Fate -weor Coates m 190 6 é ELENCO DELLE VARIANTI Liste des vatiantes ste der varianten VARIANTE Ridutore supplementare (6 mace) Diapositve ausllaro avvlamento motore Dispostive esclusone_anticipo pe Viamente con pompa CAV. Frnlone Ferodo 1212" ‘Applcarione cabina Variations list iste de variates Vantante Varta Réducteu suplémentae (16 wastes) Wiceheanggetibe (G85) ‘rocker liter oft latanatogungetch oben Diepostt de themostater (pour rotion hyarostatgue) Zesauche Vowiehtung for Thermo Starter ‘it hydrostatic Steer Disposit aude de démarage Zositaehe stataiage Dloposit exclusion avance pour éomarage see ponoe CAV. oienung for dre Avssohlessen der ZOnd= ‘eratalung beim Staten mit CAV Punpe Aniry reduction uit (1 gears) Feducorsuplemantaio (15 marcha) Dipti ar clean Pro go ae eco, igh a tack Deytipe ae cleaner ‘Aion! thermo starting lor hydrostatic ‘ee. Dispos. euler ge thermesiner (para rcein nests) Stating motor addtional devee Dipostivo sar do aranave Deve to ut out spark whan starting with CAV pump Dispostive exceslon antipe ‘on pompe CAN: Chto Faroe 1" Enarage Feodo 12" ab anchoring Sratejee des cabin aweoe 181 VARIANTE ina con ventianione, Hscaldamente sale passenaero ©: sl cambio con dus disehi ‘Accendlsiga,prosa comente uniplare © ‘Applications proiettoe posteioe Martine arasiee vant Varanten Gabine avee_pare-bise cuwant, eystine fe richafge at vetlation ening mit etna, Belang und autipp- Saver Windchutachsbe Cabine vee venation, réchatage et itso nami BalcungHelzung und Beliohrerste bine Fats aves ventinion et réhaut {Fiat's Rabie mit Baatng und Heung Direction ysrotataue a oupapeant-chac Hyrostatacks Lelang und Gogen-shock Fein aur bot de wesses mundo deux discues Zarluchebengeisbetromse Fucrcug ipoligeStchéose and mit geber Fovx de stress, mein do deux remorauss, ‘Mlme-iare, pie de courant uniplate, Catadoptes supplement Notbinuien,. Warnlampo Tor 2 Anhinger, uerzog, siapolge Stehdote, Zusttaiehe Foektrhir Montag du pare arte [Aaarotung mt hntrenschalowerar Clade de commande suplémentae pour usaticher spider fr hydautcher Krat= Vata Cob with adutaio. windshils, neating Cabine con pubis roplbl, seam de ‘alaceda vention Cab wth venation and tenting sytem land. pastenper ses Cabine con rntlcn, calla y afento para posi DBiecién hire vu aichoque Brae on tanamision equipped with two pina Frere sobee cambio con dos decor Lighter, soc with ylow bulbs Emergency sigh, spy lamp for two Wallrs Faher, sect edaonl detectors 2 omolque,enceadedo, enchule monopolar, “aldsptices suplemertarios Rear spe amp eppteaton Noise fa poseor [Ania opera eho fr hydraulic iar Ccindro ds mando ausor ‘ese 9PARTI DI RICANBIO PIECES DETACHEES SPARE PARTS ERSATZTEILE PIEZAS DE REPUESTO adr COOKE! DAT (ro) vole CODES DAT = (wu yr) tee“ DAT CODES (or vs) ‘Site “DAT Henoumma™ fe Richie) vase“ COOIGOS OAT en a dochCODICI DAT (per uso “Tariffario delle riparazioni") CODES DAT (8 Tusage du "Temps de céparation ") DAT CODES (to be used for " Service Time Schedule") DAT. KENNUMMERN (zum Gsbrauch der Reparatur-Richtstze") CODIGOS DAT (para uso del ‘Tiempos de reparaciones") mg ong AQ D3. [Mots - Le code DAT (zeulement numérique) est report dans toutes les planches de co cata 4 ccna ateeee asceemingee mcs Aton Bae se rte ss ag ee pg 61 27 Kem ose 2 3 seemmnmne et - ae re iden Sse a, ene oy ng a my “oot a ny See ony ny ey my ry Sensiprac Remon tapers, is sen (ca; 100 00 ‘A0.00 55080 20310 555174 2) 102 4885195 (iPh02 ee (1) dere leo = oir tale 8 MOTORE A0.00 880-880 DT re RE. o1 02 Motor Motor01 02 ‘Kurbelgehuse und Zylinderkopf CCrankcase and Cylinder Head ona DAT 101 O1 A101 aan tas ome 22 ans wie sss sone sites on tones ties ot 880-880 DT | BASAMENTO E TESTA