Está en la página 1de 61

Sistemas Elctricos en Ambientes

Corrosivos

Thomas & Betts Corporation


| Slide 1
NOTA DE SEGURIDAD

Thomas & Betts Corporation


| Slide 2
Su seguridad es IMPORTANTE para nosotros
Porfavor tenga presente los siguientes Consejos:

Emergency numbers:

En caso de Alarma sonar una sirena, favor proceda con cautela a la salida ms cercana,
siguiendo las instrucciones del personal de seguridad.

Personal de especializado lo guiar a un lugar seguro.

Si una evacuacin es requerida, este atento a las personas con movilidad reducida para
ayudarlos y asistirlos ya que podrian requerir su asistencia.

No reingrese al edificio hasta escuchar un anuncio CLARO que est todo solucionado emitido
por gente de la organizacin.

Thomas & Betts Corporation


| Slide 3
Casa Prado
Primer Piso

Know your surroundings:


Identify the area you are in
Locate the nearest two exits

Thomas & Betts Corporation


| Slide 4
Presentador

Presentador: Nicomedes Gacita G.


Product Specification Specialist
ABB Chile / Thomas & Betts
nico.gacitua@tnb.com
Per Chile Argentina - Bolivia

Contacto en Peru: Carlos Cardenas


ABB Per / Thomas & Betts
carlos.cardenas@pe.abb.com

Thomas & Betts Corporation


| Slide 5
Sistemas Elctricos en ambientes corrosivos
Uso de la Energa
Motores, Bombas, Vlvulas, Control

Cuando diseamos, realizamos mantenciones o


modificaciones a instalaciones existentes, seleccionar los
productos elctricos correctos es esencial para
mantener la planta produciendo.

Estudios mas recientes indican que la vida til de un


sistema elctrico debera ser de 15 a 25 aos en la
mayora de las instalaciones.
Qu sucedera si pudiramos a travs de un proceso de
seleccin de productos, diferente al aparentemente mas
econmico ($$$), extender ese perodo en 5, 10 o incluso
20 aos? Cmo afectara esto al costo total del proyecto
desde su concepcin?

Thomas & Betts Corporation


Month DD, YYYY | Slide 6
Extending the Life of Your Electrical Systems
Qu es Corrosion y cuanto cuesta? in Corrosive Environments
Session # 37441

Agenda
Nuestro enfoque o acercamiento para combatir la corrosin

Qu es Corrosin y cuanto nos cuesta?


El Cdigo (NEC) y la Corrosin
Conduits - Seleccin de y la Corrosin
Framing - Seleccin Materiales y la Corrosin
Terminales- Alambre/Cable - Conectores y Corrosin

Thomas & Betts Corporation


| Slide 7
Extending the Life of Your Electrical Systems
Qu es Corrosion y cuanto cuesta? in Corrosive Environments

Qu es Corrosion ? Session # 37441

La corrosin es la interaccin de un metal


con el medio que lo rodea, produciendo el
consiguiente deterioro en sus propiedades
tanto fsicas como qumicas.
Su caracterstica es que solo ocurre en
presencia de un electrolito, ocasionando
regiones plenamente identificadas,
llamadas andicas y catdicas.
La corrosin se define como el deterioro de
un material a consecuencia de un ataque
electroqumico por su entorno.

Thomas & Betts Corporation


| Slide 8
Extending the Life of Your Electrical Systems
Qu es Corrosin y cuanto cuesta? in Corrosive Environments

Qu es Corrosin ? Session # 37441

Corrosin
La reaccin qumica o electroqumica entre un
material y el medioambiente donde est.
La corrosin se define como el deterioro de un
material a consecuencia de un ataque
electroqumico por su entorno

Thomas & Betts Corporation


| Slide 9
Extending the Life of Your Electrical Systems
Qu es Corrosin y cuanto cuesta? in Corrosive Environments

Qu es Corrosin ? Session # 37441

ZINC nodo
ACERO- Ctodo

Zinc es sacrificado para proteger el acero


Este orden de los metales determina cual sera el nodo
y cual sera el Ctodo, cuando son puestos en una pila
electroltica, donde el agua salada es el electrolitoNG1

Thomas & Betts Corporation


| Slide 10
Slide 10

NG1 Nico Gacitua, 4/4/2015


Extending the Life of Your Electrical Systems
Qu es Corrosin y cuanto cuesta? in Corrosive Environments

Qu es Corrosin ? Session # 37441

Qu ASCELERA o DISMINUYE la corrosion ?

