Está en la página 1de 23

ROMANIAN NAUTICAL COLLEGE

Address: os. Chitila Pdure nr. 2 bis, P. code-077135, Mogooaia


Telephone / Fax: +4 (0) 21 31999 88; Mobile: +4 (0) 75353 5353
Registration No: 22PJ /2073 / 94/ 2010, Fiscal Code: 26849221
Banca Transilvania - IBAN: RO94BTRL04804205T99389XX (Euro)

Module 1

Unit 2: FIRST DAY ON BOARD THE SHIP

WEEK 3: 1 course + 3 seminars = 4 hrs


WEEK 4: 1 course + 3 seminars = 4 hrs

WEEK 3

COURSE 3 (1h)- FAMILIARIZATION

Cadet Dan Coman is a graduate from the second module of theoretical studies with the
Romanian Nautical College. He is now preparing to embark on board of M/V Astra, an oil
tanker, to perform his first seagoing period. He is now walking up the ships
accommodation ladder. The Officer of the Watch (OOW), Sergey Ilycensky, meets him on
the main deck, in the starboard side of the ship.
CADET COMAN: Good morning sir!
OOW: Good morning, welcome onboard!
CADET COMAN: Thank you sir, my name is Dan Coman.
OOW: Nice to meet you, cadet Coman, we were expecting you. I am deck officer Sergey
Ilycensky.
CADET COMAN: Nice to meet you too, sir.
OOW: O/S Murat will show you your cabin, please accommodate yourself. At 1000 sharp
you are expected on the bridge, Chief mate may wish to meet you.
At 0955 cadet Coman is on the main bridge, waiting for the Chief mate. After two
minutes Chief mate shows up from the port side:
CHIEF MATE: (in a loud voice): Hello, Im Dennis Hart, the chief mate, welcome onboard.
You must be the new Romanian cadet, as they informed me. Did you accommodate
yourself?
CADET COMAN: Thank you sir, my name is Dan Coman. I have already accommodated
myself and I am ready to start the onboard familiarization.
CHIEF MATE: Thats good, OOW will be in charge with your familiarization. See you later.
CADET COMAN: Thank you sir! CHIEF MATE: Have you finished your familiarization?
CADET: Yes sir, I have.
CHIEF MATE: Thats good! Can you please define and describe a vessel?
CADET: Yes sir, of course. A vessel is a large floating body which is used for carrying
cargoes or persons on water.
CHIEF MATE: Yes, that is correct. Go on please.
CADET: It has a large engine, situated usually in the aft part, which moves the vessel on
her way. This engine, called main engine, is placed in a space called engine room where
many other machineries and equipments (such as auxiliary engines, boilers,
compressors, pumps, etc.) are situated. Besides engine room, any vessel has a space
called cargo space, which is designated for stowing the cargo. Cargo could be also

1
Copyright Colegiul Nautic Romn 2013
ROMANIAN NAUTICAL COLLEGE
Address: os. Chitila Pdure nr. 2 bis, P. code-077135, Mogooaia
Telephone / Fax: +4 (0) 21 31999 88; Mobile: +4 (0) 75353 5353
Registration No: 22PJ /2073 / 94/ 2010, Fiscal Code: 26849221
Banca Transilvania - IBAN: RO94BTRL04804205T99389XX (Euro)

stowed on main deck. Vessels have also ballast spaces and void spaces used for various
purposes, as well as accommodation spaces, which are usually placed in the aft part and
are called ships castle. Here, ships crew lives.

CHIEF MATE: You mention aft part. Are you able to orientate yourself on board?
CADET: If I face ships bow, I have starboard in may right side and port in my left side,
forward part ahead of me and aft part astern of me.
CHIEF MATE: How about decks?
CADET: Ships may have many decks. The most important one is main deck, which covers
the vessel from forward to aft, from starboard to port and it is usually called weather
deck. In the aft part of the ship we have aft deck and in the forward part we have
forecastle deck. The castle may have several decks, which count from main deck to last
deck which is the monkey deck, the last one above the navigation deck (or bridge) the
place the vessel is navigated from.

Figure 2: Ships decks

Vocabulary

starboard= tribord
port= babord
2
Copyright Colegiul Nautic Romn 2013
ROMANIAN NAUTICAL COLLEGE
Address: os. Chitila Pdure nr. 2 bis, P. code-077135, Mogooaia
Telephone / Fax: +4 (0) 21 31999 88; Mobile: +4 (0) 75353 5353
Registration No: 22PJ /2073 / 94/ 2010, Fiscal Code: 26849221
Banca Transilvania - IBAN: RO94BTRL04804205T99389XX (Euro)

bow= prova
stern= pupa
forward= prova
aft= pupa

SEMINAR 1 (1H)

1) SLIDESHOW GENERAL ARRANGEMENTS

2) BULKHEADS

The interior of the ship is divided by the bulkheads and decks into watertight compartments A vessel
could be made virtually unsinkable if it were divided into enough small compartments. However, too
many compartments would interfere with the arrangement of mechanical equipment and the
operation of the ship. Engine rooms must be large enough to accommodate bulky machinery. Cargo
spaces must be large enough to hold large equipment and containers.

Directions and locations

Bow
The front end of the ship is the bow. When you move toward the bow, you are going
forward, when the vessel is moving forward, it is going ahead. When facing toward the
bow, the front-right side is the starboard bow and the front-left side is the port bow.

Amidships (Center)
The central or middle area of a ship is amidships. The right center side is the starboard
beam and the left center side is the port beam.

