MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL LLENADO

DE LA HOJA DE VIDA DEL REGISTRO NACIONAL DE

DOCENTES BULINGES

La HOJA DE VIDA PARA EL REGISTRO DE DOCENTES Y PROMOTORES BILINGUES, es

un formulario para el llenado de la informacin del Docente, que ser til para la
Direccin General de Educacin Bsica Alternativa, Intercultural Bilinge y de Servicios
Educativos en el mbito Rural DIGEIBIRA.
El docente debe entregar a la UGEL y a la DIGEIBIRA, la hoja debidamente llenada (a
excepcin de la pgina 2 que es la ficha de evaluacin, que se llena despus de haber
rendido su evaluacin de dominio oral y escrito, la cual es llenada por la UGEL).
Descargar la hoja de vida y probar la versin
Primero, usted debe ingresar al sitio web creado por la DIGEIBIRA y descargar la
versin de acuerdo al Word instalado en su equipo.

Al abrir el archivo de Word, con las Fichas de formulario, se muestra:

Ubquese en la ltima hoja:

Haga clic en el botn:

Si aparece el mensaje:

Quiere decir que es la versin correcta y luego empiece a ingresar los datos, sino
aparece el mensaje, debe utilizar el otro archivo. Haga clic en No
Al hacer clic en los otros botones, se crean los siguientes archivos:

Si Ud. ingreso sus datos (DNI, Nombres y Apellidos), se crean los siguientes archivos:

Si sale el siguiente mensaje:

Resulta que ingreso datos incorrectos en los campos del DNI, Nombres o Apellidos:
En este caso, se ingres un Enter en el apellido Materno, elimine ese salto de lnea
para solucionar el problema.
Partes de la hoja de vida

La primera ficha (Ficha de Inscripcin-Pgina 1), es una Declaracin Jurada,

donde el docente indicar sus datos personales, domicilio actual e informacin
de las lenguas originarias que domina.
Esta Ficha de Inscripcin, impresa le servir para registrarse para la evaluacin,
la UGEL verifica los datos de la hoja impresa con la ficha de inscripcin de la
hoja de vida y da la conformidad para la inscripcin.
Se recomienda indicar bien al menos un correo electrnico y un nmero de
telfono de contacto.
EL docente se presenta con la Ficha de inscripcin impresa visada por la UGEL y
su DNI, tanto a la evaluacin Oral cmo a la Escrita
La segunda ficha (Ficha de Evaluacin-Pgina 2), como ya se indica, es para ser
llenada por la UGEL despus de la evaluacin, si el docente la llena, la UGEL
debe verificar que los datos son los correctos antes de registrar la hoja de vida
en la UGEL y se pasen los datos al aplicativo en Excel.
Esta ficha impresa y refrendada por la UGEL servir como constancia de haber
realizado la evaluacin de dominio de lengua, pero no servir para acreditarse
como docente bilinge.
La tercera ficha (Ficha de Empadronamiento-Pginas 3 y 4), se indican los datos
laborales y de formacin del docente, estos datos deben ser corroborados con
copias simples, para ser almacenados en el expediente del docente, tenga
presente que es importante para la DIGEIBIRA conocer la formacin y
experiencia de los docentes bilinges para los distintos procesos que se realizan
en la DIGEIBIRA, la UGEL debe verificar que los datos son los correctos antes de
registrar la hoja de vida en la UGEL y se pasen los datos al aplicativo en Excel.
Cuando el docente entregue la Hoja de vida documentada a la UGEL junto con
el archivo de Word y Excel, el docente ha cumplido los tres pasos para estar en
el Padrn o en el Registro (dependiendo del nivel de evaluacin), solo falta que
la UGEL complete el llenado de los datos y lo almacene en el aplicativo Excel
para generar despus los listados respectivos y los enve a la DIGEIBIRA.
Entrega de la Constancia que acredita el dominio de la Lengua Originaria
Tenga presente que el certificado de dominio de lengua originaria (constancia),
lo emite la DIGEIBIRA para los procesos del MINEDU en donde se pide que el
docente sea bilinge. Estos certificados tendrn un tiempo de validez y deben
ser pedidos a travs de la UGEL a la DIGEIBIRA.
El certificado solo lo recibirn los docentes que cumplan los tres procesos
(Inscripcin, Evaluacin y Empadronamiento), y estn en los archivos digitales
y los listados impresos refrendados que la UGEL enve. Estos listados sern
publicados en la pgina web por UGEL.
Llenado de la ficha:
El formulario est compuesto de Controles de contenido en forma de listas
desplegables, cuadros de texto o cuadros de fecha.
Cuando es un cuadro de lista desplegable, se visualiza un botn con un tringulo hacia
abajo:

A veces, se debe hacer doble clic para activar la entrada de datos.

Haga clic en el botn para ver el listado de opciones:

Seleccione una opcin de la lista haciendo un clic en ella, si la opcin no est en la lista,
puede escribir el texto respectivo.

Y as con todas las listas desplegables.

Cuando es un cuadro de texto, debe escribir el texto respectivo, tratando de eliminar
los espacios innecesarios.

Haga doble clic para seleccionar los espacios y luego escriba el texto que se debe
ingresar en el cuadro de texto.
Cuando es un cuadro de fecha, tambin se visualiza un botn con un tringulo hacia
abajo:

Haga clic en el botn para ver un calendario, donde puede seleccionar una fecha:

Al seleccionar una fecha, se visualiza la opcin seleccionada:

Si desea, puede modificar directamente la fecha.

Fase de Empadronamiento

Estimado docente, despus de dar la evaluacin, debe completar su hoja de vida.

Los datos indicados en la ficha de empadronamiento, deben de estar debidamente
documentados.
Guarde su archivo de Word.
Despus de completar los datos, haga clic en los botones:

Esto hace que se creen dos archivos de Excel:

Estos tres archivos se deben presentar a la UGEL, para estar empadronados.