CILINDRI Al.01 ty of cles Bloque de cilindros y culataDAT 101 88 ‘niger raouozt vigor sna esarsze veo 045730 einer soe tng e021 10505 ‘ora ‘woe amos sass K 2 ey ion) esos 178 oa) 59452 ug wm t os @ fois 22085 gsras 653886 sonssi0 wigs bare megane tam pt a ine mares tre IR LA CONSULTAZIONE DEL CATALOGO . wor {rae tata progecion, let appiteasion! cor une mai ‘C= meaton fom pt anon 12 foster pt panes) ‘Saleem TES mee eee ae eeegoer gare) sims fe “dest Saas = snr i art res dts co pete par be \ Sal Pe 23 -planenos 7 ice sate ©) 32 eke an ~——REGLES GENERALES POUR LA CONSULTATION DU CATALOGUE sawn — 44 Tabeade «MODIFICATIONS. “a, Stina eT le ‘mbes des hs pours encom: ‘Bese= See ou se a ane) eS Solar oitcr in pe cele 2 = Sut or (pou ees ere desea ~ ss — ASE) (puree ps ne Ie ‘sien see SE" we or fn gdf | vinweise 2m GEBRAUCH DES KATALOGS Poti. itn 6 atc 2 eee ‘le Tal seaachatohen se East jder ne ‘reeronnamene (ci) mtd reat Soar i esti: ‘vn and shricnen.Angtben sersthen Udrseonen, teemaireatn gre Tall ee |. Tabatan «ANOERUNOEN = ‘elven gefandenen”Gexmtainsg oe ‘ate enomelsngen sip Minune snd Abkirungen Inu Table Re Sent Mien» hd) n= Aoderogamammer = (rabee Tete) = Aedttngesumr (epee Tee) = Sepmae oo Sh Sp mrnaoHome deme Cian. C12 le Anorng bavtende Unter ‘Sie a imi in Te ot At anwosbanan Ken ae ae a rong Mage na Ta Foca (Jee sane Mumma = ne land wen Sane cag seen ieee! |. wvamscommune: Jo ce ee (0 nbn a aig Spr Serra i.e ea _— ~~ i,et eo-a00r 111 USE OF THE CATALOG Ser "ind the code number com the spare puts at an the plates of he a sez Tae pr preety = fa shown i Sor alt 2 Spare pat tt eer su | hae see a Seta Plate spptnbity seer cow : "rat ee ine tng Fe er et am comm pa rt, co = ‘ones oy 5 = sept he cana, wer s,m made natn o tacts dung ests“ apes eter econ scopic a on wh) column «Modes» (rofl) (ow = mocienton No. fr the AM. pat) ‘etaton No. lr the Ppt) “Gor. lowered ard dren fr recone TI.) = Sram pt Bt natn be ‘Dame or tendo the le) PR poetmeenton D257 pa ‘ets tr toe ted en ee tyre) ‘i NE Ure aed on te se ra ye ~ fal Zontnood -atSCELLANEA» 71 chime ae busca tn plot de repute jam) COMO SE MANEJA EL CATALOGO ates ton tena ohne bs ‘eee eget ‘pot 1s moses a Chan Chad = sugues acdes gor mot orn, race — ses R08 (nr onto eat nse = Lucas + eee (pre toe oe ton) 7 Stqueon toa treoat =o 880DT ELENCO DE! MODELLI Liste des moddtes Model list Liste der Modelle LUsta de modelos Telaio Motore cans —— can7s VaR. 2 coans var. 10 cm coas VAR. Covet numericsCodice mumesico sete. Cee ELENCO DELLE Liste des variantes varlanten Verasichnis di VARIANTE Fito aia a seeco © presa aria in alto Fito aia a s0ce0 “Termosvviatore ‘Attsces attest con brace! telese VARIANTI Vasiations Hit Lista de variantes Vacante Varanten Fire & lr s0e ot piso aren haut Trockener lite rit itananugung ch “Themetat Disposit atlage des outs avec bras ‘iercopiauee ‘Autningong it eleshopischennebarme Devine sc cleaner ad hgh i stack Fito de ae seco y tome de ae superoe Dye ai cleaner Fido ie seco ‘Stating Ald Disposivo termostirer Implement carer with telesonic arm nganche de aprce con braos elescpicosELENCO DELLE VARIANTI Liste des variantes Variations list Liste der varianten Lista de varlantes coaten VARIANTE Vatante Vasition S2Stemm Sit Varanten Vaviante m Riduttor supplementare (18 arcs) Réducteursuoplementae (16 wesses) ‘Atay reduction unit (18 guts) roehganggeisbe (1-986) Reduce suplementario (18 march 108 preeaara in alto Fitro& ar ssc ot prise at op hast it loaner and hgh air stack Troctane loiter mit lanssuguna nach Fito de are eacey toma dae supaior 10 Fito ara a seco Fite & ie soe rsp alr leaner 203 Theeno-Set Stating Ald 24 lari avviamente motors Dispos aulise de démacage