan ms que un peligro radiolgico, debern
almacenarse en bolsas de plstico resistente, las cuales deben ir identificadas como
residuos radiactivos; es conveniente que sean transparentes con en fin de observar
fcilmente lo que hay dentro, estas bolsas deben ubicarse dentro de recipientes con
tapa los cules a su vez deben estar identificados con el smbolo de material
radiactivo,.
Los residuos slidos tales como agujas, o recipientes de vidrio rotos no deben ser
colectados en recipientes de plstico, ya que representan un peligro para los
trabajadores que los manipulan; en estos casos se recomiendan contenedores de
metal.
Los residuos lquidos deben ser recogidos en recipientes de plstico con el fin de
evitar que en caso de caerse no se rompa.
Respecto a los paquetes, bolsas o recipientes que contienen los residuos es necesario tener en
cuenta lo siguiente:
El residuo deber estar contenido en recipientes adecuados segn sus caractersticas tal
como se describi anteriormente, y la contaminacin en su superficie no debe exceder los
valores prescritos en las regulaciones de transporte, a continuacin se presenta una tabla
que le indicar cules son los valores permisibles en cada caso.
El residuo debe ser empaquetado de forma tal que se conserve su integridad durante su
manipuleo.
77
Una vez empaquetados los residuos en los diferentes contenedores estos deben ser etiquetados,
indicando que se trata de material radiactivo, y adjuntando la siguiente informacin:
Los residuos radiactivos para decaimiento debern separarse de material radiactivo en uso, y de
residuos radiactivos que no son adecuados para almacenamiento.
Los residuos radiactivos debern separarse de los no radiactivos, especialmente si son explosivos,
inflamables y txicos.
El lugar de almacenamiento deber ser localizado lejos del lugar de trabajo y de otras reas que son
regularmente ocupadas por pacientes o personal del centro.
El lugar de almacenamiento deber localizarse en un lugar donde la transferencia de material de o hacia
ese lugar sea fcil.
De ser necesario se debe dotar de un blindaje, con el fin de asegurar que las tasa de dosis en cualquier
lugar accesible exterior no exceda los valores recomendados de 3/10 (1.0 mR/h).
El lugar de decaimiento deber de ser lo suficientemente grande como para permitir el
almacenamiento de manera adecuada; deber ser posible identificar de manera visual los grupos de
contenedores y paquetes con residuos que deben ser exceptuados a diferentes tiempos.
Las superficies (suelos, paredes y mesones) del lugar de almacenamiento debern ser
fciles de descontaminar en caso de ser necesario, es decir su superficie no debe ser
78
En el caso de que el almacenamiento sea por un tiempo mayor a un ao, es necesario hacer
nfasis en que la integridad de los recipientes de debe mantener; y en algunos casos es
necesario realizar la inmovilizacin del residuo, o la transferencia del residuo lquido, de
botellas plsticas a contenedores de acero. Es adems necesario un monitoreo regular del
lugar.
Una vez alcanzado el nivel de exencin es posible eliminar los residuos como residuos
comunes; de ah la importancia de anotar en los diferentes paquetes la fecha en que se
alcanzar ese nivel, y deben almacenarse de forma tal que se tenga acceso en primera
instancia a los paquetes que alcanzarn primero el nivel antes mencionado.
Los residuos radiactivos que se pueden generar con mayor frecuencia y riesgo radiolgico son
las fuentes selladas en desuso.
Esta opcin consiste en devolver la fuente al proveedor tan pronto deje de usarla e informa de
ello al rgano regulador (INGEOMINAS), el cul analizar la situacin y decidir si se
requiere aprobacin y/o licencia para el transporte y la exportacin con base en la legislacin
nacional. Esta opcin es la recomendada por el INGEOMINAS, antes de decidir por otra
alternativa viable.
Como mencionamos anteriormente el INGEOMINAS recomienda que como primera medida el usuario
de la fuente establezca contacto con el proveedor a fin de solicitar le sea recibida la fuente por este.
Si definitivamente al proveedor le es imposible recibir la fuente para gestionarla, el usuario debe
solicitar al INGEOMINAS la gestin.
Con el fin de determinar el procedimiento a seguir con la fuente es necesario como primera medida
tener toda la informacin de la misma, para lo cul el INGEOMINAS solicita a los usuarios llenen una
encuesta (la cual se anexa), en la que se recopila toda la informacin que permitir cumplir con el
objetivo propuesto.
Una vez la informacin de la encuesta llegue al INGEOMINAS, un funcionario analizar la misma, y
se comunicar con la empresa interesada en la gestin, sobre los pasos a seguir para el traslado de la
fuente a alas instalaciones del INGEOMINAS; y el costo total del servicio.
81
INTRODUCCION
La vigilancia radiolgica individual comprende todas aquellas actividades que tienen por
objeto la evaluacin de la dosis equivalente, la dosis equivalente comprometida o
incorporacin de radionclidos en las personas ocupacionalmente expuestas.
Control a corto y largo plazo sobre las exposiciones, permitiendo descubrir casos de
sobreexposicin, dando pautas para establecer si es necesario mejorar, la vigilancia
radiolgica, la educacin y adiestramiento, o las medidas de proteccin de la
instalacin.
Verificacin permanente de la efectividad de las normas de supervisin, entrenamiento,
instruccin e ingeniera de las instalaciones en cuanto a mejora o deterioro de la
proteccin radiolgica.
Juzgar procedimientos mediante el anlisis de exposiciones individuales, de grupos de
trabajadores o de poblaciones.
Proporciona datos indispensables en estudios epidemiolgicos, de impacto radiolgico
de una prctica o para anlisis de riesgo-beneficio y no en pocas ocasiones necesarios
para fines mdico- jurdicos.
Da seguridad y confianza al empleado y al empleador, estimulando al trabajador a
reducir las exposiciones personales, comprometiendo ambas partes con el objetivo de
reducir las dosis colectivas del grupo de trabajo.
82
Razones por las cuales es importante que todo el personal ocupacionalmente expuesto tenga
acceso a los reportes histricos de dosis y llev un registro personal de las dosis recibidas en
su actividad laboral.
El objeto de la vigilancia es impedir que el cuerpo reciba dosis por irradiacin directa o por
incorporacin de material radiactivo y evitar que la contaminacin se propague a otras reas.
Cuando se ha trabajado con fuentes abiertas, conviene evaluar el estado radiolgico del
trabajador al inicio y terminacin de su empleo, con el propsito de tener informacin que
permita dirimir situaciones mdico legales.
En general, esta actividad puede ser contratada con un servicio competente fuera de la
instalacin.
83
Los usuarios deben conocer el comportamiento y las limitaciones del equipo y tener presente
que un slo instrumento muy pocas veces sirve para todas las funciones de vigilancia
necesarias, adems, saber como varia la respuesta del instrumento respecto a la calidad y nivel
de la radiacin, conocer la sensibilidad angular del instrumento, la fiabilidad con que se
mantiene la calibracin del instrumento, los efectos de condiciones ambientales como
temperatura, humedad, polvo, vapor, viento, luz, campos elctricos y magnticos o de las
condiciones de empleo como: manejo rudo, fluctuaciones de tensin y frecuencia en la
alimentacin elctrica.
La seleccin de un instrumento debe estar de acuerdo con las condiciones para los cuales
est destinado, teniendo en cuenta consideraciones de tipo econmico y necesidad de
mantenimiento.
La Autoridad Responsable del establecimiento debe garantizar que las operaciones bajo su
control se desarrollen con la adecuada proteccin contra los efectos de las radiaciones
ionizantes, para lo cual debe establecer un adecuado sistema de Vigilancia Radiolgica
Individual (V.R.I) y facilitar los medios y servicios que se requieran.