The entire right side of a vessel from bow to stern is the starboard side and the left side
is the port side. A line, or anything else, running parallel to the longitudinal axis or

3
Copyright Colegiul Nautic Romn 2013
ROMANIAN NAUTICAL COLLEGE
Address: os. Chitila Pdure nr. 2 bis, P. code-077135, Mogooaia
Telephone / Fax: +4 (0) 21 31999 88; Mobile: +4 (0) 75353 5353
Registration No: 22PJ /2073 / 94/ 2010, Fiscal Code: 26849221
Banca Transilvania - IBAN: RO94BTRL04804205T99389XX (Euro)

centerline of the vessel is said to be fore and aft and its counterpart, running from side
to side, is athwartships.
From the centerline of the ship toward either port or starboard side is outboard and
from either side toward the centerline is inboard. However, there is a variation in the
use of outboard and inboard when a ship is on berth (moored to a pier). The side against
the pier is referred to as being inboard; the side away from the pier as outboard.

SEMINAR 2 (1H)

Read the text and find the answers to the following questions.
1. How are plates joined to make up strakes?
2. What are the three systems of framing?
3. What is the difference between inner and double bottoms?
4. What superstructures are there on board a ship?

The bottom, side and deck platings consist of steel plates. The short side of each
plate is called the end and the long side is the edge. Plates are joined end to end to form
a panel of plating which runs fore and aft, and is known as a strake. The joint between
the ends of any two plates in a strake is known as a butt and the one between two
strakes - a seam. The uppermost rows of side plating are called the sheer strakes. They
are attached to the edges of the upper deck's outer plates referred to as the deck
stringers.
The intersecting strength members running either fore-and-aft or athwartships
make up framing. It is secured to the bottom, side and deck plating. The system of
framing depends on the orientation of the primary structural members. There are three
framing systems - longitudinal, transverse and combined or mixed one. A system of
intersecting longitudinal and transverse structural members of framing with a common
plating or flooring and limited by rigid diaphragms is known as hull assembly. The hull
assemblies fall under three headings - deck assemblies, side assemblies and bottom
assemblies. Deck assembly consists of deck plating plates and longitudinal and
4
Copyright Colegiul Nautic Romn 2013
ROMANIAN NAUTICAL COLLEGE
Address: os. Chitila Pdure nr. 2 bis, P. code-077135, Mogooaia
Telephone / Fax: +4 (0) 21 31999 88; Mobile: +4 (0) 75353 5353
Registration No: 22PJ /2073 / 94/ 2010, Fiscal Code: 26849221
Banca Transilvania - IBAN: RO94BTRL04804205T99389XX (Euro)

transverse framing. Side assembly is a part of the ship's side restricted longitudinally
by adjacent transverse bulkheads and vertically by two adjacent decks. Bottom
assembly is a portion of bottom plating restricted by adjacent transverse bulkheads and
the sides. In nearly all ships there is a tank top, i.e. inner watertight plating above the
bottom framing preventing water from leaking inside the ship in case of the bottom
damage and forming spaces for fuel, water and ballast together with the bottom.
In order to improve seaworthiness and provide additional space nearly all ships
have superstructures. The watertight superstructures erected at the extreme forward
and after end of a ship are called the forecastle and the poop respectively. The topside
structure built mostly about amidships is called the navigating bridge. The wheelhouse
and the chart room are located on the navigating bridge deck. The radio room is usually
placed on the navigating bridge deck near the chart room. The erections not extending
from side to side are called deckhouses.
In order to keep any moving ship on a steady course it is necessary to provide her
with a rudder, steering gear and propeller. All ships have means for anchoring and
mooring, lifeboats and means for hoisting and lowering them. All ships must have
sleeping accommodation for their crews, system of lighting and ventilation
On deck there are cargo handling facilities such as cranes, winches, derricks, etc.
Ships having derricks also have masts and cargo posts (or Samson posts) on deck. All
weather portions of deck are fitted with bulwarks or life rails which serve as safeguards
against rough sea.
The inner bottom forms a large level space with heavy strong construction which
is used as a base for machinery. The main machinery is arranged in the engine room as
well as generators, pumps, condensers and all other equipment necessary to operate the
ship.

strake fila de bordaj


sheer strake sirul tablelor de bordaj din dreptul puntii principale
butt imbinare (balama)
seam imbinare bravura de sudura
stringer stringher (grinda din osatura navei care rigidizeaza bordajul)
hull assembly corpul navei
tank top lower deck, punte a dublului fund
deckhouse ruf (suprastructura cu latime mai mica decat a navei)
rudder carma (de sub nava)
facility utilaj (in context)

1. Find in the text the words of the same roots and translate them into
Romanian:
plate, reference, frame, prime, structure, head, in, worthy, add, erect, steer, light,
handle, machinery, equip, operation.

2. Find in the text the compound (composed words) words and explain
their meanings:
seaworthiness, superstructure, watertight, forecastle, topside, deckhouse,
wheelhouse, lifeboat, safeguard.

5
Copyright Colegiul Nautic Romn 2013
ROMANIAN NAUTICAL COLLEGE
Address: os. Chitila Pdure nr. 2 bis, P. code-077135, Mogooaia
Telephone / Fax: +4 (0) 21 31999 88; Mobile: +4 (0) 75353 5353
Registration No: 22PJ /2073 / 94/ 2010, Fiscal Code: 26849221
Banca Transilvania - IBAN: RO94BTRL04804205T99389XX (Euro)

3. Find in the text the following word combinations and translate the
sentences in which they are used:
deck plating, intersecting, strength members, uppermost rows of side plating,
upper deck's outer plates, orientation of the primary structural members,
common plating or flooring, deck plating plates, adjacent transverse bulkheads,
topside structure, navigation bridge deck, cargo handling facilities.

4. For the words and word combinations in (a) find the ones of the same
meaning in (b):
a) tank top, restrict, joint, base, lifeboat, superstructure, navigation bridge,
adjacent, orientation, seaworthiness, deck stringer;
b) limit, neighbouring, upper deck's outer plates, seakeeping, topside structure,
erection, rescue boat, foundation, direction, inner bottom, connection.

