CREDI OS

a p r e s e n t e p u b lic a c i n e s u n a

c r e a c i n c o le c t iv a d e T e la n es,
cu lt u r a s c o n e c ta das en m o v im ie n to

D u p la v ia je r a
v e s t ig a d o r a
e in
L il F r e d e s Y K a t h e r in e G u z m n
T e x t o s in t r o d u c t o r io s y c o n c lm io n e s
E liz a b e t h T o r r e s
Fe rn a n do G a r c ia

Ju a n E s p in o za

M a rc o M a rn

T O S d e lu g a r e s y e sp a c io s
L il F r e d e s
E d ic i n
E liz a b e t h T o r r e s
F e r n a n d o G a rc a
C o rre c c i n o r t o t ip o g r f fim
C ec ilia D e M a rc hi
F o to g r a fia s
K a th e r in e G u zm n
P la n o s

A n a Po l
D is e o y d ia g r a n a c i n
M a r c e lo L a z a r t e
Im p r e s i n
K ip u s

F in a n c ia d o p o r H iv o s
D e p s it o h g a l 2 1 5 0 4 5 1 6

P u e des co mp a r t ir lib r e m e n t e e s t a o b r a
s ie m p y c u a n d o c t e s Ia fu e n te n o h a g a s u s o
re
,

eco n o rm c o P u e d e s m o d i c a r la c o m p ,e t a r la

y m l
e jo r a r a s ie m
p r e y c u a n d o m a n te n g a s la
m is m a lic e n c ia

@
ij
A G R A D E C IM IE N T O S
A t o d o e l e q u ip o d e T e la r t e s lo
y a s
d is t in to s g e s t o r e s q u e t u v ie r o n la e n t ile z a
g
d e p a r t ic ip a r c o n in fo r m a c i n
y o p in io n e s
e n la s e n t r e v is t a s a u c o n t e n id a s
q
C o c h a b a m b a B o liv ia 2 0 1 6
,
ICT
LSANAC11 U 100
a e
l r a Ar t e 2 1 2 6 A lia n za F ra n c e sa 10 4

un d ar te G a l er a de ar t e La Ax i la 1 08

o e th e Ze n t ru m 3 4 B A 1 10

A l ian z a Fr a n c e s a 3 8 F u n d a c i n
W i a y In t e r c u lm ra l 1 14
, K io s k o N u b e G a lle r y 40
s pa c i o cu l tu r al Or i ge n e s 1 16
C e n t ro t
cu ur a l or i en t al
A r t e r ia s U rba n a s E s p a c io e sc n ic o Ja w a pi 12 0

T a l ler de ar t e s vi su a l es s t ud i o de da n z a

F u n d a c i n Jo r g e R z s a 48 A m p a r o S ilv a 12 4

a o
Fl r i d a es p a c i o de ar t e 5 2 E s c u e la d e m s ic a S u z u ki 12 6

e n t ro Cu l tu r a l F un d a c i n Cu l tu r al Ma sis 1 28
F e lic ia n a R o d r gu ez 56 32
CB A Su c re 1

s c u e l a Na c i on a l de Te a t r o 5 8
u mb a tu r 1 36
E
a Q i Cu l al

C e n t ro Cu l tur al Sa n I si dr o 6 2
S i pa s Ta m b o
C e n t r o C u l tu r a l R d d e la d iv e rs i a d d 14 0
S im d n I P a t i o 66
K a y p i Ra p 14 4
a nz ana un o
46
T a l ler d e j via er Ra m o s 1

e n t ro C u l tu r al
T e a t ro d e l os A n d es 1 48
R o n a ld Roa 74
S am a y (asi 1 52
ho b l an c o 7 6

a s e s Ce n t r o d e
F o r m a c i n A r t is t ic a 78
e n t ro Cu l tu r al Sa m a i pa t a 8 2 C e n t r o d e Ar t e
T a u m a t u rgo s 160
C e n tr o C u tu ra l
L u ly G u t i r r e z 84 Y e m b a t ir e n d a
R e d d e la d iv e r s id a d 16 4
B a l let Ch i qu i ta n o 8 6
C e n t ro B o liv ia n o
A lo n e m u s ic 88
16 6
A m e r ic a n o

A u d i tor i o d e h o t el La Mi si n 9 0 70
P i zz a Pa z z a 1

T a lle r d e s c a r M e n d a 92
C lt u Z d io 17 2
C e n tro u ra am u

D a n z a r te C h iq u it a n o 94 17 4
G in o T in to

a 1er de t a l lad o C hapaco

S e d e S o c ia l L o 17 6
T
s s
d e Jo s T a c e o 96
C e n t ro cu l tu r al La : p u la 17 8
E s p a c io C u lt u ra l
d e C h iq u ito s 98 B a l let S e n t i r Ta r i j c e 18 0
M u se o de l,a p a ra p ita
L a p e l a g i ic a T a lle r
37 8
380
m
C e n t ro ar tistico - t
u l ur al
C e n tro C u ltu ra lA c a dm ic o d e G o lde n H e a r t 4 72
A rte s E sc n ic a s Psyc ho C irc u s 384
E s pac i o cu l tur al de s co l on i za d or
T e a tro N una E s p a c io A r te 388
W a w a s tin ku y w a si 392
bla n c o e s p a c io a b ie r to 396
E

XH o X' =M i , A
ay ,o 4 76
A rte sp a c io C A F 39 8
L as ca n d el as 4 80
M a te r ia G ris/ C a sa M a to n y 402
P a l ad ar t 4 82
E s p a c io da n z a 40 6
Y o u r p la c e V IP 4 84
E lde sn iv e l 4 08
C asa M u s e o
C e n tro C u ltu ra l H u m be r to Ip o rre Sa lin a s 48 6
A yllu K a
'

a q a ya 4 10
La ta be rn a de lT o A n t m 488
A Ibo r a r te y c u ltu ra 4 14
Stu d io de da n z a de
C a sa c u ltu ra C O M PA 4 18 B e a tr iz A lba 4 92
E s p a c io l
c u tu r a lA r ka Ira 42 0 A c a de m ia de da n z a B a ila r te 4 94
In tip ha js i 42 4 E x p r es ar t e 4 96
L a Fe ria 42 8 L a Re j a PUB 4 98
W a y n a T a m bo
R e d de la d iv e rs ida d 4 32

T a bla R o ja , Se de v e c in a l
4 36 O fic in a de l
de lp la n 40 5
COejo D e \ r ra m e n ta l
rp ir i C o m u n ida d de de C u ltu ras de lB e n i 504
A rte y C u ltu ra
,
440
P l az a del ar t ista pl st ico 5 06
C e n tro C u ltu r a lC o m u n ita rio
C o pa c a ba n a e n tu c o ra z n 442 Se de d e lC lu b So c ia l 50 8
C e n tro C u ltu ra l
444 B o liv ia n o Ja p o n s 5 10

A BA P O
A c a dp m ia M
ru ro

u s ic a
446
lG o n z ile z 4 50
m 02
C in e te a tro
E sc u e la Su r io r de
e s tu d ia n tilV a c a D ie z 5 14
M s ic a A v z u l 4 52
C e n t ro Cu l tur a l
C e n tro C u ltu ra lC a tc a rv e 4 56
Sa n gre N a tiv a Sin F ro n te ra s 5 16
C e n tro M u ltise rv ic io s E du c a tiv o s
C e n tro C u ltu ra l
e n te r c u
tu ra le s C E M E I
L u te ra n o G a lile a 5 18
R e n o v a c i n m a dre n io 4 58
C e n tr o c u ltu ra la u tc to n a
Sa r ta a n i W a s u r u Q a n a m p i 4 60
'
I NO520
INAPAIISARAS[LCAM
P r o gra m a E s tre lla de SLid 462
T e a tro d e bo s illo de
M a n d r go ra te a tro 466
 D[MltNOS
lINABML DADUtSCONOM
OlEo[sprtm a DiSt@
[C L A V E S P A R A IM A G IN A R D E S E A N D O ]
E n fe la r te s l e ll e lse c to r c u ltu ra le n e n e ra l te n e m o s c o IT1o c e n tro d c n
,
g , u e s t ro
tra ba j o la s id e n tid a d e s h u m a n a s Y e s d e s de e lla s u e n o s re c o n
q o c e m o s nos ,

a p a s io n a m o s n o s tr a n s fo r m a m o s n o s e n c o n tra m o s L
, , o q u e so m o s e s t
c o n stitu id o i i id
p o r v n c u o s e m p a t a s y s
, e n t o s c o m u es qu e n o s a co m
n
pa a n
ta n to in d iv id u a c o m o c o le c tiv a m e n te N u e s tr a s id e n tid a d e s s e c o n s tr lr e n
y
a s m e d ia n te s hn bo o s s ig n i c a d o s e s a c io s l
, p y e n [? r n o s c o n o s q nos
u e
ide n ti c a m o s y e n lo s u e c re c e m o s c o n v iv im o s
, q y
E n e ]q u e ha c e r c u
ru ra l Y se a c u a lfu e re n u e stra a c c io n e s ta m o s v in c u
, ad o s
,

a e s To s m bito s LIE de s de e lh ib ita t m s n tim o ha s ta e lmis

q , c o n c u rr id o y

En lo s q Le c u ltiv a m o s
co n e lp rjim o m Liltip
e s in te r a c c o n e s i id o s
Y se m

A s la ge sti n c u ltu ra co n
as a r ts tic a s s e
e x p re s io n e s
, ,
ge n e ]'" n y,

de s e n v u e lv e n d iv e rso s e s p a c io s p ro p io s u o c ia le s aitcmos o
en , ,

p e r m a n e n te s in de p e n d ie n te s o s Lbv c n c io n a d o s c e w a J o s o a bie rto s e n

,
, ,

la s d is tin to s m b iro s te rr ito r ia lc s de s de e u e o s o bla d o s ha s ta ra n d e

p q ,
p g s
c iu d a de s L a i
i d l l
a s c Ltu ra s e s t e s tr e c h a m e n te
g e s t n Y e x p re s n c

v in c u la d a a d ic h o s e s a c io s c u n p u blic o s o
p tu ra e s s e a , p a r tic u la re s
Q u es
o qu e re p re se n ta n e s to s e s a c io s
p p a r a la s p e rs o n a s q u e a h iv iv e n ,

c o n v iv e n ,
LIsa n o se a p ro
p ia n dc l m is m o ? Q u d c hc te n e r pa ra
w e las
p e rs o n a s lo s ha ga n su yo s ?

Pa ra in te n t a r e n t e n d e r lo e n l la r t e s a o s a t r s s o a m o s c o n r e c o n o c e r
, , ,

e s to s e s p a c s s u c o mio p le ja e c o s is t e m a p a r a s a b e r l n d c c o n s t r u im o s lo s
, ,

h o iz o n t e s q u e s o a m o s d d n d e g e n e r a m o s la s m ir a d a s c o m u n e s d n d e
, ,

a b s t r a e m o s s e n s a c io n e s re e x io n e s Y e m o c io n e s
,
U n d n d e q u e n o s d e v e a
e n q u c o n d i c i o n e s n o s d e s e n v o lv e m o s b a j o q u o r g a n iz a c i n e n qu ,

l g ic a le a r t ic u la c io n e s d e s o s t e n ib ilid a d e n e l t ie m p o q u i n e s s e v a n
, ,

in v o lu c r a n d o q u n e c e s id a d e s t ie n e n
,
H e m o s s id o a s i p a r t fc ip e s d e la s
d i c u lt a d e s q u e c o n lle v a la s o s t e n ib ilid a d d e e s t o s e s p a c io s in d e p e n d ie n t e s ,

y p o r c lio q u is im o s c e n t r a r n o s e n e l o s A c t iv a m o s a m a y o r a d e n u e s tr a s

e s t o s m b it o s y s a b e m o s l
a c c io n e s e n
q u e c a L a n u e v o t ie m p o p o s ih le e s
u n v e rd a d e r o t r iu n fo y L 1 n c s fh e r z o h e r o ic o q u e la m a y o r a d e la s v e c e s
,

p o s t e r g a a c o n d ic io n e s b s ic a s e q u e h a c e r d e s u s p r o m o t o r e s

C o n o c e r la s it ir
g e n e r a r n u e v a s a r t ic u a c io n e s
n o s pe r m c o n s o lid a r ,

c ir c u it o s a p re n d e r d c
,
la s e x p e r ie n c ia s v iv id a s p o r o t r o s a b r ir c a m p o s
p o s ib le s d e in t e r c a m b io s c o n o c e r a m o v ili la d d c r e c u r s o s q u e g e n e r a c a d a
,

e s t a b le c e r c o n m a y o r c la r id a d
u n o , p a m e t r o s n a n c ie r o s d e s o s t e n im ie n t o
y a p o r t e a la s e c o n o m a s lo c a e s y n a c io n a l

H e m o s t ra b a ja d o in la p r o p u e s t a d c L L y M a r c o d e C u lt u r a s
tro d u c ie n d o a

a s p e c t o s q u e p e r m it a n c o n d ic io n
e s le g a le s p a r a e fu n c io n a m ie n t o d e s e a b le

d e e s t o s e s p a c io s c u lt u r a le s a s c o m o a lt e r n a t iv a s p a r a s u s o s t e n im ie n t o y
,

p r o p Lre s t a s p a r a lo g r a r la e m e r g e n c ia d c o t r o s n u e v o s Pmyectamos a d e m s
u n a n e c e s a r ia le g is la c i n e s p e c c a q u e g e n e r e c o n d ic io n e s r e g u la d a s y
n o r m a t iv a s q u e h c i it e n s u fu n c io n a m ie n t o y g e s t i n

q L is i r a rn o s so a rn o s se m b ra n do de e s p a c io s c u
tu ra le s n u e s tra s

c o m u n id a d e s I n e m o s la c e r te z a q u e c o n m s e s p a c io s c u lr u ra le s re p a r t id o s
e n to do s o s m b it o
s u r ba n o s Y ru ra le s p o s ib ilit a re m o s n u e v a s re a lid a d e s
a
a s p o b la c io n e s c ir c u n da n ce s ,
a p o r ta n do e n c la v e s q u e po s ib ilit e n

id e n ti dad ,
e n c u e n tr o ,
t ie m po lib re in v e r t id o ,
fb rm a c i n y c u lt iv o d e
ta e n to s ,
a p e r t ttr a a m ie v a s re a lid a d e s V i n c u l a c i n c o
,
n o tra s m ir a d a s o ,

s im p le m e n te a h e rm o sa po b l
s i i id a d d e b ie n e s t a r y b L e n v iv ir

9
 HA
RABD[
Ulnvm
tStOgaltS
U PRay
e

UE
m
t
[C L A V E S P A R A V IS U A L IZ A R EL PRO YEC T O ]
U n b e s t ia r io re c o g a e n a
,
d ie v a l L n a c o le c c id n d e r e la to s
it e r a t u r a m e ,

d e s c r ip c io n e s e im g e n e s d c a n im a le s
re a le s o h m is r ic a s q l1 e d e s e r t a b a
p ,

la fa s c in a c i n d e lo s le c to re s e s t im u a n d o s LI imaginacin y
, l c a p a c id a t l

d t m o v e rs e e n t re m u n d o s e n t r e te r r i[o t io s re a
,
c s le j a n o s o im a g in a io s ,

entremezcndose Y p o s ib ilit a n d o le c t Lu a s c o m p le ja s e h b r id a s lc lo s
m u n d o s e n q u e v iv im o s Y d e a s c r ia t u r a s q tie lo s p u e b la n

E s p a c io p r o v ie n e c it la t in
"
s p a t iu m
"

, q Le cn v e n d r a a s ig n i car e s ta r

a b ie r to P H )p o n e m o s a s i e s te e s p a c ia r io c o m o b ie r t o , id ic o ,
"
li n m a p eo a

in te r r e la c io n a do y co m p le jo d e l
e s p a c io s c L t u r a L s e n B o liv ia re a liz a d o
,

d e s d e la s e x p e r ie n c ia s d c in te ra c c i n q LIc d e s d t h a c e c u a n o a n o s lle v a m o s
a d e la n te c o m o l artes c u [ u r a s c o n e c ta L
,
a s e n m o v im ie n t o q u e c o m e n z ,

a i i
n v e n [a r a r l as in r e s r u c u a s c u r u a le s d is p o n ib le s c tl lo s d is t in to s
t t r r

d c p a r ta m e n to s s o r p r e n d i n t io n o s a t o )s
,
a r iq le z a y v a r ie la l in s t
:1d a

D e ca d a e s p a c io r e a l o y a im a g in a r io p e ro fantsrico s ie m p r e te n e m o s s L
,

n o m b r e y Ln a p e q ll e n a n u b e d e c o n c e p t o s (t\ m t)q Lc p e r m ita e n [c n d c r

in t u it iv a m e n te la s ln e a s u c b Lis q u c la y t r l b d jo in v o lu c r a c la s Iia s e llo Lm a ,

in t r o d u c c i n b r e v e a e s p a c io q L1e e x p lic a s u g n e s is y c o n te x [ u iz a c i n ,

,
i l i l
LIN p u n t e o d e a m b ie n t e s e q u ip o s y c a p a c a d L \ n s ta a d a h y o s l necestrios ,

d a t o s d e c o n ta c to c io n a lm e n te s e d d ju n [a n LIM s p
,
a n o s s in t t ic o s

y fLi n c io n a le s IL lo s e s p a c io s d is p o n ib le s p a r a in lc s t r a s y p r e s e n ta o n e s
,

co n d lg d c s u e q u ip a m ie n to C o m p le ta n lu v is u a liz a c i n ln a s L r ic d

fo to g r a fia s d e s c r ip t iv a s c n io r m a d c c o l
a gc Ib d o e llo , y p a la c a u a
e s p a c io E n d o s a c u a t r o p ig in a s

