a o@ oe SiPrimera Edicién (Julio de 1988) El parrafo siguiente no se aplica al Reino Unido ni a ningun pais en el que tales provisiones son inconsistentes con la ley local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPOR- CIONA ESTA PUBLICACION “COMO ESTAa” SIN GARANTIA DE NINGUNA CLASE, NI EXPRESA NI IMPLICITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTIAS IMPLiCITAS DE COMERCIALIZAGION O ADECUACION PARA UN PROPOSITO DETER- MINADO. Algunos estados no permiten la renuncia a garantias expresas ni implicitas en ciertas transacciones; por lo tanto, esta sentencia puede no aplicarse en su caso. Esta publicacién puede contener inexactitudes técnicas 0 errores tipograficos. A la informacion aqui contenida se le efectian cambios periédicos; estos cambios se incorporaran en nuevas ediciones de la publicacién. IBM puede realizar en cualquier momento mejoras y/o cambios en el(los) producto(s) y en el(los) programa(s) descritos en esta publicacién. Es posible que esta publicacién pueda hacer referencia a, o informar sobre, productos (maquinas y programas), programacién o servicios IBM que no estén anunciados en su pais. No debe entenderse que dichas referencias o informacién significan que IBM intenta anunciar tales productos, programacién o servicios en su pais. Las peticiones sobre informacién técnica acerca de productos IBM debe hacerlas a su Concesionario Autorizado de IBM 0 a su Repre- sentante de Ventas de IBM. © Copyright International Business Machines Corporation 1981, 1988. Se reservan todos los derechos. No puede reproducirse ni distri- buirse ninguna parte de esta publicacién de ninguna manera ni por ningun medio sin el permiso previo escrito de International Business Machines Corporation. i i Biblioteca del DOS 4.00 Iniciaci6én al DOS 4.00 rg La primera parte de este manual propor- ciona la informacién necesaria para ins- talar el DOS 4.00 y complementa la informaci6én online del programa SELECT. La segunda parte es una intro- duccién al Shell del DOS. Utilizacién del DOS 4.00 Mediante ejemplos, este manual explica cémo gestionar la informacién desde el indicador de mandatos, cémo cambiar la configuracién del sistema y cémo crear y cambiar archivos de proceso por lotes. Consulta de Mandatos del DOS 4.00 Este manual, que se adquire por sepa- rado, proporciona informacién detallada sobre los mandatos utilizados en el DOS 4.00 y contiene tablas que relacionan las tareas para estos mandatos. DOS 4.00 Technical Reference and Application Programming Este manual, que se adquire por sepa- rado, esta escrito para los progra- madores que desarrollan programas de aplicacién para IBM Personal Computers e IBM Personal System/2®. Personal System/2 es una marca registrada de International Business Machines Corporation.A mH. T1NT a one HH Hw Prefacio Este manual le proporciona !a informacién necesaria para instalar el DOS 4.00 y complementa la informacién de ayuda online que hay dis- ponible en el programa de instalacién SELECT. También contiene una introduccién al Shell del DOS e informacién detallada sobre la utilizacién de las caracteristicas del mismo. La informacién se divide en los siguientes capitulos: * El Capitulo 1 proporciona informaci6n sobre diskettes y lista las asignaciones de teclas utilizadas en el programa de instalacion SELECT. * El Capitulo 2 describe los procedimientos de instalacién para ins- talar el DOS 4.00 tanto en sistemas basados en disco fijo como en diskette. * El Capitulo 3 es una introducci6n al Shell del DOS y proporciona un recorrido interactivo, que explica las operaciones basicas del mismo. * EI Capitulo 4 describe algunas de las tareas mas avanzadas que son posibles en el Shell. e El Capitulo 5 proporciona informacién sobre la adaptacién del Shell y demas informaci6n de instalacién. * El Capitulo 6 describe el programa de utilidad FDISK. Antes de instalar el DOS 4.00, ha de ser capaz de identificar los dis- positivos conectados al sistema (impresoras, modems, etc. etc.). También necesita saber cual es la capacidad de memoria de su sistema, si el sistema tiene disco fijo y qué tipos de diskettes utiliza.A A A eres Contenido 3 a Capitulo 1. Antes de Instalar el DOS 4.00 1 Requisitos de Memoria del DOS 4.00 25% 2 1 = Las Opciones de Arranque del Shell del Dos sages es ‘ 1 Informacién sobre Diskettes del DOS 4.00 .............