PAG: FECHA:

ESPECIFICACIONES TECNICAS 1 de 10 04/03/08

TITULO: PROCESO:
COMPRESOR DE AIRE EDUARDO BALBOAAire
EDUARDO BALBOA

TABLA DE CONTENIDO
OBJETIVO___________________________________________________________________ 2
RESUMEN___________________________________________________________________ 2
ESPECIFICACIONES __________________________________________________________ 2
REQUISITOS_________________________________________________________________ 2
1. GENERALES: ______________________________________________________________ 2
2. CONSIDERACIONES DE SELECCIN: _________________________________________ 4
3. VARIABLES DE OPERACIN PARA EL DISEO _________________________________ 4
4. ACCESORIOS Y COMPONENTES A SER SUMINISTRADOS ________________________ 5
5. AUTOMATIZACIN INDUSTRIAL Y ELECTRICIDAD ______________________________ 6
6. CARACTERISTICAS DE LOS MATERIALES:_____________________________________ 7
7. DOCUMENTACIN: _________________________________________________________ 7
8. CONDICIONES GENERALES DE LA OFERTA____________________________________ 8
9. COSIDERACIONES PARTICULARES ___________________________________________ 9
10.DATOS OBLIGATORIOS DEL VENDEDOR _____________________________________ 10

REVISADO POR: Sub Comunidad Aire APROBADO POR: Gerentes Comunidad

Servicios Industriales

SI USTED CONSULTA UNA VERSIN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGRESE QUE SEA LA VIGENTE
COMPRESOR AIRE PAG: 2 DE 10

OBJETIVO
Estas especificaciones cubren requerimientos obligatorios a ser cumplidos por el vendedor al momento
de preparar una oferta para el suministro de Compresores de Aire para Cervecera Polar. La ltima
tecnologa ofrecida por el proveedor deber ser la tomada en cuenta en esta propuesta

RESUMEN
Suministro a Empresas Polar, en cualquiera de sus plantas de Equipos de Compresin de Aire tal como
se indica en esta especificacin, incluyendo los componentes y controles necesarios del compresor.
La propuesta debe incluir diseo, fabricacin y suministro de los equipos y materiales, as como
embalaje y envi a los sitios de instalacin.

ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES DE INGENIERA POLAR: MECNICA, ELCTRICA Y AUTOMATIZACIN
INDUSTRIAL v1.0 N UCM-CC01-GEN-PLA-002
Documento de Especificaciones Generales de Polar

REQUISITOS

1. GENERALES:

1.1. Esta especificacin cubre el suministro de compresores para desarrollar la capacidad

mxima de flujo solicitada a presin constante. Las unidades debern estar
integralmente montadas (permitiendo separaciones para el envo), junto con los
controles y otros accesorios necesarios, de forma que la unidad sea completamente
autnoma y que pueda ser transportada fcilmente por un transportista comn, con un
mnimo de desmontaje en cuanto a las partes que permitan ser separadas para el envo.

1.2. Los materiales deben estar de acuerdo a lo indicado en esta especificacin. Materiales
no indicados debern ser de la mejor calidad comercial y consultada a Empresas Polar
Previo a su uso. Todos los materiales deben estar libre de defectos o discontinuidades
que puedan afectar el servicio de las piezas acabadas.

1.3. El equipo deber ser esencialmente el producto estndar del fabricante para que el
servicio post venta rpido y continuo pueda ser asegurado. Los accesorios o piezas de
la unidad no necesitan ser el producto del mismo fabricante.

1.4. Los tipos de compresores para los que aplica este documento son:

1.4.1 Compresor de tornillo(Velocidad Variable)

1.4.2 Compresor de Tornillo(Vaco- Carga)

1.4.3 Compresor centrfugo

1.4.4 Compresor Reciprocante de Pistn

1.5. Sitio de Instalacin: El equipo de compresin deber estar equipado para ser instalado
en el manifold actual.

SI USTED CONSULTA UNA VERSIN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGRESE QUE SEA LA VIGENTE
COMPRESOR AIRE PG: 3 DE 10

1.6. Nivel de sonido permisible: < 80 dbA

1.7. Cdigos y Normas:

1.7.1 Los cdigos, normas y regulaciones, abajo especificados y que estn

vigentes a la fecha forman parte de esta especificacin. En el caso que la empresa
fabricante contratista utilice cdigos o normas de diseo y construccin diferentes a los
aqu mencionados debern ser presentados al personal de Ingeniera de Empresas Polar
para su revisin y aprobacin.

1.7.2 Todos los componentes aplicables sern diseados y construidos de

acuerdo con los siguientes cdigos y con las adiciones o modificaciones segn los
requisitos de esta especificacin.

