Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MERCOSUR CATALOGUE
CM.11
www.jma.com.ar
SUMARIO
CONTENTS
A8 JMA es Compromiso
JMA, is commitment 55-76 Llaves de Forja
JMA, um compromisso Bit Keys
Chaves de Gorja
A9 JMA, el Lider
JMA, the Leader 77-78 Llaves Artsticas
JMA, a Lder Brass Furniture Keys
ice Chaves Artsticas
A10-A11 JMA en el Mundo
JMA Worldwide
A JMA no Mundo
A3
ESPAOL
MERCOSUR CM11 Este catlogo est reservado exclusivamente
Las llaves que aparecen en este catlogo son a profesionales de la reproduccin de llaves
piezas JMA fabricadas por JMA Argentina SA que utilizan piezas JMA.
o un subcontratista de ste. Estn diseadas Los datos referentes a los productos de este
para cilindros y cerraduras de los fabricantes catlogo tienen carcter indicativo. Manteniendo
cuyas marcas se indican en este catlogo. siempre las caractersticas bsicas, nos
Conforme a las disposiciones legales vigentes reservamos el derecho de realizar, sin previo
relativas a la propiedad industrial, las marcas aviso, modificaciones tcnicas, estticas o
o nombres comerciales indicados en este de otro tipo, por razones de evolucin de los
catlogo son propiedad exclusiva de los productos en cuestin.
fabricantes de cilindros y cerraduras, as Algunos modelos que estn en este nuevo
como de los fabricantes de automviles, otros catlogo podrn recibirlos tanto con la marca
constructores, distribuidores y usuarios. y la referencia JMA como con otra marca del
Dichas marcas o nombres comerciales se grupo ALTUNA.
indican en calidad simplemente informativa
con el fin de reconocer con rapidez la cerradura
a la que corresponden nuestras piezas.
ENGLISH
MERCOSUR CM11 This catalogue is for the exclusive use of professional
The keys that appear in this catalogue are JMA key copiers who use JMA parts.
parts manufactured by JMA Argentina SA or one Data referring to the products in this catalogue are
of its subcontractors. They are designed for cylin- indicative in nature. Although the basic characteristics
ders and locks made by the manufacturers whose are maintained at all times, we reserve the right
trademarks are indicated in this catalogue. to make, without previous notice, any technical,
In accordance with legal requirements relating to aesthetic or other types of changes involved in the
industrial property rights, the trademarks or trade development of the products in question.
names indicated in this catalogue are the exclusive Some of the keys in this new catalogue could
property of the manufacturers of the cylinders and be received either with the JMA reference and
locks, as well as automobile manufacturers, other trademark or with another trademark from the
constructors, distributors and users. ALTUNA group.
The aforementioned trademarks or trade names
are indicated simply for information purposes so
that the lock to which our parts correspond can be
recognised quickly and easily.
PORTUGUS
MERCOSUR CM11 Este catlogo est reservado exclusivamente a
As chaves que aparecem neste catlogo so peas chaveiros que utilizam peas JMA.
JMA fabricadas pela JMA ARGENTINA ou uma Os dados referentes aos produtos deste catlogo
subcontratada desta. Esto projetadas para tambores tem carcter indicativo. Mantendo sempre as
e fechaduras dos fabricantes cujas marcas so caractersticas bsicas, nos reservamos ao direito
indicadas neste catlogo. de realizar, sem aviso prvio, modificao tcnicas,
Conforme as disposies legais vigentes relativas estticas ou de outro tipo, por razes de evoluo
propriedade industrial, as marcas ou nomes comerciais dos produtos em questo.
indicados neste catlogo so de propriedade Alguns modelos que esto neste novo catlogo
exclusiva dos fabricantes de tambores e fechaduras, podero ser recebidos tanto com a marca e a
assim como dos fabricantes de automveis, outros referncia da JMA como com outra marca do
construtores, distribuidores e usurios. grupo ALTUNA.
Tais marcas ou nomes comerciais so indicados
na qualidade simplesmente informativa a fim
de reconhecer com rapidez a fechadura a qual
correspondam nossas peas.
A4
MERCOSUR CM11
MERCOSUR CM11
A5
ESPAOL
JMA ARGENTINA
JMA Argentina S.A. es una empresa perteneciente a ALTUNA GROUP, lder en la Lo anterior produjo un cambio radical en el mercado Argentino y Sudamericano de
fabricacin de llaves en la Argentina, las lneas principales, llaves doble paleta, llaves doble paleta, logrando 1 la identificacin de las llaves por una referencia
llaves planas para cilindros y adems comercializacin de todo tipo de llaves JMA; o cdigo, 2 fabricacin de la matriceria con planos en 3D y centro de mecanizado
haciendo de nuestro catlogo el ms amplio y extenso de Argentina. para lograr precisin, repetibilidad y excelente terminacin, adems del exclusivo
sistema de produccin totalmente automatizado, esto nos ubica en 1er lugar en
La calidad en las llaves doble paleta est impulsada por la apertura de nuestra propia calidad.
fundicin de LATN y lo ms importante, el diseo y la fabricacin en nuestra
planta, con equipamiento de ultima generacin de las matrices de estampacin y de Productos de calidad, excelente servicio, tecnologa de vanguardia, ambiciosos
corte, que nos permite avanzar hacia un nico objetivo, la ptima calidad y terminacin planes de expansin y desarrollo son una clara muestra de nuestra vocacin de
de nuestras llaves forjadas. inversin, proponindonos una mejora continua.
Nuestra marca JMA es reconocida por su prestigio mundial y por su lugar en
Argentina ganado, en base a calidad, servicio y precio competitivo, lo cual es rasgo
caracterstico de una empresa lder en el mercado.
ENGLISH PORTUGUS
JMA Argentina, S.A. belongs to the ALTUNA GROUP, leader in the manufacture of A JMA Argentina S.A. uma empresa pertencente ao ALTUNA GROUP, lder na
keys in Argentina, the main lines are: double flange keys, flat keys for cylinders and fabricao de chaves na Argentina, as linhas principais, chaves duplas, chaves planas
also the commercialization of all types of JMA Keys; makes our catalogue the most para cilindros alm da comercializao de todo o tipo de chaves JMA; fazendo de
comprehensive and largest in Argentina. nosso catlogo o mais amplo e extenso da Argentina.
The quality of our double flange keys is provided by our own BRASS forge and the A qualidade nas chaves duplas est impulsada pela abertura de nossa prpria
most important, design and manufacturing in our own facility, with latest generation fundio de LATO e o mais importante, o projeto e a fabricao em nossa planta,
equipment for the stamping and shearing dies, which allows us to advance towards com equipamento de ultima gerao das matrizes de estampa e de corte, que nos
our only goal, the optimal quality and finish of our forged keys. permite avanar a um nico objetivo, a tima qualidade e acabamento de nossas
chaves forjadas.
All the above caused a radical change in the Argentina and South American double
flange key markets, becoming leaders in the identification of keys by reference or O anterior produziu uma mudana radical no mercado Argentino e sul-americano de
code, second in the manufacturing of dies with 3D drawings and a mechanizing chaves duplas, primeiro conseguindo a identificao das chaves por uma referncia
centre to achieve precision, repeatability and excellent finish, in addition to the ou cdigo, segundo a fabricao da matriz com planos em 3D e centro de mecanizado
exclusive, completely automated production system, which makes us 1st in quality. para conseguir preciso, respeitabilidade e excelente acabamento, alm do exclusivo
sistema de produo totalmente automatizado, isto nos coloca em primeiro lugar em
Quality products, excellent service, cutting-edge technology, ambitious expansion qualidade.
and development plans are a clear view of our vocation for investment, setting
ourselves a goal for continuous improvement. Produtos de qualidade, excelente servio, tecnologia de vanguarda, ambiciosos
planos de expanso e desenvolvimento so uma clara amostra de nossa tendncia
Our brand JMA is recognized for its international prestige and for its position in de investimento, nos propondo a uma melhoria contnua.