- 3 zz Diskettes de 3,5 pulgadas ... wl Nol A Pao Bhegy 6 be ley banded d 3 Diskettes de 5,25 pulgadas ......-..--.-.---.00-5- 3 = Requisitos de Diskettes para la Unidad de 3,5 Pulgadas 4 Requisitos de Diskettes para la Unidad de 5,25 Pulgadas 4 = Diskettes de 3,5 Pulgadas Protegidos contra Grabacién 5 Diskettes de 5,25 Pulgadas Protegidos contra Grabacion .. . 5 = Insercién de Diskettes de 3,5 Pulgadas 6 Insercién de Diskettes de 5,25 Pulgadas 6 za Asignaciones de Teclas Especiales de SELECT .. 7 Respuesta a los Mensajes de Error 7 a Capitulo 2. Instalacién del DOS 4.00 ...........-...--5 9 | Instalacién del DOS 4.00 en Diskette en un Sistema sin Disco Fijo 11 Instalacién del DOS 4.00 en Diskette con un Sistema de Disco Fijo 15 = Instalacién del DOS 4.00 en un Disco Fijo ....-...-.-.+65 21 Actualizacién de los Archivos CONFIG.SYS y AUTOEXEC.BAT 26 | Copia de Archivos del Sistema alaUnidadC ........... 28 Instalacién del DOS 4.00 en un Disco Fijo para Coexistir con Otro a Sistema Operativo .............- 30 Definicién de Particiones Mas Grandes 35 a Consideraciones sobre el Mandato IBMCACHE 37 Indicador de Mandatos ............ Se aa aft 37 - Gambio de la Unidad por Omisién .............. oa gl Re 2 Capitulo 3. Aprender a Utilizar el ShelldelDOS ........... 39 Introduccién al ShelldelDOS ........ bn BF LE Se B95 Ge 40 a Salida y Rearranque delShell ....... Setatuct Keriaete tos 8 43 Exploracién de Arrancar Programas 44 a Ayuda Online .........-.- . 45 Exploracién del Area de Acciones de Arraner Programas .. 47 2 Exploracion del Grupo Principal ......... 2... 00000-5 49 Exploracién de los Programas de Utilidad ‘del DOS y Definicién — delaFechaylaHora ........... 0.06 e eee ee 49 Camino Secundario para Establecer la Fecha YIHOTE: . 2.2-+,6ux 50 = Cambio de los Colores del Shell ........6...... seamed 52 = vii aExploracién del Indicador de Mandatos del Shell ......... Camino Secundario para Archivos y Directorios ......... Exploraci6n del Sistema de Archivos ............. Exploracién del Area de Acciones del Sistema de Archives| Seleccionar y Desactivar la Seleccién de Todos los Archivos . Exploraci6n de las Disposiciones de la Pantalla del Sistema de Archivos ..... Clasificacion de Archivos. Busqueda de Archivos Camino Secundario para Ver un Archivo Cémo Trabajar con Directorios y Archivos Capitulo 4. Utilizacién del Shell del DOS para Tareas Avanzadas Informaci6én de Ayuda Online Directrices del Campo de Entrada Operacién del Ratén y del Teclado Cambio de Directorios ............ Seleccionar y Desactivar |a Seleccion de Archivos. Afadido de Elementos al Grupo Principal Afiadido de Grupos al Grupo Principal Afiadido de Programas al Grupo Principal ....... Afiadido de Programas aunSubgrupo .......... Copia de Programas desde Un Grupo a Otro Grupo Supresi6n de un Programa de unGrupo ........- Afiadido de Subgrupos Predefinidos al Grupo Principal Mandatos de Arranque de Programa ...... Exploracion Detallada del Sistema de Archivos AreadeAcciones .......-....5 Area de Identificadores de Unidades Area de Vias de Acceso Arbol de Directorios Lista de Archivos Copia de un Archivo ae Se Ese Supresion de un Archivo .......... Eliminacion de los Paneles de Contirmacion Seleccién de Archivos a Través de Directorios Asignaciones de Teclas Especiales del Shell Capitulo 5. Informacién Adicional sobre Instalacion Instalacion de la Contrasefia de Teclado Instalacién de Dispositivos Adicionales Adaptacién del Shell del DOS con Opciones de Arranque viii 106 106 108 109 110 1 112 114 116 117 119 121 121 122 122 Tru VP FCP a Huw hh th bw we i il Opciones de Arranque Sugeridas con al Menos 256KB de Memoria ...... Opciones Sugeridas de Arranque del Shell con al Menos 360KB de Memoria Modalidad de Texto o de Graficos Modalidad Residente 0 Transitoria Opciones de Arranque Adicionales Cambio de las Opciones de Arranque Utilizacion del Shell del Como Compartir Un Conjunto de Archivos DOS en una Red Utilizacion de un Conjunto Exclusive de Archistos pate Cada Nodo Recepcion de Mensajes FE ERIR Capitulo 6. Particion del DiscoFijo ............ Acerca del Disco Fijo Afiadido de un Disco Utilizacion de FDISK. Fijo Creacion de una Particién del DOS 0 Unidad Logica del DOS (Opcion1) ....... Creacion de una Particion Primaria del DOS Creacién de una Particion Ampliada del DOS Creacion de Unidades Légicas del DOS en la Particion | Ampliada del DOS Establecimiento de la Part in Activa (Opcion 2) Supresién de una Particion del DOS o Unidad Logica del DOS (Opcion3) ....... Supresi6n de la Particion Primaria del DOS Supresi6n de la Particion Ampliada de! DOS = Supresién de las Unidades Logicas del DOS en la Particion AmpliadadelDOS .. Visualizacién de Informacion sobre las Particiones (Opcion 4) Indicador *Remoto* Seleccién de la Siguiente Unidad de Disco Fijo (Opcion 5) Apéndice A. Mensajes Indice 124 125 125 126 127 129 131 131 432 133. 135 135 136 137 138 139 143 144 145 146 147 148 149 151 152 152 153 155rT "HO MmMOrnrnrenreneePePeePeneee eo = a ed Capitulo 1. Antes de Instalar el DOS 4.00 El Sistema Operativo en Disco IBM (DOS) hace que le resulte mas sencillo gestionar la informacién, los programas y jos recursos de su sistema. El DOS 4.00 incluye varias mejoras respecto al DOS 3.30. Se ha ampliado el mandato SELECT para que sea un programa de utilidad de pantalla completa, disefiado para ayudarle a instalar el DOS 4.00 o sustituir una version anterior de! DOS. El DOS 4.00 también incluye mejoras en el Soporte de Idioma Nacional y mejoras en el Shell del DOS, que ofrece acceso dirigido por ments a los man- datos del DOS utilizados comunmente. El DOS 4.00 esia disefiado para soportar dispositivos de gran capa- cidad (de mas de 32MB). Ha de tenerse presente que las versiones anteriores del DOS no reconocen particiones de mas de 32MB ni archivos almacenados en esas particiones. (Consulte el Capitulo 6 para obtener informacién sobre las particiones del DOS.) Requisitos de Memoria del DOS 4.00 Para un sistema con solamente diskette o para un sistema de disco fijo, se necesita un tamafio de memoria minimo de 256KB para ins- talar el DOS 4.00. Después de la instalaci6n, para determinar la memoria utilizada y la memoria libre del sistema, y para obtener una lista de las areas de memoria asignadas, las areas libres y los programas instalados, puede ejecutar el mandato MEM. Las formas de utilizar el mandato MEM las encontrara en el manual Utilizacién del DOS 4.00. Las Opciones de Arranque del Shell del DOS EI Shell del DOS puede instalarse con opciones de arranque adap- tadas a la memoria que tenga el sistema o a la memoria que desee asignarle al Shell. Si tiene un sistema con al menos 360KB de memoria, el Shell puede instalarse en su totalidad. Si el sistema tiene una memoria de menos de 360KB, o si desea utilizar menos memoria para el Shell, puede elegir las opciones de arranque adecuadas a sus necesidades. 1Consulte la pagina 122 para las opciones de arranque disponibles para el Shell y tres configuraciones de arranque sugeridas, dos de las cuales son para sistemas con 256KB de memoria. "TF THR FTA TH | | | | | | | | i i DP i ww il Zi Informacion sobre Diskettes del DOS 4.00 Diskettes de 3,5 pulgadas Vista Superior Vista Inferior No Protegido | Conmutador de Protec- / Protegido cién Contra Grabacién Flecha Diskettes de 5,25 pulgadas DISKETTE Muesca de DE 5,25 Proteccién * Contra Grabaci6n Funda de PapelRequisitos de Diskettes para la Unidad de 3,5 Pulgadas Si esta instalando el DOS 4.00 en diskette y tiene una unidad de diskettes de 720KB, necesita: Los dos diskettes de 3,5 pulgadas que se envian con el DOS 4.00 y dos diskettes de 1MB de 3,5 pulgadas nuevos o en blanco. (Los diskettes de 1MB reciben formato de 720KB