1. Reaccin de los metales

2. Presencia de impurezas, hechas por el hombre (proceso) o


las naturales (gases volcnicos, neblina marina etc.)

3. Presencia de aire, humedad, gases como el SO2 (xido de


Azufre) y el CO2 (dixido de carbon o anihdrido carbnico)

4. Presencia de electrolitos En trminos simples, el electrolito es


un material que se disuelve completa o parcialmente en agua
para producir una solucin que conduce una corriente elctrica

5. Temperatura

Thomas & Betts Corporation


| Slide 11
Qu es Corrosin y cuanto cuesta?
Qu es Corrosin ?

Varios Tipos de Corrosin


1. Uniforme/General produce un 8. Corrosin Intergranular
adelgazamiento general del metal descarburizacin del acero Inox
2. Localizada 9. Crevice Corrosion - Hendidura,
reas localizadas cubiertas, como
3. Bacterial las grietas, juntas, piezas
4. Galvnica / Metal dismiles atornilladas y roscados

5. Pitting Corrosion (perforaciones) 10. Filiform, corrosin (Hilo)


- particularmente comn en la base 11. Erosion, Corrosin
o quiebres de los revestimientos
12. Fretting, Corrosin (Contacto)
6. Stress Corrosion Cracking (SCC)
- produce un agrietamiento frgil de 13. Temperature corrosin por
metales temperatura
7. Corrosin fatiga

Thomas & Betts Corporation


Month DD, YYYY | Slide 12
Extending the Life of Your Electrical Systems
Qu es Corrosin y cuanto cuesta? in Corrosive Environments

Qu es Corrosin ? Session # 37441

Tipos de Corrosin
1.- General

2.- Localizada

3.-Bacterial

4.-Galvnica

Thomas & Betts Corporation


| Slide 13
Extending the Life of Your Electrical Systems
Qu es Corrosin y cuanto cuesta? in Corrosive Environments

Qu es Corrosin ? Session # 37441

Tipos de Corrosin
5.-Pitting Corrosion
(perforaciones) -
particularmente comn
en la base o quiebres
de los revestimientos

6.-Stress Corrosion Cracking (SCC)

7.-Corrosin fatigua

8.-Intergranular
especialmente en los aceros
Inox

Thomas & Betts Corporation


| Slide 14
Extending the Life of Your Electrical Systems
Qu es Corrosin y cuanto cuesta? in Corrosive Environments

Qu es Corrosin ? Session # 37441

Tipos de Corrosin

10.-Corrosin filiforme

9.-Crevice Corrosion (Grieta/Fisura)


- normalmente en lugares protegidos,
grietas, hilos, cuerdas, pernos,etc.
11.-Erosion
Corrosion

12. Fretting Corrosion,


Corrosin de Contacto
Thomas & Betts Corporation
| Slide 15
Qu es Corrosin y cuanto cuesta?
Qu es Corrosin ?
Tipos de Corrosin

13.- Temperatura

Oxidacin, Corrosion
por alta / baja
temperatura.

Thomas & Betts Corporation


| Slide 16
Qu es Corrosin y cuanto cuesta?
Efectos de la Corrosin

El buen funcionamiento de los equipos elctricos y electrnicos se


ven afectados temporalmente por algn problema climatolgico que
a veces se puede resolver rpidamente y a un bajo costo.

Ejemplo, con los cambios de temperatura se forma condensacin


en armarios (gabinetes) de distribucin cerrados.
Con una ventilacin adecuada, lo resolvemos.

Pero, la condensacin en combinacin con polvo, heladas y gases


en el interior del armario elctrico o electrnico, producen corrosin,
corriente de fuga y el salto del arco y, a veces, una temperatura
interior demasiado alta, lo que puede llegar a inducir igualmente a
una cada total del equipo.

Thomas & Betts Corporation


| Slide 17
Extending the Life of Your Electrical Systems
Qu es Corrosin y cuanto cuesta? in Corrosive Environments

Efectos de la Corrosin Session # 37441

Thomas & Betts Corporation


| Slide 18
Extending the Life of Your Electrical Systems
Qu es Corrosin y cuanto cuesta? in Corrosive Environments

Efectos de la Corrosin Session # 37441

Deterioro de los Metales Por Reaccin Qumica


Oxidacin Electromecnica Reaccin al Oxgeno
Acceleracion Polvo, Humedad, Altas temperaturas,
sal, acidos, solvents y Quimicos
Cuan RAPIDO la corrosin se presenta, depende del tipo de Acero y su medioambiente
Acero Negro, Si lo exponemos al aire, rpidamente se oxida y se forma una capa
Rojiza en la superficie, por lo que require algun grado de PROTECCIN adicional en
el acabado final, si queremos que dure en el tiempo.