Stating motor addons! device Zusitiche statanlage Disposiivo euilr do aranque 208 Cambio a 12 marce Bate & 12 viteeses 12 gets tanamianon ‘egunggetibe Conbio de 12 marcas om Applcssione cabin ‘Appian deta cabine eb anchoring Fahvomavsbtestouna Anclojes de a cabine 66 lrostaticn evalvola ant hock Dreton hydrosttlav at soupapeant-choc _Hyéostitecive and ant-sock ae Hydostatechs Lenin und Gegershock Direc hides y Arua anichonve cr on due aisedt froin sur bot de wtessos mun! de ux rate on transmission equpped with twowan s791.89 VARIANTE Lampegoiatod di emergenza, spia 2 ee torch, aecendsiga,presa comente une Dolare,catadot supplementar ‘Applicatone protettoe pestviore orto © cunso aresto uot Ccareggata vaiabile con pneumatic reaneae CCareggata variable con pneumatic wanes Dotacone ehiav @ attest Vartante ous de datresse, mein do deve romoraues, ‘Slume-igaren, piso. do courant Uniplare, ftadoptes supplsmontaos Notbinkicm,Warslampe for 2 Anhing Facreug, sinpolge Sockdose, Zusdalene Montage du phare arte [Ausristang mit Nntrensehelowecor Support et sabot pour ele les roves Lage und tll 2m radanschog Dispos eateage dee ute vee bras tWereopa ‘Authingung mit sleshoplschenhsbarme Voie varie avec pneuratiqus t24ft.2¢ Versabare spurl mit lien eat ‘oie variable avec poumaiqus 112/028 Verstelbare spurwete mit ren 1127028 Dotaton de cits ot outs Sehldsel une Weraugeets Laces intermitentas de emergeni, tate do ‘emolques, encendedorenchuleonopete, “naiptecs uplementaras Ctindo de mando euior pare elevader N- ‘rc ‘Support and chock Sopot y eae para rusda Vorsle tac, 124-04 Tyres [Anchodevinverabe con neumatcos 241.24 Varsle tack 1127028 Tyree Archodavievaableconneumdticos 1.2028 nuee ee. a ELENCO DELLE VARIANTI Liste des variantos Vetiations Hist Liste der varianten Lista de varlantes VARIANTE Varonte Vasition Seite St Vatonten Vasiante 188 Flo ara a saeco « pro avian alto Fire & ar seo ot pine dae en heat Drype ae leaner ad high ae stack Trocaor ert Wnsugung nach Flo de esto ome de se peor 199 Fitzo aria a socco Fire & te soe Dopp ob ener Trockenar titer Fao oe eeco 203 ‘Termoavviatore “Treo Stat Stating A ‘Thermoatrer Dispoaive tarmaciter 204 Dispositve autre avviamento motere _Oispsill anise de démarcape ing meter addon de Zasaiche sartnlage Diopostve suafor de ereng sm Aoplicarione cabin Avoicaion dele caine cab enchocng Fatrerbaubatetiquag Ances dot ebing on Lampegoiaton 4 emerensa, spa 2 re Few do devers, tmoin do deux ramorques, Emerguncy Mshohls, spy lamp for two ‘itime-ipre, prise do court ipoae, lle, NoMa, socket, asena allstars “nndhoptes spplamentaes . Nopbiccht, Wamlape fOr 2 Anhinger, Luce itamienles de omeroencl, tsi do Feereug, sinpolige ‘Stechloso, Zonaiche Pvemolques, encendedor, encufe monopolar, Factenoe atadhpicos soplementaros 2 Dispos aictago des out avec bras Implement canter with telescopic sme Enganche de opetot com Breas teloscSpcosCostes m1 188 ELENCO DELLE VARIANTI Liste des variantes 5 varianton Liste VARIANTE Fito ara a seco Diapositveausiiaro avviamente motore Applcaslone cabin Variations tit Lista de vaviantes Réducter suplémentae (18 wleses) elchgangodtiebe (300) Fre 4a se ot prise at on heat “rochener utter it ftansaugung nach Diopostwuniaie de somarage Zositiche starteniage Fahremausbtestaung Ausiary reduction uit 8 gears) Reductor supemeatao (16 marches) * Ditie alr lener and igh ae stack Fito de a sec y toma do ake superior Cratpe air cleaner Fire ae seco Staring Ale ‘Starting motor sdaional devicear was VARIANTE ‘merchi, accendsigar, presa corrente unk ‘Altacco stress! con brace telescope wanna wea Vasiante Vasianten Nebinbien, Warslampe 18 2 Anbinger, Fuereug, sinpolige ‘Stocks, Zusdaehe Facheaier Disposii