1.7.2.1. ASME Pressure Vessel Code (si aplica)

1.7.2.2. ASME 31.5 (Tuberas y accesorios)

1.7.2.3. IIAR

1.7.2.4. ASTM

1.7.2.5. NFPA

1.7.2.6. IFC

1.7.2.7. ISO 10816. Niveles de Vibracin.

1.7.2.8. ISO 8573-1 de calidad de aire, Clase 5.5.1.

1.8. La instalacin (si aplica) del equipo se realizar conforme con la norma Covenin
correspondiente y con las leyes o regulaciones estatales y municipales que gobiernan la
localizacin donde debe ser instalado el equipo.

1.9. Instrucciones y hojas de datos

1.9.1 El fabricante deber suministrar dos (2) copias impresas y certificadas, as

como 2 copias en versin electrnica de lo siguiente: Diagramas de instrumentacin y procesos,
Planos dimensionales, planos elctricos, hojas de datos y pruebas segn los lineamientos del
SI USTED CONSULTA UNA VERSIN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGRESE QUE SEA LA VIGENTE
COMPRESOR AIRE PG: 4 DE 10

presente documento, asi como cualquier otro cdigo equivalente que se utilice, as como
la inclusin de manuales de operacin, y mantenimiento.

2. CONSIDERACIONES DE SELECCIN:

2.1. Los compresores de aire deben ser divididos segn su funcin dentro del sistema(ver
tabla anexa):

2.1.1 Carga Base para operacin continua ( baja capacidad de modulacin)

2.1.2 Carga variable para absorber picos de consumo de cargas bajas( Alta
capacidad de Modulacin).

2.2. Los compresores utilizados para carga base deben ser del tipo Centrifugo, u otro segn
la aplicacin.

2.3. Los equipos par las cargas variables deben ser del tipo de tornillos con variadores de
frecuencia.

2.4. Los reciprocantes, y otros tipos de compresores deben ser evaluados segn
requerimientos especiales de operacin.
Compresor Compresor Compresor Compresor
Funcin de operacin Reciprocante Tornillo Centrfugo Tornillo
(Pistn) ( Variador (Vaco-
de Carga)
frecuencia)
Carga base( Baja modulacin) X
Carga Variable( Alta modulacin) X
Requerimientos especiales X X

3. VARIABLES DE OPERACIN PARA EL DISEO

3.1. Las unidades de compresin debern trabajar a las siguientes condiciones:

Caractersticas Valor de Diseo

Presin atsmoferica Bara
Altitud del sitio de instalacin m
Presin de Descarga Barg
Temperatura mxima de agua de C
enfriamiento
Temperatura ambiente promedio C
Capacidad requerida Nm3/h
Humedad relativa mxima %

SI USTED CONSULTA UNA VERSIN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGRESE QUE SEA LA VIGENTE
COMPRESOR AIRE PG: 5 DE 10

3.1.1 Adicionalmente se exigir que el equipo sea libre de aceite.

3.1.2 El tipo de compresor deber ser seleccionado de acuerdo a los criterios

definidos en el aparte 2 del presente documento.

4. ACCESORIOS Y COMPONENTES A SER SUMINISTRADOS

El compresor de aire incluir sus controles relacionados a la automatizacin, equipo auxiliar,
tubera y accesorios de interconexin requeridos para integrar el equipo nuevo al sistema
existente. La lista abajo mostrada indica componentes importantes, no obstante el vendedor
incluir en su oferta todos los accesorios requeridos para garantizar y asegurar correctamente
la operacin.

4.1. Filtro de aire de la succin(de acuerdo a la norma ISO 8573-1)

4.2. Silenciador de entrada

4.3. Vlvula reguladora de succin (si lo amerita)

4.4. Vlvula reguladora de descarga (si lo amerita)

4.5. Vlvula check de descarga

4.6. Vlvula de seguridad en cada etapa de compresin.

4.7. Vlvula de purgas automticas (elctricas/mecnicas)

4.8. Separador de agua

4.9. Inter-enfriadores y post-enfriadores por agua

4.10. Piezas para elevacin y carga

4.11. Placa de identificacin en acero inoxidable soldada

4.12. Tablero de control de operaciones(Panel PC segn especificaciones Polar)

4.13. Sistema de control de capacidad automtico(segn especificaciones polar)

4.14. Motor elctrico bajo norma IEEE 482 (alta eficiencia)

4.15. Hongo (Push Button) para parada de emergencia del equipo en el tablero de control.

SI USTED CONSULTA UNA VERSIN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGRESE QUE SEA LA VIGENTE
COMPRESOR AIRE PG: 6 DE 10

5. AUTOMATIZACIN INDUSTRIAL Y ELECTRICIDAD

El equipo ser provedo de los componentes elctricos y de automatizacin, requeridos para
su integracin a las instalaciones de Polar actual, bajo operacin completamente automtica.
La informacin siguiente ser considerada por el vendedor.