Cuando el plan de V.R.I entra en ejecucin debe designar una persona tcnicamente
competente para asesorar la implantacin del programa de vigilancia dentro del
establecimiento y distribuir las funciones de acuerdo al nivel de compromiso de cada parte
de la instalacin. Adems de encargarse de la supervisin local de sistema de vigilancia
radiolgica individual, debe formular propuestas y recomendaciones para evitar o reducir
las exposiciones, detectar cambios en los procesos o procedimientos que puedan repercutir
en el grado de proteccin radiolgica necesaria y elaborar planes de vigilancia para
situaciones anormales.
Cada trabajador, despus de recibir instruccin, es responsable del uso correcto de los
dosmetros y de la observacin de las medidas prescritas por la autoridad responsable.
Despus de recibir instruccin adecuada, sern responsables del buen uso del dosmetro y
dems dispositivos de vigilancia radiolgica, aceptar toda informacin o capacitacin en
materia de proteccin radiolgica y observar todas las reglas y procedimientos de las medidas
prescritas para la instalacin.
84
Es el nivel de dosis a partir del cual se puede cuantificar las dosis recibidas por un
dosmetro sin que se confunda con lo acumulado por un dosmetro no expuesto.
Valor por encima del cual es til registrar y conservar los datos de dosis equivalente.Un
valor menor o igual al nivel de registro se considera sin importancia para efectos de
proteccin radiolgica.
Valor por encima del cual es importante efectuar una investigacin por parte de la entidad que
realiza una prctica.
Los registros referentes a la dosis de cada trabajador debern conservarse durante su vida
laboral y posteriormente, como mnimo hasta que alcance una edad de 75 aos, y durante
30 aos despus de terminado el trabajo que implicaba la exposicin ocupacional.
85
La decisin sobre los grupos de trabajadores que requieren de vigilancia radiolgica individual
para radiacin externa y/o interna, depende de muchos factores, algunos son de tipo tcnico y
otros relacionados con criterios de manejo interno de una instalacin. Tres criterios tcnicos
que deben influir en esta decisin son:
El monitoraje de la radiacin externa debe ser utilizado por todos los ocupacionalmente
expuestos, a menos que ste claramente demostrado que las dosis son consistentemente bajas.
Para visitantes:
Se consideran miembros del pblico y por tanto no requieren vigilancia radiolgica individual.
Se aconseja una dosimetra sencilla para radiacin externa y verificacin de la contaminacin.
Al menos debern aplicarse las mismas normas vigentes para un trabajador permanente.
Los dosmetros personales son dispositivos que lleva siempre el personal ocupacionalmente
expuesto mientras desarrolla actividades con fuentes o equipos emisores de radiacin.
Conviene que un dosmetro personal satisfaga condiciones tales como, prdida mnima de
la dosis acumulada durante el perodo de medicin en las condiciones de uso; no estorben
al trabajador en la realizacin de sus actividades; sean fciles de identificar para su correcta
distribucin y asignacin de las dosis registradas.
Los sistemas de dosimetra al igual que todos los instrumentos y detectores, tienen
caractersticas particulares de funcionamiento, que deben ser consideradas y conocidas para
obtener resultados correctos en cualquier situacin.
incidente y/o accidente radiolgico, de ah que se tome por norma usarlo durante un perodo
relativamente largo en comparacin con la instrumentacin convencional y electrnica
detectora de radiacin ionizante.
Cuando la radiacin interacta con la materia, ya sea con material inerte o con los seres vivos,
se producen cambios fsicos, qumicos y biolgicos que pueden crear daos irreversibles.
Perdida de la informacin tras la lectura del dosmetro. Esta desventaja se recompensa con
su reutilizacin.
88
A mayor riesgo menor perodo de uso. Desde el punto de vista econmico y de organizacin
del servicio, en el monitoraje rutinario es suficiente la evaluacin mensual, que corresponde a
la mayora de las actividades.
Cuando partes del cuerpo, generalmente las manos, estn expuestas a tasas de dosis mucho
mayores que el resto del cuerpo puede ser necesario el uso de dosmetros adicionales para
las extremidades (dosmetros de pulsera o anillos).
En principio la pelcula responde a cualquier radiacin ionizante con suficiente energa para
producir iones en la emulsin.
Neutrones trmicos: Aprovechando reacciones nucleares por interaccin de los neutrones con
ciertos filtros metlicos (Cd). Se detectan los rayos gamma producidos por la interaccin.
Una pelcula fotogrfica presenta una fuerte dependencia con la energa de los fotones de
rayos gamma y X, y prcticamente nula con rayos beta.
Para la calibracin, se irradian pelculas con dosis de radiacin en el rango deseado y para
energas en el rango esperado en la rutina normal de trabajo.
89
INTRODUCCIN
El densmetro nuclear utiliza los fotones de radiacin gamma emitidos por el Cs-137 para
determinar la densidad de diversos tipos de materiales, con este equipo es posible
determinar la densidad por transmisin o por retrodispersin.
Este mtodo consiste en hacer pasar un haz de fotones a travs de la masa de suelo medido,
registrndose la atenuacin sufrida por los mismos en un contador geiger muller, el cual
esta conectado a un sistema electrnico que convierte la informacin recibida, en un valor
de densidad a partir de las curvas de calibracin que posee el micro procesador del equipo.
Para que el densmetro pueda determinar la densidad por transmisin es necesario preparar
el terreno, en primer instancia hay que garantizar que el sitio es uniforme, posteriormente se
hace un orificio en el terreno, por el cual debe descender el tubo gua con la fuente de Cs-
137. En este caso la radiacin atraviesa el suelo en sentido diagonal, de abajo hacia arriba,
producindose una dispersin de fotones.
En este modo el densmetro, mide densidades de suelos y agregados a profundidades de 50
a 200 mm, y algunos modelos pueden llegar hasta 300 mm.
90
Como se mencion anteriormente el densmetro nuclear utiliza una fuente de Cs-137 para
determinar la densidad.
Usualmente se dice que el Cs-137 es un emisor gamma, pero esto no es cierto, ya que el Cs-
137 es un emisor beta menos el cual decae en Ba-137 metaestable, que a su vez emite un
fotn de radiacin gamma de 662 Kev. Un esquema del decaimiento del Cs-137 se puede
ver en la siguiente figura.
91
A pesar de que el Cs-137 es un emisor beta menos puro, para cuestin de clculos se le
puede considerar como un emisor gamma ya que el periodo de semidesintegracin del Ba-
137 metaestable es de 2,552 minutos.
Otra caracterstica importante del Cs-137 es que su periodo de semidesintegracin es de
30.3 aos y su constante especifica gamma es:
Usualmente la fuente de Cs-137 que trae el densmetro nuclear tiene una actividad de 10
mCi (0.37 Gbq), eso quiere decir que si la fuente pierde totalmente su contencin, esta
generar una exposicin de 3.2 mR/h (0.032 mSv/h) a un metro de distancia, 35.6 mR/h
(0.35 mSv/h) a 30 cm de distancia y 3183.1 mR/h (31.8 mSv/h) a un centmetro de
distancia, en caso que esto llegara a suceder se recomienda el uso de un monitor de
radiacin, y que la fuente sea recuperada con pinzas de 30 cm de longitud como mnimo y
sea colocada en un contenedor, teniendo en cuenta que el espesor hemireductor para
fotones de energa de 662 Kev para diferentes materiales es:
El densmetro nuclear utiliza los neutrones emitidos por la fuente de Am-Be para
determinar la humedad de diversos tipos de materiales, con este equipo es posible
determinar la humedad por la retrodispersin de los neutrones con las molculas de agua
que posee el medio.
En este caso los neutrones emitidos por la fuente de Am-Be son neutrones rpidos que al
interaccionar con los tomos de hidrogeno contenidos en las molculas de agua son
termalizados, y posteriormente son contados por el detector de neutrones del equipo, el
cual esta conectado a un sistema electrnico que convierte la informacin recibida, en un
valor de humedad a partir de las curvas de calibracin que posee el micro procesador del
equipo.