dstalage es outs avec bras Vole variable sac proumatgues 1120-28 Vertalae spurte mit rien 12N028 Vote variable eve preumatigues 1241-28 Verstalbare spurte mitreen 1241-28 Premalques, encendedor, enchute monopolar, {stacipticss soplementaios Enganche do eperas con brezostelescdpeos Vevobe wach 1121028 Tyres ‘Ancho devia variable con neumaticos 120-8 Vevobe wach 124/128 Tes ‘Ancho devia vaiablcon neumatcns 241-28aT m ELENCO DELLE VARIANTI Lista des variantes Uste der varlanten VARIANTE Riduttore supplementare (16 marca) Diapostive autre termoavvatore (per Tarostatca) Diepesttve avsilaro avviamente metore Diaposive escusione antsipo per Pave iamente eon poms Felslone Ferodo 12712" Applcasione ex Vatiations lst ‘de vatlantes Vastante Variants Réducter evpplimentae (1 verses) echgangpetebe Ce geng) Five air see et pis dae on haut ‘rocket itutaneauguegnach oben Fire & ir see ‘rockon liter Dispos auulsie de themastater (our Section byarosttaue) Zusatche Vorrehtng fir Theme-Sartr rit hyrostalchom Steuer Dispos sunlake de démarage Zuttshehe sani Verictang lr des Ausschietean der Zind- vecstallung tain Staten mit CAV Pumpe Enbroage Frodo eng" Kepptung Ferodo 12h" Applleation dela cabin Farerhausbetesigung Vatiante Fedutorsuplmentaio (18 merchas) ‘ype ai lamer and big ae stack Fito‘ ave seco toma de ae ‘Adana! thermo stating for hysrostatlc dine. Dieposivo. aul de tharmostier (oa ‘rect Maro) Staring motor adton! device Diepontivo sual de sranqoe Dieposre stcuson ancpo pera asranawe Clueh Feros 12" Emoregue Ferovo 2732" {cab anchoring Arclojes ofa cabinaCoates g9 98 828 & a3 VARIANTE ating con pratrsea spi, Implato arione,rscaldamento & Ccabina «Flat» con ventitasions # seal ‘damento Guid ldostatiea ¢valvola ant shook 0 coments unipelare & ‘on lampade ofalle Lampegalator dt emergenza, spa 2 te ‘morchl, necendsigarpresa corente unk polae,eatadottt supplomentar [Applieaione protttore pestevore Martintlo su smontare por sollevatore sstime Kabing mit Wetzung, Belong und autpp- arr Windechutsthalbe Cabine see vention, rdehautiage ot site ofan, Halzung und Baloharte {Fat Rabie mt Beotung une hetung Drsction hydrostatque et soupapeant-choe ‘yrosateche Lankung Und Gegen shock Vent Fron sur bote de tosses munl ds deve Saquee “wsechelbongstrlsbbromee Allume-igares, prise do courant unipolar, tise lompes june “xachoptee suppismentates Notainkich,Warnlampe. Tor 2 Anbinger, Fuerovg, sinpolge ‘Stochdoco, Zustaiche skate Montage du phare aries ‘Avardstung mit hntaron seheoweror Gylnare de commande svpplémentate pe retevage hyerutque ‘Zortsenersyngor fOr hyérulacher Kat. feber Vaition vs Cob ity adstble windshield, heating na vention spear CCabina con peravsus repuable, sistema do falfacclon y venthacin Cab with ventilation and eating system bien con vena’, eaaacelén y a para paslore “eFiats cab wth vntlaton ang hetog sytem {Cana eFiat» con vente y eneaclon Hyarastate ave and antshock vale Direceign herorteay vibe antchogoe Brake on transmission equlpped wih two Frese sobre cambio on dos ascot Lighter, scia,with yallon bulbs Emergency Meshghs, 297 lamp for two trate, igor, sochet ations Geectors Luces inlamienas de omergencs,tatig do 2 elas eee eshte monopole, Rear op0t lamp epptcaton Monta dl fare Postar ‘Asiryoperting cylinder for hydra Mtr Cling de mando susilor pare elevador Bi. nuecoat m a sr ELENCO DELLE VARIANTI VARIANTE [iduttoe supplomentare (16 mares) Fy ala s0cco « press aia i alto Diapositv ausitaro termoavaatere (per ‘uide Hrotaties) “Mlamonto.con pompa C-ALV. Variations list sta de variantes Varante Vartanten Reducteursuppdmenta ‘eeehoanapeebe -g800) ‘Trochaner liter i ane Diagonit auiisie de thermostat (pout rection hydrostatous) Zusautche