5.1. Automatizacin Industrial

Segn el documento de Polar No.: UCM-C001-GEN-PLA-002. REQUERIMIENTOS DE

AUTOMATIZACIN INDUSTRIAL
5.1.1 Indicador local de temperatura de descarga.

5.1.2 Transmisor de temperatura de aire (succin, descarga, intermedias)

5.1.3 Transmisor de temperatura de agua(salida etapas)

5.1.4 Trasmisor de presin de aire(succin, descarga, intermedias)

5.1.5 Medicin de potencia elctrica

5.1.6 Manmetro de presin de descarga.

5.1.7 Horametro.

5.1.8 Transmisor de presin diferencial aire succin.

5.1.9 Transmisor de presin de aceite

5.1.10 Medidor de flujo de aire de descarga(medidores volumtricos tipo Vortex-Meter

o Swirl-Meter dependiendo de la aplicacin.)

5.1.11 Sensores de vibracin (segn el tipo de compresor)

5.1.12 Swich de bajo nivel de aceite.

5.1.13 Flujo -Swich de agua de enfriamiento

5.1.14 Swich de bajo presin de aceite o diferencial de presin de aceite.

5.1.15 Termistores incluidos en el Motor elctrico.

5.2. Electricidad.

5.2.1 Gabinete Elctrico con: Contactor de arranque directo, Rel trmico etc

5.2.2 Motor elctrico con acople directo.

5.2.3 Compensacin de Factor de Potencia

SI USTED CONSULTA UNA VERSIN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGRESE QUE SEA LA VIGENTE
COMPRESOR AIRE PG: 7 DE 10

6. CARACTERISTICAS DE LOS MATERIALES:

Los materiales de los cuerpos, soportes y conexiones debern estar acorde a la Norma ASTM.
En el caso de los enfriadores (inter y post), si existe la posibilidad de contaminacin del agua de
enfriamiento con amoniaco no usar intercambiadores con tubos de cobre.

7. DOCUMENTACIN:

7.1. Planos de detalles deben ser suministrados para aprobacin antes de la fabricacin.

7.2. Clculos de diseo (capacidad, presin, ssmicos) deben ser suministrados para
aprobacin antes de la fabricacin.

7.3. Clculos de diseo para calentamiento / enfriamiento.

7.4. Lista de Conexiones, caractersticas y descripcin.

7.5. Planos: Dimensiones, Conexiones, Instalacin, etc. para aprobacin.

7.6. Estampes: ASME or TUV, Certificados de Estampes y certificados de los materiales de

fabricacin deben ser entregados para su aprobacin cuando aplique.

Esta informacin adicional debe ser suministrada:

7.7. Temperaturas de Diseo y Operacin.

7.8. Temperatura mnima permitida de diseo (MADT)

7.9. Presiones de Diseo y Operacin.

7.10. Dimensiones del equipo , peso vaco y operacional, y datos del transporte

7.11. Superficie final( interna, externa y conexiones)

7.12. Estndares y Caractersticas de Diseo y Construccin.

7.13. Materiales de fabricacin del cuerpo, soportes y conexiones.

7.14. Aislamiento segn las Especificaciones de Aislamientos de Polar, cuando apliqu.

SI USTED CONSULTA UNA VERSIN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGRESE QUE SEA LA VIGENTE
COMPRESOR AIRE PG: 8 DE 10

8. CONDICIONES GENERALES DE LA OFERTA

8.1. Toda oferta debe ser acompaada de una completa descripcin del equipo, planos,
especificaciones de materiales, de desempeo o funcionamiento y listados de repuestos
recomendados.

8.2. Todos los requerimientos descritos en este documento , relacionados a automatizacin,

electricidad, calidad de materiales etc, deben ser entregados segn
ESPECIFICACIONES DE INGENIERA POLAR: MECNICA, ELCTRICA Y
AUTOMATIZACIN INDUSTRIAL v 1.0 N UCM-C001-GEN-PLA-002

8.3. El vendedor proporcionar a polar toda la informacin requerida para desarrollar la

ingeniera mecnica, elctrica y de automatizacin de la integracin del equipo nuevo al
sistema existente: el manual de la instalacin, dibujos manuales de la interconexin de la
operacin, hoja de datos, dimensiones, carga, etc. Adems, la informacin requerida
sobre la fundacin civil se debe tambin proveer.

8.3.1 El vendedor deber proporcionar cualquier otra informacin tcnica

requerida por polar

8.3.2 La cita de asistencia tcnica deber estar incluida en la oferta para la

instalacin, arranque y operacin.

