Está en la página 1de 15

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

CARGA, TRANSPORTE Y DESCARGA DE


MATERIALES
Cdigo N: Fecha de Aprobacin: Modificacin N: Pgina:
XM-DT-01-PTS-31 26-01-2010 0 1 de 15
Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado Por:
Jefe de Turno Prevencin de Riesgos Encargado de Calidad Ingeniero Residente

XM-DT-01-PTS-31

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO
CARGA, TRANSPORTE Y
DESCARGA DE MATERIALES

NMERO DE CONTRATO: 4600008736

La reproduccin y modificacin de este documento debe contar con la autorizacin expresa del Representante de la Gerencia de Xtreme Mining Limitada.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
CARGA, TRANSPORTE Y DESCARGA DE
MATERIALES
Cdigo N: Fecha de Aprobacin: Modificacin N: Pgina:
XM-DT-01-PTS-31 26-01-2010 0 2 de 15
Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado Por:
Jefe de Turno Prevencin de Riesgos Encargado de Calidad Ingeniero Residente

SERVICIO DE REPARACIN Y CONSTRUCCIN DE CARPETAS DE


RODADO

ELABORADO POR REVISADO POR

Jefe de Turno Prevencin de Riesgos y SO


Xtreme Mining Ltda. Xtreme Mining Ltda.
REVISADO POR REVISADO POR

Encargado de Calidad Encargado (a) Medio Ambiente


Xtreme Mining Ltda. Xtreme Mining Ltda.
REVISADO POR APROBADO POR

Representante CPHS Ingeniero Residente


Xtreme Mining Ltda. Xtreme Mining Ltda.

TABLA DE CONTENIDO

1) OBJETIVOS.
2) ALCANCE
3) DEFINICIONES
4) RESPONSABILIDADES
5) DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
6) VERIFICACIN
7) PELIGROS ASOCIADOS Y MEDIDAS PREVENTIVAS
8) PELIGROS ASOCIADOS Y MEDIDAS DE CONTROL AMBIENTALES

La reproduccin y modificacin de este documento debe contar con la autorizacin expresa del Representante de la Gerencia de Xtreme Mining Limitada.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
CARGA, TRANSPORTE Y DESCARGA DE
MATERIALES
Cdigo N: Fecha de Aprobacin: Modificacin N: Pgina:
XM-DT-01-PTS-31 26-01-2010 0 3 de 15
Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado Por:
Jefe de Turno Prevencin de Riesgos Encargado de Calidad Ingeniero Residente

9) REFERENCIAS
10)REGISTROS ASOCIADOS AL PROCEDIMIENTO
11) HISTORIAL DE MODIFICACIONES
12)FIRMAS DE PREPARACIN, APROBACIN Y TOMA DE CONOCIMIENTO.

1. OBJETIVOS.

Proteger la vida e integridad fsica de las personas que se desempean en la empresa


Xtreme Mining Ltda. y de aquellas que bajo circunstancias especificas y definidas estn
ligadas a ella.

2. ALCANCE

Proteger las instalaciones e infraestructura que hacen posible las operaciones mineras,
y por ende, la continuidad de sus procesos (Reglamento Seguridad Minera N 132).

3. DEFINICIONES

2.1 Operador: persona encargada de la conduccin y/o operacin de equipos


automotrices

4. RESPONSABILIDADES

4.1 Ingeniero Residente:


Revisar y aprobar este documento.
Velar por la difusin y aplicacin de este documento.
Entregar los Recursos Necesarios para la ejecucin de la actividad y para la
implementacin de este procedimiento.
Controlar el avance en la obra, con carcter divisional y los provenientes de
inspecciones externas a la obra.
Informar a la Gerencia General de situaciones relevantes asociadas a la
ejecucin del proceso de hormigonado, cuando as lo estime pertinente.

4.2 Jefe de Terreno:


Exigir y controlar, a travs de la Lnea de Mando, el cumplimiento del presente
Procedimiento.