Argentina, based on quality, service and competitive prices, which are the characte- Nossa marca JMA reconhecida por seu prestgio mundial e por seu lugar ganho na
ristic features of a market leading company. Argentina, com base em qualidade de servio e preo competitivo, o qual marca
caracterstica de uma empresa lder no mercado.
A6
JMA URUGUAY
La estrategia de internacionalizacin del Grupo Altuna ha dado un paso ms con JMA URUGUAY S.A. se ha establecido en la ciudad de Montevideo, capital de
la apertura de la nueva Filial Comercial de JMA en Uruguay. Dando inicio de sus Uruguay, centro neurlgico y punto estratgico para el comercio, por su directa
operaciones comerciales en diciembre 2011. conexin terrestre a Argentina, logrando as un servicio rpido y eficaz para sus
clientes.
La realidad de una empresa se demuestra en su capacidad por responder con la
mxima celeridad y eficacia a las necesidades y exigencias de los clientes. Es por Un nuevo objetivo cumplido gracias al constante afn de superacin existente en el
esto que JMA a travs de su planta productiva en Argentina, ha apostado por dar un Grupo Altuna a pesar los momentos difciles que vive la economa mundial.
servicio directo a sus clientes, ofreciendo una gama de llaves de doble paleta en la
que JMA Argentina es lder.
ENGLISH PORTUGUS
The Altuna Groups internationalisation strategy has taken an additional step with the A estratgia de internacionalizao do Grupo Altuna avanou mais um passo com a
opening of the new JMA Sales Subsidiary in Uruguay. abertura da nova subsidiria comercial JMA no Uruguai.
Dando incio s suas operaes comerciais em dezembro de 2011.
A companys reality is shown by its ability to respond quickly and efficiently to cus-
tomer needs and requirements. This is why through its production plant in Argentina, A realidade de uma empresa demonstrada por sua capacidade de atender com a
JMA is committed to providing a direct service to customers, offering a wide range of mxima rapidez e eficcia s necessidades e exigncias dos clientes. por isso que
double-bladed keys in which JMA Argentina is the market leader. a JMA, por meio de sua unidade de produo na Argentina, decidiu dar atendimento
direto aos seus clientes, oferecendo uma gama de chaves de palheta dupla, na qual
JMA URUGUAY S.A. has been established in the city of Montevideo, the capital of a JMA Argentina lder.
Uruguay as well as the neurological centre and strategic location for commerce thanks
to its direct road connection with Argentina, to provide fast and effective service for A JMA URUGUAY S.A. foi estabelecida na cidade de Montevidu, capital do
customers. Uruguai, centro nevrlgico e ponto estratgico para o comrcio, por sua ligao
terrestre direta com a Argentina, alcanando assim um servio rpido e eficiente
This new objective has been reached thanks to the relentless drive for self-improve- aos seus clientes.
ment that exists in the Altuna Group, despite the difficult times the world economy is
experiencing. A nova meta foi alcanada graas ao desejo constante de superao no Grupo
Altuna apesar dos tempos difceis que vive a economia global.
A7
ESPAOL
NUESTRO XITO EST BASADO EN
EL COMPROMISO DE LAS PERSONAS
JMA Alejandro Altuna S.L.U. es la sociedad matriz e impulsora de Altuna Group. Posteriormente, la estrategia de apertura de mercados exteriores apoyada en la
Fabrica todo tipo de llaves para cerradura as como mquinas duplicadoras. internacionalizacin y siempre basada en un enfoque innovador de los procesos
Sus productos van destinados al mercado OEM y a la reposicin, en este caso con la industriales, ha convertido a ALTUNA GROUP en el primer productor de llaves
marca JMA. europeo y referente mundial en este campo.
Fundada por el Sr. Alejandro Altuna en 1942 arranc su actividad en Mondragn. Actualmente, 15 compaas en 4 continentes trabajan conjuntamente para el desarrollo y
En poco tiempo, una nueva generacin familiar que apost por el desarrollo y la potenciacin de la fuerza de nuestra marca JMA, conocida en ms de 100 pases en
inversin impuls a la empresa a un importante crecimiento que consolid a la todo el mundo.
marca JMA hacia los 60 como lder indiscutible del pas.
JMA integra equipos de personas comprometidas y motivadas por un proyecto
comn que nos ha permitido ser el mayor fabricante de llaves de Europa.
JMA Alejandro Altuna S.L.U. is the parent company and driving force behind the A JMA Alejandro Altuna S.L.U. a sociedade matriz e impulsora da Altuna Group.
Altuna Group. It manufactures all types of lock-keys and key-cutting machines. Fabrica todos os tipos de chaves para fechaduras assim como mquinas du-
Its products are for the OEM and replacement markets, in the latter case with the plicadoras. Seus produtos so destinados ao mercado OEM e de reposio, neste
JMA brand. caso com a marca JMA.
Set up by Alejandro Altuna in 1942, it started the production in Mondragn (Spain). Fundada pelo Sr. Alejandro Altuna em 1942, iniciou suas atividades em Mondragn.
In a short time, a new generation of the family committed to development and investment Em pouco tempo, uma nova gerao familiar que apostou pelo desenvolvimento e
saw the company through significant growth which consolidated the JMA brand in pelo investimento impulsionou a empresa a um importante crescimento que consolidou
the 60s as the indisputable leader in Spain. a marca JMA por volta dos anos 60 como lder indiscutvel no pas.
Later, the strategy of opening up to foreign markets backed by globalisation and Posteriormente, a estratgia de abertura de mercados exteriores apoiada na internacionalizao
always based on an innovative attitude towards industrial processes, turned the e sempre baseada em um enfoque inovador dos processos industriais, tem tornado
ALTUNA GROUP into the largest producer of keys in Europe and a benchmark a ALTUNA GROUP na primeira produtora de chaves europeia e referncia
worldwide in the field. mundial neste campo.
Currently 15 companies in four continents work together to develop the strength of Atualmente, 15 companhias em 4 continentes trabalham conjuntamente para o
ourJMA brand, well known in more than 100 countries all over the world. desenvolvimento e potencializao da fora de nossa marca JMA, conhecida em
This successful trail has lead us to become the biggest key producer in Europe based mais de 100 pases em todo o mundo.
on our peoples commitment. A JMA integra equipes de pessoas comprometidas e motivadas por um objetivo
comum que nos tem permitido ser a maior fabricante de chaves da Europa.
A8
MERCOSUR CM11
MERCOSUR CM11
ESPAOL
JMA, EL LDER
LDER EN TECNOLOGA: LDER EN EL COMPROMISO POR EL MEDIO AMBIENTE:
Una apuesta slida por la calidad y la innovacin basada en la automatizacin y En JMA Alejandro Altuna S.L.U. las buenas prcticas medioambientales son la
garanta de procesos y soportada por una vocacin inversora a largo plazo. norma y no la excepcin. Nuestro equipo forma parte de un proyecto de empresa
respetuoso con el medioambiente y que colabora con el desarrollo sostenible de
LDER EN CALIDAD: nuestro entorno.