10
A d ic o n a lm p o d r de in fo
e n te se a c c e r a n n a c i n a m p lia d a de c a da c e n tr o

e n e l s it io w e b w w w e s p a c ia r io ila r te s o rg bo qu e , g ra c ia s a la in ic ia t iv a
d e lib r o ,
se ha c re a do co n u n fo r m a t o s im ila r a y u d a n d o a , u n a c c e so m s
r p id o y fe c t iv
a in fo r m i n y p o s ib ilit a n d o la s u c e s iv
e o a a c a a m p lia c i n
S e e n t r e m e z c l a r n e s p a c io
q u e e x is t ie r o n d u r a n t e c l p e r io d o
s e x is t e n te s c o n o tr o s
d e v ia je y q u iz s y a e x t in
, t o s G e n e r a r e m o s a s u n a v is i n d e la in fr a e s t r u c t u r a
in s t a la d a e n n u e s t r o e c o s is t e m a c u lt tr a l in d e p e n d ie n t e
q u e p u e d a s e r v ir ,

c o m o d e t o n a c io r a d e p e r t in e n t e s r e fle x io n e s p r o p u e s t a s y c r e a c io n e s e n e l ,

t e r r it o r io n a c io n a l C o n
p o s t e r io r id a d s e p r o p o n d r la e la b o r a c i n d c o t r o s
,

lib r o s d e d ic a d o s a e s p a c io s s o s t e n id o s c o n fo n d o s e s t a t a le s
,
u y a c d ic i n
c o rre r a c a rg o d e l E s ta d o , p e ro c o n im ag e n y l g ic a c o n v e rg e n e y q u iz s
o iro q u e re c o j a e s p a c io s c o m e rc ia le s e n fo c a d o s e n la c u lt u ra

N u e s tra p ro p d e im a g e n e d it o r ia l p r e d o m in a n t e m e n t e v is a l
u e s t a c r e a t iv a , ,

Y c a r g a d a d e in fo r m a c id n ti e h ip e r v in c u la d a o b e d e c e a la n e c e s id a d d e ,

c o n o c e r y re c o n o c e r n o s P a r a s u r e a liz a c i n s e n e c e s it d e u n d e s p lie g u e
t e r r it o r ia l Y d e p e r s o n a s c o n s id e r a b e c o n Lm e q u ip o d e c u a t r o p e r s o n a s ,

q u e d u r t
a n e v i i
a r o s m e s e s e s tu v e ro n
p F o c e s a n d o la in fo r m a c id n d e d iv e r s o s
r in c o n e s d e l e s t a d o r e t o m a n d o e l in v e n t a r io
p r e v io r e a liz a d o p o r T e la r t e s
l
y c o m p e t a n o s u c o b c r t L r a y p r o fu n d id a d
d

L a p b lic a c i n n o p r e t e n d e s e r c o m p le t a m e n t e e x h a u s t iv a d a d a
re s e n te p u
,

q u e e le c a d e e s p a c io s c L lt u r a le s e s c a m b ia n t e
o s is t e m
y a v e c e s e s q u iv o y a , , ,

q u e e s t o s n a c e n s e d e s a r r o lla n y t r a n s fo r m a n e m ig r a n m u t a n m u e r e n
, , , ,

S in e m b a r g o c o n t a m o s c o n la s e g u r id a d d e h a h e r e n e r a d o u n a e x c e le n t e
,
g
in fo r m a c i n d e r e fe r e n c ia t il e ilu s t r a t iv a e r s in d u d a o b je t o d e
q L t e s , , ,

l
c o n s u ta y d e t o n a d o r d e c ir c u la c i n
y p r o d u c c i n e n n u e s t r o s t e r r it o r io s
E sp e re m o s q u e u s te d e s t a m b i n a p re c ie n y d is fr u te n e l lib r o ju n to a l
,

e s fu e rz o y c a r i o c o n e l q u e Io h e m o s re a liz a d o

11
 UNPW ECOOIIES[IIESARROUA
ENMOVIMIENTO
[C L A V E S P A R A C O M P R E N D E R U N V IA JE D E
P R O S P E C C IN ]
clilc il b ir
e sc ri u n d u c to r io u t e s te lib r o m a p a e n te r c e ra
te x to in t ro

p e r s o n a a s c o m o Io e s e lp re s e n ta r lo s r e s u lta d o s d e u n it in e r a r io c o m p
, ej o
s l n r e fe r irs e a l v ia je a lo s c La t r o m e s e s d e r e
, e x io n e s Y a p tn te s c o le c t iv o s

e n e r e c o r r id o d e a s a t r a v s d e s u s e s a c io s c tlr u r a le s N o e s
p p p o s ib le
d c s p e rs o n a liz a r lo s e n c u e n t r o s c a n a p r in c ip a l fu e n te d e e n e r a
g q Lie
m a n t ie n e v iv o s a o s e s p a c io s la i d i l ll d l
p a s n c q l e n e s o s e v a n a e a n t e

E I s p a c ia r io es
a s n d c u n p ro c e s o d e m u c h o s a o s d c p e n s a r h a c e r
te s is
y
re h a c e r d e s d e u n re jid o d c s le u n a m u lt i lic id a d d e v o c e s id e a s i i
, p y p en c as
e x e r ,

q u e fo r m a n a q u e lo a Io q u e lla m a m o s in te ig e n c ia c o le c t iv a p o r 6 5 o
p a ra ,

e s c r ib ir e s to s pin a fo s h a d d i l
a r t r a n s ta r c c a m in o a la in v e r s a
y q u e e sa n ,

E s ta b itc o ra e s , s o b re to do ,
Lin a h e r ra m ie n ta U n m a p a c o n a n o ta c io n e s
b ra s e n ti od l e l e x p lo r a d o r a r t is ta
q tre c o cu an c o , g e s t o r Pblico o c u r io s o
,

d e c id e re v is ira r c u a lq u ie r a d e j fr o Ia n a t u r a le z ad e lo s
su s p a ra e s : c o n n ta r

e s p a c io s a q u n a r r a d
o s c o n s u p r o p ia v iv e n c ia A s c o m o la o b ra c a r to r c a
g
d c P to lo m f
e o u e e n r iq u e c id a d c iT 1a n e ra c o m in u a e s te ib r o ta m ,
b i n e s u n a
in v ita c id n a p e r fe c c io n a r e l m a p a a in c lu ir n u e v o s te iT ito r io s o a u e llo s n o
, q
r e c o r r id o s S in d L d a L1n s e n d e r o a h ie r t o p a r a s e r r e p la n te a d o Lin a in n id a d
,

d e v e c e s e n c o n s o n a n c ia c o n e m o d o e n e l Lre s e re c o n Ltra e l s e c to r
q g
c u ltu r a l e n n u e s t ro
p a s

12
 S is te iT ra tiz a r to d o e lre c o r r id o h a s ig n i c a d o e m p r e n d e r o tro v ia je : r e v is ita r
c a d a Lin o d e lo s u ga re s y s u s e x p e r ie n c ia s v o lv e r a e s c u c h a r e lc o n o c im ie n to
,

c o m p a r tid o p o r s u s d in a m iz a d o r e s y c o n fro n ta r a s se n sa c io n e s y lo s

r e c u e rclo s d e s p u s d e h a b e r lo s d e j a d o e s c a n c ia r E l re to m s gra n d e s in ,

d u d a h a s id o e l in te n ta r re c r e a r p a ra e l
,
e c to r la m s tic a d c c a d a e s p a c io a

t ra v s d e u n p a r d e im ge n e s y Lin a s c u a n ta s p a la b ra s tr a ta n d o d e h a c e r ,

iu s tic ia a ca da u n a de su s h is to r ia s

A m e d id a en qu e e s te d o fo rm a a lgu n o s d e lo s e s p a c io s
lib r o iba to m a n ,

m a p e a d o s c e r r a r o n s u s p u e r ta s o tro s r e p la n te a r o n s u s l g ic a s de ge s ti n
,

o c a m b ia rn n d e s it io e lc h in c h e q u e m a r c a b a s u p o s ic n e n e l m a p a E sto

n o h a c e mis q u e d e v e la r u n e c o s is ce m a v iv o : r e c r e iin d o s e y m u ta n d o e n

a d in m ic a p ro p ia d e l s e c to r y ta m b in e n la vorigine d e la lu c h a p o r a

a u to ge s tid n
A 1re to rn a r c lm ir a r e n p a n o rm ic a lo s re la to s d e lv ia je p la n te d isc u s io n e s
,

s o h re la s s u p u e s to s in ic ia le s so b r e la s d iv e rs a s c o m p le jid a d e s d e c a m p o
,

a r t s tic o c u ltu ra l e n B o liv ia L a d u p a d e in v e s tiga c i n e q u ip o d e le ga d o ,

po r u n m an d a to
c o e c tiv o ,
tr a a a g o de j
v e n ta a : a q u cla s p re g u n ta s fu e r o n
su m n lo s e co m o co m p a e ra s d j
v ia e a n te id a d e s p a r tic u la re s d e
la s re a
ca d a c iu d a d v is ita da

D u ra n te c u a t ro m e se s se re a liz u n m a ra t n ic a re c o n id o p o r n u e v e
c iu da d e s c a p ita le s y 2 4 c iu da de s o lo c a lid a d e s in te r m e d ia s in te n ta n d o
,

v i s ita r c a d a Lin o d o s e s p a c io s c u ltu ra le s d e lo s q u e s e e n c o n tra b a n

r e fe re n c ia s D e s c u b r im o s a ll q u e la s ho ra s p a n i c a d a s n o e ra n s u c ie n te s

en te r c e ra F l
p o r q u e e s te p ro c e s o n o s e tra ta ba d e u n c e n s o o n n a Y e je c u tiv o s in o e
d ,

rio co m p le jo c o m p a r t ir e n c o n tra r a r tic u la r c o m u n ic a r ; p o rq u e p a r a e n te n d e r e lc a r iz d e

, , ,

es c o le c tiv o s c a d a e s p a c io e s p o c o til e l im ita r e l p ro c e s o a u to m tic o d c c a i n e tiz a c i n

e s p o s ib
p a p e le s b o s q u e jo p r e gu n ta s d a to s e l fla s h d c u n a c m a r a y a s ta u e g
o e
, , , ,
h l
en er g a q u e H a c fa fa ta c o n e c ta r p a ra e n te n d e r
de
a n te
Lo m is m la clin m ic a dc c a d a c iu d a d : h a b ia q u e p re g Lrn ta r a o t r o s
o co n ,

nsa ha c e r y in d a ga r m ira r y c o m p a r tir la s te jid o s e s ta b le c e r re

,
a c io n e s L o m is m o
,

ex p e r ie n c ia s c o n p a s h a b a q u e e n te n d e r s u s c a m in o s s u s h o r a r io s s u s v u e lo s , , ,

o r e so , p a ra s u s clis ta n c ia s s u s r u ta s ; a d e c u a r e l itin e r a r io a la a r b it r a r ia re a lid a d d e

,

in v e r s a t r a n s p o r te la q u e p o r e je m p
en o e s m s h e il b a r a to y s e g u ro r e c o r r e r
, , ,

la p ru v in c ia a rge n tin a d c Sa lta p a ra ir d e B e r m e jo a Y a c u ib a Ih m b in e r a

a n o ta c io n e s
n e c e s a r io e n te n d e r q u e n o h a y fo r n a d e e s c a p a r a s u a g e n cia fe s tiv a e n la
co o c u r io s o
q u e sa v o p o r C o c h a b a m b a y P a n d o c o in c id im o s c o n lo s 100 a o s d c l
l
ra e z a d e lo s , ,

C o le g io Ig n a c io E n (e n O r u ro ) e l fe s tc jo d e a s c s ta s p a tr ia s (e n E
Ato
c a r to g r c a
,

y L a P a z ) la c e le b ra c i n ce la V irge n e C h a g u a ya (e n T a r ija ) la e n tra d a

n b in e s u n a
, ,

d c m in i C h u tillo s (e n P o to s f) la d e la V irge n d e G u a d a lu p e (e n Su c re ) e l
'

a q u e llo s n o
, ,

a n iv e rsa r io d e p a r ta m e n ta l d e Sa n ta C r u z c l d a d c la tra clic i n v e la s q u in a

n a in n icla d
,

u ra e l s e c to r
(c n la v is ita a a s m is io n e s ) y l a n iv e r s a r io le pa r ta m e n [a l d c B e n i (e n
R ibe r a lta y Iin ila l) B o iv ia : LIN e s p a c io c u ltu ra l p e r m a n e n te

13
 au d e la ir e [ ] d ic e q
o b je t iv o s e d e s p la z a

En m u c ho s m u m c n to s
a in v e s ri a c
g i n p a re c a pu l
rc e r e l ru m bo : c L n o c e r

realidldts [a n divtrsas h a c ia r a m b a le a r ls h e lT a m ie m a s c le v a n t a m ie n t o
d e d a t o s o s c u e s t io n a m ie n t o s e x ig a n re p e n s r I\ ) a d c u a r a s ; re p a sa r

lo s c l ite ] io s c o n s e n s u a L Io s 1 n t e s d t p a r t ir p a r a r e r m iR a r le x ib iliz in d u lo s
e n e l it in e r a r io m le r e H e jI llb o t r b linimicas
p il r a ltr 1 d L lo s c i c u i[ o s
c o n v e n c io n a le s lc !Is c iu L Ia d e s d e l t jt

Po cjmplo H iz o a l[ 1 r e p e n s T r ia s p a r a n a r a r Ia s h r m a s h b r i la s u c l15
q L e s e v a le n 1 lg lI n o s e s p a c io s p a r a p o d e r s u b s is r i o o b u g a r e s cmp ices
u L E lo s a c t o r e s c u lt m l
i e s [ra n h tb r 111 a o e n h b l
o s p a a p o d e r e n [r c n ta r s u s
i
o b r 1s I I p u h ic o T a jo e s t o p e r m it i r e c o ll e r c e n t r o s y p e r ifb r ia s 1 m
p lia l
e l c a [ ilo 8 o s p e ic s
L c o n o c e r p ro
g r a m a s Y c e n t r o s c u c u a lc s q u e s c
l
m a [e r i l iz a n a l o c u p a r o t ]'" s e s p a c io s

A m i[ 1c l U t l v i T je 56E s p a c ia r io p o d ia s e r u ll a a n a
U e v c ld q u L c o
g d
lo s \ it iL oi u e go s n s i b iL
s e [c 11 1a u n a im a g e n it in e r a r io d e lo s m u n t lo s
po r r e c o ll e r s o o e r a p o s ib lL d e s h o 1u L a r s u s n iv c lt s (e s a c io s o c iu d a d t h
p
in te rm L Ii lh ) 1 lc g l r l t llo s e in t e r a c t u a r c o n o t r o s ju d o re s U n c a m in o
g
t

co m o e n [ e n le r i e l lector im p o s ib lt d c r e a liz a r s in L l a p o r t e t e jit lo

y
co m li
p c IL i l 1 m u c h o s

F le as { ,
l he L ho
t e u in ic id lJ 1 v e n [ t l r a
c u M lc c l t n c u e n t r o c o n g e s to r e s
u e v e r s o s e s p a c io s lt
! p a is Io q u e p e m it id u is c u t i L L {;n ir Y c o n s t r u ir L
s p a c ia r io le m o t o c o n ju m o [ i l 1n z a m ie n t o t lL e s t e m a p c o n o s e ].e a li, d
p a 1 p r e s e n t a r s its r c s l r a L I() h s in o p a r 1 la r im
p u ls o J p r o c e s o F L e a t r a v s
d e l intelig,ncia coltcriva q u e 5 c t r a z a r cm 1s n e r a s ln t
l i s t s tH p
c a r to g r a t l Io
u e p e r m i[ id t I la b u ju la
1jl t l tud a n te y L a s r r n la b io
A s{ e n ju n io d t 2 0 1 5 se e n o q u e U l t l u c in ic io
u tl s t pu so o 11 m a rc ha
d e 1 1 1a r [ e s : ll o p [ im iz a c i \ n y l m p li i e i r u t l p l im e r m i c o d L 2 0 I 2 u L
,
p
a q u e 1 1 p r im e r 1 c x p c r ie n c i 1 im u ir iv a u L r e is u o U e e s p a c io s c u t la lL \
g
;l h t ) 1 c o m c r iL I 1 L ll e s L lih r o b
111,11 V 1 w e gcowtclen(iatla n h ilto U
l i
c u l ta t v o i g IL i ls 1 1 \ im I
s g c n c J L t p o l 1 i[icul ic i n
r i1

D l
e s a n lr n o s ig n iti. U,hh L s in o r \ is it a r Po r c Ho cs t c rd n ic l invL ba
0 0 p u t L L I 1L
L O Iu i h l n T L t o l 1 d r 1 iu t l u L Gucl itr 0 V i iiI P 1 r a 0 1 t 1 L S
soh t [c tL u L hu : v L Io 1
1 1 11 h [ 1 p tT o
l
t u t H u L
IL v L Il t n s it i r s o m b r 0
es tso: 1PtnLIL'r t IIL s
1 1 1 1 1r tl LStr IS
n lb l r U iu U
p a ll U L L IN m o L Io '

u is [ in I Il r Ih t[ H S h a b i[ u 1
to L L L h L O I1 0 L L t ) u U S L S
P 1 L io s d 1 1 1 1 O l l 0 h
c c L i[ o s U t L i r c t t l IL 10 11 u
i tlr 1 l lt h i p r c n t le r o s c o n c e p to s
p I a c m t H L IL r
lu h C o m e x [ o s S L) p w n L L 1 0 5
r 1 I
1 t H V L S L L s [ 1S
P iinls L L o L I U tsti
P C R0
q u e u s u 1
m n r e 11 0 v L n l o s

14
 U SSDTL[SPACIARIO
U n I po
r e c o r r iL o r e l e c o s is t e m l
a c Ltu ra in ce p e n d ic n te d e B o liv ia
(A n o 2 0 15 )

C*
M IE
AT$pT
W A

C0BIJA 6U TIU


Hltm
\
/
V
POll tlllR O

APA[IM O

n
w w

M M P
IA SANTACHIM
slla [ /
m *l
M

ll
lA MI IL

15
 ESPACARIOCOM
[SP[CIARIO ACAUM NOO
IINB[S
ARIO
lwwu [H
EHhERO e
rtlaE} lIICAEspaelllsY[SpEC
ES
'

, .. .