Voriehturg (Or Theeme Stree Int hyrostaschem Stuer Dispos aulare de démarage Zostche startaioge Dispos eicluson avance pour aémarrage ee pompe CAV. Emoroape Frodo what epplung Frodo Wha" ‘Application dela cabine Favernavsostestouns Drysype ae cleaner iva do ae seco Acaiionltharmo starting id (for hysrotate ne). Diepastve sulla de tharmastier (pera recon hersttes) Starting motor Device to cutout spar when starting with CAV pune Dieposive escision antcipe para aranqve con pompe CAV: Clutch Frodo 22" Embregue Feros 12712" ‘neaes ol ebionco VARIANTE Cabina con parabrerza apie, impanto ‘Cabina con ventilanone, rsealdamente ¢ Lampeggiaton dt emergenza, spia 2 ee Imorehiy accendelgar, preva comente nic Dole cata supplementar Paratangh allargatt aia Varianten Cabine avec pare-brise ouwant, systime 4s rdchafge at venation Katine mit ezung,Betang und auape- rer Wingrehutrechebe Cine avne vention, dchatage st toe atin it Belfng Maung ung Baliaherts Drcton nydrontatiqu et soupepeant-choe yarostatioche Lenkung und Gogea-shock Fron sr bate de wits ‘ortachebengebabeba Slume-garen, pie de courant uniplare, fnladoptes supplement Notonticn, Warlampe {or 2 Anhanger, Fuereug, enpoige‘Stockdso, Zueuaiehe Flchttier Mortogo du phar arriore [Ausrstung mit hntaren eehelowerer Chine de commande supplémentae pout retvage arautque Zuraateho ayer flr hydrauecher Kea fal at sabot pour cae les rou ier se at nm rads Ai werreteten Kattogsl {Cebina eon puteraas repuabe, sistem falelaccion y ventincién tna passangor seat {Cebit eon vntlcin, caleaceisn aa posters Luce intermientes de emergeci,entoo de 2 romolque,encongedr, nchule monopolar, falsgpiices suplementarios pcaion ‘Monts ar poser ‘Aualiry open evndr for hyo Uer Cin ‘Support and chocx ‘Soporte yeaso pra nue¢ a ELENCO DELLE VARIANTI Liste des variantes Liste der varianten VARIANTE Riduttore supplomentare (16 marca) ‘Termonvvietore Diepostve ausitatio avviamente motore ‘Applieazione cabina Guida idosttin 6 vale Variations Hist Lista de variantes Vaniante Vartanton Reductur supplement (6 viteses) ‘eiechganageebe (1-900) Fir & ir see t prise dar en haut ‘Troctoner luttiter mit Ieansaugurg nach Dispositauuiare do démarape Aplcation de la cabine Fabrerausbetestiquna Direction hydostaque ot soupape ant-choc Hysrosatecho Lenkung und Gegen-shock Fron sur bote de tenses munl de deux Variation Varante Aualiay reduction vn (16 gears) Reductr suplemertaro (16 marcas) rsp ar ceoner and high ar stack cab anchoring ‘Anclaes de a cabina Hydrostateaiv and ant-shock ve Diracein hirotites y villa antchaque Bas on wanemision equipped with twoBetton Sls 90 mar VARIANTE Lampegsiatod ai omergonza, spla 2 ‘morehi, necendisigar, presa corente uk upplementare per sllovatre Supporto © eunco anesto ruta ‘Attacco altrezs! con brace telescope! CCanegpata variable con preumatiet sano Ccareggatavaritile con pneumatic! fais Vasiante Vavianton Four do droge, imoin de docx romoraes, lume-cigare, pis ob courant unipelae, fxtaoptres suplomentaes NotnkieN, Warnlampe fOr 2 Anhinger, [Auarstung mit hatrenseheowerer Zusaticherayinder fae hydauicher Kat fever ‘Support et sabot pour eae les roves Lage nd tll sum rdanachiag Dispos eateage dos outs avec bras ‘Authangung mit sleshoplschonhabarme Voie variable avec preumatiqes 112/028 Versebar spurwlt mit rllon 113/102 ‘oie viable avec pneumatiqus 1247-28 Veretalbar epurealt mit rllen 24-28 Variation Emergency Mashghts, tran, igher, soc 2 remolque,encendedr, enchute monopole, fatadoptices soplementaros Rear spot amp Montje del fro ‘Aunlianyoperting eninge or bya ter Ccindro de mando auuilar pare sleador Ne ‘Support and chock ‘Sopot yeaa para reds Implement canes with nlescopie anne Varnle tae, 