En el mbito de la Calidad JMA Alejandro Altuna S.L.U. siempre ha sido una JMA Alejandro Altuna S.L.U. fue el primer fabricante mundial de llaves en conseguir
empresa lder y pionera en su sector. Nuestra poltica de calidad se basa en la en 2000 el certificado ISO 14001 para su Sistema de Gestin. Este Sistema incorpora
prevencin y planificacin, mejora continua, satisfaccin del cliente y participa- la poltica medioambiental, donde se recogen los valores y compromisos de la empre-
cin de las personas sa, as como procedimientos que desarrollan los sistemas de trabajo y garantizan las
Estos valores estn impregnados en nuestra empresa desde sus orgenes y han correctas prcticas medioambientales en todos los mbitos de la empresa.
sido, junto con una adecuada poltica de inversin en instalaciones y maquinaria,
el motivo principal de nuestro xito, que adems nos permite asegurar la compe- LDER EN SERVICIO:
titividad de la empresa y con ello el futuro a largo plazo. La realidad de una empresa se demuestra en su capacidad por responder con la mxima
Adems de la Certificacin en Calidad de acuerdo a la ISO 9001, JMA Alejandro celeridad y eficacia a las necesidades y exigencias de los clientes. Se encuentren donde
Altuna S.L.U. acoge Sistemas de Gestin de la Calidad homologados por las se encuentren. JMA pone a su disposicin 5 plantas productivas en localizaciones
empresas lderes del sector de automocin y residencial. Actualmente nuestra estratgicas. Adems, gracias a su amplia red de filiales y empresas distribuidoras
empresa es reconocida en el mercado como lder en este campo. repartidas por todo el mundo, le permite llegar a cualquier cliente, se cual sea su
ubicacin.
A9
14 COMPAAS EN 14 PASES
400 PERSONAS Y
MS DE 450 MILLONES DE LLAVES AL AO
EN MS DE 100 PASES EN TODO EL MUNDO.
JMA WORLDWIDE
15 companies in 15 countries
600 people and over 550 million keys sold in more than 100 countries all over
the 5 continents
JMAs potential worldwide is based on its production plants and commercial subsidia-
ries in Europe, North and South America, Asia and Africa.
Globalisation is a priority strategy for JMA.
A JMA NO MUNDO
O potencial da JMA no mundo est cimentado atravs das suas fbricas de produo e
filiais comerciais na Europa, Amrica do Norte e do Sul, sia e frica.
A internacionalizao uma estratgia prioritria na JMA.
PLANTAS PRODUCTIVAS
MANUFACTURING PLANTS
CENTROS DE DISTRIBUCIN
DISTRIBUTION CENTERS
A10
JMA EN ELJMAMUNDO
WORLDWIDE
LOGISTICS &
HEADQUARTERS MANUFACTURING DISTRIBUTION
SPAIN SPAIN USA
MEXICO UK
ARGENTINA PORTUGAL
ITALY POLAND
CHINA MOROCCO
INDIA
GERMANY
FRANCE
URUGUAY
PERU
A11
1-21 LLAVES PLANAS PARA CERRADURAS DE CILINDRO
CYLINDER KEYS
CHAVES EM CRUZ
CHAVES DE GORJA
A12
LA PASIN POR LA LLAVES
PASSION FOR KEYS
LLAVES DE ALUMINIO
ALUMINIUM KEYS
CHAVES ALUMNIO
LLAVES FASHION
FASHION KEYS
CHAVES FASHION
ESPADN-INSERTOS
ESPADN-INSERTOS
CHAVE CANIVETE
LLAVES TUBULARES
TUBULAR KEYS
CHAVES TUBULARES
LLAVES TRANSPONDER
TRANSPONDER KEYS
CHAVES COM TRANSPONDER
A13
DESCRIPCIN Y TERMINOLOGA
KEY DESCRIPTION AND TERMINOLOGY
ESPAOL LINCE 1 L&F 1 ACYTRA 1
1 MARCA PRINCIPAL
2
2 CABEZA
2
3 CUELLO
4 TOPE
3
5 PALETN 4 4
6 PUNTA
5
7 UTILIZACIN
8 SERIES
9 PERFIL IZQUIERDO 4
10 PERFIL DERECHO 6 7
11 REFERENCIA 8 8
9 10
12 MARCA SECUNDARIA 11
5
12
6
LLAVES FORJA
BIT KEYS-CHAVES DE GORJA
LLAVES FORJA
ENGLISH PORTUGUS
1 MARCA PRINCIPAL
2 CABEZA BIT KEYS CHAVES DE GORJA
1 MAIN BRAND 1 HEAD 1 MARCA PRINCIPAL 1 MARCA PRINCIPAL
3 CAA 2 HEAD 2 NECK 2 CABEA 2 CABEA
4 PALETON 3 NECK 3 SHANK 3 PESCOO 3 HASTE
5 PERFIL 4 SHOULDER 4 BIT 4 BEIRADA 4 PALHETA
6 REFERENCIA 5 BLADE 5 BIT PROFILE 5 PALHETA 5 PERFIL
6 TIP 6 REFERENCE 6 PONTA 6 REFERNCIA
7 USE 7 UTILIZAO
8 LEFT PROFILE 8 SRIES
9 RIGHT PROFILE 9 PERFIL ESQUERDO
10 REFERENCE 10 PERFIL DIREITO
11 SECONDARY BRAND 11 REFERNCIA
12 SERIES 12 MARCA SECUNDRIA
A14
SMBOLOS
SYMBOLS
Llave fabricada en alpaca Llave de utilizacion en candados
Key available in nickel silver Key for padlocks
ALP. Chave fabricada em alpaca Chave de utilizao em cadeados
35
A15
SMBOLOS
SYMBOLS
A16
ABUS (D)
ASSA (S)
NDICE GENERAL
AZBE (E) GENERAL INDEX
BKS (D) NDICE GERAL
REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG.