Acero Inoxidable por otro lado, tiene cartactersticas inherentes de mayor


resistencia a la corrosin, sin necesidad de mayores revestimientos posteriores.

Cast iron Finished Hot Stainless


Dipped
Thomas & Betts Corporation
| Slide 19
Extending the Life of Your Electrical Systems
in Corrosive Environments
Session # 37441

Thomas & Betts Corporation


| Slide 20
Extending the Life of Your Electrical Systems
Qu es Corrosin y cuanto cuesta? in Corrosive Environments
Control de la corrosin Comienza en la Session # 37441

etapa de DISEO
La FALLA en el control de la Corrosin nos puede llevar a:
Aumento de costos de OPERACIN

Aumento de accidentes o disminucin en Seguridad

Impacto Ambiental negativo

Plantas de Agua Potable y


Aguas Servidas $36.0 b Elctricas - Utilities $6.9 b

Gas y Gaseoductos
$7.0 b Proceso Celulosa y Papel $6.0 b
Petrleo y Gas Exploracin y
Produccin $1.4 b
Petroleo y Refinerias
$3.7 b Plantas de de Alimentos $2.1 b
Infraestrucura Vial y Puentes $8.3 b
Minera $0.1 b

Costo de la Corrosin Cost Extrapolada:


Thomas & Betts Corporation
$276 Billiones (Todos los mercados)
| Slide 21
Extending the Life of Your Electrical Systems
Qu es Corrosin y cuanto cuesta? in Corrosive Environments
Impact
IMPACTOto the Bottom Line Session # 37441

Fbrica / Planta Mantencin Reparacin Prdida de Confianza


Tiempo de Parada & Gastos

Up to Up to Up to
1-3
days 45% 50% 15%

Prdidas &
Gastos
Thomas & Betts Corporation
| Slide 22
Extending the Life of Your Electrical Systems
Qu es Corrosin y cuanto cuesta? in Corrosive Environments
Control de la corrosin Comienza en la Session # 37441

etapa de DISEO
Vida til
COMPONENTES
Aos de Diseo
Colectores 80100

Planta de TratamientosEstructuras de Hormign 50

Plantas de TratamientosMecnico y Elctrico 1525


Tuberas de Impulsin 25
Estaciones de Bombeo-Estructra de Hormign 50
Estaciones de BombeoMecnico y Elctrico 15
Filtros 90100

SOURCE Clean Water and Drinking Water Infrastructure

Gap Analysis Report, p. 11, EPA 816-R-02-020, September 2002

Thomas & Betts Corporation


| Slide 23
Extending the Life of Your Electrical Systems
in Corrosive Environments
Session # 37441

Agenda
Nuestro enfoque o acercamiento para combatir la corrosin

Qu es Corrosin y cuanto nos cuesta?


El Cdigo (NEC) y la Corrosin
Conduits - Seleccin de y la Corrosin
Framing - Seleccin Materiales y la Corrosin
Terminales- Alambre/Cable - Conectores y Corrosin

Thomas & Betts Corporation


| Slide 24
Extending the Life of Your Electrical Systems
The Code (NEC - UL) and Corrosion in Corrosive Environments

National Electrical Code Session # 37441

Article 110.11 Agentes de deterioro de


Article 110.12 Mechanical Execution of Work
Article 300.6 Protection Against Corrosion and Deterioration
Article 344 Rigid Metal Conduit
Article 342 IMC
Article 358 EMT

Thomas & Betts Corporation


| Slide 25
Extending the Life of Your Electrical Systems
The Code (NEC - UL) and Corrosion in Corrosive Environments

National Electrical Code Session # 37441

NEC 110.11 Agentes de Nocivos


A menos que est identificado para trabajo en un determinado ambiente, ningun Conductor, o
Equipo se debe utilizar en lugares hmedos o mojados; donde la exposicion a gases, humos,
vapores, lquidos, u otros agentes puedan tener un efecto nocivo en ellos; incluyendo otro tipo
de agente que los puedan afectar, como las temperaturas exesivas.