La reproduccin y modificacin de este documento debe contar con la autorizacin expresa del Representante de la Gerencia de Xtreme Mining Limitada.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
CARGA, TRANSPORTE Y DESCARGA DE
MATERIALES
Cdigo N: Fecha de Aprobacin: Modificacin N: Pgina:
XM-DT-01-PTS-31 26-01-2010 0 4 de 15
Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado Por:
Jefe de Turno Prevencin de Riesgos Encargado de Calidad Ingeniero Residente

4.3 Jefe de Turno:


Exigir y controlar el cumplimiento de este procedimiento por parte del personal a
cargo programando y coordinando charlas de difusin del mismo.

4.4 Capataz:
Dar a conocer este Procedimiento al personal involucrado en esta actividad.

4.5 Operadores y Trabajadores:


Conocer y cumplir el presente Procedimiento, ya que con l se controlan los
riesgos crticos asociados a la actividad.

5. DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

5.1 Generalidades

La carga, transporte y descarga de materiales en el interior de la Mina se realiza


con equipos automotrices con capacidades de carga de entre 3,5 y 7 toneladas.

5.1.1 Principales Riesgos del Trabajo

Cada a Mismo Nivel

Golpeado o Atrapado por Materiales o Insumos

Sobre Esfuerzo por Manejo Manual de Materiales

Cada a Distinto Nivel

Incendio de equipo

Atropellado o Atrapado por Equipo o Vehiculo

Choque o Colisin de Equipo y/o Vehiculo

Cada de Planchn

Explosin por manipulacin de explosivos

Contacto con Objetos o Superficies Cortantes Y/o Punzantes

La reproduccin y modificacin de este documento debe contar con la autorizacin expresa del Representante de la Gerencia de Xtreme Mining Limitada.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
CARGA, TRANSPORTE Y DESCARGA DE
MATERIALES
Cdigo N: Fecha de Aprobacin: Modificacin N: Pgina:
XM-DT-01-PTS-31 26-01-2010 0 5 de 15
Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado Por:
Jefe de Turno Prevencin de Riesgos Encargado de Calidad Ingeniero Residente

5.1.2 Medidas bsicas de Seguridad, Uso de Equipos de Proteccin


Personal

Casco de Seguridad
Overol o Buzo de trabajo color naranja
Lentes de Seguridad
Guantes de Cabritilla
Guantes cuero corto
Respirador
Cinturn de Seguridad
Lmpara
Autorrescatador (protegido con cartuchera de cuero)
Chaleco Reflectante (si las huinchas reflectantes estn en malas
condiciones)
Zapatos de Seguridad
Botas de Goma (s fuera necesario)
Cola de Seguridad para trabajos en altura

5.1.3 Diez Reglas de Oro en Seguridad.

Mantenga su rea de trabajo limpia y ordenada.


Siga las instrucciones, no corra riesgos, si no sabe pregunte.
Informe inmediatamente a su supervisor cualquier condicin subestandar
o incidente operacional.
Respete siempre la sealizacin.
Ocupe el equipo despus que haya sido debidamente capacitado y
autorizado.
Mantngase alejado de las operaciones en las que no participa.
Informe todas las lesiones a su supervisor.
Use el equipo de proteccin personal cuando se requiera.
Use, ajuste y repare el equipo slo cuando este autorizado.
No intervenga equipo en movimiento y/o energizado.

5.2 Aspectos Medio Ambientales

La reproduccin y modificacin de este documento debe contar con la autorizacin expresa del Representante de la Gerencia de Xtreme Mining Limitada.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
CARGA, TRANSPORTE Y DESCARGA DE
MATERIALES
Cdigo N: Fecha de Aprobacin: Modificacin N: Pgina:
XM-DT-01-PTS-31 26-01-2010 0 6 de 15
Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado Por:
Jefe de Turno Prevencin de Riesgos Encargado de Calidad Ingeniero Residente

5.2.1 Principales riesgos asociados a aspectos ambientales del


trabajo.