Como se mencion anteriormente el densmetro nuclear utiliza una fuente de Am-Be para
determinar la humedad, este tipo de fuente esta compuesta de una mezcla de Am-241 el
cual es un emisor alfa, y Be-9 el cual es un elemento estable, de tal forma que cuando la
partcula alfa emitida por el Am-241 impacta el ncleo del Be se producen neutrones que
tienen una energa media de 4.5 Mev, los esquemas de decaimiento del Am-241 y la
produccin de neutrones de la mezcla Am-Be se puede observar en las siguientes grficas.
mezcla, su poniendo que en esta mezcla hay la suficiente cantidad Be, se puede decir que el
perodo de semidesintegracin para el Am-Be es de 458 aos.
Cuando la fuente de Am-Be de un densmetro nuclear comienza a considerase como una
fuente en desuso, se convierte en un problema radilogico, a pesar de que su actividad es
relativamente baja, ya que el Am-241 produce una cadena de desintegracin de 12
elementos, que tambin son radiactivos, antes de llegar a ser un elemento estable, esto hace
que el periodo de semidesintegracin de esta cadena sea mayor a 1019 aos, este periodo de
semidesintegracin es lo suficientemente largo para mantenerlo en almacenamientos
temporales, por lo cual lo ms recomendable cuando se traen este tipo de fuentes al pas, es
que stas ingresen con carta de compromiso para su devolucin al pas de origen, para que
all se encarguen de su gestin.
Usualmente las fuentes de Am-Be que vienen en los densmetros nucleares tienen una
actividad de 40 mCi, la cual produce una tasa de dosis de 0.088 mrem/h a una distancia de
un metro cuando sta queda fuera de su blindaje, este tipo de situaciones es muy poco
probable que ocurra en un densmetro nuclear ya que su diseo cumple con todas las
pruebas para accidentes severos que pueden ocurrir durante su transporte.
lo cual explica que un absorbente adecuado para neutrones trmicos no sea til para neutros
rpidos y recprocamente.
El mtodo general de construccin de blindajes para haces de neutrones, muchas veces
formados por mezclas de neutrones rpidos y trmicos, es aplicar el principio conservador
de suponerlos todos rpidos y usar un blindaje, que consta de por una parte de una capa de
un elemento altamente hidrogenado (agua o parafina) de un espesor adecuado para que la
fraccin de neutrones rpidos sean moderados a trmicos, seguida de una capa de un
elemento de alta seccin eficaz de captura de neutrones trmicos, normalmente boro o
cadmio, y finalmente, una tercera capa de plomo de espesor conveniente para atenuar el
flujo de radiacin gamma de captura.
95
INTRODUCCIN
Los mtodos de produccin modernos, sobre todo los automticos, deben someterse a una
constante vigilancia para comprobar la calidad de los productos y controlar el proceso de
produccin. Este tipo de vigilancia se realiza a menudo con dispositivos de control de
calidad que utilizan las propiedades caractersticas de las radiaciones ionizantes, conocidos
con el nombre de medidores nucleares. Estos dispositivos no necesitan estar en contacto
con el material que se examina y, por tanto, pueden utilizarse para controlar procesos de
alta velocidad, materiales con temperaturas extremas o propiedades qumicas nocivas,
materiales susceptibles de daarse por contacto y productos envasados.
Por lo general, los medidores instalados funcionan automticamente y son de tipo fijo o de
barrido ( con movimientos de avance y retroceso). Los medidores porttiles estn diseados
para que puedan utilizarse en distintos lugares.
Todos los medidores instalados y porttiles estn compuestos por un recipiente de la fuente
desde donde se emite la radiacin y al menos por un detector, que o mide la tasa de dosis
despus de que la radiacin ha interactuado con el material o determina el tipo y la energa
de la radiacin que le ha llegado. Los medidores pueden clasificarse segn el proceso que
experimenta la radiacin antes de llegar al detector en :
Medidores de transmisin
Medidores de retrodispersin
Medidores de reactivos
Si la densidad del material es constante, el detector medir los cambios geomtricos que se
produzcan, como por ejemplo, en el espesor del material que pase entre la fuente y el
detector. El grado de atenuacin aumentar con el espesor, por ejemplo, para controlar la
produccin del metal laminado.
Las actividades de las fuentes beta suelen variar entre 40 MBq y 40 GBq, mientras que las
gamma tienen por lo general entre 0,4 y 40 GBq
El detector y el recipiente de la fuente se instalan del mismo lado con respecto al material la
radiacin se penetra en el material e interacta con los tomos y molculas del material. La
interaccin ser mayor en los materiales ms gruesos o densos. El detector mide las
radiaciones secundarias que se retrodispersan a partir de la interaccin. En este caso
tambin si hay una geometra constante el medidor indicar la densidad del material y si la
densidad es constante, indicar el espesor del material.
Las actividades de las fuentes beta suelen oscilar entre 40 y 200 MBq, mientras que las
fuentes gamma pueden contener hasta 100 GBq.
97
Cierto rayos gamma y rayos X de baja energa pueden ionizar tomos especficos y hacer
que emitan rayo X con una energa caracterstica. La medicin con el detector de los rayos
X caractersticos no solo indica la presencia de los tomos especficos, sino tambin su
cantidad en el material. En este principio se basan los medidores que analizan los elementos
constitutivos de materiales como minerales y aleaciones, as como los medidores que miden
el espesor de las capas de los subestratos de materiales distintos.
Las actividades de las fuentes utilizadas varan entre unos 200 MBq y 40GBq.
98
Las fuentes cerradas que se emplean en los medidores a menudo se hallan en Forma
Especial, sobre todo los emisores gamma. La fuente debe estar bloqueada en su recipiente,
en muchos casos, un contenedor sellado y blindado.
Los recipientes de fuentes gamma suelen tener blindaje de plomo para colimar la radiacin
en un haz primario y dirigirlo al material hacia el detector.
En la superficie exterior del recipiente de la fuente deber colocarse una etiqueta con los
datos de la fuente instalada , incluido el nombre del radionucleido, su actividad en una
fecha determinada y su nmero de serie.
El principal aspecto que hay que tener en cuenta en relacin con los medidores, sobre todo
los que contienen emisores beta, es impedir el acceso a las tasas de dosis muy altas que se
encuentran normalmente en el haz primario, cerca de la superficie exterior del medidor.
Esto puede lograrse preparando el material que vaya a medirse con el blindaje necesario e
instalando obturadores automticos que se cierren cuando no haya ningn material.
Puede ser necesario establecer zonas controladas a ambos lados del material de los
medidores tanto de transmisin como de retrodispersin.
Se fijar en el lugar apropiado el blindaje que haya sido necesario aadir a un medidor para
reducir la intensidad de la radiacin despus de que haya pasado a travs del detector, el
material de blindaje depender del tipo y la energa de la radiacin que vaya a atenuar.
Se requiere un dosmetro adecuado tanto para fines de vigilancia como para comprobar que
los niveles de radiacin sean satisfactorios.
En los rtulos se deber indicar el nombre del radionucleido y la actividad contenida. Los
rtulos de las categoras II y III debern marcarse con el ndice de transporte.
Es probable que la fuente funcione de manera fiable varios aos. Se debern realizar
pruebas de fuga en los intervalos que exija la autoridad reguladora o en los que recomiende
el fabricante y despus de cualquier incidente en que la fuente pueda haberse daado. Las
fuentes instaladas con carcter permanente por lo general no estn sometidas a condiciones
tan duras pero, aun as, debern comprobarse al menos cada dos aos.