NEC 110.12 La ejecucin mecnica del trabajo de un equipo


elctrico, deba ser de una manera ordenada y profesional.
Knock Outs, Aperturas no usadas. Aberturas no utilizadas, diferentes a las destinadas para
la operacin de los equipos, las destinadas para fines de montaje, o las permitidas como parte
del diseo para los equipos, deben cerrarse de tal forma como si estuvieran contra el muro.
Cuando se utilicen tapones o placas metlicas en cajas no metlicas, debern estar
empotrados por lo menos a 6 mm (1/4 pulg.) de la superficie exterior del gabinete.

Integridad de equipos elctricos y conexiones. Las partes internas de aparatos elctricos,


incluyendo los busbar, terminales, aisladores, y otras superficies, no deben estar daada o
contaminada por materiales extraos como pintura, yeso, productos de limpieza, abrasivos, o
residuos corrosivos, que puedan afectar negativamente a la operacin segura del equipo o su
resistencia mecnica, tales como piezas que se rompen; dobladas; cortadas; o deteriorado por
la corrosin, accin qumica o sobrecalentamiento.

Thomas & Betts Corporation


| Slide 26
Extending the Life of Your Electrical Systems
The Code (NEC - UL) and Corrosion in Corrosive Environments

National Electrical Code Session # 37441

NEC 300.6 - Proteccin contra la Corrosin y su Deterioro


300.6 Protecin contra la Corrosin y Deterioro . Canalizaciones de metals Ferrosos, Bandejas
y Escalerillas portaconductores, busbars, canaletas auxiliaries, cables armados, cables revestidos,
cajas, gabinetes, curvas, coplas, fittings, soportes y ferretera de soportacin DEBE SER del
MATERIAL ADECUADO AL MEDIOAMBIENTE DONDE SE INSTALAR
(A) Equipos de Metals Ferrosos. Canalizaciones de metales Ferrosos como Bandejas y
Escalerillas portaconductores, busbars, canaletas auxiliaries, cables armados, cables revestidos,
cajas, gabinetes, curvas, coplas, fittings, soportes y ferretera de soportacin DEBE SER
ADECUADAMENE PROTEGIDA (Revestida) CONTRA la CORROSIN INTERNA y EXTERNA
(exeptuando las cuerdas o hilos en las uniones) por un PROBADO material resistente a la
corrosion. Donde la proteccin contra la corrosion sea necesaria y los conduits sean roscados en
terreno, los hilos o cuerdas DEBEN ser protegidos por un compuesto APROBADO
ELECTRICAMENTE. Excepcin: Acero Inoxidable, no require revestimiento adicional.
(B) En Concreto (Hormign) o contacto directo con la tierra. Canalizaciones de metales
Ferrosos como Bandejas y Escalerillas portaconductores, canaletas, cables armados, cables
revestidos, cajas, gabinetes, curvas, coplas, fittings, soportes y ferretera de soportacin se le
permitir su instalacin en Concreto o en contacto directo con la tierra o en ambientes corrosivos,
siempre que cuenten con la adecuada proteccin para esas condiciones

Thomas & Betts Corporation


| Slide 27
Extending the Life of Your Electrical Systems
The Code (NEC - UL) and Corrosion in Corrosive Environments

National Electrical Code Session # 37441

NEC 300.6 - Proteccin contra la Corrosin y su Deterioro


(cont)

(C) Equipos de Aluminio. Canalizaciones de Aluminio como Bandejas y Escalerillas


portaconductores, canaletas, cables armados, cables revestidos, cajas, gabinetes, curvas,
coplas, fittings, soportes y ferretera de soportacin se le permitir su instalacin en Concreto o
en contacto directo con la tierra , siempre que cuenten con la proteccion complementaria
correspondiente.

(D) (2) Exposicin Qumica. Cuando la canalizacin o accesorio esta expuesta a soluciones
qumicos, vapores, salpicaduras o inmersion, los materiales o los revestimientos a usar, DEBEN
SER RESISTENTES a los correspondientes agentes qumicos.

Thomas & Betts Corporation


| Slide 28
Extending the Life of Your Electrical Systems
The Code (NEC - UL) and Corrosion in Corrosive Environments

National Electrical Code Session # 37441

NEC 342 Intermediat Metallic Conduit: Tipo IMC


II. Instalacin

342.10 Usos Permitidos.


(B) Ambientes Corrosivos. Los codos (curvas), coplas, y fittings (accesorios) del tipo IMC ,
SE LES PERMITIR instalarse en contacto con concreto o tierra o reas corrosivas , siempre
que ESTEN PROTEGIDOS contra a los correspondientes agentes qumicos y sean idoneaos
para esa condicin

342.14 Metales Discimiles. Se debe EVITAR el tener en contacto metals discimiles para
EVITAR toda posibilidad de Corrosin GALVANICA
.