Derrame de hidrocarburos en transporte


Generacin de Gases por Combustin de Vehculos
Generacin y clasificacin de RISeS

5.2.2 Medidas bsicas de prevencin, mitigacin y remediacin

Disponer de sustancias absorbentes para la mitigacin de derrames


en caso que ocurra un evento como este.
Mantener los lugares de trabajo limpios y ordenados segregando
los RISes segn su clasificacin

5.3 Metodologa operacional

5.3.1 Revisin del equipo

Es obligacin de todo operador que toma un equipo para cumplir su turno de


trabajo, preparar y revisar su mquina, para asegurarse que no tendr
problemas posteriores en la carga, transporte y descarga de los materiales,
sta incluye lo siguiente:

a.- Revisin de Niveles:

Aceite de motor.
Aceite Sistema Hidrulico.
Aceite de Caja de Transmisin.
Lquido de freno.
Combustible

b.- Inspeccin Visual:

Defensa del operador.


Neumticos (pernos, cantidad y apriete).
Motor (filtraciones, caeras/mangueras rotas etc)
Correa del ventilador.

La reproduccin y modificacin de este documento debe contar con la autorizacin expresa del Representante de la Gerencia de Xtreme Mining Limitada.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
CARGA, TRANSPORTE Y DESCARGA DE
MATERIALES
Cdigo N: Fecha de Aprobacin: Modificacin N: Pgina:
XM-DT-01-PTS-31 26-01-2010 0 7 de 15
Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado Por:
Jefe de Turno Prevencin de Riesgos Encargado de Calidad Ingeniero Residente

Bocina, Luces y Baliza.


Extintor.
Estructura en general.

c.- Comprobar el buen funcionamiento de:

Motor
Transmisin
Frenos
Direccin
Instrumentos de control
Ruedas y estado de los neumticos

El no efectuar esta pauta de revisin puede provocar accidentes al equipo


y/o personas; al encontrar anomalas debe avisar de inmediato a su Jefe
directo y llevar el equipo a mantencin Mecnica.

5.4 De la carga

Operarios Abastecimiento, recibirn por parte de su jefatura las instrucciones y/o


nombradas de los trabajos a realizar durante el turno.

Una vez cargado el equipo con los materiales a transportar proceder a


asegurar la carga, mediante amarras (ratchet, eslingas, tecles y cadenas),
esta prohibido transportar cargas sin amarrar.
Se deben respetar los pesos mximos de carga de cada vehculo.
Materiales de gran volumen y peso deben ser asegurados en su amarre con
cadenas y tecles de 1 ton.

5.5 Del Transporte

Operarios Abastecimiento al efectuar el transporte de materiales por los distintos


niveles o galeras de la Mina deben:

Manejar el equipo la velocidad indicada en las sealeticas.


Conocer y respetar Reglamento Trnsito Interior Mina
Anunciar su entrada cada vez que transporten materiales a las reas de
produccin

La reproduccin y modificacin de este documento debe contar con la autorizacin expresa del Representante de la Gerencia de Xtreme Mining Limitada.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
CARGA, TRANSPORTE Y DESCARGA DE
MATERIALES
Cdigo N: Fecha de Aprobacin: Modificacin N: Pgina:
XM-DT-01-PTS-31 26-01-2010 0 8 de 15
Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado Por:
Jefe de Turno Prevencin de Riesgos Encargado de Calidad Ingeniero Residente

5.6 De la Descarga

Operarios Abastecimiento al efectuar la descarga de materiales en los lugares


solicitados por los usuarios, debe:

Aplicar freno de aparcamiento y detener el motor.


Dejar el material en el lugar solicitado, ordenado y a un costado de la va si es
que hay trfico de equipos por el sector.
Si el lugar no est apto para dejar materiales, se debe avisar al Jefe directo o
Jefe del rea respectiva para recibir instrucciones, caso contrario se debe
devolver al Almacn respectivo.
No se deben descargar materiales en:
Rutas principales.
Estaciones de Piques Principales.
Accesos a Salidas de Emergencia.
Rutas equipos.

5.7 Normas Generales

El Operario debe tener siempre presente lo siguiente:

No sobrecargar los equipos.