[C L A V E S P A R A E N T E N D E R E S T A P U B U C A C I N ]
M ic h e F o u lt de Jo r g e u is B l de r
c a u re c o
ge u n t e x to o rge s a e m p re n a
r e fle x i n q u d a in ic io a b r a s Y a s
L a s pa
" "
e a c o sa s

h te te x to e l la c ie r ra e n c ic lo p e d ia c h in a
o s a n i
"
do n de e s t c n r o
n a le s s e d iv id e n e n
e qu
a j p e r re n e c le n ce s a l rn p c r a d o r b ] e m b a ls a m , a do
d o s d ] le c h o n e s e ] s ir e n a h rj
s, c jM i a e s tr a , ,

fa b u lo s o s , l
g p e r r o s s u e lro s h ] in c lu id o s e ne s ta c la s i c a i n
, i] q u c s e a g u a n c o m o lo c o s
j] n n u m e r a e s j d ih ja d o s c o n u n p in c e l n is im o d e p e lo d e c a m e lio Il e tc h e r a m ]
i b l k ,
,

q u e a c a b a n d e ro m p e r c l ja r r n n ] q u e d e lc jo x p a r e c e n m o s c a s E n c l a s o m b ro d e e s ta
"
,

ta x o n o m ia Io q t e s e v e d e g lp e u qu e d i d e a pd

, po r m e o o go
, s e n o s rn u e s tra c o m o
, ,

e n c a n to e x t ic o d e o t r o
p e n s a m ie n r o c s e l lm ite d e l n u e s r r o Ia im p o s ib ilid a d d e p e n s lr e s to

D e s de ha c eu c ho m ,
m u c ho i
t e m p o se re s m o m e m
, ,
o s Y e s p a c io s e x t r a o s

y e x c e p c io n a e s h a n
l su rg id o de la in v e n c i n h u m a n a ,
su p e r a n lo a su s
c re a d o re s Y
ga n a n d o ex is t e n c ia p r o p ia
Esas c r ia t u r a s im p r o d tc to d e s u h s e s io
a g in a r ia s , e o s, o n es Y d e se o s, lle g a n a s e r
t a ri r e a e s c o m la id a is m a d in d o le u
o v m ,
n a m ig ic a enera a Io co t id ia n o Y a
v e c es so n in s p ir a d a s p o r
a p r o p ia re a id a d
,
su p e ra n do to da c c i n
C o m o b ie n sa b a y a D a rw in ,
lo s v ia e s s o n j m o m e n to s p r o p ic io s p a ra re c o n o c e r

y
v a o r a r e s e e c o s is te m a Y co m l d c e a g le e n e v ia je q u e e m p r e n d ie r o n
o en e ,

n u e s tr a s do s e n v ia d a s ,
m ie s d e e s p a c io s c u lt u r a le s e s p e c ie s m i n im a s e n ,

o c a s io n e s y fu g a c e s a v e c e s, d is c u r r ie r o n a n t e s u m ir a d a ic le n t i c a d o r a

D c lir a n te fa u n a p a r t e d e L1 n e c o s is t e m a c lt u r a d e c o m p
s im b d lic a , e ja s
in te r r e la c io n e s ,q u e tra n d e n t e m p o s Y e s p a c io s p e r io d o s y f m n te r a s
i s c ie ,

S e re s c o n o c id o s y d e s c o n o c id o s p e r o s ie m p r e v iv o s v ita e s v iv i c a n r e s a u n
, , , ,

e n su e n o c a s io n e s c ir c u n s t a n c ia e x t in c i n S ie m p r e d e ja n d o h u lla e n
e s e e c o s is t e m a d e l q u e s o n c s a b n e se n c ai l y a s e a n d e e x is t e n c ia e lm e r a o ,

p e m a n e n t e S im p t ic a s p re s e n c ia s q u e n o s e n s e a n a v a lo r a r a d iv e r s id a d e l ,

m e d io a m b ie n t e la e n e r g ia v rg o r o s a d c la s u p e r v iv e n c ia Y q u e n o s re c u e r d a n
,

e l n e c e s a r io r e s p e to a lo d a forma d e v id a e n Io n a t L r a l y e n Io c u lt u r a l ,

E s p a c io s q u e s o n e s p e c ie s E s p e c ie s c u lt u r a le s in s e c t ifo r m e s reptiliformes is p a c io s ,

f d l l
q u e s o n c o m o c e a d p o o s c o c p te r o s m o u s c o s m a m c r o s d e s p e g a n d o
,
f i , , ,

e s t r a te g ia s y re d e s d c p r o te c c i n y s u p e r v iv e n c ia E s p a c io s
q tre s o n e s p e c ie s
16
suricatas ,
i
s o c ia b le s y r p id a s e m u la n la e m p a t ia
,

r e p ic a n t e d e lo s e s p a c io s d e fo r m a c i n

P r o d u c ie n d o c o m p e t e n c ia s t ie n e n g a r r a s p a r a
,

e s c a r b a r y g e n e r a r m a d r ig u e r a s in t e r c o n e c t a d a s ,

m a n ife s t n d o s e d e d a c o n o jo s g r a n d e s y e s t a
do
d e a le r t a p e r m a n e n t e e n a u t o d e fe n s a y p r o t e c c i n
, ,

a g r u p n d o s e e n s u c e s iv o s y r e c o m b in a
b le s g r u p o s
p e q u e o s p e r o c o m b a t iv o s e s t a
,
b iliz a d o s p o r s u s
c o la s t im n q u e s o n s u r a z n d e s e r

[sca!abajos ,
fh e r t e s y fr g ile s a la v e z n o s s u g ie r e n p o r s u
,

c a p a r a z n a lo s e s p a c io s p a t r im o n ia le s Y e s e

e s ju s t a m e n t e s u c a r c t e r c o m p le jo ju n t o a la
,

a c u m u la c i n y a r r a s t r e d e s u s t a n c ia s n u t r t v a s
ii p a ra
o tr o s d e d e s e c h o m u c h o m s p e s a d a s q u e e llo s ,

l ll d n d o le s
q u e t r a n s p o r t a n o r ie n t a d o s p o r a s e s t r e a s
fo r m a p a r a p r o t e g e r y a lim e n t a r a s u s c r a s S e
,

c o n v ie r t e n p o r t o d o e llo f c ilm e n t e e n a m u le t o
de
e s fu e r z o y b u e n a fo r t u n a

Liblulas ,
lig e r a s y e le g a n t e s q u e e le g im o s p a r a s im b o lrz a r la s
,

d lt ifa c t ic a t ie n e n
g a le r a s C o n m ir a d a m u lt i a c e t e a a y m u
f ,

l
c u e r p o d e lim it a d o t a m a o p e r o fu e r t e s a a s q u e
le s p e r m ite n
e m p r e n d e r v u e lo s a lt o s y d e s p e g a d o s d e la t ie r r a
M a n t ie n e n
s u h b it a t c e r c a d e liq u id o s n u t r ie n t e s p a r a,
d e s a r r o lla r
s u s la r v a s lla m a d a s n in fa s M u y t ile s p a r a o s
l hu m an o s ,

d
c o n t r ib u y e n a la d e s a p a r ic i n d e e n fe r m e d a e s c o n t a g o s a s
i

c o m o la m e la n c o la y la d e s id ia

Cam aleones ,

i
e x tra r o s y s ie m p re p re n
so r de n
te s r e p ,
r e s e n ta n
y m u

l
b ie n a o s e s p a c o s
i h b r id o s E s d iff c il
id e n t i c a r lo s p o r e l d e s p lie g u e m im t ic o
d e l q u e s o n c a p a c e s e s t a b le c ie n d o
,

c o m p le ja s s im b io s is c o n e l m e d io u r b a n o

n a t u r a l e n q u e s e v e n o b lig a d o s a s o b r e v iv ir

N o c o n s t r u y e n n id o s s in o q u e o c u p a n y s e
a fe r r a n a m b it o s y a e x is t e n t e s t r a n s m u t n
,
d o lo s
c ir c u n s t a n c ia lm e n t e e n m g ic o s e s p a c io s d o n
de
n u ev o s m u n do s se a b re n
 > ,

J '
es
!
h o r m ig u e r o e fe r v e s c e n te d e a c t iv id a d
d e s d e Ia la b o r c o t id ia n a y c o le c t iv a e fe c t u a d a
Y ,

e n m lt i le s r in c o n e s
p y la t it u d e s c o n s t r u y e n e s p a c io s
,

c o m u n e s b a jo n u e s t r o s m is m o s
p ie s a p a r e c ie n d o y ,

d e s a p a r e c ie n d o c o m o d ili e n t e s b a ta llo n e s c r e a t iv o s
g

A S .
tr a b a ja d o ra s Y p r o d u c t iv a s q u e ,

a p a re c e n s im b o liz a n d o la s c a s a s ta lle r
In c a n sa b le s b a ja d o r a s h a c e n
tr a ,
d e la
c o lm e n a u n e s a c io d u lc e
p y r e fe r e n t e p a r a p r o c e s a r
o lo r e s y s a b o r e s c o n v ir t i n d o la e n s u
,
g e r e n t e fa c t o r fa
d e b r illa n t e s Jr d u lc e s s u s t a n c ia s I e n as de
p r o p ie d a d e s
,

c u r a t iv a s l
p a r a c u e r p o s ) T a m a s

Pulpos .
c o n t o r s io n is t a s y t e n t a c u la r e s
qu e en
,

su c a p ac id a d m u lt it a r e a a s o c ia m o s a lo s
lt u r a le s H b ile s p a r a m a n e ja r
c e n tro s c u

o p o r t u n id a d e s r e s o n d e n c o n e fic ie n c ia a
p , m lt ip ie s
t a r e a s s im u lt n e a s
q u e v a n c o n fo r m a n d o s u r a z o n
d e s e r d e s p le g n d o s e e n e n t o r n o s r e fr e s c a n t e s
,
y
r e fu g i n d o s e e n o c a s io n e s li i
p e g r o s a s e n s u p p
r o a r
J
p r o te c to r a
g d
u a ri a su b a c u t ic a

Salam andras ,
a n b ia s y m im t ic a s q u e s u ie r e n la v iv e n c ia
g ,

e n t r e a m b ie n t e s d iv e r s o s d e lo s c e n t r o s c u lt u r a l
e s
b in a c io n a le s D o t a d a s d e la v ir t u d d e fe r t iliz a r
e x te r n a m e n te , y de r e s p ir a r y desp
a za rse
flu id a m e n te e n do s m e d io
lu c h a n p o r
s a lo s q u e
c o n e c ta r c o n s tr u e n
, y m s q u e c u e v a s r e la c io n e s
, ,

c o m u n ic a t iv a s
q u e p o s ib ilita n a m u c h o s Ia a p e r t u r a
d e h o r iz o n t e s d e c a n a le s n a t u r a le s a r a e n t e n d e r s e
, p
c a pa c es de a
p r o p ia r s e d e t ie r r a a ir e a g u a y fu e g o, ,

18
Drago!es de Kom odo ,
e s p e c ta c u la r e s p e r o v u ln e r a b le s p u e d e n ,

p e rs o n a liz a r m u y b ie n a lo s r e p o s it o r io s

C o m o e s p a c io s v iv o s , c o n t ie n e n s in em ba rgo
in fo rm ac i n p a t r im o n ia l d c l p a s a d o , ge n e r a lm e n te

ex ce p c io n a l S u fr a g ilid a d y a m e n a z a d e b e n s e r o b je t o d c
a r e n c i \n p e r m a n e n t e t a m b i n p o r s u in u s u a l t a m a o
,

y su s e sp e c a e s n e c e s i a d e s T a rd a ro n m u c h o e n p o d e r
i l d
m a du ra r y d e s p le g a r s u g r a n d e z a ,
a ta c a n do en o c a s io n e s y
si e s n e c e s a r io p a r a d e fe n d e r s e

Caracoles

d e s liz a n d e ja n d o u n a s u s t a n c ia n u t r it iv a q u e
m u c h o s c o n s id e r a n m ila g r o s a p a r a c ic a t r iz a r h e r id a s

in t e r io r e s y e x t e r io r e s y o g r a n ju n t a r e n s i g n e r o s y
,

se x o s e n a rm o n ia

s p a c io s qu e 5o n e s p e c ie s E s p e c ie s l
c Ltu r a c s l in s e c t ifb r m es ,
re p [ ilifo rm es

E s p a c io q u c so n
s co m o c L h l p o d o s ,
co lc p te r o s, m o lu sc o s ,
m a m fe ro s ,

d e s p lc g a n c lo e s t r a te g ia s Y re d e b d e p ro re c c id n Y su p e tv iv e n c ia

E s p a c io s q u e so n e s p e c ie s

V iv im o s e n u n o d e lo s b io d iv e r s id a c l d e l p la n e t a
t e r it o r io s de m a yo r

B ie n v e n id o s a e s t e n u e s t r o e c o s is t e m a n s a lli d e lim it e s y tr o n te r a s ; u n
,

e r r o r n o q Lre d e b e m o s c e le b r a r y p r e s e r v a r Y q u e n o s v u e lv e a r e c o r d a r e l ,

n e c e s a n o r e s p e t o y c u i la c lo a l o d a fo r m a d e v id a

E n Io n a tu r a ly e n
o c u lt u ra l

19
 SANN CRUZ
u rb a n a y eco n o m ia l a p o r te y e l d e s a r r o llo a r t is t ic o c u lt u r a l
n o ha e s ta d o fu e r a d e e s t a t e n d e n c ia s i b ie n c o n m u c h a s
,

in ic ia t iv as a in in c ip ie n c e s ,
lo s m o v im ie n t o s y c o le c t iv o s
cu lt u l
ra e s d e la c iu d a d li a n e e n e r a d o D r o c e s o s v D ro D u e s ta s
m s o lid a d o c o m referens d e
ge s i se ha n
n iv e l n a c io n a l e in t e r n a c io n a l .