Thomas & Betts Corporation


| Slide 29
Extending the Life of Your Electrical Systems
The Code (NEC - UL) and Corrosion in Corrosive Environments

National Electrical Code Session # 37441

NEC 358 Electrical Metallic Tubing: Tipo EMT

II. Instalacin

Usos Permitidos.
(B) Corrosion Environments. Curvas, coplas, y fittings de metals ferrosos o NO ferrosos, SE
LES PERMITIR instalarse en contacto con concreto o tierra o reas corrosivas , siempre que
ESTEN PROTEGIDOS contra a los correspondientes agentes qumicos y sean idoneaos para
esa condicin.

(C) Areas Hmedas. Todos los soportes, pernos, tornillos, correas, etc. sern de materiales
resistentes a la corrosin o protegido por materiales resistentes a la corrosin.

Thomas & Betts Corporation


| Slide 30
Extending the Life of Your Electrical Systems
The Code (NEC - UL) and Corrosion in Corrosive Environments

National Electrical Code Session # 37441

UL Standards
UL6 RIGID STEEL METAL CONDUIT

UL1242 INTERMEDIATE METAL CONDUIT (IMC)

UL797E ELECTRICAL METALLIC TUBING (EMT)

UL486 A (Terminales de Cobre) Conectores y


Terminales de soldadura utilizados en
conductores de cobre.
UL486 B (Terminal de Aluminio) Conectores y
Terminales utilizados en conductores de
Aluminio.
UL486 C (AL / CU Empalmes) Conectores de
Empalme
Thomas & Betts Corporation
| Slide 31
Extending the Life of Your Electrical Systems
in Corrosive Environments
Session # 37441

Agenda
Nuestro enfoque o acercamiento para combatir la corrosin

Qu es Corrosin y cuanto nos cuesta?


El Cdigo (NEC) y la Corrosin
Conduits - Seleccin y Corrosin
Framing - Seleccin Materiales y la Corrosin
Terminales- Alambre/Cable - Conectores y
Corrosin

Thomas & Betts Corporation


| Slide 32
Extending the Life of Your Electrical Systems
Seleccin Materiales y la Corrosin in Corrosive Environments
Como seleccionar el Conduit y Fittings Session # 37441
para tu Proyecto Elctrico

CONSIDERE:
1. Rgido o Flexible. (RMC, IMC, EMT, PVC, Nylon)
2. Nmero de cables en el Conduit.
3. Restricciones de llenado
4. Numero de curvas en el circuito (LU)
5. Ambiente donde se instalarn los conduits
6. Suficientemente amplio para expanciones Futuras

Thomas & Betts Corporation


| Slide 33
Extending the Life of Your Electrical Systems
Seleccin Materiales y la Corrosin in Corrosive Environments
Como seleccionar el Conduit y Fittings Session # 37441
para tu Proyecto Elctrico
UL STANDARDS

Pruebas de Expectativas de Vida

Requerimientos de Materiales
aceros

Caractersticas de los Revestimientos OD


Zincado (Galvanizing) Tpico revestimiento usado

Caractersticas de los Revestimientos ID


Zincado o - Revestimiento Orgnico Trivalente

Caractersticas de los Revestimientos


Cuerdas (Hilos) (rigid/IMC)

Thomas & Betts Corporation


| Slide 34
Extending the Life of Your Electrical Systems
Seleccin Materiales y la Corrosin in Corrosive Environments
Como seleccionar el Conduit y Fittings Session # 37441
para tu Proyecto Elctrico
Mtodos comunes de Control / Proteccin
Seleccin de Materiales y Diseo
Tipos de Revestimientos

Pintura (Polvo (eletrosttica) o Lquida), Galvanizado

Proteccin Catdica y Andica


Inhibidores

Zinc Metallizing
Zinc bath removal
Thomas & Betts Corporation
| Slide 35
Extending the Life of Your Electrical Systems
Seleccin Materiales y la Corrosin in Corrosive Environments
Como seleccionar el Conduit y Fittings Session # 37441
para tu Proyecto Elctrico

Por qu usar el Zinc como proteccin


Primaria?

Proteje al acero de 2 formas:

Forma una Barrera de Protecin


Creando una capa protectora entre el acero y el medio (similar a la Pintura)

Proteccin Galvnica
El bao Zinc es SACRIFICADO para prevenir la Corrosin del acero.