2G 56
ANU-1G 59 CAN-4G1 62 CRR-2G 78
3G 56
AP-4D 2 CAN-5G 62 CRR-3G 78
4G 56
ARO-1D 2 CAN-6G 62 CRR-4G 63
6G 56
ARR-1 2 CAN-7G 62 CS-1 4
8G 56
ARR-2 2 CAN-7G1 62 CS-1G 63
12G 56
ARR-3 2 CAN-8G 62 CS-2 4
15G 56
AZ-8D 2 CAN-8G1 63 CSB-2D 4
16G 56
AZ-9 2 CAT-1P 25 CT-3P 26
21G 57
AZ-14 2 CAT-3 25 CTL-1G 63
23G 57
24G 57 B CE-89
CE-89D
3
3
CU-1D
CVL-5D
5
5
26-M 15 BAR-1 3 CHI-1 25 CVL-5I 5
74G 57 BER-1G 60 CHI-1T 4 CVL-9D 5
207G 57 BER-2G 60
209G 57 BER-3G 60
CHI-2
CHI-3
25
25 D
505-1D 1 BER-4G 60 DAE-1P 26
CHI-4 25
505-2D 1 BER-5G 60 DAE-2DP 27
CHI-5 25
505-3D 1 BES-1D 3 DAE-3DP1 27
CHI-7D 4
505-4D 1 BH-1 24 DAE-4DP1 27
CHI-8D 4
606-1D 1 BH-2 24 DAE-4P1 27
CHI-9D 4
606-2D 1 BH-3 24 DAI-1P 27
CHR-9P 25
606-3D 1 BH-4 24 DAT-1D 42
CHI-10D 4
606-4 1 BH-5 24 DAT-6DP 42
CHR-10P 25
606-5D 1 BH-6 24 DAT-6DP1 42
CHR-11 25
A BK-1D
BK-1I
3
3
CHR-11P
CHR-12
25
25
DAT-6P
DAT-6P1
42
42
ABL-1 1 BKY-1 20 DAT-7P1 42
CHR-14P 25
ABL-2 1 BL-2 24 DAT-8IP 42
CHR-15P 25
ABL-3 1 BLO-8G 60 DAT-8P 42
CI-1G 63
ABU-3 1 BLO-8G1 60 DAT-9DP 42
CI-14 4
ABU-28 1 BLO-8G2 60 DAT-9IP 42
CI-21 4
ABU-29P 2 BLO-9G 61 DAT-10P 42
CIS-2 4
ACY-1 2 BLO-9G1 61 DAT-12 42
CIS-3 4
ACY-1G 58 BM-2P 24 DAT-13P 43
CIT-2 25
ACY-1G1 58 BM-4 24 DAT-14P 43
CL-6P 44
ACY-2G 58 BM-5P 24 DAT-15 43
CLI-1D 26
ACY-3G 58 BM-6P 24 DAT-15P 43
CLU-1I 26
ACY-4G 58 BOM-1 3 DAT-16 43
CLU-2 26
ACY-5G 58 BOM-1D 3 DAV-1 27
CLU-3 26
ACY-6G 58 BRS-1 3 DC-1D 6
CLU-4 26
ACY-6G1 58 BSH-1 3 DC-2D 6
CLU-5 26
AF-5D 44 BSH-1D 3 DCA-1G 63
CN-1D 25
AF-7I 27 BSH-2 3 DIA-1 5
COR-1D 4
AF-8D 27 BTV-1D 3 DIA-2 5
COR-1I 4
AF-8I 27 BTV-2D 3 DOM-1D 5
COR-3 4
AF-14P 24 BUN-1G 61 DOM-1I 5
COR-3D 4
AGA-1T 2 BUR-24D 3 DOM-12 5
COR-11 4
AGA-2T 2 BUR-4X 52 DOM-12D 5
COR-11D 4
AGA-9G
AGA-12
59
2 C COR-18D
COR-20
4
4
DOM-13D
DOM-17I
5
6
ALC-1D 1 CAN-1G 61 DOM-22 6
COR-20D 4
ANF-1G 59 CAN-1G1 61 DOM-31 6
COR-20-25 4
ANF-2G 59 CAN-2G 61 DOM-33 6
COR-30 5
ANF-3G 59 CAN-2G1 61 DOM-43 6
COR-37 5
ANF-3G1 59 CAN-3G 61 DON-1D 6
COR-40 5
ANF-4G 59 CAN-3G1 62 DUT-1G 64
COR-50-60 5
ANF-5G 59 CAN-4G 62 DVO-1G 63
CRR-1G 63
A18
NDICE GENERAL
GENERAL INDEX
REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG.
E FO-3P
FO-4P
29
29
GM-J
GM-JP
31
31
HU-NAAC2
HY-11P3
34
34
E-2G 78 FO-6P 29 GM-KP 31 HY-3DP1 34
EDU-1D 6
EDU-2D 6
FO-8D
FO-8DP
29
29 H HY-3P2
HY-3P3
34
45
FO-11D 29 HAF-1 8 HY-4P 34
EDU-3D 6
FO-15D 29 HAF-1D 8 HY-5P 34
ELF-1D 6
FO-15DP 29 HAF-2 8 HY-6DP 34
ELF-1G 64
HAF-2D 8
ELF-2D
ELF-3D
6
6
FO-17P
FO-24C1
29
29 HAF-3D 8 I
FO-24C2 29 HAF-4 8 IF-1I 9
ELI-1G 64
FO-ANP 29 HAG-1D 9 IF-5 9
ELI-3G 64
FO-E-TCP 30 HD-1 32 IF-I50 9
ELI-4G 64
FO-FHP 30 HD-1D 32 IMS-3 28
ELI-5G 64
FO-PN 48 HD-2 32 IMS-5 28
ELI-6G 64
FO-TX 30 HD-2D 32 IMS-12 28
ELI-7G 64
FO-TXKP 30 HD-3 32 IS-6D 9
EU-1 7
FO-TXP 30 HD-3D 32 ISU-1 34
EU-2 7
FTH-7 8 HOND-1P 32 ISU-3DP 34
EVE-1 7
EVE-1D
EVE-5D
7
7 G
HOND-2P
HOND-4D
32
32 J
HOND-4DP1 32 JAQ-1G 66
EVL-1G 64 GAS-1 30
HOND-4DP2 32 JAU-1P 34
EXP-1G 65 GAS-1D 30
HOND-4I 32 JIS-2I 9
EXP-2G 65 GEM-1G 65
HOND-4IP1 32 JJ-1D 9
EXP-3G 65 GG-1D 27
HOND-8D 32 JJ-2D 9
EYR-1G 65 GHA-1D 8
HOND-8I 32 JJ-3D 9
EYR-2G 65 GIA-1G 65
HOND-9D 32 JJ-4D 9
EZ-DS10 7 GIL-1DP 31
HOND-10P 32 JOW-1D 9
EZ-DS10E 7 GIL-1P 31
HOND-15P 32 JOW-2D 9
EZ-DS15 7 GIOB-3P 35
HOND-16DP 32 JOW-3D 10
EZ-DS15R 7 GLO-2 8
HOND-16DP1 33 JOW-4 10
F
GLO-2D 8
HOND-17P 33 JU-1 3
GLO-3 8
FAM-1 7 HOND-18P 32 JU-2 3
GLO-3D 8
FAM-1G 65 HOND-18DP 32 JW-40G 66
GLO-4D 8
FAM-2 7 HOND-19DP 33 JW-90G 66
GLO-4I 8
FAV-1D
FEC-1D
7
7
GLO-5I 8 HOND-19P
HOND-20DP
33
33
K
GLO-6 8 KA-1 10
FEC-2 7 GLO-6D 8 HOND-20P 33
HOND-24P 33 KA-2 10
FEC-3D 7 GLO-7 8
HOND-25P2 32 KA-3 10
FI-11KP 27 GLO-7D 8
HOND-26DP1 33 KA-5 10
FI-11P 27 GM-14P 30
HOND-26P1 33 KAE-1 10
FI-13P 28 GM-15DP 30
HOND-28DP 33 KAE-4 10
FI-13P1 28 GM-1P 30
HOND-28P 33 KAE-12D 10
FI-13P7 28 GM-4P 30
HOND-29DP 33 KAM-1 35
FI-14P 28 GM-5P 30
HOND-29P 33 KAM-1D 35
FI-15 28 GM-25P 31
HOND-44DP 33 KAW-5P 35
FI-16C1 28 GM-A 31
HOND-44P 33 KAW-6DP 35
FI-1P8 27 GM-AP 31
HOND-49 33 KAW-6P 35
FI-3DP3 27 GM-BP 31
HU-2P 49 KAW-7P 35
FI-6IP3 27 GM-C 31
HU-DHP 49 KAW-9P 35
FIA-1 28 GM-CP 31
HU-HAAC1 33 KAY-1D 10
FIA-3 28 GM-DP 31
HU-HAAC2 34 KAY-1G 66
FO-1 28 GM-E 31
HU-HAAC3 47 KAY-2D 10
FO-2 28 GM-EP 31
HU-HAAC4 47 KAY-2G 66
FO-3D 28 GM-H 31
HU-HAAP1 48 KAY-3D 10
FO-3DP 29 GM-HP 31
A19
REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG.