8.3.3 El equipo deber ser probado en el taller del fabricante antes de ser
enviado(FAT), bajo la supervisin de personal de Empresas Polar

8.3.4 Las hojas de datos obligatorias del vendedor, unidas a esta

especificacin, sern completadas totalmente por el autor e incluidas en la oferta tcnica.

8.4. Garanta:

8.4.1 El fabricante del equipo deber garantizar la capacidad del compresor

de aire, y la eficiencia volumtrica solicitadas a las condiciones de operacin
especificadas.

8.4.2 Los ensayos de desempeo y eficiencia debern ser realizados despus

del arranque inicial. El fabricante deber tener un representante o designar uno durante
la realizacin de todas las pruebas antes mencionadas.

8.4.3 Todo equipo debe tener una garanta que cubra los defectos de diseo,
fabricacin y materiales por un lapso no menor a 1 ao desde la fecha del arranque
inicial y que no exceda los 18 meses desde la fecha de recepcin del equipo en Planta.

8.4.4 Dentro de las ensayos de desempeo para aceptacin de equipos se

deben realizar pruebas de vibraciones, y los niveles de aceptacin deben estar dentro de
los establecidos por la Norma ISO 10816.

SI USTED CONSULTA UNA VERSIN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGRESE QUE SEA LA VIGENTE
COMPRESOR AIRE PG: 9 DE 10

9. COSIDERACIONES PARTICULARES

9.1. En caso de contradicciones entre las especificaciones referidas, para asegurar

confiabilidad mxima de la operacin y de la seguridad, ser mandatoria la de mayor
exigencia.

9.2. Cualquier modificacin, a las especificaciones descritas o relacionadas con en este

documento debe ser sometido por escrito a Empresas Polar para su aprobacin

9.3. Esta especificacin y los dibujos sern utilizado para la preparacin de la oferta, no
obstante el vendedor debe presentar su ingeniera y mejores tecnologas para la oferta

9.4. Si se diera la necesidad Empresas Polar deber tener acceso al taller del fabricante,
durante la fabricacin y las pruebas del equipo

9.5. Todos los requisitos descritos en este documento, relacionados a la automatizacin, a la

electricidad, a la calidad etc. de los materiales, sern sometidos segn la
ESPECIFICACIN correspondiente.

9.6. El vendedor proporcionar a Empresas Polar toda la informacin requerida para

desarrollar la ingeniera mecnica, elctrica y de la automatizacin de la integracin del
equipo nuevo al sistema existente:

9.6.1 Los diagramas de protecciones y elctricos.

9.6.2 Diagramas de bloqueos.

9.6.3 El manual de la instalacin, dibujos, manuales de la interconexin de la

operacin, hoja de datos, dimensiones, carga el etc.

9.6.4 La informacin requerida sobre la fundacin civil debe tambin debe ser
provista con la oferta.

9.6.5 El vendedor deber proporcionar cualquier informacin tcnica o

cualquier otra requerida por Empresas Polar

9.7. La oferta debe incluir la asistencia tcnica incluida para la instalacin, el arranque y la
operacin

9.8. El equipo deber ser probado (FAT) en el taller del fabricante

9.9. Las hojas de datos obligatorias del vendedor, unidas a esta especificacin, sern
completadas totalmente por el autor e incluidas en la oferta tcnica.

SI USTED CONSULTA UNA VERSIN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGRESE QUE SEA LA VIGENTE
COMPRESOR AIRE PG: 10 DE 10

10. DATOS OBLIGATORIOS DEL VENDEDOR

DATOS OBLIGATORIOS DEL VENDEDOR: COMPRESOR DE AIRE

DESCRIPCIN UNID ESPCIF.. OFERTA OBSERVACIONES

1 GENERAL
Fabricante
Tipo
Modelo
2 OPERACIN
Capacidad Nominal Nm3/h
Presin succin Barg
Temperatura succin C
Presin descarga Barg
Temperatura descarga C
3 DISEO
Peso Kg
Acople ------
Velocidad rpm
Max nivel de ruido dB
4 MATERIALES(ASTM)
Carcasa: mat/Espesor ---/mm
Eje ------
Impulsor ------
5 ACCESORIOS
Tipo Motor ------
Potencia Motor KW
Voltaje Motor V/F/Hz V/F/Hz
Contador horas total ------
6 COMERCIAL
Precio Equipo US$
Preparacin equipo US$
Carga y honorarios US$
Envo US$
Inssurance US$
Tiempo fabricacin Sem
Tiempo entrega final Sem

NOTA: EL VENDEDOR DEBER LLENAR TODOS LOS ESPACIOS EN BLANCO

SI USTED CONSULTA UNA VERSIN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGRESE QUE SEA LA VIGENTE