5. Match the vocabulary items in the box with the definitions given below.
Then find in the text sentences in which they are used. Translate the
sentences.

butt
seam
tank top
navigating bridge
deck stringer
intersecting member
engine room

1) marginal deck plate adjoining directly to the upper side strake;


2) a line of joining plate strakes by long sides;
3) a framing girder of increased strength on which the girders of less strength rest;
4) an inner watertight plating above the bottom framing;
5) a line of joining both short sides of plate strakes;
6) compartment aboard the ship to install the main machinery;
7) a raised platform from side to side above bulwark for installation of instruments and
equipment for ship steering.

SEMINAR 3 (1H)

1. Read the following definitions and find the corresponding terms which
they explain. Match the figure and the letter and insert your answer into
the table below. The first has been done for you.

1) The lower part of the ship's hull shell plating from the keel to the bilge.
2) Deck plates on the deck framing.
3) A row of the outside plating connected to each other at their short sides.
4) The uppermost longitudinal side strake which is thicker than the others.
5) A set of intersecting longitudinal and transverse girders with common
plating limited by a rigid support diaphragm.
6
Copyright Colegiul Nautic Romn 2013
ROMANIAN NAUTICAL COLLEGE
Address: os. Chitila Pdure nr. 2 bis, P. code-077135, Mogooaia
Telephone / Fax: +4 (0) 21 31999 88; Mobile: +4 (0) 75353 5353
Registration No: 22PJ /2073 / 94/ 2010, Fiscal Code: 26849221
Banca Transilvania - IBAN: RO94BTRL04804205T99389XX (Euro)

6) A set of longitudinal and transverse girders forming the carcass of the


ship.
7) A structure forming the closed space arranged above the upper deck from side
to side.
8) The forward superstructure of the ship beginning with the stem

A - sheer strake E - poop I - framing


B - superstructure F - hull assembly J - bulwark
- rudder G - bottom plating K - forecastle
D - deck plating H - propeller L - strake

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2) Match the figure pointing the position of the structural member in the
scheme of a cargo ship with the letter designating this member. Fill in the table
below, the first having been done for you.

A forecastle I stem Q deckhouse


B poop J double bottom R forepeak bulkhead
C afterpeak K tween deck Sdouble bottom plating
D funnel L hold T afterpeak bulhead
E forepeak M rudder U - propeller
F derrick N hatch V engine room
G boat deck O shaft tunnel W -transverse bulkhead
H upper deck P poop deck

Fig. 1.

7
Copyright Colegiul Nautic Romn 2013
ROMANIAN NAUTICAL COLLEGE
Address: os. Chitila Pdure nr. 2 bis, P. code-077135, Mogooaia
Telephone / Fax: +4 (0) 21 31999 88; Mobile: +4 (0) 75353 5353
Registration No: 22PJ /2073 / 94/ 2010, Fiscal Code: 26849221
Banca Transilvania - IBAN: RO94BTRL04804205T99389XX (Euro)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

3) Present Simple

Write affirmative long Write affirmative short Write questions


forms: forms:

1. This . a 1. This . a container 1.


container ship. ship.
2. It a passenger 2. It a passenger 2.
liner. liner.
3. I . a deck 3. I . a deck 3.
officer. officer. .
4. We on bridge. 4. We on bridge. 4.
5. You late. Your 5. You late. Your ..
watch . at watch . at 5.
06.00. 06.00. .
6. The Third Mate and 6. The Third Mate and
the Third Engineer the Third Engineer 6.
..good friends. ..good friends. .
7. He . the 7. He . the
watch officer tonight. watch officer tonight. 7.
8. These tankers 8. These tankers .
..new. ..new.
9. She . a cruiser. 9. She . a cruiser. 8.
10. The ship . in 10. The ship . in ..
dock. dock. 9.
.
10.
.....

Write negative long forms Write negative short forms: Write questions
1. I . a Captain. 1. I . a Captain. 1.
2. You . a 2. You . a passenger. 2.
passenger. 3. He a cadet. 3.
3. He a cadet. 4. It .. a cargo ship. 4.
4. It .. a cargo ship. 5. We sailors. 5.
5. We sailors. 6. You seamen. 6.
6. You seamen. 7. They . tankers. 7.
7. They . tankers. 8. She a stowaway. 8.
8. She a 9. They .. on board now. 9.
stowaway. 10. He . in the engine 10.
9. They .. on board room.
now.
10. He . in the engine
room.

8
Copyright Colegiul Nautic Romn 2013
ROMANIAN NAUTICAL COLLEGE
Address: os. Chitila Pdure nr. 2 bis, P. code-077135, Mogooaia
Telephone / Fax: +4 (0) 21 31999 88; Mobile: +4 (0) 75353 5353
Registration No: 22PJ /2073 / 94/ 2010, Fiscal Code: 26849221
Banca Transilvania - IBAN: RO94BTRL04804205T99389XX (Euro)

4) Past Simple

Write affirmative long forms: Write questions:


1. After a 4-hour watch the Third Engineer 1.
.. tired and hungry. 2.
2. 30 minutes ago the Captain and the Mate 3.
on the bridge. 4. .
3. An hour ago I .. in the galley. 5.
4. The Captain . angry about the mistake. 6.
5. The officers ready for sailing. 7.
6. The ABs . at their posts. 8.
7. You .. on the promenade deck. 9.
8. The Second Mate in is cabin. 10.
9. The apprentice on deck.
10. You . in the rescue team.