para la instalacién con una unidad de 720KB.) Si esta instalando el DOS 4.00 en diskette y tiene una unidad de diskettes de 1,44MB, necesita: Los dos diskettes de 3,5 pulgadas enviados con el DOS 4.00 y un diskette de 2MB de 3,5 pulgadas nuevo o en blanco. (EI diskette de 2MB recibe formato de 1,44MB para la instalacién con una unidad de 1,44MB.) Si esta instalando el DOS 4.00 en un disco fijo, necesita: Los dos diskettes de 3,5 pulgadas enviados con el DOS 4.00 y un diskette de 1MB de 3,5 pulgadas nuevo o en blanco o, si tiene una unidad de 1,44MB, un diskette de 2MB de 3,5 pulgadas nuevo o en blanco. Requisitos de Diskettes para la Unidad de 5,25 Pulgadas Si tiene una unidad de diskettes de 5,25 pulgadas y esta instalando el! DOS 4.00 en diskette, necesita: Los cinco diskettes del DOS 4.00 de 360KB de 5,25 pulgadas y cuatro diskettes de 360KB de 5,25 pulgadas nuevos y en blanco. Si esta instalando el DOS 4.00 en un disco fijo, necesita: Los cinco diskettes del DOS 4.00 de 360KB de 5,25 pulgadas y un diskette de 360KB de 5,25 pulgadas nuevo 0 en blanco. 3 ii i i il Hit i bw i i TUM MmMre mre Heo ooo i di mmm i w fi Diskettes de 3,5 Pulgadas Protegidos contra Grabacion Inadvertidamente, es posible darle formato a un diskette o grabar informacién en un diskette. Por este motivo, algunos diskettes estan protegidos contra grabacién. Usted puede /eer informacién de los diskettes protegidos contra grabacién, pero no puede grabar infor- maci6n en ellos. Un diskette de 3,5 pulgadas contiene una ventana de proteccién contra grabacién en el Angulo inferior. Cuando Ja ventana esta abierta, el diskette esta protegido contra grabacién y la informacion que contiene no puede cambiarse. Si cierra la ventana, deslizando el protector de plastico de modo que quede cerrado o cubriendo la ventana con un trozo de cinta opaca, es posible grabar informacion en el diskette. Para evitar grabar informaci6n en los diskettes que recibié con el DOS 4.00, es preciso que estén protegidos contra grabacion. Si los diskettes que recibié no estan protegidos contra grabacion, deslice el protector de modo que la ventana quede abierta. De este modo, puede instalar el DOS 4.00 desde estos diskettes, pero no podra inad- vertidamente grabar nada en ellos. Diskettes de 5,25 Pulgadas Protegidos contra Grabacion Un diskette de 5,25 pulgadas puede contener una muesca de protec- cién contra grabacion en la cara del diskette. Si no hay ninguna muesca, o si hay una muesca y la misma esta cubierta con un pro- tector o con un trozo de cinta opaca, el diskette esta protegido contra grabacion y en él no puede grabarse informacion. Si los diskettes del DOS 4.00 que posee no estan protegidos contra grabacién, cubra la muesca con un trozo de cinta opaca. De este modo, puede instalar el DOS 4.00 desde estos diskettes, pero no podra inadvertidamente grabar nada en ellos.Insercién de Disketies de 3,5 Pulgadas Al instalar el DOS 4.00, se le soli sistema. Siga este procedimiento: que inserte diskettes en el 1. Inserte el diskette en la unidad. La cara de la flecha debe estar hacia arriba y la flecha debe apuntar hacia la unidad de diskettes. 2. Presione suavemente el diskette por el borde exterior hasta que haga “clic” y quede en su sitio. Para quitar el diskette, pulse el botén de expulsién del diskette de la parte inferior derecha de la unidad de diskettes. No quite el diskette mientras la luz de en uso esté encendida; esta luz indica que la unidad central esta accediendo a informacién desde la unidad de diskettes. Insercién de Diskettes de 5,25 Pulgadas Al instalar el DOS 4.00, se le solicita que inserte diskettes en el sistema. Siga este procedimiento: 1. Quite el diskette de su sobre de papel. 2. Abra la puerta de la unidad de diskettes. 3. Inserte suavemente el diskette en la unidad; la etiqueta debe estar hacia arriba y la muesca de protecci6n contra grabacion a la izquierda. 