E I b a la n c e q u e h a c e n e s t o r e s
g y a r t is t a s e s q u e , p e s a r d e h a b e r c e c id o
a
,

la d in n n ic a y la in fr a e s t r u c t u l a c u lt u r a a L in n o l
a c a n z a n p a r a s a t is fa c e r a

p o b la c i n de 1 m b it o c u lt u
"
u n a ta n g ra n ra e n s t o la v a e s b a s t a n t e
im it a d o p a r a L m a c itd a d d c
c a s i d o s tn illo n e s d e h a b ita n t e s
p e r o h a c r e c id o ,

b a s ra n te e n lo s L ilt im o s a o s C u a n d o h
c g L a c e c u a tr o a o s
,
y m e d io ,

e r a c a s i im
p o s ib le q u e u n a a c t iv it la d c o in c id a c o n o tra a h o r a h a y v a r ia s
,

(J F
"

p a r a e s c o g e r o s e K u n z G o e t h e Z e n [ r i m ) L a \ n e r a c i n d L e s a c io s
,
p ,

d e o p o n u n id a d c s d e c o n d ic io n e s
, y e n
I in s t u c io n a l d e
i
o , t
p re s u p u e s to n o
, ,

a c o m p a a e l c r e c im ie n t o
q u e t ie n e e s ta c iu d a d (A le ja n d r a I a r b e r a r t is ta )
"

L a in Fr a e s t r u c tu ra c u lt r a l h a a u m d u g r a c ia s a in ic ia t iv a s in d e p e n l ie n
e n ta

te s qu e ge n e ra n m o v im ie n to y d e s c e n w a liz a n la a c t iv id a d e n d ife r e n te s
b a r r io s ic la c iu d a d S in e m b a r o la s lim it a c io n e s m ic a s Y d t g e s t i n
g , ec o n
[ a m b i n im
p lic a n q l1 e m lc h ls v e c e s
o s e s a c io s
p se a n m u t ifu n c io n a le s
y
e s t n n a d o s o equipado
d ic io E s to
"

po co a c o n s e s p a c io s a t e r n a t iv o s
qu e ,

ce a g u a m a n e r a a c e n c l [ r a b ljo W e d e h L r {a h a c e r t l m u n ic ip io n o r e
n h
,

c ib e n a p o y o a l u n o
p a r a d c s a r r o l (Ju a n P a b lo S e ja s C e n t r o
"
g a r s u a c c io n a r
,

C u lt u r a l S a n Is id r o )

20
 1 1 ge s ti n in d e p e n d ie n te se ha c e m n d e iT 1a n e ra v o lu n ta r ia y s o r te a n d o
pu a ,

d iv e rsa s d i c u [x d t s S i b ie n e ldcsarmllo q u e s e p la n te a d e s d e
a r ts tic o c u ltu ra

]o s e s p a c io s a
te rn a tiv o s a p u n ta a Ia t ra n s fo rm a c i n so c ia l p o r u n a c o n v ic c i n

re a l le s u s a c to re s , ta dc re c u rso s n o s o lo a fe c ta a l e s p a c io Fis ic o e n s
H fl ,

s in a ta m b in a la s po s ib i ila d e s t lc ge s ti n o d c p a n te a r p ro c e so s u c la \ )
a lie n to O lra g r a n fhlta q u e tie n e n lo s c e n u o s c u ltu ra
"

e s e s q u e su s ge s to re s s i

es qu e o s h a y tr a b a jm a d h o n o r e m o Io h a c e n
p o r Lin a a c titld m u y p ro a c tiv a
p a ra c o n Ia c u ltu a y n o re c ihc n c l pa go n i e ls u s te n to n e c e sa r io ; p o r o ta n to ,

e s tn a m e d ia s c o n e s ta a c tiv id ll [ I La in de
te r m aite n c ia d e l p ro c e so

be r d i d l
ge s t n y e o s e s p a c io s ta m b in r ie n e q u e v e r c o n la im e r m ite n c ia d e s u s
a c re c i o
a c to r e s c u lt u r a le s p o r q L
e n o p u e d e n m a n te n e r se e n e s ta
a
s a t i sf c e r a p r o fe s id n y a q u e ,

n o t ie n e n la s hr r a m ic n ra s n e c e sa r ia s d
y c m e io ta m p o c o s e la s o e c e
"

es b a s ta n te
ro h a c re c id o (A n to n io Pe lc d o lisc u c la N a c io n a l d e Tcatm )
,

d io In
Y lo s p a c io s q u e d e p e n d e n d e o s d is t in to s n iv e
e s e s ta ta le s
os m e , cuam o a es
,

ra ha y v a r ia s
a s itu a c i n es inve sa e x is te n la s in fr a e s tr u c t Lra s p e r n e n a gu n o s c a so s
de e s p a c io s , no ha y m uc ha l d d e ge s ti n
c a p a c i a l g ra n d e l a n o d e
"

o s g o b ie r n o s

e s s e r c a p a c e s IL c L le r
p o te n c ia liz a r la ge s ti n d e lo s e s p a c io s c u ltl a
S Lrp u e s to no
,
, es ,

ry ,
a r tis ta ) e n r r c g a r o s a lo s e s to r e s in d e e n d ie n te s o r u e c e o
g p p q q u e e s t m s a lli d e
d e p e n d ie n a c a pa c id a d o p e r a tiv a d lo s b ie r n o s
g d e n iv e l q u e se a y o s g e s to re s
n ,

a r s ta s s e m p r e e s t n b u sc a n d o e s lc ia s A h { d e b e r a h a b e r Lin a s in e r ia
t i i
n d ife re n te s , p g
cu t Lll a (V a
"

c r ia C a to ir a l u n d a l te )
Y d c ge s ti n ,

u n c io n a le s y f s [a
id ld Io q lle de l re s ta d e l pa s p L rn
re a n o es a en a a j su c e o 11 e ad e m s
a t ivo s , de q u e
ue e sa s in e rg ia a Lin no e s re a l co n c o n ta d a s e x c e c io n e s n a de
p
q
L
c ip io n o re la s c a u sa s de b u ti
e s ta s u iz a c i n d c in ra e s tr u c t u ra s tie n e u e v e r c o n
,
q os
j
e a s, C e n tro i d ll
"
l d
p p i i y b a jo
r e s u tre s to s g
a s n a o s : p e s u p u e s to e n c u tu ra s gu e s e n o m u

a n iv t n a c io n a b b j p i d d d S C d e c ir e
y a s ta n te a o a ra a c u a e a n ta ru z e 5 ,

rn u n ic i io
p y a g o bc r nacin la s m is tT 1a s a L to r id a d e s q u e tie n e n a c a r o e
,
g
te m a c u tu ra l c p r im e r re c la m o i
q tie t e n e n e s q te s u s p re s u p u e s to s so n
c a s i e x d t s iv a m e n te p a ra la a d m in is tra c i n d e s u s o c in a s
y n o c u e n ta n c o n
r e c u rs o s a r a la i c s y a la
p p r o m o c n y p y
a o o a o s c e n t r o s c u tu r a
p ra d u c c i n
a r ts tic a L n to n c e s d c ,q u s irv e te lle r in fra e s tr u c tu ra s q L1c n o c u e n ta n c o n

c s u s te n to n e c e sa r io
p a ra te n e r a os
ge s to re s q u e p u e d a n a c tiv a r e s to s
c e n tr o s (A n to n io Pe r e d o lscuela N a c io n a ld e te a tro )
"

2]
 En e s t e c o n t e x to
p a r e c e u n a c t o r q u e p o c a s v e c e s s e a r t ic u la o s e m e n c io n a
,
a

e s p a c io s d e
e n
g e s t i n c u lt u r a l: la e m p r e s a p r iv a d a C o m o p o t e n c ia
i S a n ta C r u z d c la S ie r r a t ie n e u n
ec o n m ca ,
g r a n s e c t o r e m p r e s a r ia l q u e
p u e d e c o n v e r t ir s e e n a li d
a o d e l l
a r te y a s c u ru r a s H ay qu e co n o cer a a
e m p r e s a p r iv a d a a n im a r ia a c o n o c e r e
, a r te a in v e r t ir e n a r t e ,

(M a r it a S c h n e id e r L a F lo r id a ) ,

A u n qu e m u c ho s a c to r e s re s a lta n la n e c es id a d d e tr a b a ja r en co n ju n to ,

d c g e n e r a r r e d e s y a r t ic u a c io n e s p a r a a liv ia n a r la s t a re a s e m
p r e n d id a s ,

la in te r r c la c i n s e d i c u lt a p o r la m u lt i lic id a d d e r e s o n s a b ilid a d e s
p p
S a b e m o s q u e la g e s t i n d e e s p a c io s e s m u y c o m le ja r e u ie r e d e m u c h a
"

p q ,

e n e r g a d e s u s a c t o r e s d e s u s g e s t o r e s y n o p e r m it e e l t ie m p o p a r a la
,

r e la c i n c o n o t r o s e s a c io s
y c a s i t o d o s e s t a m o s a is la d o s
"

p ,

( n t o n io P e r c d o F s c u e la N a c io n a l d e A r t e )
A ,

S in b a rg p a r e c e s e r u n m a n d a t o im p e r io s o p a r a p r o o n e r u n n o r te
e m ,
p
c o m n y g e n e r a r p r o c e s o s c o la b o r a t iv o s a y o r m e d id a la
q L ie a s e g u r e n e n m , ,

s u p e r v iv e n c ia
y d e s a r r o llo d e la s e s p a c io s in d e p e n d ie n te s la c e fa
"
ta p o n e r
e n t a r e a s p e n d ie n t e s e s t o d e a lia r s e
y c o m p a r t ir p r o y e c t o s y r e c u r s o s p a r a
o p t im iz a r lo s c o m i d d N e c e s it a m o s n o d tp lic a r e s fu e r z o s
p a r t e n o a g e n a s
,

n o c o m p e t ir p o r e l p o c o
p tib lic o q u e h a y m s b ie n p o t e n c ia r n o s
"

(V a le r ia C a t o ir a F u n d a r te )
,

R e s p e c to a la m o v id a
lt u r a l la m a y o r p a r t e r e c o n o c e u n a t r a n s fo r m a c i n
c u ,

y e x p lo s io n d e a c t iv id a d e s d c flu jo s c u t u r a le s a t r a v s d e fe s t iv a le s
, ,

in t e r c a m b io c L lt u r a l a n iv e l n a c io n a l e in t e r n a c io n a l la s a n a s d e h a c e r
g ,

c o s a s y e l e m p u je d e c o le c r iv o s h i i l l S in e m b a r g o
q u c a c e n a c t v s m o c u t u r a ,

ta m b i n h a y u n a c r it ic id a d a l s e c t o r t a n ro e n a p a r t e a r t is t ic a c o m o e n la

d c g e s t i n l a p a r t e a r t s t ic a e s t r e le a d a a u n s e g u n d o o te r c e r p la n o
"

m u c h o m s q u e a n te s p o r q u e a n t e s n o s arriesgibamos a s e r a r t is ta s s in
,

pe n sa r s i b a m o s o n o a ga n a r p la ta Lo s j v e n e s d e a h o ra ya n o q u ie r e n
(1 ito K d e A r t e s V is u a le s ) fa lle
"
a r r ie s g a r s e u ra m o t to a r t is t a r E d ia
q u c n o s d e je m o s d e n in g u n e a r v a m o s a p o d e r v is ib iliz a r a l s e c t o r E sp e ro
q u e Io q u e n o s p a s a s e a la fa lta d c e x p e r ie n c ia o d e v is i n m e ,
n ie g o a

p e n s a r q u e e s c g o is m o o v a n ic la d (A le ja n d r a Barber a r t is ta )
"

22
A 12 0 k il d e S lm a C r u z d e
m e tr o s a S ie lT a S a m a ip a [ a e s L I N d e s t in o ,

tu r s t ic
o a u e a c u d lq i l
e n n a c o n a e s Y e x t r a n je r o s p o r s L Is a t r a c t iv o s n a t u r a le s y
a s r u in a s p r e in c a ic a s d e E l F u e r t e 1 m l b i n s e c o n o c e c o m o S a m a it r a m p a ,

y a lu e s u s c a r a c i e r is t ic a s h a n c a L t iv a d o t a n t o a lo s v is ic a n r e s q u e u n a g r a n
p a r t e h a d c e id i lo e s r a b e c e r s c a ll

A s ,
L m o v im ie n to a r t s t ic o y c u t l r a l d S a
m a ip a ta ha c re c id o ta m b i n
y se re n u e v a e n ic le a s , p o p u e s ta s Y tra b a jo c o le c t iv o ge n e ra d o s a tra v s
de p ro c e s o s d c in te r c a m b io d ia n o s S i b ie n s o lo h a y d o h
c u lt u ral ya c o ti

e s p a c io s c u t u r a le s in d e p e n d ie n t e s u c h ,
hay m
o s c o le c t iv o s c in ic ia t iv a s ( L e

a c t iv a n la a c r iv id a d a r t s t ic a g e n e r a n t h t iv a c s y pmmLreven
,
a a r t ic u la c i n

s t e t r a b a jo h a p e r m ic ic lo q u e la v is i n q u e s e t e n a d c l
"

e n t r e a ( lo r e s

a r u s ta se h a y a tra n s b rm a d o e n d g t o t a
m e n [e d i f r e n t e A h o r a s e Io
t r a t a c o n c a r irm c o n r e s p e to y c o n e s a c o n s i le r a c i n p r.o fe s io n 1 1 e n q u e ,

s e v e a l a r te y a n o c o m (M a r io C h a c n C e n t r o Cu lt u rt l
"

o u n p a s a t iL m p o ,

Sa m a ip 1 [a )

JtSUU CAS
D e c la ra da s c o IT 1 o lr l I r a ] d e la h L m a n it la d p o r
p a t r im o n io c u a U n e sc o ,

la s m is io n e s jc s u a n u n le g a d o a r q L it e c t n ic o y t a m b i n lc
it ic a s r e p l e s e m
c u lt u r a v iv a p a r a a h L t m a n id a d S in d u d a e l r e s c a t e y r e s t a u ].A c i n d e la s ,

m ile s d e p a r t it u r a s d e m s ic a b a r m c a h a im p lic a d o u ll a in t e n s a a c t iv id a l
d c v is ib iliz a c id n d e Ia C h iq u it a n a a t o d o n iv c ; p r e je m p lo c o IL e F e s t iv a l ,

In te r n a c io n a l t lc M U s ic a l a .o c a
r y l e n a c e n t is r a A m e r ic a n a d e C h iq u it o s ,

c o n 20 a o s d c g e s t io n S in embirgo ,
la u
tu ra v iv a sc re llc ja n o s o lo c n It
m s ic a s in o e n e la r te s a c r o ,
e n Ia u a d ic i n d e l t a l a d o e n la s la n z a s p r o p ia s
de
a e g i n Y e n e l im p u ls o ra m b i n d e o t r a s e x p r e s io n e s c u
,
t u r a le s

23
 d la s m is io n e s y a
S a n Ig n a c io e s u n p u n to g e o g r c o e s t ra tg ic o d e n t r o e ,

l fl t u r s t ic o s d e la r e g i n S
b ie n s u s a c to re s r e s c a ta n
q u e c iis t r ib u y e o s u jo s
di in o a n e n
]a n a d ic i n lo s d o s e s p a c io s d e fo r m a c id n in d e p e n e n te s L
,
,

s e p la n te a n c o m o a lte r n a t v a s a a
i l s o p c io n e s g e n e r a d a s p r e
c o n s t r u c c i n ,

m L n ic ip io o fre c ie n d o o t r a s o p o r t u n
id a d e s a lo s jd v c n e s S i b ie n la h is to ia
,

iv h a n g e n e ra d o u n e m p o d e r a m ie n to e n la p b la c i n
y e l p a r r im o n io v o
m ic o b s it u a c i n d e la s y lo s a r t is t a s n o e s Ia
p r e l m o v im ie n to e c o n
E n o t r a s c iu d a d e s s e le d a m s im p o r ta n c ia a l t r a b a jo e a
d l
m a s h v o r a b le
"

l s e d e d ic a
C h iq u ita n a s e p a g a m e jo r A q u ie s d ifc il v iv ir d c l a r t e a m a y o r a
,
,

d
a h a c e r o t r a c o s ita p a r a p o e r v v r
i i F s c il p a r a lo s q tre e m p ie z a n p o r q u e
(O s c a r M e n d a T a le r )
n o e n c u e n t r a n a p o y o y t a m p c o pmfesionalizacin
"

a g e n e r a c i n a c t u a t ie n e
S e g u n e l s e c r e ta r io d e c u lt u r a s R ic a r o O r t iz
, ,

n lo s p rc x im o s c in c o a n o s s i e s t a
"

l
e r e to d e p re s e r v a r la c u r tr a v v a :
i ,

l e r a r la m e m o r ia v iv a
d e lo s a n c ia n o s e n m s i c a
g e n e r a c i n n o o g r a r e c lr p
s e h a b r p e r cjjd o P a r a e llo d e s d e la g e s t id n
"

,
h d
y c o s tu m b r e s m u c o e e s o
,

l l.E s d e lp u e b lo s e li a n p r o p u e s t o c o m o
m u n ic ip a ly ia a r t ic u la c id n c o n o s a c to ,

ln e a t
"
l
e a c c i n e l p re s e r v a r e s a c u r u ra p a r a
la s g e n e r a c io n e s v e n id e ra s y ,
"

e s o s ig n ific a p ro m o c i n s e n s i
,
b i i: A c i n y m e jo ra m ie n t o d e a tr a c t iv o s

L a s e x p r e s io n e s c u lt u r a le s e n c u e n t ra n e s p a c io e n la C a s a d e la
C u lt u ra q u c

tie n e u n p e q u e rio te a tro L a m is m a c a te d ra l c u y o ro n t is s ir v e d c e s c e n a r io

l l io s q Le p re s ta n s u s in s ta la c io n e s p a ra a lg u n a s
p a ra la s a r te s e s c n ic a s o s c o e g
,

uditorio I H o te l M is io n a l S a lv o p o la C a s a d e a C u lt u r a ,
a c t iv id a c ie s Y c l

n in g u n o d c lo s e s p a c io s d u n d e s e p r e s e n ta n
la s p r o p u e s ta s a n s ric o c u ltu ra le s
l i f t u ra m s a d e c u a d a p a r a e llo
t ie n e u n a l g ic a d e g e s t i n c u lt u ra o a n ra e s t r u c

24
S i b ie n e l a lla d o
p a r te d e a s t r a d ic io n e s d e
es Li n a b u e n a p a r te d e
la C h iq u it a n a e n S a n M ig u e l e s la a c t iv id a d q u e r e s a lt a y a s e a p o r
,
a

a s o c ia c i n d e a r t e s a n o s u b ic a d a e n la C a s a d e la C u lt u r a lo s t a lle r e s ,

in d e p e n d ie n t e s c o m o e l q u e lle v a a d e la n t e C ir o D o r a d o o e l T a lle r S a n
P a b lo q L ie s e d e d ic a a c r e a r y t a a r p ie z a s d e g r a n fo r m a t o p a r a ig le s ia s d e

t o d o e l p a is E n u n p u e b lo t a n p e q u e o la s e x p r e s io n e s c u lt u r a le s t o m a n ,

fu e r z a d u r a n t e a s fe s t iv id a d e s c o m o e l D a d e a I n t e g r a c i n la s e s t a s ,

l lca S a n M ig u les do de de n
"

p a tro n a e s o e rn a v a : e u n u ga r n se p u e c re a r

d in m ic a s e n d a n z a ,
m i
L s ic a y o tr a s re a s S i b ie n u n p u e b lo
e s te n e m o s ,

h a r t a c u lt u r a v iv a n ,
o s g u s ta Y m o a e t iv l s e r p a r te d e g r u p o s c u lt u r a le s

p o rq u e n o s p e rm it e co n fr a t e r n iz a r e in t e g r a r n o s c o n lo s p u e b lo s h e r m a n o s
"