KAY-3G
KAY-3G1
66
66
ME-1P
ME-2P
36
36 N OP-JP
OP-SP
31
31
KAY-4G 66 ME-3P 36 NE-1P 38 OP-SP1 31
KAY-5G 66 ME-4P 36 NE-3 38 OP-WHC1 34
KAY-6G 66 ME-7P 36 NE-3D 38 OP-WHP 31
KAY-7G 66 ME-8P 36 NE-3P 38 OP-WYP 31
NE-3P1 38
KAY-8G
KAY-9G
66
66
ME-9P
ME-10P
37
37 NE-4 39 P
KAY-10G 66 ME-11P 37 NE-4D 39 PAD-1D 13
KE-3 10 ME-12P 37 NE-4P 39 PAD-2D 13
KI-1DP 35 ME-13DP 37 NE-6 39 PAD-3 14
KI-3DP 35 ME-14P 37 NE-8 39 PAD-3D 14
KWI-1 11 ME-HDP 37 NE-11P2 39 PAL-1G 68
NE-11P3 30 PAP-1 14
L ME-HFP
ME-HMLP
37
37 NE-15IP1 39 PAP-1X 52
LA-1DP 35 ME-HMP 37 NE-16 39 PAP-2 14
LA-2P 35 ME-HUP 37 NE-18P 39 PAP-2X 52
LA-3DP 35 ME-HYP 37 NE-19 39 PAP-3 14
LAF-1D 11 ME-HZP 37 NE-19P1 39 PAP-5 14
LAS-R 43 ME-NUP 37 NE-20P1 39 PAP-7 14
LAS-V 43 ME-NYP 37 NE-20P2 39 PEU-1C1 47
LAS-Y 43 MER-1D 12 NE-20P3 40 PEU-2C1 47
LF-2 11 MER-1T 12 NE-22P 40 PHI-52 14
LF-11 11 MER-3I 12 NE-22P1 40 PJ-K 43
LF-11D 11 MER-18 12 NE-28 40 PLL-1 43
LF-17 11 MERI-1DP 38 NE-34P 40 PM-1G 68
LF-21 11 ME-S 37 NE-35P2 40 PO-1P 43
LF-ROP 44 ME-VA 37 NE-36P 40 PO-2P 43
LIN-8D 11 MIC-1D 12 NE-36KP 40 PO-HCP 43
LIN-16 11 MIC-2D 13 NE-36KP1 40 PO-NCP 43
LIN-16D 11 MIN-1D 13 NE-36P1 40 PPA-2D 14
LIN-18 11 MIT-1D 38 NE-38P1 40 PPA-3D 14
LIN-19D 11 MIT-1I 38 NE-40P 40 PPA-4 14
LIN-21D 11 MIT-1DP 38 NE-41P 41 PRI-1 14
LLA-1G 67 MIT-1IP 38 NE-42P 41 PRI-1D 14
LUB-1G 67 MIT-7P 38 NE-42P1 41 PRI-1G 68
M MIT-8DP
MOT-1DP
38
38
NE-43
NE-45P
41
41
PRI-2
PRI-2D
15
15
MAS-12D 11 NE-46 41 PRI-2G 68
MOT-1P 38
MAZ-3DP 35 NE-47 41 PRI-3 15
MOT-2DP 38
MAZ-4P 36 NE-49 41 PRI-3G 68
MOT-2P 38
MAZ-6DP 36 NE-50P 41 PRI-4 15
MOT-3DP 38
MAZ-6P 36 NE-51P2 41 PRI-4G 69
MOT-3P 38
MAZ-7DP 36 NE-52P 41 PRI-4G1 69
MOT-4DP 38
MAZ-11DP1 36 NE-53 41 PRI-5G 69
MOT-4P 38
MAZ-13DP 36 NE-55P 41 PRI-6G 69
MR-1 13
MAZ-13DP1 36
MC-1G 67
MRL-1D
MRL-2D
12
12
NE-60C1
NE-60C2
41
41 R
MC-1G1 67 NE-60C3 41 RC-1G 69
MRL-3 12
MC-2G 67 RMN-1G 69
MC-3G 68
MRL-4
MUB-1G
12
78
O RO-15 44
MC-3G1 68 OLA-1 13 RO-4I 26
MUB-2G 78
MC-4G 68 OLA-2 13 RO-5D 26
MUL-T2P 13
MCM-4D 12 OLIV-1 13 ROA-1G 69
MUL-T3P 13
MCM-10 12 OP-11C1 34 ROA-2G 69
MUL-T4P 13
MCM-13D 12 OP-DP 31 ROA-3G 70
MUL-T5P 13
MCM-16 12 OP-J 31 ROA-4G 70
MUL-T10P 13
A20
NDICE GENERAL
GENERAL INDEX
REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG.
S SUZU-11DP
SUZU-12DP
45
45
TRI-4DF
TRI-4I
18
18
U-6G
U-6I
74
19
SA-1 15 SUZU-13DP 45 TRI-4IF 18 U-7G 74
SA-1D 15 SUZU-13P 45 TRI-5D 18 U-8 19
SA-2 15
SA-3D 15 T TRI-5DF
TRI-5I
18
18
U-8D
U-8G
19
74
SA-3I 15 TE-8I 17 TRI-5IF 18 U-8PD 19
SA-4 15 TEA-1D 17 TRI-6D 18 U-8TD 20
SAA-1P1 44 TEA-1G 71 TRI-6D 18 U-10D 20
SCR-1 16 TEA-2D 17 TRI-6DF 18 U-10G 74
SE-AHP 44 TEA-2G 71 TRI-6I 18 U-10I 20
SEC-1G 70 TE-T10 17 TRI-6IF 18 U-13D 20
SEK-1D 16 TE-T11 17 TRI-7D 18 U-13I 20
SEK-1G 70 TE-T60 17 TRI-7DF 18 U-14D 20
SEK-2D 16 TE-T62 17 TRI-7I 18 U-14I 20
SEK-2G 70 TE-T80 17 TRI-7IF 18 U-16 20
SEK-3D 16 TEU-1 45 TRI-8D 18 U-16D 20
SEK-4D 16 TOYO-8IP 46 TRI-8DF 18 U-18D 20
SHA-1 16 TOYO-8P 46 TRI-8I 18 U-27D 19
SHR-1 15 TOYO-9P1 46 TRI-8IF 18 UCEM-5I 19
SIX-1P2 26 TOYO-10P1 46 TRI-9D 18 UCEM-8D 19
SIX-2P2 26 TOYO-12D 46 TRI-9I 18 UCEM-17D 19
SIX-3C1 26 TOYO-12P1 46 TRI-10D 18 UN-FT 44
SIX-3P 26 TOYO-13P1 46
SIX-3P1 26 TOYO-14P 46
TRI-10I
TRI-11D
18
18 V
SIX-3P2 26 TOYO-15 46 TRI-11I 18 VA-7 47
SIX-3PC1 26 TOYO-15P 46 TRI-12D 18 VA-10 43
SKO-5P 44 TOYO-16P1 46 TRI-12I 18 VA-18 47
SLG-1 15 TOYO-17P 46 TRI-13 18 VA-34P 44
SLG-2 15 TOYO-18P 47 TRI-14 18 VA-34P1 43
SLG-3 15 TOYO-19P 47 TRI-15 18 VA-34P2 44
SLG-4 15 TOYO-22 47 TRI-16 18 VA-61C1 44
SLG-7 16 TOYO-22D 47 TRI-18 18 VA-61C2 44
SOP-1D 16 TOYO-24 47 TRI-18D 18 VA-61C3 47
SOP-2D 16 TOYO-K1P 46 TRI-19 18 VAD-1G 74
SPR-1G 70 TRAB-1G 72 TRI-19D 18 VAD-1G1 74
STA-5 16 TRAB-1G1 72 TRI-21 18 VAD-2G 74
STR-1G 71 TRAB-2G 72 TRI-21D 18 VAD-3G 75
STR-2G 71 TRAB-2G1 72 TRN-1G 73 VAD-4G 75
STR-3G 71 TRAB-2G2 72 TSO-10G 71 VAN-1 20
STR-4G 71 TRAB-3G 72 TSO-10GH 71 VGM-1G 75
STS-1D 16 TRAB-3G1 72 TSO-14G 72 VI-1D 20
STS-1I 16 TRAB-4G 72 TSO-14GH 72 VI-1I 20
STS-3D 16 TRAB-5G 73 TST-1 18 VO-2DP 48
STS-X5 17 TRAB-6G 73 TVO-1D 19 VO-2DP1 48
STS-X6 17 TRAB-7G 73 TVO-2D 19 VO-2P 48
STUV-1D 17 TRAB-8G 73 TVO-3D 19 VO-2P1 48
SUZU-4D 45 TRB-1D 17 TVO-4D 19 VO-5P 48
SUZU-4DP 45 TRB-2D 17 VO-6D 48
SUZU-4I 45 TRE-1G 73 U VO-8P 48
SUZU-4IP 45 TRI-1D 18 U-1X 52 VO-8P1 48
SUZU-5P 45 TRI-1I 18 U-2D 19 VO-FHP 48
SUZU-7 45 TRI-2I 18 U-3G 73 VO-FHP1 48
SUZU-7DP 45 TRI-2D 18 U-4G 73 VO-HVP 48
A21
REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG.