Poner el mximo de atencin en la operacin.
No transitar con un equipo en condiciones mecnicas no aptas

6. VERIFICACIN

Como evidencias objetivas de la correcta aplicacin y efectividad del presente


procedimiento se mantendrn los siguientes documentos:

Programa anual de capacitacin del personal en este procedimiento

Registro de actividades (en Registro d e charla FC-2/PE 6-1)

La reproduccin y modificacin de este documento debe contar con la autorizacin expresa del Representante de la Gerencia de Xtreme Mining Limitada.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
CARGA, TRANSPORTE Y DESCARGA DE
MATERIALES
Cdigo N: Fecha de Aprobacin: Modificacin N: Pgina:
XM-DT-01-PTS-31 26-01-2010 0 9 de 15
Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado Por:
Jefe de Turno Prevencin de Riesgos Encargado de Calidad Ingeniero Residente

7. PELIGROS ASOCIADOS Y MEDIDAS PREVENTIVAS

PELIGROS MEDIDA PREVENTIVA


ASOCIADOS
- Constituir correctamente las cargas, elementos bien
compartidos y equilibrados.
- Evitar el enganche, el choque contra elementos slidos, etc.
- Buena visibilidad e iluminacin.
- rea despegada libre de obstculos.
- Los giros del operador al equipo deber ser lentos sin el
apresuro, para evitar la cada de la carga.
Cada de cargas
transportadas y - Inspeccionar el estado del sistema hidrulico del balde o
golpeado por cucharon del mini cargador.
- Desarrollar checklist del equipo en forma diaria.
- Confinar el rea de trabajo.
- Dar aviso oportuno al momento antes de comenzar con la
actividad.
- Desarrollar Anlisis Seguro de Trabajo (A.S.T.) en forma diaria,
para el uso de Mini Cargador.

- Presencia de un techo protector sobre la cabina del conductor.


- Deber contar con puerta de seguridad para evitar golpe con
Cada de elementos materiales que se desprenden del balde o cuchara.
sobre el conductor - Al cargar camiones nivelar oportunamente el cucharn.
(golpeado por). - Los giros del operador al equipo deber ser lentos sin el
apresuro, para evitar la cada de la carga.

La reproduccin y modificacin de este documento debe contar con la autorizacin expresa del Representante de la Gerencia de Xtreme Mining Limitada.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
CARGA, TRANSPORTE Y DESCARGA DE
MATERIALES
Cdigo N: Fecha de Aprobacin: Modificacin N: Pgina:
XM-DT-01-PTS-31 26-01-2010 0 10 de 15
Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado Por:
Jefe de Turno Prevencin de Riesgos Encargado de Calidad Ingeniero Residente

- Verificar el enclavamiento de los vehculos,


- Evitar cambios de direccin bruscos, virajes con poco radio, a
velocidad exagerada.
- Evitar el trayecto por el borde de las vas, este debe ser por el
Volcamiento medio de vas estrechas.
- Deber contar con muro de tope de seguridad, para evitar los
sobresalientes o la cada por descontrol ante la descarga al
buzn o un durmiente afianzado, para la estabilidad, con barrera
de seguridad.

- Evitar andar con mxima velocidad.


- Conducir prudentemente.
- Buena iluminacin en los lugares de circulacin.
- Sealizacin de obstculos fijos.
- Suelos limpios no deslizantes.
Colisiones-choques. - Delimitar y sealizar las vas de circulacin.
- Utilizar alarma sonora antes de un cruce y disminuir la velocidad
en zonas riesgosas.
- Evitar adelantamientos.
- Vehculos en rea de estacionamiento, sealizado.

- Mantener mantenciones de equipo al da.


- Realizar al inicio de cada jornada check list de preuso del
equipo.
- En caso de detectar fallas en el equipo, el operador deber de
dejar fuera de servicio el equipo, e informar inmediatamente a
supervisor directo, el cual deber de gestionar la reparacin del
equipo, de no realizarse las reapariciones este no se podr
utilizar.
Falta de Mantencin - Verificar el estado de operatividad de los extintores.
- Mantener limpios vidrio, con el objetivo de mantener libre la
visibilidad de la operacin
- No realizar intervenciones al equipo sin contar con la
autorizacin e instruccin para realizar la tarea.
- Mantener Programa de Mantencin Mecnica, para los equipos
motorizados y para la correa transportadora y/o buzn de
descarga.