112/028 Tyres ‘Ancho devia variabiecon neumicoe 1.21008 Variable tae, 124/1-28 Tyros [Anchodaviavatiablecon neumdicos 124/128Coates 384 3 910 VARIANTE + Parafanghiatargat! Attacco atiresi con placehe aniscuet- Variants Vartanton Suppor et sabot pour cle les roves Lage und bell um adansehag ‘les ear ta verbatatan Kooga Attache des outs see Gersekupplung mit Ustchegbegrnzungs- pattor Disposi dtlage des outle avec bas Vole variable evec pneumatiques 112/008 Verstebere spurte mit rllen 127028, Vote variable eve preuatiques 1241.28 Verstelbare spurwete rit eilen M2418 ‘Sehldseel und Werkzeugeate Variation Variants Support and chock Soporte ealzo paca reds Lanatened mudguards Geerabaros ampados Inslament carer with an-sate pes lente Implant cer wth Wlscopi are, Enganchedates des co Enganche de los tien Walterscheid Varobe tack 112/028 Tyres Ancho deviavetabe con neumatcs 1271028 Verabe wack 124/28 Tyros ‘Anche deviavaabloconneumdticos 24/828, Equipo do Haves y dtles1os) el 6 6aPARTI DI PIECES DETACHEES ERSATZTEILE RICAMBIO SPARE PARTS PIEZAS DE REPUESTO ote “COOKE AT” (el rete) oie" COOUS DAT (a ver} ‘Sie "AT Kanner” Rat) ‘OAT COOES fn re) ‘ass " COO1G0S OAT™ ono eer)CODICI DAT (per uso “Tariffario delle riparazioni") CODES DAT (8 Tusage du “Temps de eéparation ") DAT CODES (to be used for " Service Time Schedule") DAT. KENNUMMERN (com Gebruch der" ReparturRihshze") _ GODIGOS DAT (para uso de “Tiempos de roparcines") Ot sey 60m vag ag Crm oe Le code DAT (elena! numéro es opens das fst eat ina emer? pres fs. a ls Pacers fa ahem ot andi i e ig | e aW : Peneitoces ees seston ee eee asm MW | ER tte a Anan SRRNEGEN. FROTEAE ROTSAERT, F. (FRAN) MH 10GIS Melle Franky, fn Fiat 990 the reai“seal on the crankshaft is not mounted crankshaft 12 machined wich a helix little gear that with shaft rounds avoid of] leaka, Your dealer can see if aupport is too used Rogards, @ él Betts % dln po ek ow. F-S glx So005bev Printed: 08/08/38. 07:38,6 e é ot DAT 101 02 A102 ossi0 is s5t0ss0 eaiee wa (0 ws seis venuazi niger asin 08) ©, aoe nro stgea1 . ion) esac ‘eis Y to) 652 ania a | asanans wes. ores 8 onze sisson 7080 reoe0 on) e080 snigeor 0440 oat (©) Vetere eenen — Voir ta liste ~Sihe tablle~ See fist ~ vase I lista 880-880 DT COPPA E COPERCHI BASAMENTO A1.02 Carter hue et couvercles de bath Sump and Crankcaze Covers o1 02 Otwanne und Deckel des Kurbelgchiuses Carer de aceite y tapas del bloqueDAT 101 03 (9 een re meso sare () agazasa ve ast I/O 4502485 cme os own 4602457 a4" sce 28386 ovo 408389 -0. zo eens, 3 f-oase asases a 5 5 ee 69597 femmes [ou sae : .050 2676 sor2se ase $8878 1801253 = 5 exi8 1.06 | 6 (90) Nedareelenco = eis ta iste ~ Sieh tbelie = Se sist = Vase fa lista 880-880 DT *ALBERO E VOLANO MOTORE A1.03 Vilebrequih ef volant moteur Crankshaft and Fipwhee! or oz Kurbelwele und Schwungrad iadefaly volenteDAT 101 03 A1.03 oven, |-0.s08 4596095 ace sons a o kom 880-880 DT ALBERO E VOLANO MOTORE A1.03 Sek Kurbelwelle und SchwungradA104 ar 101 04DAT 101 04 A104 — sams DISPOSITIVO MASSE ADDIZIONALI 0 A1.04 Coad Dispositf & masselotes additionnlles ‘Additional Vibration Damper Masses 01 02 Schwingunasdimper mit umiaufenden Masson Antvirador con cuerpes giraoriosDar 101 05 A1.05 F 9.0 saisz0| 903 ant +0: i ove anzee09 hoses e102 81697 +0,0 e201 ELGaE 02 F oo 817809 BeUbaE es love 821018 ass fr 0.0 i839 I oe seae3e = 0.000 s020172 ~ 0.256 802205 = 0,50 882208 sro. = 0.762 8822207 0.036 827208 = ons eazz09 BIELLE E STANTUFFI A1,05 880-880 DT Bieles et pistons Connecting Rods and Pistons bl Plevelstangen und Kolben Bielas y émbolosDAT 101 06 A106 vanset seis Al.o7 A103 sos iano Se0DT COMANDO DISTRIBUZIONE ~_A1.06 Commande destin Canshat Drie TT . o1 02 ‘Steuerungsantrieb Pifiones de la distribuciéntt Fs eDat 101 07 A107 rrsi0n 0341 | 2 wr sees ara eens seeisna? seme iossrs 614207 82098 azz 1.08. 