(A e ja n d ro M o n te r o P o c u b e D a n z a r t e C h iq u it a
, n o )

C o n e l P la n n e s u n a a r t ic u la c i n
M is io ,
d e la c o o p e r a c i n e s p a o la c o n
in s t it u
c io n e s l lo
c a e s y n a c io n a le s s e plantei la r e h a b ilit a c i n d e la s m is io n e s
,

je s u t ic a s a p t ir d e a o 2 0 0 1 E n S a n jo s s e in t e r v in o e l T e m p lo Y
a r a
C a p illa M o r t Lo r ia a s i c o m o e l C o le g io M is io n a l e n e l u e s e e n c o n t r a r o n
,
q
m u r a le s d e l s i la X V III Io
g q u e o b lig a g e n e r a r u n e s p a c io m u s e is t ic o y u n
,

p la n d e g e s t i n c u lt u r a l c o n a c t iv id a d e s q tt e p o n e n e n v a lo r e l p a t r im o n io
a r q u it e c t d n ic o L o c a lm e n t e r e c i n s e v e la im p o r t a n c ia N o t a n t o
"

,
po r c
a d o c u lt u r a l s in o l h i L a g e n te
p,o r e a p r o v e c a m e n to p a ra g e n e r a r r e c u r s o s

s e a p ro
p ia d e l p a t r im o n io n o p o r e l p a t r im o n io e n s i p o r q u e p a r a e llo s ,

e s c o t id ia n o s in o, p o r e l d e s a r r o llo e c o n m ic o q u e e s t e le s p r o p o r c io n a
C h iq u it o s e s u n p u n t o n e u r l ic o d e la s m is io n e s
g y la g e n t e q u e v ie n e s i
g e n e r a u n H u jo e c o n m ic o (F r in e T o r r ic o E s p a c io C u lt u r a l C h iq u it o s )
"

Sa n Jo s ta m es u n b i n
lu g a r d o n d e a a r t e s a n a m a n t ie n e v iv a s la s
d ic io n e s d a n z a s y v e s t im e n t a s d e la r e i n I n c a d a
p e q u c r io d e t a lle
tra ,
g
d e l p u e b lo s e a p r e c ia la m s c a r a c a r a c t e r s t ic a d e lo s A b u e io s u t iliz a d
a e n ,

la s c e le b r a c io n e s d e la r e n E l t a la d o r m s r e c o n o c id o d e e s t e e le m e n t o
g ,

d o n Jo s Iic e o c o m p a r t e s u s c o n o c im ie n t o s e n s u t a e n s l
, e r y e a a o s
v is it a n te s a d a r le fo rm a a la m a d e ra 1 o c o , c o m o u n a fo rm a d e n d i r y
p re se rv a r e s ta c re a c i n

25
l

altesg ells olmE arliculag % c8

,

colectivos \\gestion

G n e ro s ga le r a
E s p e c ie s p a ra la s a r te s v is u a le s

A r te 21 es la a p u e s ta d e g e s to re s c u lt u r a le s

p a r a re a c t iv a r u n e s p a c io y a c r e a d o y q u e t ie n e

a rio s d e e x p e r ie n c ia y fu n c io n a m ie n to e n la
c iu d a d d e a P a z E n e s ta e ta p a p la n te a n e ,

v is ib iliz a r e l t r a b a j
o d e lo s a r tis t a s e im p u ls a r s u

r e v a lo r iz a c i n a t r a v s d e m u e s t r a s s u b a s ta s y
,

la a r tic u la c i n c o n c u ra d o r e s

L a g a le r a n o s e c ie r r a a r e a liz a r e x p o s ic io n e s
s in o q u e p r o p o n e e l s itio p a r a d ife re n te s

a c t iv id a d e s y bje t iv o d e
t a lle r e s , c o n e l o

im p u ls a r e l c o n s u m o d e a r te m s a ll d e la
,

v e n ta d e o b r a s P a r a e llo h a g e n e r a d o d iv e r s a s
,

c o n e x io n e s c o n c o le c t iv o s lo c a le s c o n lo s q u e s e

h a n a g e n d a d o p r e s e n ta c io n e s d e d a n z a te a tr o ,

y m s ic aL, e n tr e o t ra s
1 Saa a r te 2 1 d is p o ib le p
n a ra te a tr o 2 E sc e n a r io e x t e r io r d is p ib le
,
o n
dan za e x p o s ic io fo i n
p a ra d a n
n e s rm a c
s ic a (c o
, , , za y m n c ie r to s
p r o y e c c io n e s m s ic a (c o ie
, n c r to s
p e q u e r io s )
p e q u e o s) c o , n v e r s a t o r io s
y te r tu lia s
C a p a c id a d 20 pe r s o n a s s e n ta das
C a p a c id a & 4 S pe r s o n a s s e n ta das
fo d it o r io / 1 5 E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n s l
e n rm a to a u o b ra s d e a u
fo e l p is o d e la
rm a to m e d io e n e x p o s ic i n g a le r a e s t e le v a d o y
h a c e d e e s c e n a r io s i s e a b r e n la
ip s
W u o s o in s t a ra c io n e s e n sa k r ie le s v e n ta n a s S a lid a d e so n id o
d e d ic r o ic o s ,
so n id o
 O tr o s s e r v ic io s e in s ta la c io n e s A PO Y O A LA S
p a rq u e o p e qu e o , w ifi Sa lida s de A C T IV ID A D E S
e m e r ge n c ia , c o c in a e x tin to re s
, ,
d i1s id n p o r m e d io s tra d ic io n a le s
s is te m a de d se gu r i a d , a ire ,

di1s id n d igita l v in o d e h o n o r (e n
a c o n d ic io n a d o
y bo tiq u fn de
,

e m e r e n c ia
ex po s ic io n e s) m o n ta je d e
,
l Y
sa a s
g
a dh e s iv o
p lo te a do
C m o so lic ita r e s p a c io s o r
p '"

c o rre o e le c tr n ic o co n a lm en o s A c tiv id a d e s p o r a o s 6 0
,

do s m e se sde a n tic ip a c i n
A c tiv id a d e s r e le v a n te s t
D e ta lla r e ltip o de a c tiv ida d lo s
y
r e q u e r im ie n to s tc n ic o s
Su ba s ta de o bra s de a r te

T a lle r de c re a c i n c o m a r tida
A p o r te p o r u s o d e e s p a c io s p
c o n L u c a B e lc a s tro (Ita lia )
A l u ile r v a r ia bl
q e se n la
g O bra de p a n to m im
a c tiv ida d

a d ito )T
r ic a r

s u s d e r e c h o s M im o N ac h
L ib re p a r a c o le c tiv o s e u e o s
p q C o n c ie r to d e P a blo U r ia r te
C o m is i n so b re v e n ta de o bra
2 5%
T a lle r de c o m ic T e c n ic a s de
"

e n sa a l y 3 5% 1e r a
dibu jo d irigido p o r A n a
L g ic a "
s i ga n a s , do s
,

ga n a rn o s to M e d in a c e lli
S i p ie rde s p e r de m
,
do s E n
o s to
"

ta lle re s y o tra s a c tiv ida de s se d iv id

en
c o s to s y o e n tra da d e d in e ro

In te rc a m bio L o s a r tis ta s ha c e n
a c tiv id a d r a tu ita a r a
g p p ro m o v e r
a la ga le r ia a c a m bio de l u so lib
re
de le sp a c io

28
 E s c e n a r io e x te r io r

,,cl @ ,l . . i_ . a ,i _ m . di .

D ire c c i n ll B ibo sie n tre B e n iY A le m

ca e an a , zo n a H am acas

T e lfo n o s (3)435876
H o r a rio de a te n c in de o fc in as L V de 10 :00 a 19:30 S de 10 00 a 13 00 ,
 ar!esescenicas Jeltro si cor oralm sica
form acion iliusin liwesarro! p n
,

iiie m
,

eciiiz aaiil?mano
fom ento a la
,

G n e r o c e n tro c u lt u l
ra
E s p e c ie la d a n z a
p a ra c o n te m
p o r n ea

D es d e ha c e 18 a o s
Y o c h o e n S a n ta C r u z
,

F ln d a n e e s t d e d i d ,
c a a a la
d ifu s i n p r o m o c i n
f
Y o r m a c i$n e n m i l
,

t lp e s re a s
an is tic a s A a r t ir d l
p e e s a c io fis ic o
a n ic u la c i n c o
p Y d e la
n re d e s
y c o i
e c i
t v o s , e s t io n a
g
P r o d u c e o b r a s tivaies e n c u y
y e n tr o s b a o e l
e n fo
,
j
q u e d c l p o te n c ia m ie n t o d e la s
a r te s
e l d e s a r r o llo h p a ra
u m a n o A s im is
m o t ie n e u n a
f
o e r ta fo a tiv a c o n
,
rm ta lle r e s p e r m a n e n te
s Y
p ro g r a m a s v a c a c io n a le s
p a r a la in fa n c i a
Co n u n a fu e r te d e n c ia
te n a la s n ic a s
a r te s e sc
e s u n e s a c io
p fle x ib le ,

q u e p e r m ite c u a l u ie r t i o
q
dc j p
p lia n d o
m o n ta e a m
, la s P o s ib ili? d e s
c re a c i n E n la m is m a p a ra la
ln e a , tie n e u n a
e s c u e la
su p e o r d e da n z a c o n te m
p o r n e a y co m
p a a
d e n o m in a da C o
rp o r a lia
la c re a c i n Ia f
cu y a s in e r g ia e n t r e
y o r m a c i n ha te n id o u n
im p a c to l fo gra n
en e m e n to de e s ta n
i e a a r tis t ic a
1 S a la ta l
e r s d is p o n ib le p a r a 4 B ib lio te c a d is p o n ib le p a r a
fo i n y e r s a t o r io s t a c io n e s d e lib r o s
rm ac co n v p re se n ,

da s c o n v e r s a t o r io s y e n c u e n tr o s c o n
C a p a c id a d : 2 0 p e r s o n a s s e n ta
a u to r e s
E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n sa la t
C a p a c id a d : 2 5 p e r s o n a s s e n ta das
p iz a r r a
5 S a la d e c o n r e n c i a s d is p o n ib le
z S a la d e a m d is p o n ib le p a r a
p a r a d a n z a , fo r m a c i n ,
da n za ,
e n sa yo s y fo rm ac i n
m ris ic a (c o n c ie r t o s m e d ia n o s ) ,

C a p ac id a d 3 0 p e rs o n as c o n fe r e n c ia s Y r e u n io n e s

E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n sa lu C a p a c id a d 7 0 p e r s o n a s s e n ta das
e sp e o s j E q u ip o s o in l
s t a a c io n e s e n s a lu

3 E s p a c io c s c n ic o alternativo j
e spe o s

d is p o n ib le p a r a te a t r o ,

d a n z a p r o y e c c io n e s m s ic a
, ,

(c o n c ie n o s m e d ia n o s ) e n s a y o s y ,

p r e s e n t a c io n e s d e t it e r e s
C a p a c id a d 1 5 0 p e r s o n a s s e n ta das

E q u ip o s o in la c io n e s e n s a lu
s ta

e s c e n a r io ,
l
p a r r illa d e lu c e s t e o n e s
,

y so n id o

31
O tr a s in s t a la c io n e s y s e r v ic io s A c t iv id a d e s p o r a o l 12 0
b ib lio te c a y w i S a lid a s d e lid a d a s
A c tivid a d e s c o n so
em e rg e n c ia ,
c o c in a , c a m e r in o s , d e l e s p a c io s
s is te m a de s e gu r i a d d y b o t iq u n d e
F e s t it ft e r e s
e m e rg e n c ia
F e s t iv a l d e d a n z a d e C lia
o rp o r a
C m lic ita r e s p a c io p o r c a r t a b d
y M e s h u g a (p ro y e c to s c o ija o s
o so

o c o r re o e le c tr n ic o c o n a l m e n o s
, e n F u n d a r te )

u n m e s d e a n tic ip a c i n E s p e c i c a r O t r a s a c t iv id a d e s t
la fic h a t c n ic a d e la a c t iv id a d y lo s
La a v e n tu r a d e la s p a la b r a s
re q u e r im ie n to s tc n ic o s
(ta lle r d e e s c r it u r a p a r a n ifix s )
A p o r te p o r Ls o
de e s p a c io co n C la u d ia V a c a y A 1e ja n d r a
A l u ile r
q
b
B a r e ry
P a r tic ip a c i n e n e l in g r e s o d e la s T a lle r C u e r p o s p e n s a n te s c o n

e n t r a d a s o d e la fo rm a c io n V a r a C a j a s
L ib r e /in te r c a m b io /r e c ip ro c id a d P re s e n ta c i n d e d a n za de
r co o r d in a c i n C o rp o r a lia
po
Se p u e de co b ra r en e l e s p a c io P re s e n ta c i n d e l m o n lo g o 1 2 0
k ilo s d e ja z z d e D a n ie lA g u ir re

A P O YO A LAS T a lle r d e te a t ro c o n C h r is tia n

A C T I V ID A D E S C ll
a s ti o

d ifu s i n p o r m e d io s tr a d ic io n a le s ,

d ifu s i n d ig ita l m o n ta je d e s a la s
,
 ro m a c o r r
e tl te d o ble ilu m n a c ro n fo c o s ec ra n

3 3 ilu
to m a c o r r ie n tc t rip le m m aa on tu bo s ba r ra d c m e ta

A v en a la d r d e te c ho v
\ s c s p e lo

D ir e c c i n ca lle T e n ie n te V e g a N 8 8
e n t re p r im er y se gu n do an illo ,
z o n a B a r r io L in d o

Tc
fo n o s (3 ) 35 8 4 8 2
H o r a r io de a te n c i n d e o fc in as L V d e 0 7 :3 0 a 12 :0 0 y d e 1 5 0 0 a 2 1 :0 0
 cultura
olviana culturaalem a!a
intelaccin alticulacin ceacin M sica
,

G n e r o l
c e n tr o c u t u r a l b in a c io n a l
E s p e c ie m u ltifo r m e
En su
in e a d e a c tiv id a d l
c u tu ral e l G o e t h e Z e n tr u m
,

es u n e em
j p lo d e a r t ic u la c i n a tr
a v s d e a
p la n i c a c i n y e je c u c i n d e r o e c to s
p y a r t s t ic o
c u ltu r a le s
,y a q u e h a c o n s o lid a d o u n a l ic a d
tr a b a jo
g e
s ie m
q u e
p re in c lu y e la p a r t ic ip a c i n d e
in s t itu c io n e s lo c a l
e s y n a c io n a le s E l
t r a s fo n d o d e
e s te m o d o d e
ge s ti n ra d ic a e n g e n e r a r u n r o c e s
re a l d e in te r a c c i
p o
n e in te r c a m b io
c u lm r a l e n t r e
A le m a n ia B o liv ia
y q u e fa v o r e c e la p a r t ic ip a c i n d e
lo s a c to r e s e n la s ro
p p u e s ta s
L a im p lic a c i n d e i i
n s t t u c io n e s l
c o e c tiv o s
a r t is ta s e n lo s
,
y
p r o y e c to s b in a i c o n a le s
P r o p o n e n s e p o t e n c ia a a r tir d q u e s e
p e u n a le c tu r a d l
e
c o n t e x to c iu d d
a d e lo s e s a c io s a d e c d
,
p u a o s a a
a c t iv id a d
p la n te a d a y a l a p o y o d e ro u e
c o n s o lid e n la s
p p s ta s q u e
e x p r e s io n e s a
n e m e r e n te s E
g n
e s e m a rc o la s lim ita c io n e s s e
,
c o n v ie r t e n e n l
P o s ib ilid a d d e d a r im u s o s i
a
p m p o r ta n t e s c
o m o es
elc a so d e l E n c u e
n t r o d e M s ic
a N L e v a e n fo c a d o
e n la c re a c i n fo r m a c i n in te r
c a m b io
,
y d is fr u t e
d e la m is ic a c o n t
em o r n p ea

34
SA A
 E
TRUM

culturaal
emana
isica
Creacin M
ru ra l b in a c io n a l

e c ie lf
m u ti o rm e

G o e the Z e n tru m
n a tra v s de la
o y e c to s a n s tic o

d o u n a lgic a de
p a r tic ip a c i n d e
E ltra s fo n do de
n e ra r u n p ro c e so 1 A u d ito r io l d is p o n ible p a ra te a tro ,
Z B ib lio te m dis p o n ible p a ra
io c u ltu ra le n tre da n z a , fo r m a c i n , e x p o s ic io n e s re u n io n e s c o n fe re n c ia s y
, ,

p a r tic ip a c i n d e
n la s p ro p u e s ta s
n e s , c o le c tiv o s
y 3 P a tio s d isp o n ible p a ra
a c io n a le s q u e se
un a le c tu ra d e l
)s a d e c u a d o s a la
p ro y e c c io n e s ,
m s ic a (c o n c ie r to s a c tiv id a d e s lite ra r ia s
d ia n o s ) c o n v e rs a to rio s
m e , , C a p a c id a d 50 p e rso n a s s e n ta da s
p re se n ta c io n e s de lib ro s y
c o n fe re n c ia s
e x p o s ic io n e s y m s ic a
C a p a c id a d 150 p e rs o n a s se n ta da s
C a p a c i 10 0 p e rs o n a s se n tztda s
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa lu

p ro p u e s ta s q u e ido d io 5
p a r r illa de lu c e s ,
so n ,
au
e m e r ge n te s E n
y p ia n o
c o n v ie r te n e n la
)n a n te s c o m o e s