Los medidores que estn en espera de ser instalados, as como los medidores porttiles y las
fuentes intercambiables, pueden estar provistos nicamente de blindaje para ser
transportadas por breves perodos y ms tarde definitivamente. Nadie deber permanecer en
su cercana ni manipularlos ms tiempo del necesario. Se deber proveer un depsito
especial reservado para esos fines para conservar los medidores y sus fuentes cuando no
estn en uso. Este depsito no deber contener otros materiales peligrosos como productos
qumicos o gases comprimidos y deber ser seco y, de ser necesario, ventilado. Se debern
colocar avisos de advertencia en lugares visibles
Deber mantenerse un registro que indique dnde se halla cada fuente y se realizar una
comprobacin semanal de los medidores y fuentes porttiles para cerciorarse de que estn
almacenados en condiciones de seguridad.
100
Es importante poder precisar los problemas que puede presentar un medidor nuclear y estar
preparado para enfrentarlos. Un anlisis minucioso del equipo y del uso que se le ha de dar
permitir prever las situaciones anormales que podran presentarse. Es preciso elaborar
planes para situaciones no usuales que puedan aplicarse con rapidez y eficacia para
recuperar el control en caso de que surja un problema. Por ejemplo, en los planes se podran
definir medidas inmediatas para hacer frente a las siguiente situaciones:
15.1 RADIOGRAFA
Un defecto de la soldadura entre dos secciones de una tubera o algn otro defecto en un
componente fundido o de metal podra tener consecuencias catastrficas iniciarse la
utilizacin de esa tubera u objeto. La radiografa pone de manifiesto esas imperfecciones
utilizando las propiedades nicas caractersticas de las radiaciones ionizantes para penetrar
esos componentes importantes sin daarlos. El radigrafo produce una radiografa, que es
un registro fotogrfico permanente del ensayo no destructivo (END). El procedimiento se
llama tambin ensayo de garanta de calidad (GO).
El iridio 192 es ideal para radiografa, pero pueden utilizarse otros radionucleid
segn las caractersticas del material de que est formado el objeto.
La radiacin debe tener suficiente energa para penetrar directamente a travs d objeto, pero
con una atenuacin suficientemente reducida al pasar a travs de u fisura. El aumento de la
transmisin a travs de la fisura debe producir una imagen ms oscura en la pelcula
revelada. La actividad de la fuente determina la cantidad radiacin disponible. Demasiada
actividad pone un velo a la fotografa oscurecindola en toda su extensin y reduciendo la
probabilidad de descubrir fisura. Tambin exige precauciones de seguridad en una zona
ms amplia. Una fuente de actividad baja requerir ms tiempo de exposicin para permitir
que una radiacin suficiente llegue a la pelcula para crear la imagen. Las exposiciones
ms prolongadas alargan la duracin del trabajo y exigen que las precauciones de seguridad
se mantengan por perodos ms largos.
102
Las fuentes radiogrficas selladas son cpsulas de acero inoxidable de forma especial que
contienen una actividad alta. Emiten constantemente rayos gamma por lo que su transporte
y traslado ha de efectuarse en contenedores especiales porttiles. Esos contenedores para
exposicin (en algunos pases se les llama tambin cmaras) rodean totalmente la fuente
con un blindaje, tal como plomo o, ms eficazmente, uranio. Se fabrican muchos tipos de
contenedores, pero no todos son utilizados o accesibles internacionalmente. Todos
funcionan generalmente exponiendo las radiaciones tiles de una de las siguientes formas:
A estos dos primeros tipos suele llamrseles contenedores de obturador o de haces. Estos
contenedores coliman la radiacin liberada, definiendo y limitando el tamao de los haces
que emergen.
Los mecanismos del obturador a veces son automticos y a veces manuales. En este ltimo
caso es importante que el radigrafo permanezca detrs del contenedor utilizando el
blindaje de ste para reducir al mnimo a dosis de radiacin que tiene probabilidad de
recibir.
Para utilizar el contenedor la ventana se coloca cerca del objeto, el cable telemando se
conecta al cable portafuenle y la manguera del cable telemando y el tubo gua se conectan
al contenedor. Para afianzar la manguera del cable en el contenedor se requiere rotar el
anillo fijador que libera el cable portafuente. Al hacer girar la manivela, sta arrastra el
cable, haciendo que el cable portafuente asome de] contenedor y se desplace a lo largo del
tubo gua hasta que la fuente alcance la ventana. El tubo gua y el colimador deben
sujetarse firmemente con una cinta o mantenerse con un soporte estable para evitar todo
movimiento mientras la fuente entre en a ventana. Hacindose girar la manivela en sentido
inverso, la fuente se retrae.
El extremo del cable puede pasar de largo a travs de la manivela debido a un fallo del
cable o a no haberse afianzado el tubo gua o la ventana.
Es posible que se haga difcil o imposible girar la manivela debido a que sta se haya
ensuciado con partculas provenientes del cable o el contenedor.
Si el cable portafuente se retuerce, puede suceder que se debilite y se rompa.
La conexin cable - portafuente puede no ajustar debido a daos, desgaste o suciedad
por partculas.
La manguera del cable telemando puede desconectarse del contenedor debido a un fallo
o a una manipulacin brusca.
Es posible que la manguera del cable se haya aplastado, bloqueando el cable.
El tubo gua puede estar aplastado o los conectores del tubo gua pueden resultar
aplanados, atrapando la fuente o el cable portafuente.
El equipo radiogrfico que tiene un rtulo en que se deja constancia de que se ajusta a las
especificaciones I SO 3999 -Aparatos para gammagrafia (ISO/TC 85.SC 2 N 78)- ha sido
fabricado de acuerdo con el estndar ms elevado posible y existen meiios probabilidades
de que causo problemas. Para tener la seguridad de que el contenedor sigue ajustndose a
ese estndar debe mantenrsele limpio de manera que el smbolo de advertencia del trbol y
la palabra radiactivo sigan legibles. El cierre que bloquea la fuente debe mantenerse. La
actividad de cualquier fuente nueva que se instale no debe exceder el valor lmite
especificado en el contenedor: por ejemplo, 4 TBq de iridio 192. El cumplimiento de lo
anterior garantiza que no se excedan los siguientes limites de tasa de dosis (para un
contenedor porttil clase P):
Los datos de la fuente instalada, incluidos el nombre del radionucleido, su actividad eil una
fecha especfica y su nmero de serie deben indicarse en una etiqueta en la parte exterior
del contenedor, los contenedores que se ajustan a las ISO 3999""tambin se usan a menudo
como contenedores de transporte. La mayora de ellos se han ensayado y certificado
conforme a la norma del contenedor de tipo B que ha de resistir fuerzas de impacto grave,
fuerzas de aplastamiento, inmersin en lquido y tensin trmica sin prdida de los
contenidos radiactivos ni prdida significativa del blinda e. Para su transporte estos
contenedores solo necesitan una documentacin apropiada y etiquetas que indiquen las
tasas de dosis correspondientes a la categora 11 o categora 111. Generalmente tambin es
necesario que los vehculos utilizados exhiban los correspondientes rtulos.
Las etiquetas de los contenedores deben marcarse con el nombre del radionucleido, la
actividad contenida (por ejemplo 400 GBq) y el ndice de transporte. El ndice de
transporte es la tasa de dosis mxima a ]m de la superficie del contenedor medida en Sh/h
dividida por 10.
105
Las pruebas de fugas deben realizarse de acuerdo con los intervalos requeridos por el
rgano reglamentador o recomendados por el fabricante de la fuente o despus de cualquier
incidente en que la fuente pueda haber sido daada. Estas pruebas pueden realizarse
simplemente frotando con un material absorbente cualquier superficie que haya estado en
contacto con la fuente, tal como el interior del tubo en S o el tubo gua y comprobando si
hay alguna sustancia radiactiva en el pao. Para una comprobacin mejor se requiere un
tubo gua rgido corto como una embocadura que se ajuste directamente al contenedor. En
el tubo corto se coloca un trozo de papel o tela absorbente y se hace asomar la fuente corro
si fuera a tomarse una radiografa, de manera que esta fuente presione suavemente en el
material absorbente. Los materiales absorbentes solo deben manipularse empleando pinzas
o tenazas. Se necesitan detectores de radiaciones sensibles para medir con exactitud la
cantidad de sustancia radiactiva en el material absorbente, pero una contaminacin
importante producir una tasa de dosis. Por ejemplo: una contaminacin considerable que
exceda los 600 kBq de cesio 137 o una cantidad muy inferior de iridio 192 y cobalto 60
producir tasas de dosis medibles de por lo menos 5 Sv-h < a 10cm de distancia. La
magnitud
de una fuga aceptable es muy inferior.