Write negative long forms: Write questions:


1. The Mate was angry because the two 1. .
deck hands .. around. 2. .
2. The fire .. under control. 3. .
3. That .. a super tanker. 4. ..
4. The fire drills . useful. 5.
5. The pumps . in order. 6. ..
6. There a gale warning. 7. .
7. There . storm expected in 8. .
the area. 9. ..
8. There . sailing ships on 10. ..
the horizon.
9. There .. maps in the
chartroom.
10. There problems during
my watch last night.

5) Put in there's, there are, it's, there isn't, there aren't, is there, are there:
e.g. Well, there are twelve months in a year, but I work only six.
1. Look ! ..................... a free bollard on the quay? No, .....................
2. How many masts ..................... on your sailing ship? .....................three.
3. ..................... a container ship in the harbor? No, ..................... .
4. ........................... a fast ship sailing at 10.00. ...................a flying dolphin?
5. What's wrong? ..................... a war ship in the harbour. ..................... Turkish!
6. I don't want to buy the boat. ..................... too expensive.

6) Put in there was/wasn't, there were/weren't, was there(?), were there(?):

1. As electricity was very important, ..................... spare generators on board.


2. They wanted to rent a boat, but ..................... any in the harbour at the moment.
3. ..................... a hotel near the quay? No, ..................... . I had to carry my suitcases a
mile away. Fortunately ..................... a boy who offered to help.
4. ..................... any telexes for the Captain yesterday?

9
Copyright Colegiul Nautic Romn 2013
ROMANIAN NAUTICAL COLLEGE
Address: os. Chitila Pdure nr. 2 bis, P. code-077135, Mogooaia
Telephone / Fax: +4 (0) 21 31999 88; Mobile: +4 (0) 75353 5353
Registration No: 22PJ /2073 / 94/ 2010, Fiscal Code: 26849221
Banca Transilvania - IBAN: RO94BTRL04804205T99389XX (Euro)

7) Complete the following: use there is(there isn't), there are(there aren't),
there was(there wasn't), there were(there weren't).
Examples: Is there a doctor on board? Yes, there is.
There is only some wire, a plug and a socket. What can you do with them?

5. I checked in the store-room, but __________any screws. __________ only nails.


6. "Look into the top drawer. I think __________ a nut in there." "I'm sorry, __________
any nuts here.
7. The shop is full of appliances. __________ all sorts of refrigerators, cookers, washing
machines, etc.
8. I'm at the top of the hill looking at the harbour. __________ five cargo-ships but
__________ a passenger liner.
9. I looked in the box but __________ only a bolt. __________ a nut.

8) TO HAVE
Fill in the gaps, then make questions:

1. I . a compass.
.
2. He . a telescope.
...
3. Ferry boats good Captains.
..
4. I .. major damage above the water line.
.
5. They .. a leak below the water line.
.
6. The cargo liner . a dangerous list.
.
7. The seamen permission to go ashore.
.

9) Present Tense Auxiliaries

1. What ________ your mother do for a living?


a. do b. has c. does
2. ________ you and your friends tired after your long journey?
a. is b. are c. have
3. Who ________ the key to the car?
a. is b. have c. has
4. Where _________ your friends tonight?
a. do b. is c. are
5. On which day ___________ you want to meet?
a. do b. does c. nothing
6. When are your parents _____________ at work?
a. be b. are c. nothing

10
Copyright Colegiul Nautic Romn 2013
ROMANIAN NAUTICAL COLLEGE
Address: os. Chitila Pdure nr. 2 bis, P. code-077135, Mogooaia
Telephone / Fax: +4 (0) 21 31999 88; Mobile: +4 (0) 75353 5353
Registration No: 22PJ /2073 / 94/ 2010, Fiscal Code: 26849221
Banca Transilvania - IBAN: RO94BTRL04804205T99389XX (Euro)

7. ____________ anybody want some coffee?


a. do b. does c. nothing
8. How ________ I turn this DVD player off?
a. nothing b. do c. does
9. Is your girlfriend __________ with you?
a. be b. is c. nothing
10. Why does nobody ___________ the teacher?
a. like b. likes c. liking
11. What _________ you and your friends doing this evening?
c. do b. are c. nothing
12. Now I know why ____________ so happy.
a. she is b. is she c. she does
13. ____________ anyone know the name of that man over there?
a. does b. do is
14. Why __________ those people making so much noise?
a. are b. is c. do
15. How often do you and Lisa _____________ skiing?
a. going b. goes c. go
16. ______________ your father work on weekends?
a. do b. does c. is
17. Excuse me! Im looking for a laundry room. _______________ if there is one
nearby?
a. Do you know b. Are you knowing c. Know you
18. I think ________________ somebody at the door.
a. they have b. he has c. there is

10. Fill in each blank space with the correct auxiliary verb:

1. ________ the teacher explain this properly?


a) Did
b) Was
c) Had

2. ________ the professor angry?


a) Did
b) Was
c) Had

3. ________ you spoken to him before he called you?


a) Had
b) Did
c) Were

4. If you ________ told me, I would have never found out.


a) didn't
b) weren't
c) hadn't

11
Copyright Colegiul Nautic Romn 2013
ROMANIAN NAUTICAL COLLEGE
Address: os. Chitila Pdure nr. 2 bis, P. code-077135, Mogooaia
Telephone / Fax: +4 (0) 21 31999 88; Mobile: +4 (0) 75353 5353
Registration No: 22PJ /2073 / 94/ 2010, Fiscal Code: 26849221
Banca Transilvania - IBAN: RO94BTRL04804205T99389XX (Euro)

5. ________ they seeing each other?


a) Did
b) Had
c) Were

6. ________ they continue seeing each other?


a) Did
b) Had
c) Were

7. ________ you learn anything?


a) Hadn't
b) Didn't
c) Weren't

8. ________ he in my American History class?