Reduce la VELOCIDAD de Corrosin del acero.

Thomas & Betts Corporation


| Slide 36
Extending the Life of Your Electrical Systems
Seleccin Materiales y la Corrosin in Corrosive Environments
Como seleccionar el Conduit y Fittings Session # 37441
para tu Proyecto Elctrico

Diferencia entre HDG y Hot Spray

Galvanizado de Cuerdas tipo Se observa


Moho rojo
Hot-spray despus de la
mezclado con
prueba (ASTM B117) que es la acumulacin
de 42 dias en Cmara Salina de sal

Se observa
Cuerdas Galvanizadas en solo la
Caliente (HDG) despus acumulacin
de la prueba (ASTM B117) de sal

Thomas & Betts Corporation


| Slide 37
Extending the Life of Your Electrical Systems
Seleccin Materiales y la Corrosin in Corrosive Environments
Como seleccionar el Conduit y Fittings Session # 37441
para tu Proyecto Elctrico

UL STANDARDS
Pruebas de Rendimiento para protecciones Prueba del Sulfato de Cobre
con Zinc (Preece Test)

Propsito: Evaluar que la


proteccin de Zinc sea
adecuada contra la
corrosion.

UL6, seccin 6.2.2.8 dice:


Recubrimiento El exterior del conduit ser tal
de Zinc no es
suficiente para
que una muestra del producto
una proteccin final no muestre depsitos
contra la brillantes adherente de cobre,
corrosin
despus de cuatro inmersiones
Recubrimiento de de 60 segundos c/u en una
Zinc es suficiente solucin de sulfato de cobre.
para proteger
contra la
Thomas & Betts Corporation corrosin
| Slide 38
Extending the Life of Your Electrical Systems
Seleccin Materiales y la Corrosin in Corrosive Environments
Como seleccionar el Conduit y Fittings Session # 37441
para tu Proyecto Elctrico

UL STANDARDS
o Las Fbricas pueden usar cualquiera de los
sistemas de proteccin primarios y cualquier
proceso que estimen conveniente (Galvanizado en
Caliente, Electrozincado, Cadmiado, etc) siempre y
cuando PASEN las pruebas indicadas.

Thomas & Betts Corporation


| Slide 39
Extending the Life of Your Electrical Systems
in Corrosive Environments
Session # 37441

Agenda
Nuestro enfoque o acercamiento para combatir la corrosion

Qu es Corrosin y cuanto nos cuesta?


El Cdigo (NEC) y la Corrosin
Conduits - Seleccin y Corrosin
Framing - Selection Materials and Corrosion
Terminales- Alambre/Cable - Conectores y Corrosin

Thomas & Betts Corporation


| Slide 40
Extending the Life of Your Electrical Systems
Seleccin de Materiales para in Corrosive Environments
Estructura Liviana Session # 37441

Materiales para estructuracin y la Corrosin


Breve Historia
Inventada en los 30s para GM y reemplazar las vigas 2X4s y as
prevenir los incendios en las plantas.
Formas:

Usos:

Sistema de Trapecios Soporte para grandes equipos de


Soporte de Conduit & Piping HVAC systems
Soporte para Equipos Electricos Colgar Luminarias
Estantes y Racks
Thomas & Betts Corporation
| Slide 41
Seleccin de Materiales para
Estructura Liviana
ASTM Salt Spray Test
Acabados 1200
Gold Galv
1000

Finishes

Salt Spray Hours


800

Gold Galv Blank 600


Silver Galv
Pre-Galv
SilverGalv EG 400
Epoxy
200 Esmalte
Pre-Galvanized PG
0
Hot Dipped Galv HDG Finish

304 Stainless SS
316 Stainless 316SS
Aluminum AL
Painted GR, WH, etc
PVC Coated PVC
Acero Negro B

Thomas & Betts Corporation


| Slide 42
Extending the Life of Your Electrical Systems
Seleccin de Materiales para in Corrosive Environments
Estructura Liviana Session # 37441

Productos Electrocincados
Una capa de 0.5 mils de electrocincado, produce un enlace molecular que
logra:
Sellar y eliminar el aire y la humedad

No generar restos de sal blanca

Thomas & Betts Corporation


| Slide 43
Extending the Life of Your Electrical Systems
Seleccin de Materiales para in Corrosive Environments
Estructura Liviana Session # 37441

Productos Electrocincados
Gran Resistencia a la abracin
No se Descascara ni Pela como la Pintura

Cincado POST Perforacin y Corte a medida permite:


No tener metal en Negro Expuesto

Por el sacrificio del Zinc despus del corte.