4. Asegtrese de que el diskette esté completamente introducido; después cierre la puerta de la unidad. Para quitar el diskette, abra la puerta de la unidad de diskettes y quite el diskette. No quite el diskette mientras la luz de en uso esté encendida; esta luz indica que la unidad central esta accediendo a informacién desde la unidad de diskettes. E Et bk gE & e E E e & & & & e e e e te i i T) wou a Asignaciones de Teclas Especiales de SELECT Mientras esta instalando el DOS 4.00, necesita ser consciente de varias funciones especiales que se han asignado a algunas de las teclas del teclado (Figura 1). Tiene a su disposicion un recordatorio online de estas asignaciones de teclas desde cualquiera de los paneles de ayuda, cuando en la pantalla aparece Fi =Ayuda. Tarea Tecla a Mover el cursor hacia la eleccién siguiente. Tabulaci6n = Mover el cursor en la direccién de la flecha. folorzoe zm Continuar con el paso siguiente. Intro Volver a la pantalla anterior. La informacion Esc = a rT} 4 Huw Ww i] Wl tecleada en la pantalla actual no se salva. Desplazar la informacion del texto de Ayuda. RePag o AvPag Visualizar informacion de ayuda online FA cuando esté disponible. Finalizar la instalacion del DOS 4.00. F3 Ver las asignaciones de teclas mientras se ve F9 ayuda. Figura 1. Asignaciones de Teclas de SELECT Respuesta a los Mensajes de Error Durante la instalacion, pueden visualizarse mensajes de error. El Apéndice A lista explicaciones de los mensajes de error de insta- lacién y los pasos necesarios para efectuar la recuperacién. Las explicaciones de los mensajes de error que puede recibir después de la instalacién las hallaré en el Apéndice D de Utilizacién del DOS 4.00.mm od di i ii ii ii il Tre mire eee ol mmmnm 7 Capitulo 2. Instalaci6n del DOS 4.00 El paquete del DOS 4.00 contiene dos diskettes de 720KB de 3,5 pul- gadas, etiquetados /nstalacién y Operacién. Si esta utilizando diskettes del DOS 4.00 de 360KB de 5,25 pulgadas, tiene cinco diskettes etiquetados Instalacién, Seleccién, Operaci6én 1, Operacién 2 y Operacién 3. Para instalar el DOS 4.00, tanto si es una instalacién nueva como si esta sustituyendo una version anterior de| DOS, puede dejar que el programa SELECT tome la mayoria de las decisiones de instalaci6n. SELECT pone a punto el sistema de modo que funcione eficazmente para la mayoria de los programas de aplicaci6n. Si esta sustituyendo una version anterior de| DOS, SELECT instala el DOS 4.00 sin poner en peligro los archivos que haya creado. Este capitulo contiene instrucciones para cada uno de los siguientes procedimientos de instalacion (Figura 2). Si tiene un disco fijo, la eleccién de instalaci6n normalmente es hacerlo en un disco fijo. Procedimiento de Instalacién Pagina Instalacion en diskette en un sistema sin disco fijo an Instalaci6n en diskette con un sistema de disco fijo 15 Instalacion en un disco fijo 21 Instalacién en un disco fijo para coexistir con otro 30 sistema operativo Deficion de particiones mas grandes antes deinstalar 35 en disco fijo Figura 2. Procedimientos de InstalacionAviso: A menos que elija efectuar la instalacién en un directorio especificado (una de las opciones al instalar en un disco dijo), el DOS 4.00 se grabara sobre todos los archivos de la versién anterior del DOS, incluyendo los archivos del DOS de sélo lectura. Asimismo, si instala el DOS 4.00, modifica cualquier archivo .MEU y vuelve a instalar el DOS 4,00, se sobregrabaran los archivos .MEU modifi- cados, Durante el proceso de instalacién de SELECT, la opcidn resaltada en cada pantalla es la eleccién que SELECT hace por usted. Este resal- tado se denomina “cursor de seleccién.” Pulse la tecla Intro para aceptar esta eleccién. Para hacer una eleccién distinta, utilice las teclas de flecha (f o |) para mover el cursor de seleccién a una opcidn distinta; después pulse Intro. Cuando se le solicite teclear algo, se indicara en letras MAYUSCULAS. No obstante, puede uti- lizar letras mayusculas, mindsculas o ambas. Instalacién en Sistemas con 0S/2™ En un sistema que tenga el Operating System/2™ instalado en el disco fijo, el DOS 4.00 puede instalarse en diskette y arrancarse después desde diskette. Hay un proceso de instalacion coexistente alternativo, que se describe en la pagina 30. Si elige instalar el DOS 4.00 en el disco fijo entero, SELECT cambia el nombre de los archivos AUTOEXEC.BAT y CONFIG.SYS del OS/2 a AUTOEXEC.OS2 y CONFIG.OS2. Operating System/2 y OS/2 son marcas registradas de International Business Machines Corporation. 