a) Didn't
b) Wasn't
c) Hadn't

9. I realized that I ________ learned a thing (= anything).


a) didn't
b) wasn't
c) hadn't

10. ________ your sister living in Paris for a while?


a) Hadn't
b) Wasn't
c) Didn't

12
Copyright Colegiul Nautic Romn 2013
ROMANIAN NAUTICAL COLLEGE
Address: os. Chitila Pdure nr. 2 bis, P. code-077135, Mogooaia
Telephone / Fax: +4 (0) 21 31999 88; Mobile: +4 (0) 75353 5353
Registration No: 22PJ /2073 / 94/ 2010, Fiscal Code: 26849221
Banca Transilvania - IBAN: RO94BTRL04804205T99389XX (Euro)

WEEK 4

COURSE 4 (1H)

Read the texts below and find the answers to the following questions.
1. What are superstructures meant for?
2. Where is the chart room located?
3. Where is the radio room located?
4. What are a rudder, steering gear and propeller used for?

In order to improve seaworthiness and provide additional space nearly all ships have
superstructures. The watertight superstructures erected at the extreme forward and
after end of a ship are called the forecastle and the poop respectively. The topside
structure built mostly about amidships is called the navigation bridge. The navigation
bridge and the chart room are located on the navigation bridge deck. The radio room is
usually placed on the navigation bridge deck near the chart room. The erections not
extending from side to side are called deckhouses.
In order to keep any moving ship on a steady course it is necessary to provide her with a
rudder, steering gear and propeller. All ships have means for anchoring and mooring,
lifeboats and means for hoisting and lowering them. All ships must have sleeping
accommodation for their crews, system of lighting and ventilation.

seaworthiness= buna stare de navigabilitate


superstructures= suprastructuri
forecastle= teuga, castel prova
poop= duneta, , castel/suprastructura pupa; pupa
amidships= in/la mijlocul navei, la cuplul maestru
navigation bridge= punte de comanda
chart room= camera hartilor
navigation bridge deck= punte de navigatie
deckhouse= ruf; careu pe puntea superioara; cabina a comandantului
rudder= carma
steering gear = angrenaj de guvernare; masina carmei
propeller= propulsor, elice navala
anchoring= ancorare
mooring= acostare
hoisting= inaltare, ridicare

1. How should decks be?


2. What is the transverse camber?
3. What does the height of camber refer to?
4. What is the sheer line?
5. What are the functions of the sheer line?
6. How can seawater be evacuated off a ship?

13
Copyright Colegiul Nautic Romn 2013
ROMANIAN NAUTICAL COLLEGE
Address: os. Chitila Pdure nr. 2 bis, P. code-077135, Mogooaia
Telephone / Fax: +4 (0) 21 31999 88; Mobile: +4 (0) 75353 5353
Registration No: 22PJ /2073 / 94/ 2010, Fiscal Code: 26849221
Banca Transilvania - IBAN: RO94BTRL04804205T99389XX (Euro)

A vessel has one or more decks not only to make her top watertight but also to protect
her cargo and accommodation of passengers and crew. Moreover, a deck adds to the
longitudinal and partly also to the transverse strength of a ship. Decks should be
watertight and are considered to be among the most important scantlings.
The topmost continuous deck of a full-scantling vessel is called the main deck, and in a
complete-superstructure vessel the upper deck. Below these strength decks may be
various other decks such as the upper tweendeck, the tweendeck and the orlop deck.
The lower decks are not always continuous, but may be interrupted in way of the engine
room and the boiler space. Most decks have a transverse camber, i.e. lowering of the
deck to the sides, the degree of camber is called height of camber. The longitudinal run
of the deck line is also a curve with a rise towards bow and stern. This line is called the
sheer (-line).

The function of sheer and camber is to increase the strength of a deck and to enable
seawater swept on board to flow away through the washports and scupper pipes. In
addition, the sheer improves a vessel's outward appearance and increases her reserve of
buoyancy and the safety during floating. The lower decks generally have the same
amount of camber and sheer as the uppermost deck.

scantlings= elemente de esantionaj


a full-scantling vessel= nava cu esantionaj complet
main deck= puntea principala
upper deck= puntea superioara, puntea de manevra
upper tweendeck= interpunte superioara
orlop deck= punte falsa; punte inferioara la navele cu patru sau mai multe punti
camber= unghi de cadere; convexitate a puntii
height of camber= sageata a boltii
sheer (-line)= curbura
washport= sabord de furtuna
scupper pipes= tuburi de scurgere
reserve of buoyancy= rezerva de flotabilitate

SEMINAR 4 (1H)

Grammar: HAVE and HAVE GOT

We have a new mast. We've got a new mast.


The ship has 8 holds. The ship has got six holds.
They have a fire fighting team. They have got a fire fighting team.
We have a twin propeller. We have got a twin propeller.

Have they got a fire fighting team? or Do they have a fire fighting team?
What propeller have you got? or What propeller do you have?
They haven't got (a) twin propeller. or They don't have a twin propeller.

I/You/We/They have/have got a headache, a pain in my arm(leg etc), a

14
Copyright Colegiul Nautic Romn 2013
ROMANIAN NAUTICAL COLLEGE
Address: os. Chitila Pdure nr. 2 bis, P. code-077135, Mogooaia
Telephone / Fax: +4 (0) 21 31999 88; Mobile: +4 (0) 75353 5353
Registration No: 22PJ /2073 / 94/ 2010, Fiscal Code: 26849221
Banca Transilvania - IBAN: RO94BTRL04804205T99389XX (Euro)

stomach-ache, a cold, a cough, flu, a sore


He/She/It has/has got throat, a temperature, a toothache etc

The Boson has a headache. or The Bosun has got a headache.