Proyeccin de - Utilizar lentes de seguridad, respirador, y equipo de proteccin

La reproduccin y modificacin de este documento debe contar con la autorizacin expresa del Representante de la Gerencia de Xtreme Mining Limitada.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
CARGA, TRANSPORTE Y DESCARGA DE
MATERIALES
Cdigo N: Fecha de Aprobacin: Modificacin N: Pgina:
XM-DT-01-PTS-31 26-01-2010 0 11 de 15
Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado Por:
Jefe de Turno Prevencin de Riesgos Encargado de Calidad Ingeniero Residente

personal en todo momento, en el movimiento de traslado de los


ridos, al elevar la carga, en especial cuando el viento va en
partculas
contra del operador.

- Debe haber prohibicin formal (quedar en Registro de charla


FC-2/PE 6-1) el transportar a otra persona.
- Est estrictamente prohibido transportar personas sobre el
Cada de personal al
ser transportada. cucharn.
- Queda prohibido transportar personal en cabina para un
pasajero.

- Debern estar debidamente resguardados en las partes


mviles, para evitar prendimientos.
- Deber contar con carcasa de seguridad para evitar contactos o
atrapamiento.
- Delimitar rea de trabajo, para evitar contacto con energa,
Contactos con rganos (como por ejemplo los brazos de levantamiento).
mecanizados mviles. - Al para el equipo, el balde debe quedar totalmente posesionado
a nivel de suelo.
- El equipo debe quedar totalmente parqueado.
- El Movimiento, o traslado manual debe ser hecho el balde al
100% a nivel de suelo.

- Efectuar una adecuada mantencin preventiva al vehculo para


evitar excesos de ruidos. En caso de que la generacin de ste
sea superior a lo de una exposicin diaria segura se deber
proveer al operador de protectores auditivos tipo fonos (stos
Exposicin a ruidos y
debido a que discriminan entre los ruidos de maquinarias y las
vibraciones.
voces de las personas).
- Para el caso de las vibraciones, se deber contar con pisos
lisos, suspensin en el asiento del conductor.

- Verificar la existencia de canalizaciones areas.


- Chequear altura y definir rea segura de circulacin y dar un
Contactos con lneas rango mximo de elevacin de cargas.
de energa elctrica. - Todo equipo deber contar con cadena arrastre al suelo y metal
de este, para descarga de la energa elctrica.

Incendios y - Estas maquinarias debern contar con un extintor de incendio


explosiones.

La reproduccin y modificacin de este documento debe contar con la autorizacin expresa del Representante de la Gerencia de Xtreme Mining Limitada.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
CARGA, TRANSPORTE Y DESCARGA DE
MATERIALES
Cdigo N: Fecha de Aprobacin: Modificacin N: Pgina:
XM-DT-01-PTS-31 26-01-2010 0 12 de 15
Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado Por:
Jefe de Turno Prevencin de Riesgos Encargado de Calidad Ingeniero Residente

as como cualquier otro vehculo.


- Mantener el escape y silenciador en buen estado.
- Efectuar el carguo de combustible en lugar adecuado y bien
ventilado.
- Debern contar con sus chequeos de gases y equipos ansul y/o
extintores en buen estado, con certificados al da.
- Los vehculos, debern contar con sus revisiones tcnicas al
da.

8. PELIGROS ASOCIADOS Y MEDIDAS DE CONTROL AMBIENTALES

Aspectos Impacto Control


Ambientales Ambiental Operacional o
Identificados Objetivos Metas
Asociado Actividades
Ruido por: -Sordera 1. Cumplir con 1. No tener 1 Uso de
-Motor del (hipoacusia) legislacin enfermos Proteccin
equipo -Incapacidad vigente profesionales auditiva a todo el
permanente 2. Cumplir con en el contrato personal expuesto
las polticas a ruido
de la 2. Inspeccin de los
empresa y equipos de
DET proteccin
personal.
Polvo en -Silicosis 1. Cumplir con 1. No tener 1. Regar pisos y
suspensin: Fibrosis legislacin enfermos marinas
-Trfico del pulmonar vigente profesionales
equipo y -Incapacidad en el contrato 2. Inspeccin a
escarpe permanente protectores
Respiratorios
Emisin de Intoxicacin 1. Cumplir con 1. No tener 1. Controlar emisin
gases: Asfixias legislacin personal de gases de
- Equipos a vigente intoxicado y vehculos
combustin 2. Cumplir con gases 2. Usar
interna las polticas chequeadores de
- Tronadura de la gases.