Thomas & Betts Corporation


| Slide 44
Extending the Life of Your Electrical Systems
Seleccin de Materiales para in Corrosive Environments
Estructura Liviana Session # 37441

Productos Electrocincados
Limpios, Superficies Pintables
Sin Aceite y sin Suciedad

No Necesita un Primer o Pintura Especial

Terminacin UNIFORME
Mismo acabado para el Perfil que el Fitting

Thomas & Betts Corporation


| Slide 45
Extending the Life of Your Electrical Systems
in Corrosive Environments
Session # 37441

Agenda
Nuestro enfoque o acercamiento para combatir la corrosion

Qu es Corrosin y cuanto nos cuesta?


El Cdigo (NEC) y la Corrosin
Conduits - Seleccin y Corrosin
Framing - Seleccin de Materiales y Corrosin
Terminales- Alambre/Cable - Conectores y Corrosin

Thomas & Betts Corporation


| Slide 46
Extending the Life of Your Electrical Systems
Conexin de Cables/Alambres en in Corrosive Environments
Terminales y Corrosin Session # 37441

Los conectores elctricos, por DEFINICION, unen dos o


ms conductores en un paso elctricamente continuo

Tipos de Conectores
Conectores Mecnicos
Conector de Cua
Conector Automtico
Conector Perforacion con Aislacin
Conector de Compresin
Conector Soldado
Conexin Exotrmica

Thomas & Betts Corporation


| Slide 47
Extending the Life of Your Electrical Systems
Conexin de Cables/Alambres en in Corrosive Environments
Terminales y Corrosin Session # 37441

Los conectores elctricos, por DEFINICION, unen dos o


ms conductores en un paso elctricamente continuo

Corrosin en Terminales y Tierras


Corrosin Superficial (preparacin)
Resistencia Interhebras(preparacin)
Efectos de la Humedad y Nube Salina
Corrosin cida

Thomas & Betts Corporation


| Slide 48
Extending the Life of Your Electrical Systems
Conexin de Cables/Alambres en in Corrosive Environments
Terminales y Corrosin Session # 37441

Corrosin Superficial (preparacin)


Siempre se debe esperar una Contaminacin de SUPERFICE.
Oxidacin de Superficie forma una pelcula AILSANTE.
Que se DEBE romper para formar un contacto METAL / METAL.

El xido de Cobre es fcilmente roto con Presin.


Escobillar el cable previo a la Conexin.
Se sugiere el uso de (Kopr-Shield) , inhibidor de xido

Oxido de Aluminio es dificil de romper.


La superficie oxidada le da una alta Resistencia
Se require Escobillar el Metal
Se sugiere el uso de (Aluma-Shield), inhibidor de xido.

Thomas & Betts Corporation


| Slide 49
Extending the Life of Your Electrical Systems
Conexin de Cables/Alambres en in Corrosive Environments
Terminales y Corrosin Session # 37441

Resistencia Interhebras (preparacin)


Es causada por la generacin de xido entre las Hebras
Ms comun en el Aluminio

Que pasa: una pobre transmisin de corriente en las hebras


Las hebras exteriores van a transportar ms carga
Resultado, sobrecalentamiento en el terminal
Reduce la vida del Cable
Nos puede llevar a una falla del cable

Los Conectores con INHIBIDORES incorporados reduce la


oxidacin inter hebras y REDUCE SIGNIFICATIVAMENTE
RESISTENCIA correspondiente

Thomas & Betts Corporation


| Slide 50
Extending the Life of Your Electrical Systems
Conexin de Cables/Alambres en in Corrosive Environments
Terminales y Corrosin Session # 37441

Efectos de la Humedad & Neblina Salina


Los efectos de esto, nos lleva a un deterioro de la conexin elctrica
Luego, la humedad es fundamental mantenerla alejada de las conexiones
elctricas
En los conectores sin agujeros de inspeccin.
Use INHIBIDORES de XIDO

Use Cinta u otro tipo de aislacin repellent a la humedad

Thomas & Betts Corporation


| Slide 51
Extending the Life of Your Electrical Systems
Conexin de Cables/Alambres en in Corrosive Environments
Terminales y Corrosin Session # 37441