N f
u ev a en o ca do
am bio y d is fr u te
 O tr a s in s t a la c io n e s ic io
y se r v st A PO YO A LAS
sa lid a s d e em e r e n c ia c o c in a
g , y A C T IW D A D E S
b o t iq u n d e e m e r e n c ia C a fe t e r f
g a
b lz d n d e s u e r e n c ia s w ifi
,
d ifu s i n d ig ita l S e d e fin e o t r o i
t po
g
b ib lio t e c a c la s e s d e a le m n
, ,
d e a p o y o s a l a ro b a r la a c t iv id d
p a
,
y
c u rso s de o l p a r a e x tr a n e r o s p la n t e a d a
e sp a
j
Ex am in a d o r e s o fic ia le s d e l In s t i
t u to
C A c t iv id a d e s p o o 60
e r v a n te s
p a ra e l c e r t i ca do de r a z

e sp a o lc o le n g u A c t iv id a d e s
m o a e x tr a n je r a c o n so lid a d a s
C m d e l e s p a c io
o s o lic it a r e s a c io s
p p o r c o r re o
l
e e c t r n ic o o t e l fo n
En c u e n tr o de s ic a
o c o n do s a ,
m n u ev a

t r e s m e s e s d e a n t ic i a c i 5 ta v e r s i n
p n y q
a u e
co m
p a r t e n e s p a c io y a g e n d a c o n
'
> C o o p e r a c i n c o n la
A lia n z a F r a n c e s a D e b e n F e r ia d e l L ib r o
e n v ia r
e l c o n c e to d e l r
p p o y e c t o y lo s C o o p e r a c i n co n Fe n av id
r e u e r im ie n t o s t c i
q n c o s Se r m a O t r a s a c t iv id a d e s
u n co n v en io o c a r ta r e s n s iv a
po p a ra O rq u
d e firir re s
po n sa b ilid a d e s d e da
e s ta ju v e n il d e ja z z
u n a d e la s p a r t e s
ca
(A le m an ia )
E x p o s ic i n d e fo to r a f a
A po r te de g
p o r u so e s p a c io R e v e la c io n e s d e L s z 1 M
an du r
A lq u ile r e x is t e u n i p e ro
t a r ifa r o (H u n g r a )
se c o o r d in a co n c a d a a r t is t a o
R e c it a l d e c m a ra de
in s t it u c i n
Em s la n d En b le (A le m
se m an ia )
In te r c a m b io o re c ip r o c id a d
T L
L ID R E : c o n co n v en io

36
 A u t
it o r io

1
.

D ir e c c i n ca lle 2 4 d e S e p t ie m b r e # 3 6
T e l fo n o s (3 ) 3 2 9 9 0 6
H o r a r io de a te n c i n d e o fc in a s L V d e 0 9 :0 0 a 20 00

0 w w w go c th e d e /in s /b o /s a c /e s in d e x h t m
1 fo g z @
in cc fr a n co a le m a n o rg

G o e th e z e n tr u m sC

g o e t h e in s t it u t
 :P

cultura
enguafrancesa educaci
:eii
Biics ce
,

cllrsosl ,

exposiciones c ,

G n e ro c e n tr o c u tu ra l b in a c io n a l
E s p e c ie m u lt ifo r m e

L a A lia n za F ra n c e sa d e S a n ta C r u z
t ie n e s u s e de a c tu a l e n Ia P la z a 2 4 d e
S e p t ie m b r e c o m p a r t ie n d o s u s e s a c io s c o n
,
p
e l G o e t b ntru? C r e a d a e n 1 9 6 2 r o m
p u e v e la
,

le n g u a y la s c u lt u r a s fr a n c e s a b o liv a n
y a a tr a v s
d e m a n ife s ta c io n e s c u lt u r a le s e n s e a e l id i
y o m a
fr a n c s a u n o s 4 0 0 e s t u d ia n t e s c a d a a o

c u e n ta c o n 8 s a lo n e s
d e c la s e s y
p a t io g r a n d e e n e l c u a l o rg a n iz a
e x p o s ic i o n e s d e a r t e T ie n e u n

auditono d o n d e o r \ iz a c o n
fr e c u e n c a c o n fe r e n c ia s o b r a s
,

d e t e a t r o c o n c ie r t o s c in e c lu b
, y
u n a ca pa c id a d d e 1 5 0 p e r s o n as
L a A F S C Z o fr e c e a s u s e s t u d ia n t e s C lt u th
y u r e e q u e e s u n a p la ta fo rm a

a p b lic o e l a c c e s o a s u m e d ia t e c a d e c o n t e n id o s d ig it a le s d e s t in a d o s
u n a a m p lia c o le c c i n d e d o c u m e n t o s a la s p e r s o n a s fr a n c o fo n a s o

e n fr a n c s p a r a a c o m p a n a r y a po ya r fr a n c o la s E s u n s e r v ic io a d ic io n a l
su a p re n d iz a je d e l id io m a
q u e la M e d ia t e c a d e la A lia n z a
F r a n c e s a d e S a n ta C r u z p r o p o n e
L b ib lio t h e q u e d e
a

I a p p r e n a n tt
' a s u s u s u a r io s C
p le c lico n u n s im
u n a s e c c i n
e n su T a b le ho n e o su
t, s u Sm a r tp
c o n c e b id a p r in c ip a lm e n t e p a r a lo s
c o m p u ta d o
r a : a c c e d a a la p r e n s a
e s tu d ia n t e s d e fr a n c s A c o m p a a
fr a n c e s a (m s d e 2 5 0 t t u lo s
a lo s le c t o r e s q u e q u ie r e n a p r e n d e r
d e a c t u a lid a d c u lt u r a m o d a
p r o n d iz a r s u n iv e l d e fr a n c s
, , ,
o
in fa n t ile s ) de sc a rg u e e bo o ks
(d e s d e A 1 a B 2 )co n u n a se le c c i n , ,

e s c u c h e c o n c ie r t o s e a c ie n t o s d e
d e d o c u m e n to s a d a p ta d o s a c a d a ,

c d m ic s m ir e d ib u jit o s a n im a d o s
n iv e (a u d io lib r o s m a n u a le s ,

ip r o g r e s e e n fr a n c s
, ,

e je r c ic io s D V D y
,

D ir e c c i n c alle 2 4 d e S e p t ie m b r e # 3 6 ,
e n tre B o
iv a r y Su c re

fo
Te n o s (3 ) 3 3 3 3 3 9 2
H o ra r io d e a te n c i n d e o f c in a s L V d e 0 9 :3 0 a 1 2 0 0 y d e 1 2 :3 0 a 20 00

a A FSC Z

39
 G n e r o t g a e r ia

E s p e c ie t p a r a la s a r t e s v is u a le s

D es d e 2 0 0 6 K io s k o
,
es la p r o p u e s ta de u n a

p la t a fo rm a p a r a Ia c re a c i n ,
d is c u s i n y p r o m o c i n
d e l a r te c o n te m p o r n eo E n c o n s o n a n c ia c o n la
d in m ic a L p o r n e a s e p r e s e n ta c o m o u n
c o n te m ,

i

p r o y e c t o a b ie r t o o r g n ic o y a r t ic u la d o d e s d e e l
,

cu a l s e r e a liz a n d iv e r s o s p r o y e c t o s q u e in t e r a c t a n y

o t r o s e s p a c io s
co g e s t io n an co n

I d e s u s n c e o s d e a c c i n c o n s is te e n u n
u n o
i d
p r o g r a m a d e r e s id e n c ia s a r t fs t ic a s q u e h a lo g r a o
c o n s o lid a r s e Y o b t e n e r r e c o n o c im ie n t o m u lt in iv e l
i
X ! L C o n u n e s p a c io p a r a d o s a r t is t a s r e s id e n t e s a l m is m o
_

t ie m p o b u s c a n q u e s u s t e m t ic a s o e n fo q u e s s e a n
,

s im ia r e s p a r a q u e p o t e n c ie n e l t r a b a jo d e l o t r o

C o n v a r ia s a r t ic u la c io n e s Y c o n v e n io s n a c io n a le s
e in a p r in c ip a l in t e r r e la c i n p a r a
t e r n a c io n a le s ,
d A
p o s ib ilit a r la s r e s id e n c ia s s e r e a liz a a t r a v s e r ts
ji
'
C o lla b o r a t o \ u n a p la ta fo r m a t r a n s lo c a l c o n fo r m a ?
p o r o r \ iz a c io n e s d e to d o e l m u n o
d

4o S A N A C R U 1
1 N u be G a lle w d is p o n ib le 4 P a t io o s t e r io p D is p o ib le p a
p n ra

pa ra ex p o s ic io n e s fo r m a c i n Y io t o r io s y
, p ro y e c c n e s , c o n v e rsa

p r o y e c c io n es
p e r fo rm a n c e

C a p a c id a d 40 pe rs o n a s se n ta da s C a p a c id a d 20 pe r s o n a s s e n ta das
2 P a t io d is p o n ib le p a r a t e a t r o 5 S a la wk s h o p d e a r t is t a s
o r

( m 1o g o s ), p r o y e c c io n e s
o n ,
d is p o n ib le p a r a e x p o s ic io n e s ,
p r e s e n t a c io n e s d e lib r o s y d is c o s Fo r m a c i n p r o y e c c io n e s y c h a r la s
,

C a pa c id a d 8 0 p e rs o n a s s e n ta das C a p a c id a d 3 0 p e r s o n a s s e n t a d a s

J K io s k o g a le r a d is p o n ib le
pa ra ex p o s ic io n e s fo r m a c id
, n y
p ro ye c c io n e s

C a p a c id a d 30 pe rs o n a s s e n ta das

41
 O t r a s in s t a la c io n e s y s e r v ic io s t A c tiv id a d e s p o r a o 60
B ib lio te c a A r ts to r e d is e o
, , ,
A c t iv id a d e s c o n so lid a d a s
c a f t e r ia w i S a
id a s d e
,
d e l e s p a c io t
em e r g e n c ia c o c in a e x t in to r e s ,
, ,
S a n ta F e r ia (d is e o y a r te b o liv ia n o
s is t e m a de se gu r i a d d y b o tiq u n
2 0 1 5 2 d a v e r s i n )
m o so lic ita r e s p a c io t p a ra O tr a s a c t iv id a d e s
ex p o s ic io n e s , c o n u n ao

de E x p o s ic i n d e A b u b u y a
a n t ic ip a c i n Po r c o rre o y
l
e e c tr d n d ju n ta r c u r r ic u lu m
ic o , a p r o y e c c i n d e l d o c u m e n ta l d e
A bu bu ya
Y p o r ta fo lio d e l a r t is ta D e t o d a s
m a n e ra s d e e n d e d e la a e n d a
p E x p o s ic io n es de a r t is ta s
,
g )T
d e l p e r io d o d e l a o s e re c o m ie n d a , P r e s e n ta c i n d e l lib r o d e
s ie m p r e e n v ia r la
p r o p u e s ta d e R o d r ig o B e llo t
a c t iv id a d U n a v e z s e
p r o g r a m a la T a lle r d e te a tr o
a c tiv id a d s e r e a liz a u n
, c o n t ra t o
M a t e r ia e s l
q u e e x p lic a la s c o n d ic o n e s de u so
i qu p r o d c e n
c se
en e
,

m o n t a je
y d e t a lle s r e la c io n a d o s a Ia
e s p a c io b lic a c io n e s
pu
a c t iv id a d a n u a le s n o d is o n ib l
q u e s e v a a a re a liz a r p e s o n lin e S in
y ,

e m ba
A p o r te p o rg s e p u e d e c o n s u lta r e n la
o
r m o de e s p a c io t b ib lio te c a p a ra a d u ir ir l
T L q e m a te r ia l
D o c u m e n ta l d e A b u b
u y a d is o n ib le
P o r in p
te r c a m b io /r e c ip r o c id a d e n V im e o L ib r o d
e A bu bu a
y
se
g n Io q u e p u e da a p o r ta r e l la n r A m ie n to re v i
s to e n 2 0 16
p
a r tis ta
R e s id e n c ia s a r tls ti
c a s r e s id e n c ia s

A PO YO A LAS p a r a a r tis ta s y c u r a d o r e s P o r
c o n v o c a t o r ia
A C T IV ID A D E S u s u a lm e n t e
, c a da
do s a o s c o n u
d ifu s i n d i ita l y n t e m a e s e c ifi
g apo o E x is te u n c u o li p co
y po r ,
m ite d e e n d i
c o o rd in a c i p e n do
n se
g in lo s p r o e c to s d e la c o n v o c a to i p
y r a n o rm a l
, m e n te
h a y d o s a r tis t
a s e n r e s id e
n c ia
qu e
se
q u e da n d o s m e se s
R e s id e n c ia s ti
p o in te r c a m b io co n
e s p a c io s d
p a fs e s
e o tr o s

42

 N u be ga
e r ia

9 03

1
"
'

r ie l ilu m in a c i n fo co s

g
v qs a ilu m in a c i n d ic ro ic o s

m u ro dc e x p o s ic i n
p r o y e c to r

D ir e c c i n ca lle A re n a e s l # 3 19
fo n
Te o s (3 ) 3 9 6 6 2 6
H o r a r io de a te n c i n d e o c n as I V de 1 n n A 2 1 n
 1

.
CU?IIRALORI[NAL

ARTERIAS M
URBANASj
desarrolloan iaarticulaciones co
,
ectivo artistico interdependencia
, ,

lrliano lorm acin au

arte liovisualcorresponsaMlirlad autogesun incidencia
, , , ,

G n e ro c e n tr o c u lt u r a l

E s p e c ie m u lt ifo r m e

E lC e n tr o C u lt u r a l O r ie n t a e s u n e s p a c io m u n ic ip a l
c e d id o a l c o le c t iv o a r t is t ic o A r t e r ia s U r b a n a s p a r a s u

g e s t i n D e s d e h a c e d o s a o s s e c o n c r e t iz e l c o n v e n io
,

q u e le s p e r m it e e s ta r a li y la v is i n d e t r a b a jo c o n e l
b a r r io q u e fa c ilit a 5 u d in a m iz a c i \n C o m o c o le c t iv o ,

A r t e r ia s h a e m p r e n d id o u n a la b o r d e a r t ic u la c i n c o n
d iv e r s o s a c t o r e s b a jo e l p r e c e p t o d e q u e n o s o n u n
g r u p o in d e p e n d ie n t e s in o in t e r d e p e n d ie n t e

D o s d e la s p r o p u e s ta s m s fu e r t e s y c o n m s in c id e n c ia
t ie n e n qu e v e r co n e l E n c u e n t r o M a n ifie s t o U r b a n o
y e l t r a b a jo a u d io v is u a l c o n A R T 3 0 E l p r im e r o h a

te n id o u n g ra n l do
c a a l p o s ic io n a m ie n t o d e
en e

la s e x p r e s io n e s d e a r t e u r b a n o m ie n t r a s q u e e l
,

l
p r o y e c t o a u d io v is u a l h a g e n e r a d o u n a v is ib i iz a c id n
d e v a r ia s a c t iv id a d e s e s p a c io s y p r o c e s o s d e l
,

s e c t o r c u lm r a l a n iv e l lo c a l y n a c io n a l E s t a s

l g ic a s h a c e n p a r t e d e Io q u e e l c o le c t iv o lla m a
u n a m ilit a n c ia e n e l s e c t o r c u lt u r a l q u e p e r m it e
"

H a v a n z a r e n e l o b je t iv o d e c a m b ia r e l im a g in a r io s o b r e

a s a r t e s c o m o p r o fe s i n

1 .
1 S a lu d is p o n ib le p a ra fo rm a c id n O tra s in s ta la c io n e s y s e r v ic io
, s t

p ro yec c io n e s y re u n io n e s w ifi, b ib lio te c a S a lid a s d e

C a p a c id a d : 30 p e r s o n a s s e n ta das e m e r ge n c ia ,
c o c in a ,
a c c e so pa ra

p e rso n a s c o n d is c a p a c id a d ,
2 P a ti o (e e r io r )y t e a t r in o (t e c h a d o )! b o t iq u n y ra m p a d e biizg
d is p o n ib le p a r a t e a t r o d a n z a , ,
C m o so lic it a p io
s ic io n e s f o r m a c i n
r s a c t p o r
ex p o , p ro y e , c c io n e s ,
c o rre o e le c tr ic l
m is ic a
(c o n c ie n o s m e d ia n o s ) Parkou
,
n o ,
c o n a m e n o s

b ik is g y d a n z a e n t e la s u n a se m a n a d e a n t ic ip a c i n
E n v ia r d e t a lle d e la a c t iv id a d y
C a p a c id a d : 2 0 0 p e r s o n a s s e n ta da s
re q u e r im ie n to s tc n ic o s

E q u ip o s o ins ta la
c io n e s e n s a la

r e a t r in o te c h a d o (c a la m in a ) c o n p is o
de c e r m ic a y d o s a c c e s o s fr o n t a le s
L u c e s de t e c h o (t u b o s flu o r e s c e n t e s )
,

e s tr u c tu r a
p a ra b a ile e n t e la

m
A P O YO A LA S O tr a s a ic tiv id a d c s
A C T I V ID A D E S F e r ia s l
c u lt u ra e s c o n u n a

v a r ie t a r tis t ic a
d ifu s i n d ig ita l m o n , j de
ta e l y
sa a s

r e g is t r o a u d io v is u a l M an ifie s to u r ba n o

S e c o o r d in a c o n A r t e r ia s U rb a n a s C ic lo s d e c in e p a r a n i o s
c a d a s b a d o
S i s o n a c t iv id a d e s c o n c o s to ,

e l 30 % q u e d a c o m o a p o r te a l C o n c ie r to d e ro c k pu n k
p ro y e c to S e c to r 7 G
s M a t e r ia le s qu e se pro du cen
A c tiv id a d e s p o r a o 12 0 en e l e s p a c io au d io v is u a le s d e
m id a d lid a d a s a n 3 0 d is p o n ib le s e n e l c a n a l ?
v c o n so

d e l e s p a c io Yo u T u be
M an i e s to u r ba n o

(3 e r a v e r s i n , an u a l)
E s c u e lita d e a r te (to d o e l a o )
 i
.
.