2830787 880-880 DT DISTRIBUZIONE Distribution Valve Gear on oe Steuerung DistribueiénDAT 101 08 A1.08 ‘wes90 aes senu4en 21400 rene rigor sete vate 880-880DT or 02 COMANDO CRONOGIROMETRO Commande a'horo-tachymatre ‘Antieb far Slundenzihler und Drehzahlmesser _Arrastre del cronolacémetro Multimeter DriveDar 10145 ALAS van sonas i 12646801 ) 5 tue ‘men 3.01 1-03 soni sania wv) ‘woot —__g> 880-880 DT COMANDI VARI A115 Commandesdiverses Ausiny ries o1 02 Verschiedene Atriobe Manos variesDAT 101 16 ALAG veraat so0i8 = ae SX Lem 880-880 DT | COMANDO POMPA INIEZIONE | A116 01 02 Einspritepumpenantied ‘Arrastre de a bomba de inyecciénive —F v0 sma ew ssn SS 82.24 —_$_$~<———=rSte=o 10001108 twos sone agro Dart 10201 A201 = t: Sa | __ essere | _soeioe 90710 4996762 SERBATOIO COMBUSTIBILE E TUBAZIONI 880-880 DT Réservoir et canalisations combustible Fuel Tank and Lines o1 02 Kraftstoftank und Leitungen Depésito de combustible y tuberias A2.01 NTR 227é ® é par 10201 A201 won sesso &y—"" sngsar = secant S iy - son ee seosri0 rGses 9224 ___ prety, are A ooar0 ‘eco, ye ‘ssi = sro. iy sears ses, 2224 ‘ese < TSE secures 4 rors corso i sonra a4 sexe vst? se30675 “ 7 rns 880-880DT SERBATOIO COMBUSTIBILE E TUBAZIONI A2.01 ‘Réservor el canalisations combustible Fuel Tank and Lines | 01 02 CD Depo de combate y toe NER \ a69085) «9388 98st ameot eat g ores. come. eosin Dat 10221 asi ones. 99085 ca 99872 = stesso) wisir snsse ate vasa. aeons 6632 082 4 99898 lassi ost, voan2821 ase 06824 e380 ‘seas vars smear @ rissa ssteeant fan sio0872 siosea 880-880DT _ COMANDI ACCELERATORE cae Commande cen Accelerator Contro! Linkage ee ‘Mandos del aceleradorDar 10222 A222 soraesa0 EK : saean ae QQ sosigsr SO, LE = ‘sw 5 sane sms eo secur FILTRO ARIA E TUBAZIONI A222 Fite 4 air et canalisations Air Cleaner and Ducts 01 02 Luftfiter und Leitangen Filo de aire y tuberiaszea 940 1. size 96000 SS 4996325 2.23 @ ons Se a enue ssa010 tess 70321 noise 00801 Dat 10222 A222 a i 1901343 (2) = 1 (©) Vedee elon - Mois a Histe~ Slee tabelle See Fist = Vnse fo Vista 32.54 ey FILTRO ARIA E TUBAZIONI 860 oT Filtre & air et canalisations Air Cleaner and Ducts or 02 {athe 'and ttn fits de are y aber A2.22 NTRDAT 10222 A222 ozs oon 99600 4895325 42.29 © 42.54 * sams (©) Yedee elena ~Yois 1a Uiste-Siohe tele — See List ~ Wage Ta lista FILTRO ARIA E TUBAZIONI . 880-890DT Filtre & air et canalisations ‘Air Cleaner and Ducts | 01 02 tuntir und etungen Fito dea y (abrnse eanonaT 10222 ‘A222 ozs 900 bros 40062523 vser2i ‘e7i521 ozs 1er7080 2205 26012208 07 mes 880624 some 6) Wades etenco- Voir La Liste ~ Siohe tse - See List - Wéase Te lista 880-880 DT FILTRO ARIA E TUBAZIONI A2.22 Filtre & ait et canaisations Air Cleaner and Duets or 02 Luftfiter und Letungen Filo de aire y tuberas a©) Vio aver avan-aaaais. von swe oe ease/ DAT 10222 A222 soz BTR cx205 4857708 e208 FILTRO ARIA E TUBAZIONI A2.22 Filtre 4 ait et canalizaions Ait Cleaner and Duets Lufitier und Letungen Filteo do aire y tubers 880-880DT 01 02880- o1 oot “9018 (08-180) 96462 180-190) 1 est661 Tanta ase-190) che wen (0) Weeee elecn 880 DT 02 toes ‘0079 (188-3901 > Voir ta liste ~ Siebetatee ~ See Fist - Wase (2 Lista Fitce & air ot canalsations Luftfiter und Leitungen 2907624 180) 2.2313 1 20m 5101928 (390) 42 29/20, FILTRO ARIA E TUBAZIONI Air Cleaner and Ducts FFitro de aire y tuberias Dar 10222 (am) 69160) ees 497580 7 (aaa 18015221 (aaa) 10816071 tage) 051801 A222zeae “Setsse 3 RAtmo\ana Cou. c90) IME 8 an torrcten ‘Xi cueanen nmDAT 102 22 A222 2 ome FILTRO ARIA E