10 Tr rer eee ee? wT ie IE (te ee = em pid i oe ww wu il Instalacién del DOS 4.00 en Diskette en un Sistema sin Disco Fijo Al efectuar el procedimiento de instalacién, se le indicara cuando insertar cada diskette. En un sistema de una sola unidad de diskettes, la unidad se denomina unidad A. 1. Etiquete los dos diskettes de 3,5 pulgadas en blanco como Arranque y Shell. Si esta efectuando la instalacion con diskettes de 360KB de 5,25 pulgadas, etiquete los cuatro diskettes en blanco como Arranque, Shell, Trabajo 1 y Trabajo 2. 2. Asegurese de que los diskettes de instalacién del DOS 4.00 estén protegidos contra grabacion. (Las instrucciones sobre cémo pro- teger los diskettes contra grabacion estan en la pagina 5.) 3. Inserte el diskette Instalacién del DOS 4.00 en la unidad A. 4, Encienda el sistema. Si el sistema ya esta encendido, pulse Control + Alt-+ Supr para volver a arrancar el sistema. Nota: El + entre los nombres de las teclas significa que las teclas deben pulsarse y mantenerse pulsadas en el orden indicado y liberarse al mismo tiempo. Vera esta pantalla. (Si esta efectuando la instalaci6n con diskettes de 5,25 pulgadas, quite el diskette /nsta/acion e inserte el diskette Seleccion; después pulse Intro para ver esta pantalla.) DOS SELECT Version 4.00 (C) Copyright 18M Corp. 1988. Todos los derechos reservados. Pulse Intro (. 2. Utilizando un editor como EDLIN, introduzca desde el archivo CONFIG.SYS al archivo CONFIG.400 todos los mandatos que desee mantener. Las instrucciones sobre cémo utilizar EDLIN las encontrara en el manual Utilizacién del DOS 4.00. 273. Salga del editor. . Haga algo de lo siguiente: Cambie el nombre de su archivo CONFIG.SYS, o borre su archivo CONFIG.SYS. 5, Cambie el nombre del archivo CONFIG.400 a CONFIG.SYS. 6, Utilizando un editor, introduzca todos los mandatos que desee 1. conservar desde el archivo AUTOEXEC.BAT al archivo AUTOEXEC.400. Nota: Sj ha instalado el Shell, el mandato DOSSHELL debe per- manecer como el ultimo mandato del archivo AUTOEXEC.400. . Salga del editor. . Haga algo de lo siguiente: Cambie el nombre de su archivo AUTOEXEG.BAT, o borre su archivo AUTOEXEC.BAT. . Cambie el nombre del archivo AUTOEXEC.400 a AUTOEXEC.BAT. 10. Pulse Control+-Alt+Supr para arrancar el DOS 4.00. Nota: Ante cualquier mensaje de error que pueda recibir, con- sulte el Apéndice D del manual Utilizacién del DOS 4.00 para obtener una explicaci6n. Se visualizara el Shell del DOS. Consulte e| Capitulo 3, “Aprender a Utilizar el Shell del DOS,” para aprender qué es un “shell” y cémo efectuar tareas utili- zando el Shell del DOS. Copia de Archivos del Sistema a la Unidad C Siga estos pasos para copiar archivos del sistema a la unidad C. Esto es necesario si desea arrancar el sistema en el DOS 4.00 y si, durante la instalacién, decidié copiar los archivos que no son del sistema en un directorio especificado de su disco fijo. By 28 Inserte el diskette Instalacién en la unidad A. Encienda el sistema. Si el sistema ya esta encendido, pulse Control + Alt+ Supr para volver a arrancar el sistema. wre Tr Tr Merwe Torr rv TT a i la i a . Pulse Esc; después pulse F3. El sistema visualizara el indicador A>. Si esta efectuando la instalacion en diskettes de 5,25 pulgadas de 360KB, pulse Esc. El sistema visualizara el indicador A>. .. Junto al indicador A>, teclee: SYS C: . Pulse Intro. . Para copiar COMMAND.COM en la unidad C: Junto al indicador A>, teclee: Pulse Intro. (Si lo prefiere, en vez de copiar COMMAND.COM en la unidad C, puede copiar la sentencia SHELL= del archivo CONFIG.400 en e| archivo CONFIG,SYS.) . Quite el diskette /nstalacién. 8. Pulse Control+Alt+Supr para arrancar el DOS 4.00. 