Y YAMA-20DP
YAMA-20I
49
49
ZA-2P
ZA-3D
50
50
YA-5D 20 ZA-4DP 50
YAMA-20IP 49
YA-5I 20 ZA-9P1 50
YAMA-25DP 49
YAMA-12D 49 ZE-1X 53
YAMA-26DP 49
YAMA-12I 49 ZE-2X 53
YAMA-26P 49
YAMA-13D 49 ZE-3X 53
YAR-1 21
YAMA-13I 49 ZE-4X 53
YAR-2 21
YAMA-14D 49 ZE-5X 53
YAT-1 20
YAMA-14I 49 ZE-6X 53
YAT-1D 20
YAMA-16D 49 ZF-1G 75
YAT-1X 52
YAMA-16I 49 ZF-2G 75
YAT-2D 20
YAMA-17D 49
YAT-2X 52
YAMA-17I 49
YAT-3 21
YAMA-18D 49
A22
ABUS (D)
ASSA (S)
NDICE DE MARCAS
AZBE (E) BRAND INDEX
BKS (D) NDICE DE MARCAS
MARCA- BRAND PAG. MARCA- BRAND PAG.
505 1 CAVERS 2
600 73 CEM 11 30 44
606 1 CENTURION 2
700 73 CERRATEX 63 78
ABLOY 1 CESSNA 25
ABSA 26 CHICAGO 4 25
ABUS 1 2 4 CHRYSLER 25
ACE 4 CIERRA SOLA 4 63
ACYTRA 2 11 58 CINA 16
ADEMCO 4 CISA 4 63
AGA 2 4 59 CITROEN 25 26
AGUEDA 17 CLAUSOR 24 30 36 38 39 40 44
AKS 48 49 CLICK 26
ALFA ROMEO 24 CLUM 26
ALIANCA 2 CODEM 8
ALPHA 4 COLOMENCA 2
ALSO 3 CORBIN 4 5 6
AMERICAN LOCK 3 CORNI 17
AN-DIF 59 CROMODORA 28
ANUAC 59 CUA 5
APEX 2 CVL 5
APRI 12 DAC 63
ARMAN 24 DAD 5
ARMSTRONG 1 DAEWOO 26 27
AROUCA 2 DAIHATSU 27
ARROW 2 DATSUN 42
AZBE 2 DAV 27
BARRIL 3 DIAMOND 5
BASH 3 DIVO 63
BENCO 17 DOBLE G 27
BERTOLO 60 DOBLE SAFE 11
BEST 3 DOM 5 6 17 43
BKS 3 DOMINION LOCK 2
BLAU 24 DOMUS 4
BLOQ 60 61 DON 6
BLOSTER 28 DOUBLE CIRCLE 6
BMW 24 DUBOIS 43
BOMORO 3 DUTTO 64
BOSCH 24 EDUARD 6
BRASIL 3 ELCA 17
BRETER 50 ELEFANTE 6 64
BRICARD 11 ELEPHANT 18
BRIGGS & STRATTON 25 30 31 ELISIL 64
BTV 3 5 EMHART 6
BUFFO 1 EPO 15
BULIT 1 3 ERINRUDE 43
BUNKER 61 ESAFE 5 12 17 19
BURG 3 52 EURO LOCKS 4 7 11
BURG WACHTER 66 EVERGOOD 7 64
BY 4 EXPAL 65
CAB 4 EYRO 65
CANDEX 19 61 62 63 EZCURRA 7
CAS CISMA 4 EZSET 11
CASH BOX 4 FAB 44
CASI 30 37 48 49 FAC 17
CATALANO 63 FALCON 3
CATERPILLAR 25 FAMA 7 65
A24
NDICE DE MARCAS
BRAND INDEX
MARCA- BRAND PAG. MARCA- BRAND PAG.
FAVOUR 7 KITTY 1
FB 2 KOLB 24 29 30
FECHADURA 7 KWIKSET 11
FECOR 5 KYR 16
FIAT 27 28 LADA 35
FIST 24 28 LADA BAKONY 35
FORCE 8 LAFONTE 11
FORD 28 29 30 LANCIA 35
FORT 2 4 24 LARK 8
FROSER 26 LAS 43
FTH 8 LASBOLAGET 10
GAINSBOROUGH 17 LINCE 11
GAMMA 13 LION 3
GAS 30 LLAVEX 67
GELBAU 17 LOWE & FLETCHER 4 11
GEM 4 LUBER 67
GEMA 65 MAC 67 68
GEMINI 10 MAGNETI MARELLI 24
GENERAL MOTORS 30 31 MARK 18
GH 8 MASTER 4 11
GIACO 65 MAZDA 35 36
GILERA 31 MCM 12
GIOBERT 24 27 28 35 MECALUX 5
GLOBE 8 MERCEDES 36 37
GUARDIAN 4 MERCURY 26
HFELE 5 8 MERIT LINDE 38
HAGA 9 MERLE 12
HARLEY DAV. 32 MERMIER 5
HEKNA 5 MERONI 12
HERPE 17 METEOR 5
HK 24 MIAN 8
HONDA 32 33 MIBRA 11
HUF 24 29 31 33 34 36 37 43 48 49 MICRON 12 13
HUWIL 5 MIGNON 20
HYUNDAI 34 MING TAY 13
IFAM 2 9 MITSUBISHI 38
IMSA 28 MLM 5 17
INDAK 45 MOSRENTGUEN 13
ISEO 9 MOTOMEL 38
ISUZU 34 MST 4
JAGUAR 34 MUEBLE 78
JAQUE 66 MULTLOCK 13
JIS 9 NEIMAN 24 26 30 38 39 40 41 42
JJ 9 NEW ASTRAL 4
JOMA 9 NEWMAN TONKS 17
JOWIL (ARG) 9 10 14 NISSAN 43
JUNKUNC 3 NOBO 5
JUWEL 66 OAL 5
KABA 10 OLAEN 13
KALE 10 OLIVETTI 13
KALLAY 10 66 67 ORION 17
KAMAZ 35 PADO 13 14
KAWASAKI 35 PALENQUE 68
KAWE 17 PAMPA 14
KESO 10 PAPAIZ 14 52
KIA 35 PENT 19
KIFERM 43 PEUGEOT 43
A25
MARCA- BRAND PAG. MARCA- BRAND PAG.