Los contenedores para exposicin solo tienen un blindaje suficiente para permitir que se les
lleve durante breve tiempo y para ser transportados. Nadie debe estar cerca de dichos
contenedores por ms tiempo del necesario. Cuando una fuente se utiliza regularmente en
un emplazamiento, debe reservarse un depsito especial para guardar el contenedor
mientras no se le utiliza, Se necesita la cooperacin de la direccin de la obra para que el
depsito pueda aislarse y especialmente para que se le site lejos de otros materiales
peligrosos, tales como explosivos y sustancias corrosivas. El depsito debe exhibir letreros
de advertencia y estar seco en su interior. Las tasas de dosis accesibles fuera del depsito
deben ser tan bajas como sea razonablemente posible, menos de 7.5Sv/h o de preferencia
menos de 2.5Sv/h.
Cuando una fuente radiogrfica est sin blindar produce tasas de dosis superiores a
7,5 en una zona muy amplia. Es posible calcular el tamao mximo de la zona si se
conocen el radionucleldo y su actividad. En general esas zonas deben designarse como
106
reas controladas" y el acceso a ellas debe-prohibirse a toda persona, con excepcin del
radigrafo y los ayudantes autorizados. A veces, en una obra de construccin el rea
controlada se extiende por debajo y por arriba del nivel en que est situado el equipo
radiogrfico.
Deben colocarse suficientes barreras y suficientes letreros de advertencia para marcar las
fronteras de todas las reas controladas. Los letreros de advertencia deben escribirse en el
idioma del pas de manera que cualquier persona de la vecindad comprenda lo que est
sucediendo y por qu no est autorizada a traspasar las barreras. En todo caso, debe velarse
por que haya suficientes ayudantes circulando fuera de las barreras para detener a las
personas que quieran cruzarlas.
El radigrafo debe emitir una seal sonora de advertencia antes de la exposicin, tal como
un silbido, para advertir a los ayudantes y a otras personas cuando est a punto de exponer
la fuente. Una luz, un letrero grande o alguna otra advertencia adecuada de la exposicin
debe colocarse lo ms cerca posible de la posicin de la fuente expuesta como advertencia
adicional para cualquiera que haya dejado atrs a los ayudantes y las barreras. Es mejor
realizar las radiografas cuando y donde sea menos probable que haya otras personas
trabajando cerca.
El radlgrafo debe llevar un medidor de tasa de dosis que est abierto permanentemente
cuando transporte un contenedor para exposicin, prepare una toma de radiografa o instale
o retire las pelculas radiogrficas. El radlgrafo y sus ayudantes deben usar dosmetros
personales mientras trabajen cerca del contenedor y entren a las reas controladas. Los
trabajadores deben someterse regularmente a exmenes mdicos o revisiones de salud,
generalmente una vez al ao, y es necesario mantener registros de las dosis que acumulen a
lo largo de los aos. No debe permitirse que la dosis acumulada anual que se haya medido
en relacin con todo el cuerpo exceda el lmite.
Para corregir un fallo puede ser necesario trabajar cerca de la posicin de la fuente. A
menos que el plan se haya elaborado en detalle y se cumpla eficientemente, podran
recibirse en poco tiempo dosis excesivas. La mayora de as recuperaciones de fuentes
realizadas por radigrafos se han traducido en menos de 10 mSv de dosis de todo el cuerpo,
lo que est por debajo de los lmites de dosis anuales correspondientes.
Las personas que participen no deben recibir dosis innecesariamente.. Las tareas difciles
que exigen trabajar cerca de la fuente deben repartiese entre varias personas para distribuir
la dosis. La fuente o cualquier parte del tubo gua que pueda contener
la fuente no debe en circunstancia alguna entrar en contacto con el cuerpo de una persona,
En algunos segundos puede recibirse una dosis suficiente para causar lesiones de los tejidos
que no seran visibles hasta dentro de varias semanas. En ninguna circunstancia debe
adaptarse una medida que cree el riesgo de cortar o incluso de destruir la fuente.
Cualquier incidente que pueda haberse traducido en una dosis excesiva a una persona o
cualquier dosis alta registrada en un dosmetro debe investigarse. Es importante determinar
si la dosis sospechada o registrada fue recibida Y si alguna parte del cuerpo recibi una
dosis mucho ms alta que pudiera traducirse en una lesin localizada del tejido.
INTRODUCCIN
16.1 DEFINICIONES
16.1.1 Transportista
16.1.2 Transporte
Se refiere a cualquier medio y a las operaciones conexas como carga, descarga, transbordo,
estiba y almacenamiento en trnsito.
Se entendern por tales, tanto las circunstancias comunes como los incidentes que se
presentan en forma habitual en el transporte;
Ejemplos: cada de bultos desde pequeas alturas sobre superficies lisas o punzantes,
aplastamiento del bulto por estiba bajo bultos pesados o que el bulto se moje por efecto de
la lluvia.
16.1.6 Bulto
Se entiende por bulto al embalaje ms su contenido radiactivo, tal como se presenta para su
transporte.
16.1.7 Embalaje
16.2.3 Prevencin de daos causados por el calor emitido por los bultos
Se aplica al caso de transporte de materiales fisionables, que son capaces de iniciar una
reaccin neutrnica en cadena automantenida por acumulacin de masa suficiente, sin que
sea necesario ninguna otra accin, mecanismo o condicin especial. Su control se consigue
teniendo en cuenta la geometra y limitando la cantidad de material fisionable a
transportar.
Todas las normas de transporte hacen nfasis en la "seguridad incorporada al diseo" de los
bultos, no al control de las operaciones. Por tanto, la responsabilidad sobre la seguridad
durante el transporte recae directamente sobre el remitente, es decir, el que prepara bultos
para su expedicin ha de cuidar el cumplimiento estricto de las disposiciones
reglamentarias, a fin de reducir al mnimo los riesgos y operaciones de manipulacin de la
remesa por parte del transportista.
Todo transporte de material radiactivo debe tener en cuenta los principios de proteccin
radiolgica: Justificacin, Optimizacin y Limitacin de dosis.
113
Riesgos de Irradiacin
Riesgos de Contaminacin
Prever las circunstancias en las cuales objetos comunes se contaminen o aquellas en que
personas incorporen material radiactivo durante el transporte.
114
Esta etapa comprende la identificacin de los diferentes incidentes y/o accidentes que
pueden esperarse durante el transporte, la evaluacin de cada evento (Altura de cadas,
potencia de impacto, temperatura de incendio, etc.) y el clculo de la probabilidad de
ocurrencia de cada suceso posible.
Incidentes previsibles
Del anlisis detallado de la forma de carga, transporte, descarga, estiba, etc. pueden surgir
eventos distintos a los indicados, como tambin la exclusin de otros.
Accidentes previsibles
En conclusin, en esta fase se listan todos los incidentes y/o accidentes posibles,
considerando la combinacin de eventos que puedan agravar la situacin. Se evalan la
magnitud del riesgo de cada evento y se efecta el clculo de la probabilidad de cada
suceso posible.
115
Se evalan las dosis individuales y colectivas que puedan surgir como consecuencia de un
incidente o accidente de transporte, teniendo en cuenta por separado las resultantes de la
irradiacin externa e incorporacin de material radiactivo.