TUBAZIONI q A2.22 80-8807 | = a Luftfiter und Leitungen Filo de aie y tuberiasDar 10222 A222 /1 1» anne _—— wm iene E€3 case) 580 a uaa eae lana ae —" ie {0618.e-ie1 ; y - ORS, : (C @ tases) 161 vein cava mene se ome 2997612 1390) 42.2313] #997624 0) 42.2973 FILTRO ARIA E TUBAZIONI “| A2.22i1 880-880 DT Filtre & ait et canalisations Air Cleaner and Ducts or 02 lafiter ind etangen Fito de sey tabrese00r (1) wen corte)Dar 10222 A222) So ‘oa on «sae 69590 = (age) 16043221 996452 (00-190) “os 42 1280-190) (anes 10516671 99114 198-901 2) 1058801 995118 ne-190) Va — oka Ot @ P| Lon at 235 vom Ss 8 TP) Wadereetenco~ oir la Histe = Siobe table = Sue ist ~ Mase ta Vista 880-880 DT FILTRO ARIA E TUBAZIONI a A2.22/1 Fite. 4 air ot canaisations ‘Air Cleaner and Ducts = 01 02 Luftfiter und Leitungen Filtro de aire y tuberias noR: a ae a : Stacy 2, a ry ae 1 Be” Be oe =oarta222 [| A222/1 com corer tam 9780 : tam T0071 tam 5187 gears __ — tree 10519601 S619 or 86652 00-0 eo wae . — ti 00 02190 . sora oe Sef @ 151067 8-1) 7 192 abe HO=1 Do S102 9078 10 00 Via vara “Some A007612 30) 22372 4907628 (a8) 22373 i FILTRO ARIA E TUBAZIONI ‘L_ Aaa 880-880 DT Filtre a air et canalisations Air Cleaner and Ducts 01 02 Letter ond Ltungen Fite de ae 7 tabres wreShoe es exos mela‘. x0) HERE a aeDAT 10223 A223 2 ose seen FILTRO ARIA «meus "T__A2.23 880-880DT Filtre & air Air Cleaner 01 02 tuttr fits de are _Dar 102.28 A223 1 sersseo7 sarsoo earsois cao] > FILTRO ARIA 4997707. (Lautette) A2.23/1 del Fite & ie ~ Ait Cleaner 01 02 + Lutter Fitro de aireDAT 102 23 A2.23/2 ain FILTRO ARIA wore wonasson ‘T_ Aaasi2 880-880 DT Filtre & air ‘Air Cleaner 01 02 Lofifilter Filtro de aire NT. 2237DAT 10223 A2.23/3 FILTRO ARIA 4997624 (Donaldson) A2.23/3 Se Fitre& ar ‘ir Cleaner o1 02 Luptter Fito de sre NERDAT 10223 A223/2 FILTRO ARIA ert (Conatson ‘[_ A223ie 880-880DT Filtre & air Air Cleaner ot 02 tuner ide se ure aera eaeae oeDAT 102.23 A223 /20 storm stores soe sion) sn tz FILTRO ARIA 5101928 (Donaldson) : A2.23/2A 880-880 DT Five a ar ‘ir Cleaner o1 02 Leffter Frito de sire 7AT 10223 A223/3 FILTRO ARIA 4997624 (onaldson) : A2.23/3 Fire & ae ‘ir Cleaner ~. Loffiter Fito de are 880-880 DT o1 02 NTR 2357Pe, a ® e e Dar 102.24 A226 vow ozs 2.25 4873618 1504821 ase 100 oat 6002 e500 oss. ign 031288 se2) ena set nt vosi02t seni seer ana niet vient ‘ozo niga sit 7 ‘uate 46961651 459508 vores aannso va. 4858288 vorsa80 sors oven 880-880 DT ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE A224 ‘Almataton pr ieton Fat Iecton 5 01 02 Erapcacardating flmentctn 6 yen‘ozs 4611100 avg te ite owas [Wana a5 4673618 1043621 eoni2e8 fase aera? ail 04342) wm wa ‘on = Oe Calle 900 =1 Ue eee 880-880 DT ‘Aimentat ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE erate pu ton Pet ton Sten ot oe me Aint aDAT 10224 A224 ‘007 008 ssa ote aor 06 san gs 0028687 eon rove —..- sousrs som conn wensie 22.27 TIOS96 ¢ 2192 294d d6 sees tain rissa SESE Saat mos \ aeons fab m0 | ‘e011 ] [eb m0 4] or ee san tena tte =H a t= he Amel Hor T= Ne a eta ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE A224 880-880 DT Alimentation pat injection Fuel Injection System or 02 Enaprzassdsting ‘Almanac © IngenFromtey Git ae camony ‘Bee | REPRE er ownion eee See nae eopar 10226 A224 ern lrcanad ‘eaves 4573618 4225 216 4709286 4225/6 e012 ‘aso cm ‘wart ‘es SS niger ens ‘oom ar po vn a on inn ton tise en ‘ma ‘sen ‘com vss Ae soiga eee oo ‘vest ves ‘enor rae 4650288 abe ss000 a (6% ede elena = Vis ta Viste = Siebe belle = See 2s = Mase ta Hist ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE A2.24 eteeoo ‘Alimentation par injection Fuel Injection System 01 02 Einspitausrstung ‘Alimentacién inyecciéo