Corrosin cida

Conecciones de bajo estandar expuestas a Corrosin cida


Caractersticas del suelo se deben conocer antes del Diseo
Seleccin de un buen Material es CRTICO
Con Alto Zinc , Pobre Rendimiento
Cobre Puro o aleaciones con alto grado de Cobre se comportan muy bien
Terrenos Extremadamente Acidos
Se puede necesitar Conductores Aislados
Barras de Acero inoxStainless Steel Ground Rods May Be Needed

Thomas & Betts Corporation


| Slide 52
Corrosin cida
Soil Resistivity (ohm-cm) Corrosivity

0-500 Very Corrosive

501-1000 Corrosive

1001 - 2000 Moderately Corrosive

2001 10,000 Mildly Corrosive

>10,000 Negligible Corrosivity

Thomas & Betts Corporation


| Slide 53
Extending the Life of Your Electrical Systems
Conexin de Cables/Alambres en in Corrosive Environments
Terminales y Corrosin Session # 37441

Especificaciones de la Industria
UL 486A (Conectores de COBRE)
* Conectores y Terminals usados con Cables de Cobre
Test: Extraccin, Temperatura, Torque

UL 486B (Conectores de ALUMINIO)


* Conectors para usar en Cables de Aluminio
Test: mismo 486A , distintos valores de requqrimiento

UL 486C (Coplas AL / CU )
* Conectores en Empalmes
Test: Mismos 486A and B con distintos valores

Thomas & Betts Corporation


| Slide 54
Extending the Life of Your Electrical Systems
Conexin de Cables/Alambres en in Corrosive Environments
Terminales y Corrosin Session # 37441

Especificaciones de la Industria
IEEE 837 (Aterramiento en Subestaciones)
Evalua la conexin permanente en aterramiento para Sub estaciones

UL 467 (Uniones y Aterramiento)


Aterramiento de Compresin y equipos de union

Evalua el % de Cobre o las aleaciones que contengan MINIMO


un 80% o de Acero Inox es aceptado. Aluminio o aleaciones con
cobre, NO son aceptadas para aterramiento Directo.

ANSI C119.4
American National Standard para Conecciones Elctricas
Para ser usada en conecciones de Aluminio a Aluminio o Aluminio a Cobre
desnudo

Thomas & Betts Corporation


| Slide 55
RESUMEN

La corrosin puede ser


Controlada ?

SI / NO
Thomas & Betts Corporation
| Slide 56
Extending the Life of Your Electrical Systems
RESUMEN in Corrosive Environments

Puede ser Controlada ? SI / NO Session # 37441

Preguntas que DEBEMOS Hacernos:


Conocemos el mediombiente dnde se instalarn?
Qu materiales estn involucrados en mi proceso?
Cuanto tiempo DEBE durar operarativo el sistema?
Debo usar algn tipo de proteccin adicional contra la corrosin?
Qu sucede si lo usamos en Intemperie ? Subterrneo? En Hormign?
En aplicacin Industrial?
Puedo usar Conduit de Acero con Fittings de Aluminio?
Cmo puedo reducir mis chances de Corrosin?
En este ambiente , es mejor usar este material, u otro?

Thomas & Betts Corporation


| Slide 57
Extending the Life of Your Electrical Systems
RESUMEN in Corrosive Environments

Puede ser Controlada ? SI / NO Session # 37441

Preguntas que DEBEMOS Hacernos:


Para qu usa usted el sistema de proteccin de cables?
Qu grado de proteccin mecnica necesita? (fuerza de compresin, traccin)
Necesita que el producto cumpla con alguna certificacin especfica? (por ejemplo UL,
naval, ferroviaria)
Es necesario que el producto sea resistente a productos qumicos?
Hay algn requisito de resistencia al fuego? (es decir, ha de ser libre de halgenos y
con bajas emisiones de humos?
Resistencia ultravioleta? (interior, exterior, dnde se instalar principalmente el
sistema?)
Flexibilidad y resistencia a la fatiga ?(es decir, con qu frecuencia se doblar o si ser
fijo)
Cul ser su temperatura operativa?
Grado de proteccin IP?

Thomas & Betts Corporation


| Slide 58
Thomas & Betts Corporation
| Slide 59
Extending the Life of Your Electrical Systems
in Corrosive Environments
Session # 37441

Preguntas
Temas Adicionales

Calidad de Energa, Eficiencia y Confiabilidad Reduccion de Costo de Proyectos

Operacin Continua y sustentable Proteccin del Ingreso de Lquidos

Proteccin en reas Clasificadas Proteccin para Temperaturas Extremas

Reduccin de Inventario (SKU)

Thomas & Betts Corporation


| Slide 60