Does the Captain have a cold? No, he doesn't (have a cold).

I/You/We/They have something to eat, something to drink,


breakfast, dinner, lunch, a meal, a
He/She/It has sandwich, a cup of coffee, a glass of wine,
some soup

I/You/We/They have a walk, a swim, a game (of chess, tennis


etc), a bath, a shower,a holiday, a party, a
He/She/It has rest, a good time, a nice journey, a good
sleep, a baby, a dream, an accident, a ride, a
lesson, a light, a look, fun, difficulty, trouble
etc.
Where is the Captain? He's having lunch.(=eat)
The Bosun doesn't usually have breakfast; he only has two cups of coffee.
The passengers had a very good time on the cruise to the Ionian islands.
Did you have a swim in the ship's swimming pool

They have to go to work.


They dont have to go to work.
Do they have to go to work?
No, they dont.
Yes, they do.

The rescue team leader has to stand by.


The Bosun starts work at 08.00. So he has to wake up at 07.00.
The mate had to wait long until the next watch came to relieve him.
How long did the vessel have to wait until the pilot boarded.
The Captain didn't have to wait long for the message
The Bosun has a day off tomorrow. So he doesn't have to wake up early.
The damage control team didn't have to report until the next day.
You don't have to start damage control right away.
It's a fantastic vessel. You must see it. OR You have to see it.
You must go now. It's time for my watch.
You have to go now. It's time for your watch. (It's the ship's schedule)
Young men in Greece have to serve in the armed forces. (It's the law)

1) What are the crew doing? Use the prompts in the appropriate forms:

Example:
(Captain/ breakfast/ dinning saloon)
The Captain is having breakfast in the dinning saloon.

15
Copyright Colegiul Nautic Romn 2013
ROMANIAN NAUTICAL COLLEGE
Address: os. Chitila Pdure nr. 2 bis, P. code-077135, Mogooaia
Telephone / Fax: +4 (0) 21 31999 88; Mobile: +4 (0) 75353 5353
Registration No: 22PJ /2073 / 94/ 2010, Fiscal Code: 26849221
Banca Transilvania - IBAN: RO94BTRL04804205T99389XX (Euro)

1. (ship's officers/ meeting/ officers' room)


2. (fire team/ drill/ the superstructure)
3. (passenger/ a good time/ Captain's party)
4. (Bosun/ cup of coffee/ his cabin)
5. (Mate/ something to eat/ after his watch

2) Put in the correct form of have or have got : Example:


What's the matter with you? Do you have (OR have you got) a headache?
(you/ have?)

1. I want to buy a suit but ............................................................................. enough money.(I /


have)
2. "......................................................................................... any problems during your
watch?" (you/have?) No. ......................................................................................... a
quiet watch. (I/ have)
3. The Bosun is very busy. .............................................................. much free time. (he /not
/have)
4. ........................................................................................ a stomach-ache. (the Mate/ have)
5. ............................................................................................ a nice time at the welcome
party tonight? (the passengers / have?). Yes, ...........................................................

3) Decide what you say in these situations.


Example:
You meet your friend a the harbour. He travelled on the F/B "King Minos". Ask
him about the voyage: Have you had a nice voyage?
1. The passenger is going to the swimming pool of the ship. What do you wish him
......................................................................................................
2. The passenger is coming from the dining saloon. What do you ask her?
.........................................................................................................
3. You want to light your cigarette. What do you ask the Bosun?
.........................................................................................................
4. You want to make sure the letter is correct. What do you ask the Mate to do?
.........................................................................................................
5. The Third Engineer is going below to take over his watch. What do you say to
him? .................................................................................................

4) Use have to, don't have to, has to, doesn't have to, had to, didn't have to,
and one of the verbs in the list:

check come out wear work write use

Example:
1. The work of the damage control team is dangerous. So the members have to
wear safety helmets.
2. At the end of their studies cadets ................................. a dissertation.
3. After spending three days in the hold the stowaway .................................to ask for
something to eat.

16
Copyright Colegiul Nautic Romn 2013
ROMANIAN NAUTICAL COLLEGE
Address: os. Chitila Pdure nr. 2 bis, P. code-077135, Mogooaia
Telephone / Fax: +4 (0) 21 31999 88; Mobile: +4 (0) 75353 5353
Registration No: 22PJ /2073 / 94/ 2010, Fiscal Code: 26849221
Banca Transilvania - IBAN: RO94BTRL04804205T99389XX (Euro)

4. A steward ................................. hard on a cruising ship.


5. The Mate ....................................the lighting. The Electrician could do it for him.
6. The port station says the vessel ....................................a pilot. She can proceed without
a pilot on board.

5) Choose the correct answer:


Examples:
Why is the Bosun going ashore now? He must/ has to see somebody.
It's a fantastic vessel. You must/ have to see it.

1. My watch was out of order. So I must/had to borrow the Bosun's.


2. "I really drink too much. I must/ have to stop that."
3. There is something wrong with that ship. We must/ have to help.
4. You can't park here for free. You must/ have to pay.
5. Vessels all over the world must/ have to be inspected regularly.