Conforme a los objetivos (numeral 5.1) y de acuerdo a la informacin obtenida en las tres
etapas anteriores, se elige, entre las soluciones que proporcionan el mismo grado de
seguridad global, las ms prcticas y econmicas, las que se apoyan en la seguridad
intrnseca de diseo y entre estas las que limitan la seguridad de operacin a un mnimo de
medidas de sencilla aplicacin.
Todo establecimiento debe tener un reglamento que establezca las formas y procedimientos
a que debe ajustarse el movimiento interno de materiales radiactivos.
Para su desarrollo puede aplicarse un procedimiento anlogo al mtodo de anlisis
indicado.
Con el fin de evitar confusiones, se recomienda utilizar la palabra "transferencia" en lugar
de "transporte", cuando se refiere al movimiento de material radiactivo en el interior de un
establecimiento.
Requisitos Administrativos
116
Requisitos de Diseo
Su diseo debe garantizar la manipulacin y estiba correcta y segura, soportar sin prdida
de su integridad choques, vibraciones, degradacin qumica o radioltica de los materiales
del embalaje por captacin y/o retencin de agua. Adems, garantizar que el riesgo de su
contenido sea identificado cuando se abra el embalaje.
Bultos Industriales del Tipo 1 (BI-1). En su diseo se tienen en cuenta los requisitos
exigidos a los bultos exceptuados y adems ciertas condiciones de temperatura y
presin cuando se han de transportar por va area.
Bultos Industriales del Tipo 2 (BI-2). Debe cumplir con los requisitos del bulto BI-1 y
soportar ensayos de cada libre y de aplastamiento.
Bultos Industriales del Tipo 3 (BI-3). Adems de los requisitos anteriores, deben
satisfacer ensayos de penetracin y aspersin con agua.
Cada libre desde 1.2 metros de altura sobre un blanco rgido de superficie plana; s el
contenido son gases o lquidos, la altura de la cada es de 9 metros.
Compresin entre dos superficies planas durante 24 horas, con una carga no inferior a
cinco veces el peso del bulto o 1300 kg/m2 sobre la cara superior del bulto.
Penetracin de una barra de 3.2 cm de dimetro y 6 kg de peso, con punta hemiesfrica,
dejando caer la barra sobre el bulto desde una altura de 1 metro.
Cada I: El bulto se deja caer sobre un blanco rgido de superficie plana y horizontal
desde una altura de 9 metros.
Cada II: El bulto cae sobre una barra de acero de 15 cm de dimetro y 20 de altura, la
altura de cada es de 1 metro.
La secuencia y posiciones de impacto deben ser las que suponen mayor dao del bulto.
embalaje utilizado para el transporte y est destinada a notificar la presencia y describir los
materiales radiactivos objeto del transporte.
Esta informacin figura en documentos de expedicin, etiquetas, marcas en los bultos,
rtulos en los medios de transporte y notificaciones especiales.
Nombre de Expedicin: describe los materiales en una forma general. Ej: materiales
radiactivos, en forma especial N.E; materiales radiactivos, fisionables N.E.
Nmero de Clase: Corresponde a la clasificacin dada por la Organizacin de Naciones Unidas para
las mercancas peligrosas.
Nombre de Clase: Sino forman parte del nombre de expedicin, deben figurar las palabras
"MATERIALES RADIACTIVOS" que corresponde a la clase 7.
Nmero de Identificacin: Nmero de las Naciones Unidas asignado al material, segn
se especifica en uno de los Apndices del Reglamento de Transporte Seguro.
Descripcin del Material, describir la forma fsica y qumica de los materiales o una
indicacin de que los materiales son radiactivos. Para la forma qumica se acepta una
descripcin qumica genrica (Talio, Cesio etc.).
Actividad: la actividad mxima del contenido radiactivo durante el transporte expresada
en becquerelios (Bq) (o en curios (Ci), con el prefijo apropiado del S.I.
Categora del bulto: si es I BLANCA, II AMARILLA o III AMARILLA.
ndice de Transporte (IT): solamente en el caso de las Categoras II AMARILLA y III
AMARILLA.
Dimensiones del bulto: sus dimensiones de alto, ancho y largo del bulto. Ninguna de las
dimensiones de un bulto que contenga materiales radiactivos en forma especial puede
ser inferir a 5 cm.
Se utilizan para clasificar los bultos dependiendo del nivel de radiacin en superficie y a un
metro de cualquiera del bulto (IT), adems para tomar decisiones sobre como manipular y
almacenar los bultos para evitar exposiciones a los trabajadores, emergencistas y personal
relacionado con el transporte.
Dependiendo del nivel de radiacin en superficie y del ndice de transporte del bulto estos
se clasifican en las categoras siguientes:
119
Si el bulto es de Tipo B, las marcas, incluyendo el trbol deben ser resistentes al fuego y al
agua.
La tasa de dosis equivalente en cualquier superficie del bulto debe ser inferior a:2mSv/h
(200mrem/h ).
El ndice de transporte no debe ser superior a: 100 mSv/h ( 10 mrem/h ).
Todo bulto que sea categora A B debe llevar las marcas siguientes:
Tipo de bulto ( A B );
El trbol que indica presencia de Material Radiactivo;
Peso del bulto si es mayor de 50 kg;
Marca de la autoridad competente que aprob el diseo del bulto; _ Nmero de serie del
bulto.
Si el bulto es de Tipo B, las marcas, incluyendo el trbol deben ser resistentes al fuego y al
agua.
PROBLEMAS
1. Un embalaje que contiene material radiactivo presenta una tasa de dosis equivalente en
superficie de 0.55 mSv/h (55 mrem/h) y a un metro de distancia de una cualquiera de sus
caras la tasa de dosis mxima es de 0.007 mSv/h (0.7 rem/h).
a) A que categora pertenece el bulto?
b) Cual es su ndice de transporte?
c) Que unidades tiene el ndice de Transporte?
d) En el espacio indicado en las etiquetas II-AMARILLA y III - AMARILLA para
el ndice de transporte, que unidades deben colocarse?
2. Se requiere transportar por carretera un bulto cuya tasa de dosis en la cabina del
conductor es de 4 mrem/h. Cual es la solucin ptima para obtener la autorizacin de la
121
autoridad competente, la cual exige que la tasa de dosis mxima en la cabina del conductor
sea de 2 mrem/h.
122
Instituciones mdicas
Instalaciones industriales
Centros de investigacin y educacin
En cualquier parte durante el transporte de materiales radiactivos
Ciclo del combustible
Otros sitios como instalaciones militares o sitios donde se maneje trfico ilcito
17.1.3 Consecuencias
17.2.1 Causas
17.2.2 Estadsticas
Equipos Rayos-X 79
Aceleradores 24
Gen. Radiacin 1
17.3 Ejemplos
Venezuela 1997
18 Ci Am-Be, prdida de blindaje
Congo - 1998
Trfico de una fuente de Cs-137
Bangladesh -1997
Explosin de un pozo de petrleo, prdida de la fuente
Taiwan 1998
Construccin de un edificio con acero, contaminacin con Co-60
Georgia 1996/1998
Descubrimiento de varias fuentes en un campo militar
Japn 1997
Incendio de un contenedor de desechos
Qu ocurri?
Despus que la cpsula fue rota, el resto de los componentes del cilindro fueron
vendidos a un comprador de chatarra
Fragmentos de la fuente del tamao de un grano de arroz fueron distribuidos entre
varias familias
Transcurridos cinco das un cierto nmero de personas demostraron signos y
sntomas gastrointestinales a consecuencia de la radiacin
Una de las personas irradiadas asoci la aparicin de los sntomas con el cilindro;
informando de esta situacin a las autoridades sanitarias de la zona
Esta accin inici una cadena de eventos que permitieron descubrir el accidente
Primeras medidas
Triage mdico
Monitoreo a las personas y mediciones ambientales
Tratamiento mdico de personas irradiadas y contaminadas
Acciones para recuperar el material radiactivo y controlar la fuente
Descontaminacin de lugares contaminados (casa, lugares pblicos, vehculos,
etc.)