29Instalacién del DOS 4.00 en un Disco Fijo para Coexistir con Otro Sistema Operativo La instalacién del DOS 4.00 en diskette, tal como se describe en la pagina 15, es un modo de utilizar el DOS 4.00 en un sistema que tenga el Operating System/2 (o cualquier otro sistema operativo) ins- talado en el disco fijo. Una alternativa a la instalacién en diskette consiste en instalar el DOS 4.00 en el disco fijo, de manera que permita coexistir al DOS 4.00 con el sistema operativo existente, y arrancar el DOS 4.00 desde diskette. Los siguientes son los requisitos para comenzar este procedimiento: Los dos diskettes de instalacion de 720KB de 3,5 pulgadas enviados con el DOS 4.00 o los cinco diskettes de instalacién de 360KB de 5,25 pulgadas Un diskette nuevo o en blanco (la misma capacidad que la de la unidad A) OS/2 (u otro sistema operativo) instalado en el disco fijo. Una vez terminado este procedimiento de instalacién, puede arrancar el DOS 4.00 desde el diskette que cree durante la insta- lacién; después puede quitar el diskette Arranque de la unidad A y operar el DOS 4.00 desde el disco fijo. 1. Etiquete el diskette en blanco como Copia de Seleccién. 2. Inserte el diskette Instalacién del DOS 4.00 en la unidad A. 3. Encienda el sistema. Si el sistema ya esta encendido, pulse Contro!+Alt+Supr para volver a arrancar el sistema. Nota: El + entre los nombres de las teclas significa que las teclas deben pulsarse y mantenerse pulsadas en el orden indicado y liberarse al mismo tiempo. 30 rTeew" "OF 'F - b - Vera la pantalla siguiente. (Si esta efectuando la instalacién con diskettes de 5,25 pulgadas, quite el diskette /nsta/acién e inserte el diskette Seleccién; después pulse Intro para ver esta pantalla.) DOS SELECT Version 4.00 (C) Copyright 18M Corp. 1988. Todos los derechos reservados. Pulse Intro (+4) para continuar o Esc para Cancelar 4. Pulse Intro y siga las instrucciones conforme se vayan visualizando. Los mensajes le indicaran qué accion se esta llevando a cabo y cuando debe insertar los diskettes. El cursor de seleccién de cada pantalla esta en la eleccién que SELECT realiza por usted al pulsar la tecla Intro, Para efectuar una eleccién distinta, utilice Jas teclas de flecha (f o |) para mover el cursor de seleccion hasta una opcion distinta; después pulse Intro. 31Durante la instalacion, vera la siguiente pantalla: Seleccionar Unidad de Instalacién Elija la unidad en la que instalar el DOS: 1G. ere iB Intro Esc=Cancelar Fl “Ayuda El punto 2, que es para efectuar la instalacién en diskette, puede mostrar una A o una B en su sistema. 5. Elija 1; después pulse Intro. 32 Se visualizara lo siguiente: Especificar Ubicacion del 00S Usted puede aceptar el nombre de directorio del DOS mostrado © teclear un nombre de directorio nuevo. Directorio del DOS . .C:\[00S 1 Para seleccionar 1a opcién 1-nas abajo, pulse Intro. Para cambiar su opcion, pulse 1a tecla de tabulacion, resalte su eleccién y después pulse Intro. 1. Actualizar todos los archivos del DOS en disco fijo 2. Copiar archivos que no son del sistema al directorio especificado Intro Esc=Cancelar —Fl=Ayuda En esta pantalla, el cursor esta en el campo de entrada para el nombre del directorio. THRTRTHAMMAARHRAKHR RR HO T | om \ ma tT] a 10. WW 12 13. Haga algo de lo siguiente: Pulse la tecla de tabulacién para aceptar “DOS” como el nombre del directorio en el que inslar el DOS 4.00, o Teclee un nuevo nombre para el directorio; después pulse la tecla de tabulacion. Pulse la tecla de flecha (|) para mover el cursor de seleccion a la opcién 2. Pulse Intro. Continue con la instalacién tal como se indica en la pantalla. Nota: Tiene la oportunidad de revisar las elecciones que efectud durante la instalacién y aquellas que SELECT realiza por usted. Puede aceptar estas elecciones o bien cambiarlas. Si revisa las elecciones y desea cambiar los paraémetros de Shell (opciones de arranque), consulte “Adaptacién del Shell del DOS con Opciones de Arranque” en la pagina 122. Cuando termine