PHILLIPS 14 20 TESA 17
PJ 25 26 43 TESORO 71 72
PK 43 TESTA 4
PLUS 2 THOMAS LAIDLAW 17
PMP 68 TIBBE 24
POLAR 24 TOKAJ RIKA 46 47
POLLAK 43 TOPLOCK 17
PORSCHE 43 TOVER 8
PREMI 12 TOYOTA 46 47
PRIVE 14 15 68 69 TRABEX 17 72 73
R-C 69 TRAN-K 73
RENAULT 43 44 TREBOL 73
RENZ 5 TRI CIRCLE 6 18
RIL 15 TRI STAR 18
ROA 69 70 TROMER 12
RO-MAN 69 TVO 19
RONIS 26 44 UBE 48 49
ROVER 44 UCEM 19
RUKA 5 ULTRA 11
RUSSWIN 15 UNION 11 44
SAAB 44 UNIVERSAL 19 20 25 52 73 74
SADV 26 UTZ 11
SAFE 27 28 35 44 VACHETTE 11 26 43 44 47
SAMSONITE 15 VALEO 41 47 47
SCHARER 15 VAN DOS 74 75
SCHLAGE 15 16 VANGUARD 20
SCHLEGEL 5 VENLOCK 17
SE 17 VGM 75
SEAT 44 VIRO 1 20
SECUREMME 70 VOLKSWAGEN 48 49
SECURITAL 16 VOLVO 49
SEKUR 16 70 WASO 24 42 49
SEMEL 9 16 WITTE 48 49
SERRALLER 2 YALE 20 25
SHANGAI 16 YALTRES 8 20 21 52 53
SIL 19 YAMAHA 49
SIMPLEX 26 YARDENI 21
SIPEA 24 27 28 YAVER 75
SIPER 70 YEMAR 17
SISO 4 YMOS 31 36 37 40 41 44 48
SKODA 44 ZADI 50
SOPRANO 16 ZAIN 2
SSANGYONG 45 ZEISS IKON 53
STAM 7 ZF 75
STAR 16 71 ZIL 35
STEELCASE 4
STIQAM 4
STRATTEC 29
STS 5 16 17
STUV 17
SUZUKI 45
TEACHE 17 71
TECHNAL 17
TECNO 19
TECUMSEH 45
TEICOCIL 17
TERCA 2
A26
LLAVES PLANAS PARA CERRADURAS DE CILINDRO
CYLINDER KEYS
CHAVES PARA FECHADURAS DE CILINDRO
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U 2016 1
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
2 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016 3
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
4 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016 5
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
6 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016 7
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
8 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016 9
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
10 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016 11
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
12 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016 13
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
14 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016 15
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
16 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016 17
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
18 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016 19
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
20 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016 21
LLAVES PARA VEHCULOS
KEYS FOR VEHICLES
CHAVES PARA VECULO
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
24 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016 25
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
26 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016 27
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
28 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016 29
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
30 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016 31
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
32 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016 33
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
34 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016 35
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
36 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016 37
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
38 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016 39
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
40 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016 41
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
42 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016 43
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
44 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016 45
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
46 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016 47
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
48 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016 49
ATENCIN: Concerniente a las marcas y denominaciones comerciales ver nota en ndice.
ATTENTION: Concerning the marks and commercial denominations see note in index.
ATENO: No que diz respeito s marcas e denominaes comerciais ver nota no ndice
50 Copyright by JMA Alejandro Altuna S.L.U. 2016
LLAVES DE CRUZ
CRUCIFORM KEYS
CHAVES CRUCIFORMES
79
AUTOMVIL - CAMIONETA
CAR - PICK-UP TRUCKS
MARCA MODELO
Brand Model
81
MARCA MODELO
Brand Model
82
AUTOMVIL - CAMIONETA
CAR - PICK-UP TRUCKS
MARCA MODELO
Brand Model
83
MARCA MODELO
Brand Model
84
AUTOMVIL - CAMIONETA
CAR - PICK-UP TRUCKS
MARCA MODELO
Brand Model
85
MARCA MODELO
Brand Model
86
AUTOMVIL - CAMIONETA
CAR - PICK-UP TRUCKS
MARCA MODELO
Brand Model
87
MARCA MODELO
Brand Model
88
AUTOMVIL - CAMIONETA
CAR - PICK-UP TRUCKS
MARCA MODELO
Brand Model
89
MARCA MODELO
Brand Model
90
AUTOMVIL - CAMIONETA
CAR - PICK-UP TRUCKS
MARCA MODELO
Brand Model
91
MARCA MODELO
Brand Model
92
AUTOMVIL - CAMIONETA
CAR - PICK-UP TRUCKS