Demolicin y remocin de casas
Remocin del suelo contaminado
Principales Consecuencias
4 Casos fatales
Personas contaminadas
El ambiente severamente contaminado
Generacin de grandes cantidades de desechos radiactivos
Grandes gastos econmicos
Sustanciales impactos fisiolgicos en la poblacin (no ser ms bien
psicolgicos???)
Hechos bsicos
41 fueron evacuadas
6 fueron demolidas
51 fueron reparadas
58 diferente lugares pblicos decontaminados, incluidos pavimento, cuadras,
tiendas y bares
64 vehculos
Sitio de almacenamiento de desechos:
20 km. de ciudad
acondicionado para acomodar 4.000-5.000 m3 de desechos
Tipos de bulto para desechos utilizados:
4.500 tambores de metal (200L)
1.400 cajas de metal (5 toneladas)
10 contenedores de transporte (32 m3)
6 conjuntos de bultos de concreto
Volumen de desechos almacenados: 3.500 m3, o ms de 275 camiones
cargados de construccin
Los factores que a continuacin se citan son determinantes para reducir los accidentes
radiolgicos:
17.4.6 CONCLUSIONES
Figura 1 Figura 2
132
Formacin de la imagen
Mediante un estudio por rayos X slo pueden distinguirse dos estructuras adyacentes si los
coeficientes de atenuacin de ambas son diferentes.
Como datos ilustrativos se indican a continuacin los valores tpicos de nmero atmico
equivalente:
Existen rganos y estructuras anatmicas que no pueden distinguirse por medio de rayos X
porque presentan la misma atenuacin que los tejidos aledaos. Sin embargo, la atenuacin
de los rayos X en tales estructuras puede alterarse introduciendo una sustancia que posee un
coeficiente de atenuacin diferente, denominada sustancia de contraste, la que puede
exhibir un coeficiente de atenuacin superior o inferior que el de la estructura que se desea
visualizar. La aplicacin ms obvia de este mtodo es la introduccin de material de
contraste en el tubo digestivo, aparatos respiratorio y urogenital y sistemas nerviosos y
circulatorio.
133
18.2 RADIOTERAPIA
18.2.1 TELETERAPIA
Se denomina as a una rama de la terapia oncolgica por la que se busca eliminar las clulas
tumorales mediante haces de radiacin ionizante que se dirigen desde el exterior del cuerpo
del paciente hacia el volumen de localizacin del tumor maligno. Es un objetivo asociado
minimizar el dao al tejido sano que lo circunda. En esta tcnica, en la que se interpone
cierta distancia entre la fuente radiacin y el tumor a irradiar (blanco), se utilizan equipos
emisores de rayos X para radioterapia superficial y profunda y equipos de alta energa
como los de telegammaterapia y los aceleradores lineales.
De lo anterior se infiere que adems del tubo generador y sus elementos asociados, forman
parte de un equipo de rayos X para terapia los siguientes componentes:
Operan alrededor de los 250 Kv con una distancia foco-piel de alrededor de 50 cm. En
estos equipos tambin se agregan filtros, tanto de aluminio como de cobre, para reducir la
radiacin mas blanda que afecta intilmente la piel.
Entre otras, los equipos de alta energa presentan las siguientes ventajas respecto de los de
equipos de rayos X para terapia:
Equipos de cobaltoterapia
Los equipos de teleterapia que emplean fuentes selladas de material radiactivo se vienen
utilizando desde 1952. Su diseo bsico y condiciones de operacin no han cambiado
sustancialmente con los aos. Los primeros equipos fueron fijos y en poco tiempo se
introdujeron los rotatorios (figura 3). Con el tiempo se
desarrollaron un sinnmero de mejoras, particularmente en los sistemas de seguridad
(enclavamientos, sealizacin y blindaje) de control y en los accesorios (sistemas de
colimacin, mesa de tratamiento, etc.).
Figura. 3 Figura. 4
Aceleradores lineales
La emisin de fotones por un acelerador lineal (linac) responde al mismo principio que
los equipos generadores de rayos X pero en este caso los electrones poseen una energa de
varios MeV al impactar en el blanco. Originalmente esto se lograba con la aplicacin de
campos elctricos estticos, para lo que eran necesarias tensiones de operacin de varios
megavolts y estructuras aceleradoras de varios metros con las consiguientes dificultades
tecnolgicas de operacin y seguridad. Estos problemas se solucionaron acelerando los
electrones con el campo elctrico asociado a una onda electromagntica de alta frecuencia
(aproximadamente 3000 Mhz) con la consecuente reduccin de la tensin de operacin (a
unos 30 kV) y la longitud de la estructura aceleradora (aproximadamente 1 metro).
1.2.2 BRAQUITERAPIA
Se designa con este nombre al uso de fuentes radiactivas selladas con el fin de tratar
enfermedades neoplsicas , las cuales son ubicadas dentro de cavidades corporales o en
contacto directo con el cuerpo del paciente en planos prximos a la zona tumoral. La
braquiterapia puede ser manual o remota.
La braquiterapia remota (figura 6) se lleva a cabo mediante equipos de carga diferida para
tratamientos intracavitarios o intersticiales de alta y baja tasa de dosis. Para alta tasa de
dosis se emplean fuentes de 192 Ir con actividades del orden de 370 GBq y para baja tasas de
dosis de 137 Cs con una actividad del orden de 1 GBq.
Los materiales mas comunes con que se construyen las fuentes son:
137
Las semillas de oro estn baadas en platino para filtrar la radiacin beta. El iridio es un
emisor de radiacin gamma mucho mas blanda que la del 226 Ra y el 60 Co. Esta cualidad se
traduce en menor absorcin de dosis en los tejidos adyacentes al volumen implantado y
simplifica la radioproteccin del personal.
El 226 Ra fue durante mucho tiempo el material radiactivo por excelencia para braquiterapia,
pero el hecho de decaer, entre otros, en 222 Rn obligaba a sellarlas con un doble encapsulado
de platino, debiendo verificarse peridicamente la integridad del mismo. Por este motivo se
es recomendable que, tan pronto como sea posible, se abandone la prctica de terapia con
fuentes de 226 Ra y se la reemplace por mtodos alternativos mas seguros como el uso de
fuentes de 60 Co, 137Cs 192Ir.
Existen adems equipos para aplicaciones intracavitarias de retrocarga de alta tasa de dosis
en los que los tratamientos duran algunas horas; estos se realizan en salas especiales
blindadas, en las que las fuentes regresan al blindaje en forma automtica (por ejemplo,
neumtica) al abrirse la puerta del recinto, lo que disminuye notablemente la dosis que
recibe el personal. Adems, se dispone de fuentes falsas que al intercalarse de determinada
forma con las fuentes activas genera la distribucin de dosis mas adecuada para un
tratamiento particular.
138
Radiofrmacos en medicina
Los radiostopos deben ser producidos artificialmente y despus conducidos hacia los
puntos de empleo, distantes muchas veces varios centenares de kilmetros. Por lo tanto, es
difcil que en los servicios de medicina nuclear se pueda disponer de cantidades suficientes
de radioistopos que tengan perodos de slo unas horas. Para resolver este problema se
recurre a los generadores isotpicos. As, el molibdeno 99 tiene un perodo de 2,8 das y se
desintegra dando tecnecio 99 metaestable, cuyo perodo es de 6 horas. Este ltimo puede
ser separado rpidamente del elemento progenitor por elucin, para ser empleado en el
servicio de medicina nuclear.