la instalacién, vera esta pantalla: Instalacion Terminada La instalacién del IBN DOS 4.00 esté completa. Se han copiado Tos archivos AUTOEXEC.400 y CONFIG.400 al disco fijo. Estos archivos reflejan las opciones seleccionadas para el DOS 4.90. Para pasar las opciones seleccionadas para el DOS 4.00: 1. Actualice los archivos AUTOEXEC.BAT y CONFIG.SYS 2. Copie los archivos del sistema del DOS 4.00 a la unidad ¢ PARA OBTENER INFORMACION SOBRE COMO ACTUALIZAR ESTOS ARCHIVOS Y SOBRE COMO USAR EL SHELL DEL DOS, CONSULTE “INICIACION AL DOS 4.00." Quite todos los diskettes. Pulse Control+Alt+Supr para arrancer el DOS. }. Quite el diskette Operacion. . Inserte el diskette /nstalacién en la unidad A. . Pulse Control+Alt+Supr para volver a arrancar el sistema. . Pulse Esc; después pulse F3 para salir de SELECT.14, 15. 16. 17. 20. 34 Si esta efectuando la instalacién con diskettes de 360KB de 5,25 pulgadas, pulse Esc para salir de SELECT. Cambie el nombre del diskette Copia de Seleccién por Arranque Junto al indicador (A>) teclee: Se arrancara el programa de utilidad FORMAT del DOS. (Para mas informacion sobre el mandato FORMAT, consulte el manual Utilizacién del DOS 4.00.) Cuando se le indique que inserte un diskette, inserte el diskette Arranque. Cuando se le solicite una etiqueta de volumen, teclee cual- quier nombre que desee, de hasta once caracteres de lon- gitud. (Se sugiere ARRANQUE.) Después pulse Intro. Cuando se le pregunte si va a darle formato a otro diskette, teclee N (no); después pulse Iniro. Para copiar los archivos AUTOEXEC.400 y CONFIG.400 creados por SELECT en su diskette Arranque, introduzca: Para cambiar el nombre a CONFIG.400, introduzca: . Para cambiar el nombre a AUTOEXEC.400, introduzca: ). Pulse Control+Alt-+Supr para volver a arrancar el DOS 4.00. Nota: Ante cualquier mensaje de error que pueda recibir, con- sulte el Apéndice D del manual Utilizacién del DOS 4.00 para obtener una explicacién. Se visualizara el Shell del DOS. El diskette Arranque puede quitarse después de arrancar el sistema. Debe utilizarlo cada vez que desee arrancar el DOS 4.00. Consulte el Capitulo 3, “Aprender a Utilizar el Shell del DOS,” para aprender qué es un “shell” y cémo efectuar tareas utili- zando el Sheil del DOS. i \ ir i iF ir ir ie TIM TATHRMPWR Rw ai id we oe i ew wi ai Definicién de Parti Si esta efectuando la instalacion en un sistema con particiones defi- nidas como de 32KB o mas pequejias y desea crear particiones mas grandes, debe realizar una copia de seguridad del disco fijo y eli- minar las particiones actuales antes de instalar el DOS 4.00. Para ello: 1. Inserte el diskette /nstalacién del DOS 4.00 en la unidad A. 2. Encienda el sistema. Si ya esta encendido, pulse Control+Alt+Supr para volver a arrancar el sistema. 3. Pulse Esc; después pulse F3. El sistema visualizara el! indicador A>. Si esta efectuando la instalacion con diskettes de 5,25 pulgadas de 360KB, pulse Esc. El sistema visualizara el indicador A>. 4. Quite el diskette Instalaci6n. 5. Inserte el diskette Operacion del DOS 4.00 en la unidad A. Si esta efectuando la instalacién con diskettes de 5,25 pulgadas de 360KB, inserte el diskette Se/eccién del DOS 4.00 en la unidad A. 6. Defina una via de acceso al mandato FORMAT del disco fijo. Por ejemplo: 7. Utilice el mandato BACKUP para efectuar una copia de seguridad de todas las particiones (unidades) de! disco fijo que desee volver a particionar. BACKUP le da formato automaticamente al diskette destino si es que atin no tiene formato. Una vez terminado el formato, se le preguntara si desea darle formato a otro diskette. Teclee N (no) para continuar con BACKUP. Después de que BACKUP Ilene un diskette, se le indicara que inserte otro diskette. Consulte el manual Utilizacién del DOS 4.00 para obtener instrucciones com- pletas sobre la utilizacién del mandato BACKUP. Una vez finalizado el mandato, el sistema volvera a visualizar el indicador A>. 8. Quite el diskette de la unidad A. 9. Inserte el diskette /nstalacién en la unidad A. 35