MARCA MODELO
Brand Model
93
MARCA MODELO
Brand Model
94
AUTOMVIL - CAMIONETA
CAR - PICK-UP TRUCKS
MARCA MODELO
Brand Model
95
MARCA MODELO
Brand Model
96
AUTOMVIL - CAMIONETA
CAR - PICK-UP TRUCKS
MARCA MODELO
Brand Model
97
MARCA MODELO
Brand Model
98
AUTOMVIL - CAMIONETA
CAR - PICK-UP TRUCKS
MARCA MODELO
Brand Model
99
MARCA MODELO
Brand Model
100
AUTOMVIL - CAMIONETA
CAMIN
CAR - PICK-UP TRUCKS
TRUCKS
101
CAMIN
TRUCKS
MARCA MODELO
Brand Model
103
MARCA MODELO
Brand Model
104
MOTOCICLETA
MOTORCYCLE
105
MOTOCICLETA
MOTORCYCLE
MARCA MODELO
Brand Model
BIMOTA KB 1 - SUZU-13P
KB 2/TT -
SB 2 -
BMW 400 RS 1984-1985 NE-6 NE-6 NE-6 NE-6
R 60/6 - NE-6 NE-6
R 75/6 -
R 80/7 -
R 90 S -
R 90/6 -
R 60/7 - NE-6 BL-2
R 75/7 -
R 100 RS -
R 100/7 -
R 100/S -
CAGIVA 125 ALETA 1986- ZA-1
COCIS 50 -1991 ZA-1P
FRECCIA 125 1991-1992
N 90 1991-1992
SST-SX 125 -1984
SST-SX 250 -1984
SST-SX 350 -1984
200 ELEFANT 1984- ZA-1 ZA-1 ZA-1
350 ALA 1984-1987 ZA-1P ZA-1P ZA-1P
CRESTA 350 1984-1987
DG 350 1984-1987
SST 350 RL 1984-1987
SX 350 1984-1987
650 - SUZU-13P SUZU-13P
SUZU-4IP SUZU-4IP
900 ELEFANT 1997 KAW-6P KAW-6P KAW-6P
ALETA EL.125 - ZA-1 ZA-1 ZA-1 ZA-1
ELEFA. 90 -1991 ZA-1P ZA-1P ZA-1P ZA-1P
ELEFA. 750 -1991
LUCKY 350 E. 1987-1991
PARIS DAKAR -1991
RX 250 1984-
SST 250 ALA 1984-
SST 250 RL 1984-
SX 250 1984-
SXT 250 1984-
T 350 E 1987-1991
T4 350 R 1987-1991
WMX 250 1984-
WMX 500 1984-
ALETA ORO L. 1986- FI-6IP3 ZA-1 ZA-1
ZA-1P ZA-1P
ALETA ROSA 1986- SUZU-13P ZA-1
K3 1991-1992 SUZU-4IP ZA-1P
AR 350 1984-1989 SUZU-13P ZA-1 ZA-1
ELEFA. 2 125 - SUZU-4IP ZA-1P ZA-1P
ELEFA. 2 200 -1984
ELEFA. 2 350 1984-1989
ELEFA. 2 600 -
BLUES 125 - ZA-1
FRECCIA 125 - ZA-1P
TAMANACO 125 -
CITY 1993-1994 KAW-6P KAW-6P KAW-6P
ELEFA. 900 1992-
107
MARCA MODELO
Brand Model
108
MOTOCICLETA
MOTORCYCLE
MARCA MODELO
Brand Model
109
MARCA MODELO
Brand Model
110
MOTOCICLETA
MOTORCYCLE
MARCA MODELO
Brand Model
111
MARCA MODELO
Brand Model
112
MOTOCICLETA
MOTORCYCLE
MARCA MODELO
Brand Model
113
MARCA MODELO
Brand Model
114
MOTOCICLETA
MOTORCYCLE
MARCA MODELO
Brand Model
115
MARCA MODELO
Brand Model
116
MOTOCICLETA
MOTORCYCLE
MARCA MODELO
Brand Model
SUZUKI AP 50 1995
AN 125 1995 NE-8
DR 125 SE 1995
LS 650 1995
VS 600 GL 1995
VS 800 GL 1995
VS 1400 GLP 1995
CC 1 - SUZU-13P NE-8
RV 90 - SUZU-4IP
DR 250 S 1984- SUZU-13P SUZU-13P SUZU-13P SUZU-13P SUZU-13P
DR 500 1984-1986 SUZU-4IP SUZU-4IP SUZU-4IP SUZU-4IP SUZU-4IP
DR 650 1990-1991
DR 750 BIG 1988-1991
DR 800 SL 1990-
GS 125 ES 1984-
GS 550 1984-1985
GS 850 1980-1982
DR 350 1997 YAMA-20I YAMA-20I YAMA-20I YAMA-20I
DR 350 S 1993- YAMA-20D NE-8 YAMA-20D YAMA-20D YAMA-20D
DR 350 SM 1992- YAMA-20I YAMA-20I YAMA-20I YAMA-20I
DR 350 SN 1992-
VS 750 J. -
DR 650 RSE 1995- SUZU-12DP SUZU-12DP SUZU-12DP SUZU-12DP SUZU-12DP
GS 500 E 1995-
GSF 600 1995-
GSXR 750 SP 1995-
GSXR 750 W 1995-
GSXR 1100 1995-
G 450 L 1980- SUZU-5P SUZU-5P SUZU-5P SUZU-5P SUZU-5P
GN 400 1985-
GNX 250 1985-1991
GR 650 1982-
GS 450 1980-
GS 500 1984-1989
GS 550 1982-1984
GS 750 1982-1987
GS 850 1982-1985
GSX 250 S 1985-1991
GSX 400 1985-
GSX 500 1989-
GSX 550 1985-
GSXR 1100 1981-
LS 650 1982-
LT 250 A 1985-1991
RG 250 R 1985-1991
RGV 250 1985-1991
GS 400 T - SUZU-13P SUZU-13P SUZU-13P SUZU-13P
GT 500 1978- SUZU-4IP SUZU-4IP SUZU-4IP SUZU-4IP
GS 1000 1982-1985 SUZU-13P SUZU-13P SUZU-13P SUZU-13P SUZU-13P
GSX 1100 1981-1985 SUZU-4IP SUZU-4IP SUZU-4IP SUZU-4IP SUZU-4IP
RG 500 1985- SUZU-5P SUZU-5P SUZU-5P SUZU-5P SUZU-5P
GSX 750 1981-1989 SUZU-13P NE-8 SUZU-13P SUZU-13P SUZU-13P
SUZU-4IP SUZU-13P SUZU-4IP SUZU-4IP SUZU-4IP
SUZU-5P SUZU-4IP SUZU-5P SUZU-5P SUZU-5P
SUZU-5P
GSXR 600 1997 SUZU-12DP SUZU-12DP SUZU-12DP SUZU-12DP
GSXR 750 1997
INTRUDE.1400 1993- YAMA-19D NE-8 YAMA-19D YAMA-19D YAMA-19D
VS 800 GL 1993-1995 YAMA-19DP YAMA-19DP YAMA-19DP YAMA-19DP
117
MARCA MODELO
Brand Model
118
MOTOCICLETA
MARCA MODELO
MOTORCYCLE
Brand Model
119
MARCA MODELO
Brand Model
120
MOTOCICLETA
MOTORCYCLE
MARCA MODELO
Brand Model
121
REF.
AF-5D
AF-8D
AF-8I
BH-1
BH-2
BH-3
BH-4
BH-5
BH-6
BL-2
CAT-1.P
CHI-1
CHI-1T
CHI-2
CHI-3
CHI-4
CHI-5
CIT-2
CLI-1D
CLU-1D
CLU-1I
CLU-3
CLU-4
CLU-5
CN-1D
DAV-1
GAS-1
GAS-1D
IMS-3
IMS-5
LAS-R
LAS-V
LAS-Y
MIT-1I
NE- 1.P
NE- 6
NE-60C1
NE-60C2
PJ-K
PLL-1
PO-2.P
TEU-1
UN-FT
VA-61C1
VA-61C2
VO-R
WAS-1
ZA-1
ZA-1.P
ZA-3D
ZA-4D.P
123
JMA SPAIN JMA PORTUGAL JMA INDIA JMA USA
JMA ALEJANDRO ALTUNA, S.L.U. ALTUNA PORTUGAL JMA KEYS INDIA PVT. LTD ALTUNA GROUP USA INC.
Tel +34 943 79 30 00 COMERCIO DE CHAVES UNIPESSOAL, LDA. Tel +91 124 428 5450 Tel +1 817 385 0515
Fax +34 943 79 72 43 Tel +351 219 947 470 Fax +91 124 428 5451 Fax +1 817 385 4850
Bidekurtzeta, 6 P.O.Box - Apdo. 70 Fax +351 219 947 471 H-239 & H-240, Sushant Shopping Arcade 1513 Greenview Drive
20500 Arrasate - Mondragn Rua de Goa N22 Sushant Lok-1, Block B 75050 Grand Prairie
Gipuzkoa SPAIN 2690-356 Santa Iria de Azoia 122002 Gurgaon (Haryana) Texas
www.jma.es www.jmaportugal.com www.jmakeys.in www.jmausa.com
jma@jma.es comercial@jmaportugal.com info@jmakeys.in info@jmausa.com
JMA WORLDWIDE
Member Of