El 99m Tc emite una radiacin con una energa de 140 keV que puede ser detectada desde
el exterior del paciente. Sin embargo, ninguna molcula biolgica contiene tecnecio y ha
sido necesario desarrollar toda una qumica de este elemento para poder marcar molculas
biolgicamente interesantes con un tomo extrao. Por otra parte, antes de su empleo ha
sido necesario asegurarse de que su presencia no modifique en forma fundamental el
comportamiento biolgico de la molcula.
El marcado de una molcula por un radioistopo de perodo medio corto, como el 123 I o el
99m
Tc, precisa la puesta a punto de mtodos rpidos y de alto rendimiento para evitar una
purificacin antes de su empleo y que sean perfectamente reproducibles. Los reactivos
necesarios para la preparacin del producto marcado son comercializados en forma de
frmacos listos para su empleo y que se deben usar siguiendo un mtodo generalmente
simple, pero riguroso, para obtener un radiofrmaco conforme con los criterios de calidad
garantizados.
acelerador de partculas llamado ciclotrn que representa una considerable inversin. Por
esta razn muy pocos servicios de medicina nuclear en el pas cuentan con l.
BIBLIOGRAFIA
GUIA DE PRACTICA
PROYECTO: ES4-02 DETERMINACION DE INDICES Pag.1 de 1
DE TRANSPORTE
1. OBJETIVOS
2. MATERIALES
3. PROCEDIMIENTO
GUIA DE PRACTICA
PROYECTO: C01R06 Pag.1 de 2
INSTRUMENTACION NUCLEAR
1. OBJETIVO GENERAL
2. OBJETIVO ESPECIFICO
3. INSTRUMENTOS Y MATERIALES
V V V
110100 52
GUIA DE PRACTICA
PROYECTO: C01R06 Pag.2 de 2
INSTRUMENTACION NUCLEAR
5. PROCEDIMIENTO
Ajusted de apagado
Componente Parmetros Para el G. Muller Equipo Nal.
Amplificador Ganancia fina 1 1
Ganancia gruesa 5 20
Lnea base 0 0
Ventana 0% 0%
Modo Integral Ventana
Escalmetro HV Grueso 0 0
HV Fino 0 0
Tiempo de conteo 5min 5min
Rango de medida X1 X1
Speaker ON ON
GUIA DE PRACTICA
PARAMETROS
PROYECTO: C01R06 Pag.1 de 2
OPERACIONALES EN
PROTECCIN RADIOLOGICA
1. OBJETIVO GENERAL
2. OBJETIVO ESPECIFICO
3. INSTRUMENTOS Y MATERIALES
4. PROCEDIMIENTO
PARAMETRO TIEMPO
GUIA DE PRACTICA
PARAMETROS
PROYECTO: C01R06 Pag.2 de 2
OPERACIONALES EN
PROTECCIN RADIOLOGICA
PARAMETRO DE DISTANCIA
PARAMETRO BLINDAJE
GUIA DE PRACTICA
BUSQUEDA Y EVALUACION DE
PROYECTO: ES4-02 Pag.1 de 1
RIESGOS DE UNA FUENTE
PERDIDA
1. OBJETIVOS
Evaluar los procedimientos que se deben seguir para encontrar una fuente
perdida.
2. OBJETIVOS PARTICULARES
3. MATERIALES EMPLEADOS
4. PROCEDIMIENTO
GUIA DE PRACTICA
PROYECTO: C01R06 DE DOSIMETRIA TLD Pag.1 de 2
Fis. Jorge Macana
1. OBJETIVOS
1.1. Irradiar dosmetros TLD con diferentes tiempos para su respectiva evaluacin.
1.2. Evaluar la dosis absorbida por cada TLD con el equipo HARSHAW 6600.
1.3. Identificar las principales caractersticas dosimtricas.
2. UBICACIN
3. MATERIALES EMPLEADOS
4. PROCEDIMIENTO
GUIA DE PRACTICA
PROYECTO: C01R06 DE DOSIMETRIA TLD Pag.2 de 2
Fis. Jorge Macana
5. PREGUNTAS
5.1. Son satisfactorias las magnitudes que suministra el equipo con respecto a las dosis
impartidas?
146
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCION.......................................................................................................... 61
10.1 CLASIFICACION DE LA INSTRUMENTACION.................................................... 61
10.2 DETECTORES GASEOSOS ....................................................................................... 62
10.2.1 Camaras de ionizacion............................................................................................... 62
10.2.2 Contadores proporcionales......................................................................................... 63
10.2.3 Contadores GEIGER MULLER ................................................................................ 63
10.3 DETECTORES SEMICONDUCTORES .................................................................... 64
10.4 DETECTORES DE CENTELLEO .............................................................................. 64
10.5 INTENSIMETROS O MONITORES DE RADIACION............................................. 65
10.6 MANEJO DE LA INSTRUMENTACION .................................................................. 65
10.7 ASPECTOS PRACTICOS EN LA UTILIZACION DE INTENSIMETROS ............. 66
10.8 DOSIMETROS PERSONALES................................................................................... 67
10.9 USO Y ESCOGENCIA DEL INSTRUMENTO CON FINES DE
RADIOPROTECCION................................................................................................. 68
10.10 INSTRUMENTACION USADA EN EL MONITOREO DE LA RADIACION...... 70
11. GESTIN DE RESIDUOS RADIACTIVOS Y FUENTES EN DESUSO................... 71
INTRODUCCION.......................................................................................................... 71
11.1 CLASIFICACION DE LOS RESIDUOS RADIACTIVOS ........................................ 71
11.2 CRITERIOS GENERALES EN LA GESTION DE RESIDUOS RADIACTIVOS.... 72
11.3 APLICACIONES MEDICAS E INVESTIGACION................................................... 73
11.4 GUIA DE MANEJO DE RESIDUOS GENERADOS EN MEDICINA NUCLEAR.. 74
11.5 APLICACIONES INDUSTRIALES ............................................................................ 79
11.6 GESTION DE FUENTES SELLADAS EN DESUSO ................................................ 79
11.6.1 Devolucin al Proveedor............................................................................................ 79
11.6.2 Exencin del control reglamentario despus de un almacenamiento ........................ 79
11.6.3 Almacenamiento a corto plazo y posterior evacuacin cerca de la superficie........... 80
12. VIGILANCIA RADIOLOGICA INDIVIDUAL .......................................................... 81
INTRODUCCION.......................................................................................................... 81
12.1 OBJETIVOS PRINCIPALES DE LA VIGILANCIA RADIOLOGICA
INDIVIDUAL............................................................................................................... 81
12.2 PLANES DE VIGILANCIA RADIOLOGICA............................................................ 82
12.2.1 Tipo y amplitud de la vigilancia .............................................................................. 82
12.2.2 Seleccion, ensayo, calibracion y mantenimiento de instrumentos adecuados......... 82
12.3 RESPONSABILIDAD Y FUNCIONES ...................................................................... 83
12.4 INTERPRETACION DE RESULTADOS................................................................... 84
12.4.1 Nivel de detectabilidad............................................................................................... 84
12.4.2 Nivel de registro ...................................................................................................... 84
12.4.3 Nivel de investigacion............................................................................................. 84
12.4.4 Nivel de intervencion............................................................................................... 84
12.5 MANTENIMIENTO DE REGISTROS Y COMUNICACION DE RESULTADOS DE
DOSIS........................................................................................................................... 84
12.6 CUANDO ES NECESARIA LA VIGILANCIA RADIOLOGICA INDIVIDUAL? .. 85
12.7 TIPOS DE DOSIMETROS PERSONALES ................................................................ 85
12.7.1 Dosmetro de pelcula ................................................................................................ 86
12.7.2 Dosimetros termoluminiscentes (TLD) ..................................................................... 86
12.7.3 Detectores de trazas revelables por ataque quimico .................................................. 88
12.8 PERIODO DE USO DEL DOSIMETRO..................................................................... 88
149