E s c e n a r io d e l te a tr in o

'" " " " " " d. Bl

C

D ire c c i n dia l 26 e n tre 4 to y 5to

].a an illo ,
c a l
e P ic a flo r sln ba rr io O rie n ta l
,

Tc
fo n o s (3 ) 3 2 9 7 0 54
H o r a r io de de
a te n c i n o c in as L S d c 0 9 00 a 19 3 0
 form acin espacio
,
aio grabarlo artesplscas
e tm , , ,

his r m ovim iento rstico ,

G n e r o g a le r a
E s p e c ie p a r a la s a r te s v is u a le s y la c r e a c i n

Fu n da do e n 19 7 4 p o l a r t is t a T it o K u r a m o t t o ju n t o
r e
,

a M a r c e lo C a lla i H e r m in io P e d r a z a
, y O lg a R ib e r a e l ,

T a lle r d e A r t e s V is u a le s e s u n e s p a c io d e r o d u c c i n
p y
c r e a c i n c o le c t iv a a d e m s d e la m e m o r ia d e l m o v im ie n t o
,

a r t s t ic o d e la
g e n e r a c i n d e l 6 0 7 0 e n S a n t a C r u z C o n
e l c ie r r e d e la E s c u e la d e A r t e s P l s t ic a s t r a s e l o l e d e
g p
B n z e r y a l r e e n c o n t r a r s e d e s p u s d e l t ie m
p o q u e p a s a ro n
e n e l e x ilio e l g r u p o d e a r t is t a s c u e n t o r fie lo r e
, y o m
g
R z s a d e c id i a b r ir e l t a l
, e r p o r q u e c o n s id e r a b a v it a l e l

c o n ta r c o n u n a e sc u e a l de a r te s

En m s d e c u a tro d c a d a s d e fu n c io n a m ie n to e l ta lle r h a
,

p a sa do p o r m t ip le s e t a p a s Y m o d a
l id a d e s d e fo r m a c i n ,

f l
a s c o m o p o r o s c a m b io s d e
g e s t i n q u e a c t u a lm e n t e
, ,

e s t n \ la d o s p o r u n d ir e c t o r io d c e s t u d ia n t e s la

c a r r e r a d e a r t e d e la U A G R M
q u e p e r m it a a s e g u r a r la
c o n t n u i a d d e l e s a c io
i d E s t a a r t ic u la c i n t a m b i n h a
p
p e r m t id o q u e lo s e s t u d ia n t e s p u e d a n a c c e d e r a s a la s
i
d c t r a b a jo y h e r r a m ie n t a s q u c n o e s t n d is p o n ib le s e n
la u n iv e r s id a d C o m o p r o y e c c i n e l ta lle r r e t e n d e
, p
r e fa c c io n a r s u p e q u e a l i f n c io n a r
g a e r a y c e n t r a r s e e n u
c o m o e s p a c io d e t r a b a j o Y a p r e n d iz a je c o le c t iv o d e ja n d o
,

a t r s lo s c u r s o s fo r m a t iv o s

48
\
 G a le r ia d is p o n ib le p a r a 4 T ille r d e p in m a d is p o n ib le p a r a
ex p o s ic io n es fo rm ac i n y c re a c i n
C a p a c id a d : 3 0 p e r s o n a s p a r a d a s C a p a c id a d 10 p e r s o n as

8 o b r a s e n fo r m a t o 2 1 5 m ,
E q u ip o s o irs ta
a c io n es en s a lu
E q u ip o s o in s ta la c io n es e n sa la t r e fe c t o re s y ca b a lle t e s
a rm az n de re fle c t o re s
5 T d l e r d e g r a b a d o s d is p o n ib le
a le r d e lm p a r a fo
"
esc u a y c a rp in t e r iu rm a c io n y c re a c i n
d is p o ib le p a r a fo i n y C p a c id a d : 2 0 p e r s o
n rm ac
a n as
c re a c i n
E q u ip o s o in s t a la c io n es en s a lu
C a p a c id a d : 6 p e r s o n as e n m e sa
p re n sas y c a le n t a do r
d e t r a b a jo
O tr a s in s ta la c io yn e s se r v ic io st
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa lu
C a fe t e r fa ,
w i y b ib lio te c a
to r n o y s ie r r a
T ie nd a p e q u e ria e s p e c ia liz a d a e n
T a lle r d e a r t e s v is u a le s C o c in a y b o t i u in
z
c e r m im d is p o n ib le p a r a q
ro r m a c id n y c re a c i n d e e m e r g e n c ia
C a p a c id a d : 8 p e r s o n as C m o so lic it a r e sp a c io s

E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n lu po r c o r re o l
e e c tr n ic o o
sa

n o rn o de c e r m ic a p e rs o n a m e n te ,
co n a lm e n o s

u n a se m d e a n t ic ip a c i n
a n a

E s p e c ific a r e t ip o d e t a lle r ,

la s h e r r a m ie n t a s r e q u e r id a s
P a r a e x p o s ic io n e s s e la n z a n ,

c o n v o c a t o r ia s

49
 A p o r te p o r m o d e e s p a c io t A PO YO A LAS
P o r m e m b re s a : A C T I V ID A D E S
M b r e s a p a r a la
em c re a c io n : d ifu s i n d ig it a l p r s t a m
, o de
150 bs p o r m e s H e r r a m ie n ta s
M em b r e s ia p a r a t a lle r e s : p o r i

A c tiv id a d e s p o a o 20
m e s s e p a g a la m e m b r e s a d e
r
,

c a d a e s t u d ia n t e y a l p r o fe s o r m v id a d c s r e c ie n t e s

T a lle r e s d e d ib u jo p in ,
tu r a , an im e ,

c e r m ic a e s c u lt u r a
,

50
 G a le r ia

D ir e c c i n a v e n id a C r is t ba ld e M e n do z a # 2 7 5 , d ia g o n a a l C r is t o R e den to r

fo
Tc n o s (3 ) 3 4 0 3 6 8 6
H o r a r io d e a te n c i n de o fc in a s L V d e 1 5 :0 0 a 19 0 0

lt a lle r d e a r te s v is u a le s 2 0 1 5 gm a il c o m

a \w w v B it Iy lfu n d jo rg e r o z sa

51
arte contem polano fglaci!deptblicos artes?
, ,

llseno inciencla en elsectorprivano

,

G n e r o g a le r a
E s p e c ie p a r a la s a r te s v is u a le s

L a F lo r i? es u n a g a le r fa y e s p a c io dc a r te

q u e su rg e co m o in ic ia t iv a dc t r e s a r t is t a s
c ru ce o s, q u ie n e s c o n c r e t iz a n e l e s p a c io
co m o p
re s p r e o c u p a c i n r e s p e c t o
u e s ta a s u

a la fo r m a lid a d d c lo s c e n t r o s d c e x h ib ic i n
e n la c iu ? d P o r e llo
p la n te a n a Ia g a le r ia
,

c o m o u n lu
\ a lt e r n a t iv o d is t e n d id o , ,

n o in s t it u c in n a liT a d o
q u c p e r m it e m a y o r
d in am is m o

A d e m s ,
es u nlu g a r d e t r a b a jo d e s d e e l c u a l
p r e te n de n
c o n s o lid a r p r o e c t o s c u lt u r a le s
y
b
q u e r e a s e n e l e s p a c io y s e in s t a le n e n
o t r o s s it io s d e S a n t a C r u z d e la S ie r r a E s ta
d
p r o p u e s t a e g e s t i n p r e t e n d e fo r m a r y
lle g a r a o t r o s p b lic o s e im lic a r lo s e n o t r o
p ,

m o d o d e r e la c io n a m ie n t o c o n u n a
g a le r ia
1 S a la d e ex p o s ic i n d is p o n ib le 3 P a s illo (in t c r io r ) d is p o n ib le p a r a

p a ra ex p o s ic io n es ,
m s ic a ex p o s ic io n es

(c o n c ie r t o s m e d ia n o s ) C a p a c id a d 1 0 o b ra s d e
C a p a c id a d 3 0 cu a d ro s de fo r m a t o m e d io
fo rm a to m e d io
O tr a s is t a la c io n es y se rv id o s

E q u ip o s o in s ta la c io n es en sa lu w i E stu d io d e d is e o g r c o
d ic r o ic o s C o c in a ,
e x t in t o r e s b o t iq u n y
,
a ir e

a co n d ic io n a do
"
P a t io (e x t e r io r ) d is p o n ib le p a r a
fe r ia s d e d is e o C n o so lic it a r espacio p o r
das c o r re o l
e e c tr n ic o a d ju n ta r e l
C p a c id a d : 4 0 p e r s o
,
a n a s s e n ta

p r o y e c to d e la a c t iv id a d u o b ra
 A po r te po r o dc e s p a c io A c t iv id a d e s p o r a o 12
p a r t ic ip a c i n en lo s in g r e s o s p o r
A c t iv id a d e s r e le v a n t e s
v e n ta de o b ra p o r c o o r d in a c i n
E x p o s ic i n d e L u c ia n o C a ld e r n
E x p o s ic i n c o le c t iv a E l P a t io
A P O YO A LAS
A C T I V ID A D E S
d ifu s i n d ig it a l id e a s y d is e o
,

g r lic o p a r a d ifu s id n

54
 G a
e r ia

L-
1
t

P a t io

ql

t
"

D im c i n c a lle F lo F id a # 2 2 4 ,
zo n a c e n tra l
T d fo n o s 77768232
H o r a r io de a te n c i n d e o fc in as L V d e 16 0 0 a 1 8 :0 0 , S d e 0 9 0 0 a 1 3 :0 0

l la flo r id a e s p a c io @ g m a il c o m

a L a F lo r id a E s p a c io

55
 H l 2 0 1 4 e l C e n t r o C u lt u r a l F e lic ia n a
a s ta e ,

R o d r \ e z fu n c io n a b a e n c o e s t i n o r d o s
g p
in s t it u c io n e s : la F u n d a c i n A m r id a l P
y e r o y e c to
H o m b r e s N u e v o s E s t a lt im a b e n e fic ia r ia d e la ,

d o n a c i n d e la in fr a e s t r u c t u r a u b ic a d a e n le n o
p
c e n t r o d e la c iu d a d D e s d e e l 2 0 1 5 e l P r o
, y e c to
H o m b r e s N u e v o s a s u m e la e s t i n in t e r a l d e l
g g
e s p a c io y d e c id e r e la n t e a r e l e n fo
p q u e a t r a v s d e
d iv e r s a s a r t ic u la c io n e s : in t e r c a m b io s la b s u e d a
q ,

d e c o n e x io n e s n a c io n a le s la id e a d e u n t r da b a o
: /y j*

co n ju n t o e n t r e e s p a c io s
p d e la c iu dad
I
& A s d e la s n ic a s y la fo el
tr a v a r te s e s c r m a c i n ,

c e n tro F e lic ia n a R o d r i\ c z a p o r ta a l e c o s is t e m a
c u lt u ra lc o n la v is i n d e d e m o c r a t iz a r lo s e s a c io s
p

a le a d o s
j d e la c iu dad D e l m is m o m o d o p ro p o
, n e u n
lu g a r a ccesi b le p a r a i n
e n sa yo s y c re a c , u n a a p u e s ta
l
p a r a c o e c t iv o s y a r t is t a s e m e r g e n te s
haiosu C n

l
o

c o n t a c ta r

e e c t r n
so

ic o
lic it a r
po
,
r te

so
e s p a c io

l fo
lic it a r
n o

e l fo
o c o rre o

rm u la r io
A u d it o r io d is p o n ib le p a r a t e a t r o de id a d e s y r e e n v ia r lo c o n l
,
a c t iv a
d a n z a fo r m a c i n p r o y e c c io n e s , , 1 0 d ia s d e a n t ic ip a c i n
,
m en o s
m u s ic a (c o n c ie n o s m e d ia n o s )
S e fir m a u n c o m p r o m is o s o b r e e l
C a p a c id a l 8 0 p e r s o n a s s e n ta das c u id a d o d e la s in l
s t a a c io n e s

q ip o s o in s t a la c io n es en s a lu A po r te po r d c e s p a c io
t m a r iofijo d e c o n c r e t o c o n u n a
, , a n e s t n d e n ie n d o Ia p o lit ic a

m m d a P a r r illa d e lu c e s c m a r a n w , so b re po
a r te po r u so d e l e s p a c io
o n e s c o m p le m e n t a r io s y s o n id o y te n d rn u n t a r ifa r io p ro n to Po r

a ho ra ,
se a po r ta n 4 0 b o liv ia n o s
a d e r m a c i n d is
Sa po n ib le
po r a c t iv id a d e s fo rm a t iv a s e n
fo i n p y e c c io
p a ra y c u lt u r a s E n c u a n t o a la
rm ac ro n es,
,
a r te
yo de t e a t r o , r e u n io n e s , e n sa yo s
p a r t ic ip a c i n p o r in g r e s o d e
m a s

d la o r q u e s ta d e la F u n d a c i n
q u e da
e
e n tr a da s o ta lle r e s ,
se u n

C a p a c id a d 2 5 p e r s o n a s se n ta d a s 1 5% lc e n
p a ra e tro

E q u ip o s o in
s t a a c io n e s e n sa la
p r o y e c to ra , p iz a r r a l
a c r i ic a y e c ra n A P O YO A LAS
A C T IV ID A D E S
S a la d e fo r m a c i n m u s ic a
d ifu s i n d ig it a l m o n ta e j de s a la s y
s p o n ib le p a r a fo r m i n
,
c ac
p r s t a m o d e e q u ip o s
,

p r o y e c c io n es y e n sa yo s

C\ id a & 2 5 p e r s o n a s s e n ta das A id a d e s p o 80
c t iv r a o

P a t io (e l te o r ) d is p o n ib le p a r a A c t iv id a d e s re c ie n te s
te a t r o da n za p ro y e c c io n es, m s ic a
P re s e n i n d e \ ita r r a s o lis t a
, ,
ta c
c o n c ie r t o s m e d ia n o s )
r o lo D io r io (A r g e n t in a ), q u iq u e
C\ c id a d 12 0 p e rso n a s s e n ta da s P a c h e r r e s (E c u a d o r ) D a n ie l ,

E q u i
x )s . in s t a la c io n e s en
M o re n o (S a n ta C ru z )
c b t tlc t u ra m et d ic a p a ra p r o y e c c io n es P re se n ta c i n d e
a o b ra d e te a t ro
"
E lc u e rpo de m u je r co m o
O tr a s in s ta la c io n e s y s e r v ic io s
c u e rp o de b a t a lla
"

c a fe t e r a ,
w ifi Y t ie n ? d e a r r e s a n ia
P re se n ta c i n d e la o b ra d e
C o c in a p a ra p e rs o n a s c o n
,
a c c e so
A gu
" "

m a r io n e t a s : a c e ro
a s c a p a c id a d y a ir e a c o n d ic io n a d o
(C o lo m b ia )

D ir e c c i n ca lle R e n M o re n o # 2 I, z o n a c e n tra l
T d fo n o s (3 ) 3 2 9 7 6 6 3 (3 ) 3 6 2 7 2 0 4
H o r a r io de a te n c i n d e o
ic in a s M S d e 10 :0 0 a 1 2 :0 0 y d e 17 0 0 a 2 0 :3 0

@ w w v ho m b re s n u ev o s o r8
ill c c fe lic ia n a ro d r ig u ez @ gm a ic o m

w w w b it iy /c c fe lic ia n a





profesionalizacin en artes corresponsabilidad artes escnicas teatro
, , ,

G n ero e s p a c io fo rm a t iv o

C o m o la n ic a in s t it u c i n u e o fr e c e r o fe s io n a liz a c i\
q p n
e n a r t e s d r a m t ic a s la E s c u e la N
, a c io n a l d e T e a t r o e s
u n e s p a c io
q u e h a lo g r a d o c o n s o lid a r s e t a n t o p o r e l
r e a fo r m a t iv a c o m o o r e l d e s a r r o l o e im
p p u ls o q u e h a
d l
y e ip a s
g e n e r a o e n e r e a e s c n ic a d e S a n ta C r u z