La reproduccin y modificacin de este documento debe contar con la autorizacin expresa del Representante de la Gerencia de Xtreme Mining Limitada.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
CARGA, TRANSPORTE Y DESCARGA DE
MATERIALES
Cdigo N: Fecha de Aprobacin: Modificacin N: Pgina:
XM-DT-01-PTS-31 26-01-2010 0 13 de 15
Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado Por:
Jefe de Turno Prevencin de Riesgos Encargado de Calidad Ingeniero Residente

empresa y 3. Controlar
DET cantidad de
explosivos
Derrames de Contaminacin 1. Cumplir con Evitar al 1. Habilitar aceitera
aceites: de pisos de las polticas mximo el en interior mina
Rotura de trabajo y suelo de la derrame de 2. Mantencin
mangueras o empresa y aceites preventiva a los
filtraciones DET equipos

9. REFERENCIAS

Procedimiento Estructural SGC- GLR- P- 012 Preparacin y control de documentos


Reglamento de trnsito interior Mina GMIN-GRL-P-002

10. REGISTROS ASOCIADOS AL PROCEDIMIENTO

FC-2/PE 6-1, Registro de Capacitacin


FC-1 IT-1 PD-8-3 Informe de No Conformidades
AST, Trabajadores
Checklist
FC-1/PTS-18Gestin de Hallazgo
FC-2/PTS-18Observacin de tareas
FC-3/PTS-18Inspeccin en Terreno
FC-4/PTS-18Observacin de Peligros

11. HISTORIAL DE MODIFICACIONES

Mod. N Identificacin de la modificacin Fecha


0 Edicin inicial 26-01-10

La reproduccin y modificacin de este documento debe contar con la autorizacin expresa del Representante de la Gerencia de Xtreme Mining Limitada.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
CARGA, TRANSPORTE Y DESCARGA DE
MATERIALES
Cdigo N: Fecha de Aprobacin: Modificacin N: Pgina:
XM-DT-01-PTS-31 26-01-2010 0 14 de 15
Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado Por:
Jefe de Turno Prevencin de Riesgos Encargado de Calidad Ingeniero Residente

La reproduccin y modificacin de este documento debe contar con la autorizacin expresa del Representante de la Gerencia de Xtreme Mining Limitada.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
CARGA, TRANSPORTE Y DESCARGA DE
MATERIALES
Cdigo N: Fecha de Aprobacin: Modificacin N: Pgina:
XM-DT-01-PTS-31 26-01-2010 0 15 de 15
Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado Por:
Jefe de Turno Prevencin de Riesgos Encargado de Calidad Ingeniero Residente

12. FIRMAS DE PREPARACIN, APROBACIN Y TOMA DE CONOCIMIENTO.

Aprobado por:
Preparado por: Jefe de Turno Ingeniero Residente
Xtreme Mining Ltda. Xtreme Mining Ltda.

Revisado por: Prevencin Riesgos Toma Conocimiento Representante CPHS


Xtreme Mining Ltda. Xtreme Mining Ltda.

Toma Conocimiento
Revisado por: Medio Ambiente ITO Zaartu
Xtreme Mining Ltda.

Revisado por: Encargado de Calidad Toma Conocimiento Jefe Dpto. Prevencin de Riesgos
Xtreme Mining Ltda. CODELCO, DET

Toma Conocimiento
Revisado por: Representante CPHS Coordinador de Contrato
Xtreme Mining Ltda. CODELCO, DET

La reproduccin y modificacin de este documento debe contar con la autorizacin expresa del Representante de la Gerencia de Xtreme Mining Limitada.

También podría gustarte