6. Make your own sentences using TO HAVE and TO HAVE GOT in the
affirmative, negative and interrogative.

- TO HAVE (possession) affirmative 6 sentences (3 affirmatives, 3 negatives)


- TO HAVE (other uses) 6 sentences (3 affirmatives, 3 negatives)
- TO HAVE GOT 6 sentences (3 affirmatives, 3 negatives)

SEMINAR 5 (1H)

COUNTRY NATIONALITY LANGUAGE


Afghanistan Afghan Afghan
Albania Albanian Albanian
Algeria Algerian Algerian
Argentina Argentine or Argentinean Spanish and other 40
dialects
Armenia Armenian Armenian
Australia Australian Australian English
Austria Austrian German
Azerbaijan Azerbaijani Azerbaijani
Bangladesh Bangladeshi Bangladeshi
Belgium Belgian Dutch, German. French
Bosnia and Herzegovina Bosnian Bosnian
Brazil Brazilian Brazilian
Bulgaria Bulgarian Bulgarian
Cambodia Cambodian Cambodian
Canada Canadian English. French
China Chinese Hanyu (traditional
Chinese), Mandarin

17
Copyright Colegiul Nautic Romn 2013
ROMANIAN NAUTICAL COLLEGE
Address: os. Chitila Pdure nr. 2 bis, P. code-077135, Mogooaia
Telephone / Fax: +4 (0) 21 31999 88; Mobile: +4 (0) 75353 5353
Registration No: 22PJ /2073 / 94/ 2010, Fiscal Code: 26849221
Banca Transilvania - IBAN: RO94BTRL04804205T99389XX (Euro)

(standard Chinese)
Colombia Colombian Colombian
Croatia Croat or Croatian Croatian
Cuba Cuban Spanish
Cyprus Cypriot Greek, Turkish, English
Czech Republic Czech Czech
Denmark Danish Danish
Dominica Dominican Spanish
Egypt Egyptian Arabic
Finland Finn or Finnish Finnish
France French French
Georgia Georgian Georgian
Germany German German
Greece Greek Greek
Hungary Hungarian Hungarian
India Indian Indian
Iran Iranian Arabic
Iraq Iraqi Arabic
Ireland Irish Irish, English
Israel Israeli Hebrew, Arabic
Italy Italian Italian
Jamaica Jamaican Jamaican
Japan Japanese Japanese
Kazakhstan Kazakhstani Kazak
Kenya Kenyan Kenyan
Korea, South South Korean Korean
Kyrgyz Republic Kyrgyz or Kirghiz Kirghiz
Lebanon Lebanese Arabic
Macedonia Macedonian Macedonian
Mexico Mexican Spanish
Nigeria Nigerian English, Yoruba
Spain Spanish Spanish
Sweden Swede or Swedish Swedish
Switzerland Swiss German
Syria Syrian Arabic
Tunisia Tunisian Arabic
Turkey Turk or Turkish Turkish
United Kingdom British, English English
United States American English

COUNTRY ADJECTIVE NOUN


Africa African an African
America American an American
Argentina Argentinean an Argentinean
Austria Austrian an Austrian

18
Copyright Colegiul Nautic Romn 2013
ROMANIAN NAUTICAL COLLEGE
Address: os. Chitila Pdure nr. 2 bis, P. code-077135, Mogooaia
Telephone / Fax: +4 (0) 21 31999 88; Mobile: +4 (0) 75353 5353
Registration No: 22PJ /2073 / 94/ 2010, Fiscal Code: 26849221
Banca Transilvania - IBAN: RO94BTRL04804205T99389XX (Euro)

Bangladesh Bangladesh(i) a Bangladeshi


Belgium Belgian a Belgian
Brazil Brazilian a Brazilian
Britain British a Briton/Britisher
Cambodia Cambodian a Cambodian
Chile Chilean a Chilean
China Chinese a Chinese
Colombia Colombian a Colombian
Croatia Croatian a Croat
the Czech Republic Czech a Czech
Denmark Danish a Danish
England English an Englishman /
Englishwoman
Finland Finnish a Finn
France French a Frenchman/
Frenchwoman
Germany German a German
Greece Greek a Greek
Holland Dutch a Dutchman/
Dutchwoman
Hungary Hungarian a Hungarian
Iceland Icelandic an Icelander
India Indian an Indian
Indonesia Indonesian an Indonesian
Iran Iranian an Iranian
Iraq Iraqi an Iraqi
Ireland Irish an Irishman/
Irishwoman
Israel Israeli an Israeli
Jamaica Jamaican a Jamaiacan
Japan Japanese a Japanese
Mexico Mexican a Mexican
Morocco Moroccan a Moroccan
Norway Norwegian a Norwegian
Peru Peruvian a Peruvian
the Philippines Philippine a Filipino
Poland Polish a Pole
Portugal Portuguese a Portuguese
Romania Romanian a Romanian
Russia Russian a Russian
Saudi Arabia Saudi, Saudi Arabian a Saudi, a Saudi Arabian
Scotland Scottish a Scot
Serbia Serbian A Serb
the Slovak republic Slovak a Slovak
Sweden Swedish a Swede
Switzerland Swiss a Swiss

19
Copyright Colegiul Nautic Romn 2013
ROMANIAN NAUTICAL COLLEGE
Address: os. Chitila Pdure nr. 2 bis, P. code-077135, Mogooaia
Telephone / Fax: +4 (0) 21 31999 88; Mobile: +4 (0) 75353 5353
Registration No: 22PJ /2073 / 94/ 2010, Fiscal Code: 26849221
Banca Transilvania - IBAN: RO94BTRL04804205T99389XX (Euro)

Thailand Thai a Thai


the USA American an American
Tunisia Tunisian a Tunisian
Turkey Turkish a Turk
Vietnam Vietnamese a Vietnamese
Wales Welsh a Welshman/
Welshwoman
Yugoslavia Yugoslav a Yugoslav

1) Make sentences with the words in the two tables given above

SEMINAR 6 (1H)

Current NATO, ICAO, IMO PHONETIC ALPHABET

Alfa Echo India Mike Papa Tango X-Ray


Bravo Foxtrot Juliett Novembe Quebec Uniform Yankee
Charlie Golf Kilo r Romeo Victor Zulu
Delta Hotel Lima Oscar Sierra Whisky

Cardinal Numbers Ordinal Numbers


(1) one 1st first
(2) two 2nd second
(3) three 3rd third
(4) four 4th fourth
(5) five 5th fifth
(6) six 6th sixth
(7) seven 7th seventh
(8) eight 8th eighth
(9) nine 9th ninth
(10) ten 10th tenth
(11) eleven 11th eleventh
(12) twelve 12th twelfth
(13) thirteen 13th thirteenth
(14) fourteen 14th fourteenth
(15) fifteen 15th fifteenth
(16) sixteen 16th sixteenth
(17) seventeen
17th seventeenth
(18) eighteen
18th eighteenth
(19) nineteen
19th nineteenth
(20) twenty
(21) twenty-one 20th twentieth

20
Copyright Colegiul Nautic Romn 2013
ROMANIAN NAUTICAL COLLEGE
Address: os. Chitila Pdure nr. 2 bis, P. code-077135, Mogooaia
Telephone / Fax: +4 (0) 21 31999 88; Mobile: +4 (0) 75353 5353
Registration No: 22PJ /2073 / 94/ 2010, Fiscal Code: 26849221
Banca Transilvania - IBAN: RO94BTRL04804205T99389XX (Euro)

(22) twenty-two 21st twenty-first


(23) twenty-three 22nd twenty-second
(24) twenty-four 23rd twenty-third
(25) twenty-five 24th twenty-fourth
(30) thirty 25th twenty-fifth
(40) forty 30th thirtieth
(50) fifty 40th fortieth
(60) sixty 50th fiftieth
(70) seventy 60th sixtieth
(80) eighty 70th seventieth
(90) ninety 80th eightieth
(100) one hundred 90th ninetieth
(1,000) one thousand 100th hundredth
1000th thousandth

FRACTIONS
12 a half // one half //half an hour
1/4 a quarter// one quarter //a quarter of an hour
1/3 one third
34 three quarters //three quarters of an hour
1/8 an eighth// one eighth
112 one and a half //one and a half hours

I. Write in words:
Example: 333 three hundred and thirty-three....
1. 86 6. 2,608
2. 103 7. 51,987
3. 257 8. 140,002
4. 642 9. 2,302,071
5. 1,091 10. 20,000,000

II. Write in words:


Example: 09/ 12/ 1977 = 9th Dec. 1977 = the ninth of December nineteen ninety-seven.

1. 25/ 03/ 1821 5. 23/ 06/ 1999


2. 28/ 10/ 1940 6. 31/ 11/ 1647
3. 02/ 06/ 1948 7. 04/ 07/ 2003
4. 01/ 01/ 2000

III. Write in words:


Example: 1st=first

21
Copyright Colegiul Nautic Romn 2013
ROMANIAN NAUTICAL COLLEGE
Address: os. Chitila Pdure nr. 2 bis, P. code-077135, Mogooaia
Telephone / Fax: +4 (0) 21 31999 88; Mobile: +4 (0) 75353 5353
Registration No: 22PJ /2073 / 94/ 2010, Fiscal Code: 26849221
Banca Transilvania - IBAN: RO94BTRL04804205T99389XX (Euro)

1. 2nd
2. 3rd
3. 4th
4. 9th
5. 22nd
6. 52nd
7. 98th

IV. Write the time in words:

a. Digital (e.g. 02.13 = two-thirteen)


1. 03.16
2. 04.35
3. 12.30
4. 15.40
5. 20.53

b. Analogue (e.g. 02.10 = ten past two)


1. 05.15
2. 06.20
3. 07.30
4. 08.45
5. 09.50
6. 10.00
7. 14.50
8. 22.35

V. Answer these questions. They refer to the Northern Hemisphere:

1. Which months are there in Spring?

2. Which months belong to Winter?

3. Which months does Summer have?

4. Which months make up Autumn?

VI. Today is Sunday. Say what:

1. It was yesterday. It was ....................................................................

2. It was the day before yesterday. It ................................................

3. It was three days ago. It ....................................................................

4. It will be tomorrow. It .......................................................................

22
Copyright Colegiul Nautic Romn 2013
ROMANIAN NAUTICAL COLLEGE
Address: os. Chitila Pdure nr. 2 bis, P. code-077135, Mogooaia
Telephone / Fax: +4 (0) 21 31999 88; Mobile: +4 (0) 75353 5353
Registration No: 22PJ /2073 / 94/ 2010, Fiscal Code: 26849221
Banca Transilvania - IBAN: RO94BTRL04804205T99389XX (Euro)

5. It will be the day after tomorrow. It ..............................................

6. It will be three days after today. It ................................................

1. Traduceti in Limba Engleza urmatoarele fraze:

1. Cadetul de la punte s-a ambarcat pe m/t Astra acum doua luni la


Amsterdam.
2 .De obicei perioada de contract pentru echipaje este de 4 luni pentru
navele tanc si de 6 luni pentru alte tipuri de nave.
3. Toate navele maritime de mari dimensiuni au cel putin doi ofiteri de
punte in afara de Comandant si Capitanul Secund.
4. Nava este legata , cu dreapta(partea) la cheu si scara de acces este
coborita .
5. Mi s-a spus ca sunt responsabil cu pregatirea actelor echipajului pentru
sosirea in port.
6. Sunt gata de debarcare, asa ca astept sa primesc detaliile de zbor de la
Comandant.
7. Nava noastra este un tanc petrolier si regulile la bord sunt mai stricte
decat pe alte nave.
8. Ofiterul de cart m-a anunta ca trebuie sa vin in comanda de navigatie in
fiecare dimineata.
9. Puntea principala a fost recent vopsita si trebuie sa mergem cu grija.
10. Familiarizarea este obligatorie pentru toti membrii de echipaj in primele
zile dupa ambarcare.

23
Copyright Colegiul Nautic Romn 2013

También podría gustarte