C o fu n d a d a p o r e l r o e c t o H o m b r e s N
p y u e v o s y b a jo e l
p a r a g u a s a c R l m ic o d e l a U n iv e r s id a d C a t lic a B o liv ia n
a ,
la e s c u e la e s t v ia b iliz a n d o la a e r t u r d
p a e u n a c a r re ra e n
R e g id u r ia q u e h a a fr e n t e a la fa lt a d e
g e s p e c ia liz a c i n
e n h e r r a m ie n t a s t c n ic a s
y c o n c e p t u a le s n e c e s a r ia s p a r a
p r o d u c ir a r t e s e s c n ic a s e n e l a i
s p
M s a ll d e Io a c a d m ic o la e s c u e la e
s t a m b i n u n e s a c io
,
p
d e s d e d o n d e s e ir r a d ia la t r a n s fo r m
a c io n a t r a v s d e la s
a r t e s S u u b ic a c i n e n
e l P la n 3 0 0 0 n o e s c a s u a l
e im p lic a
t a m b i n e l d e d o t a r a la c o
m u n id a d d e h e r r a m ie n t a s

p a r a s u e m p o d e r a m ie n t o y d e s a r r o llo C o n e s t e e n fo q u e
e l p ro
,

g r a m a n o s e lim i t a a e n t r e a r u n t t u lo "
E s ta m o s
g
fo r m a n d o u e r r ille r o s d e l t e a
g tr o
, e s o im
p lic a x n e l
t r m in o u n a r d u o t r a b a o d is c i li
j p n a d o c o n u n a t ic a
,
m u y p a r t ic u la r c o n u n
, c o m
p r o m is o t a n t o s o c ia l c o m o
a r t s t ic o e x p lic a A n t o n io P e r e d o
"

58
S a la s E s p in a l: d is p o n ib le A po r te p tr
s o de espacio
D a ra te a tro ,
dan za ,
e n c u e n tro s , A lq u ile r d e p e n d e d e la
co n fe r e n c ia s a c t iv id a d P a r a fu n c io n e s ,

C a p a c id a d 4 5 0 p e r s o n a s s e n ta da s t ie n e u n c o s t o d e 1 5 0 0 b s Q u e
in c lu y e e l u s o d e t o d o e l e q u ip o
E q u ip o in s ta
a c io n e s e n lu
e s c e n o t c n ic o (e s t e a lq u ile r n o
s o sa

u c e s , so n id o tc l n t e lo n e s m ic o
e ra u n a po r te e c o n
ge n
, ,

c o m p le m en t a r io s, c a m e r in o s
a l e s p a c io s in o q u e c u b r e lo s
D is p o n ib ilid a d d e la la p o sa r g a s t o s b s ic o s d e lu z y \ a y a ,

c o n t r a t a c i n d e u n t c n ic o p a r a
c o o r d in a c i n (s lo h a s t a la s
d e p e rso lY la s fu n c io n e s )
00 po r c u e s t i n n a

r a n s p o r te a la E s c u e la ) In te r c a m b io p o r c o p r o d u c c i n
o po r t a lle r e s o a c t iv id a d e s e n e l
O tra s in s ta la c io n e s y se rv ic io st
e s p a c io
c a t e r a b ib lio
,
fo r m a c i nte c a ,
i
o r o fe s io n a l c o c in a s a lid a s d e
, ,
A P O YO A LAS
e m e r g e n c ia a u la s p a r a fo r m a c i n
, ,
A C T I V ID A D E S
a c c e so p a ra p e rso n as c o n
d ifu s i n d ig it a l e q u ip o t c n ic o
p a c id a d
, ,
a s c a
e q u ip o h u m a n o p a r a m o n t a je y
n o so lic it a r e sp a c io po
t r r e c e p c i n lim p ie z a d e l e s p a c io
,

c o iT e o eectrnico ,
c o n a lm e n o s

u n m d e a n t ic ip a c i n E l e s p a c io
es A c t iv id a d e s p r a o 20
e n v a u n fo r m u la r io ) s o lic it a e l
A id a d e s
c t iv c o n so id a d a s d e l
:
i d l e d e la a c t iv id a d a s f c o m o e l
p a c io c o n c u r s o d e d r a m a t u r g ia
,
s
c t r r fc u u m a r t s t ic o
T e a tr o d e B o ls illo (3 e r a v e r s i n ,

an u a l)

A c t iv id a des r e le v a n t e s t t a lle r d e
re g id u r a e sc n ic a d e d ir e c c i n
t c n ic a lu c e s s o n id o r t r a m o y a
e n

c o n A la in G ir o t y P h ilip p e B lo e s c h

(F r a n c ia ) / L a d e s p la z a d a B e r n a r ,

B o c h (F r a n c ia ) / T a l e r d e l T e a t r o

d e l S o l (It a lia )
 Io
rm a c i n
P r o g r a m a fo r m a t iv o : a n u a l T Lr n o s u ho r a r io s ho r a r io n ic o
T e m p o r a d a s d e in s c r ip c i n d e lu ba do L V de 0 8 0 0
n e s a s , a

in ic io d e se m e s tre 1 3 3 0 S d e 0 8 :0 0 a 1 5 :0 0
,

R e q u is it o s d e in s c r ip c id n C e r ti c a c
i n : n iv e l t c n ic o
c e r t ific a d o d e n a c im ie n t o su p e r io r 3 a o
, s N iv e l
o r ig in a lc o d o v ig e n t e
t a r iz a lic e n c ia t u r a e n a r te s d r a m t ic a s
m pu
F o t o c o p ia le g a liz a d a d e l t t u lo c o n m e n c i n e n d ir e c c i n
,

d e b a c h ille r F o t o c o p ia d e l d r a m a t u r g ia o p e d a g o g a 4 ,
i
ar o s

c a r n e t d e id e n t id a d 4 fo t o s C e r t ific a c id n r e c o n o c id a p o r e l
d e t a m a o 4 4 (fo n d o c e le s t e M in is t e r io d e E d u c a c i n
o p lo m o c la r o B ec a s: p le t a s y d ia s
v a ro n e s sa c o co m
, m e
b
y c o r a t a d a m a s c a m is a
, be c a s B e c a de a lim e n ta c i n y d e
s in e s c o t e ) M o d a lid a d d e t r a n s p o r te T o do be ca do s
s so n
in g r e s o : c o n c lu s i n d e l t a lle r lp a go d e m e n s u d id a d
p o rq u e e n o

p r e p a r a t o r io (7 m e s e s ) jo r n a d a s
, c u b r e t o d o s lo s
g a s t o s P e r so n as de
d e e v a lu a c io n la z o n a y d e p r o v in c ia t ie n e n b e c a s
c o m p le t a s
C o s to d e fo r m a c io n : m a t r c u la y m e d ia s b e c a s P o r
d e 2 0 0 bs p a go de se gu ro c o n
, tr a p o s t u la c i n a p a r t ir d e l s e g u n d o
a c c id e n t e s d e 1 8 0 b s A n u a l p e r io d o y u n a c h a s o c ia l
M e n su a lid a d 5 0 0 b s C a n t id a d de sa la s d e fo rm a c i n s 4

60
 n P
a n 3 0 0 0 C iu ,
a a d d e la A le g r ia
1a d o n o s (3 ) 3 7 0 2 4 7 3
H o r a r io de a te n c i n d e o fic in as L V de 0 9 00 a 17 0 0

0 w w w u c bsc z e d u b o le s /a n es d ra m a t ic a s

e sc u e a de t e a t r o s z @g m ai l . m

e s c u e la d e t e a t r o s z
e s c u e la d e t e a t r o b o

gg $ "
 idadsocialcju
i
responsal
adana desarml
r!ialaljJogesn
ejercicioe
aciulialai\iafmacin
,

m icacin alteq tiva llebate

.
.

coM , ,

m edio am Diente gnero deporle soci

altransforn
,
I
aci , ,

G n e ro c e n tr o c u lt u r a l
E s p e c ie m u lt ifo r m e

/
S a n Is id r o s e d e fin e a s m is m o c o m o u n a

X
o r g a n iz a c i n d e r e s o n s a b ilid a d c iu d a d a n a e
p s
d e c ir } c o m o u n lu \ d e s d e d o n d e s e c c r c c
j
u n a c iu d a d a n a
p le n a q u e r o m p e e s q u e m a s d e
pe n ie n t o p a r a c o n t r ib u ir a la s o c ie d a d S u o b
sa m
je t iv o
p n n c ip a l s e l d e c o n s t r u ir o t r o s im a g in a r io s r e s p e c t o d e
lo s b a r r io s p o p u la r e s a a r tir d e l t r a b a o
p , j , y a tra v & d c l
r e s p e t o , c l d M 1o l
g o e p n c p o d c n o d is c r im in a c i n y la
r i i
, i
e q u id a d d e
gn e ro
E lce n tro , qu e fu
d e s d e 2 0 0 5 e n e l P la n 3 0 0 0
n c io n a
,
h a p a s a d o p o r d o s in s t a la c io n e s C o m o s u c e d e
a
m e n u d o c o n lo s e s a c io s in d e e n d ie n t
p p es qu e han
r e h a b ilit a d o u n s it io e l a o 2 0 1 3 u n a
, n u e v a ju n t a
v e c in a l r o m i l i b l d
p e c o n v e n o e s t a ec i o y lo s d e s a lo j
d e l g a lp n q u e c o n s t r u y e r o n e n u n r e a r e c u e r d
p a a
E s to n o im p lic e l {in dc su s a c t iv id a d e s s in o u n
im p u ls o p a r a r e e n s a r u e o d ia m o s r e c o
"

p q p n s t r u ir
S a n Is id r o e n c u a l u ie r lu a r E l e s r it u l s
q g p , a ga n a s
Y l a b a s e s o c ia l y a la s t e n ta m o s D
"
e e s te m o d o , u n o
d c s u s fu n d a d o r e s d e c id i d iv id ir s u c a s a a la m i d
ta
p a r a s e g u ir m o s t r a n d o la s r e a lid a d e s d e l P la n 3 0 0 0
qu e
u su a lm e n te n o se d ifu n den
r n g la d o s d is p o n ib le p a r a te a t r o ,
3 S a la d e reu n io n ess d is p o n ib le p a r a
a a n za , p o s ic io n e s fo
ex ,
rm ac i n ,
re u n io n es y co n fe r e n c ia s
p r o y e c c io n e s y m s ic a (c o n c ie r t o s C a p a c id a d 1 5 p e r s o n a s s e n ta da s
e d ia n o s )
4 H u e r to e la
e ac (e t r io r )
C a p a c id a d t 7 0 p e r s o n a s s e n ta da s
d is p o n ib le p a r a fo rm ac i n
E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n s a la das
C a p a c id a d 5 0 p e r s o n a s s e n ta
J a r r i 1a d e lu c e s c m a r a n e g r a y
,

e lo n e s c o m p le m e n t a r io s

S
a de c o n p u t a c i u d is p o n ib le
p a ra fo rm ac i n Y p r o y e c c io n e s
C a p a c id a d 2 0 p e r s o n a s s e n ta d a s

E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n sa lu
11 co m pu ta d o r a s
O tr a s in s ta la c io n e s y se r v ic io st A P O YO A LAS
w i , b ib lio te c a ,
hu e r to ,
c o c in a , A C T IV ID A D E S
ca b in a de ra d io
d ifu s i n p o r m e d io s tr a d ic io n a le s ,

C m o so lic it a r e s p a c io t
p o r c a r ta d ifu s i n d ig it a l y m o n ta je d e s a la s
im p r e s a o l
c o rre o e e c tr n
ic o c o n ,
i F -

l
a m e n o s u n m e s d e a n t ic i a c i n
p A c t iv id a d e s p o r a o 17 0
D e s c r ib ir la a c t iv id a d y s u s
A c t iv id a d e s c o n so lid a d a s
r e q u e r im ie n t o s t c n ic o s S e r m a
d e l e s p a c io t
u n d o c u m e n t o s o b r e lo s e
q u ip o s C a n ta n d o p o r m i c iu d a d a n ia
e n u so
(5 t a v e r s i n d e ju n io a o c t u b r e )
A po r te p o r m o de es p a c io t
C in ea n d o (d e b a te so b re c in e
A lq u ile r : p o r c o o r d in a c i n y l Y fo )c a da

n a c io n a rm a c i n m es
se g n a a c t iv id a d
T a lle r d e p o e s ia T r a n s g r e s i n d e
P a r t ic ip a c i n en lo s in g r e s o s de a s le t r a s (2 d a v e r s i n )
e n tr a d a s : 50 % en o b ra s d e te a t r o
O t r a s a c t iv i d a des
P a r t ic ip a c i n e n lo in g r e s o s d e b a te
s D e co n Jo h n Lee A n d e rso n
ta lle r e s : 4 0 % p a ra e l e s p a c io
D e b a te c o n M a r t n C a p a rr s
U b re : c u a n d o v a c o n a s ln e as
A c s t ic o d e E d u a r do \ ille r
de a c c i n d e S a n s d r o
O bra de te a tr o G r it o s del
s ile n c io d e E d w in M a te o A paza
M a t e r ia le s qu e se p ro d u ce n e n e l
e s p a c io s v id e o a rte ,
in v e s t i a c io n e s
g
y re v is t a s d is p o n ib le s e n e l b o g
P ro d u c c i n ra d ia e n R a d io B o c in a
 T in g
a d o
P as i
lo

? 1

H u e r to c sc u e
a
10 5

D ie c c i n c ale 1 # 4 2 b a r r io S a n Is id r o e n t re R a d ia l 1 0
, av

y C h e G u e v a r a P la n 3 0 0 0
,

T d fo n o s (3 ) 3 6 2 0 5 7 7
H o m io d e a te n c i n d e 6 c in L V de 0 9 00 1 2 :0 0 y d e 1 5 :0 0
o a s a a 19 0 0

e u v lv w c e n tro sa n is id r o b lo g s p o t co m

e)w w w ra d io b o c in a co m sa c c u lt u r a ls i
ili jp s e ja s l @ g m a il c o m @ c e n tr o s a n is id ro

65
 polm culturalartistas em eq enteqracincircu acinm
int
rcam bio pm duccin cleacin interdiscip
. , ,

, ,
inariellad alteeMe g
,
,

G n e ro c e n t ro c u lt u r a l
E s p e c ie m u lt ifo r m e
E lC e n tro S im n I P a t i o e n S a n t a C r u z e s u n
e je m p lo d e
g e s t i n c u lt u r a l y p e d a g g ic al q u e
d e m u e s t r a q u e la b a s e a r a h a c e r c u lt u r a e s la
p
in c lu s i n y a r t ic u la c i n c o n la c o m u n id a d

Pa ra l C S IP e s fu n d a m e n t a l e n e r a r r o e c t o s b
e
g p y a sa d o s
e n d ia n s t ic o s
g q u e c o n v o q u e n a la s o c ie d a d c iv il
d c d iv e r s a s r e a s t a n t o a n s t ic a s c o m o d e la c ie n c i
a Y
t e c n o lo g ia a s i c o m o d c d iv e r s a s
, e n e r a c io n e s g
D ia lo g a r y a r t ic u la r lo bo s c la v e
so n
q u e e l C e n t ro
s v e r
P a t i o m e d ia nd ia g n s t ic o P U L S O U R B A N O
te s u
a p lic e l 2 0 1 2
y d e s d e a ll im p u ls u n n u e v o m o d o d e
h a c e r g e s t i n C o m o r e s u lt a d o d e l P U L S O U R B A
N O
n a c e u n a m e t o d o lo i d
g a e g e s t n c u lt u r a l e n la c u
i
p a r t ic ip a r o n v a r io s a c t o r e s c u lm r a le s , d ic h o p r o c e s o
p e r m it i g e n e r a r p o lt ic a s c u lt u r a le s e n p r o m o c i n
a r t s t ic al c ie n t f c a
,
y t e c n o l g ic a , a s c o m o d e p r o c e s o s
d e a p r e n d iz a je a a r t ir d e r o e c t o s r i d i
p p y p o p o s e C S IP y
o tro s
g e n e r a d o s p o r a c t o r e s c u lt l
u r a e s d e la c o m u n id a d
S a l n d i i m d is p o n ib le p a r a 4 S a l n a u d it o r io t d is p o n ib le
e s d e lib r o
co n fe r e n c ia s ,
ex p o s ic io n e s , te a tr o )T p a r a p r e s e n t a c io n ,

c lie r e s c o n fe r e n c ia s c o n v
,
e r s a to r io s y
C a p a c id a d 5 0 1 10 p e r s o n as p r o y e c c io n e s
C a p a c id a d : 7 0 p e r s o n a s s e n ta das
Eq ip o s
u o in s t a la c io n es e n sa k

d ic r o ic o s E q u ip o s o in s ta la c io n es e n sal
e c ra n , p r o y e c to r
C f c m i d is p o n ib le p a r a
a

i r m a c i d n c o n fe r e n c ia s y 5 S a la d e ta lle r e s d is p o n ib le p a r a
,

n u e s t r a s fo rm a c i n

C a p a c id a d s 3 0 p e r s o n a s s e n ta das C a p a c id a d 3 0 p e r s o n a s s e n ta da s

S a l n G le r lu ib le p a r a E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n sa lu
a d is p o n

c x o o s ic io n es ,
m s ic a (c o n c ie r t o s p iz a r r a a c r lic a
e d ia n o s ) y a c t iv id a d e s d e a r te s
6 L u do te c a in fa n t i d is p o n ib le
c n ic S
y le c
c =
ju e g o s
L

p a ra tu r a s
C a p a c id a d t 12 0 p e r s o n a s s e n ta das
C a p a c id a d 2 5 n i o s

E q ip o s o in s ta la c io n e s e n sa lu
c c s d e d ic r o ic o s

67
 O tr a s in s ta la c io ic io O t r a s a c t iv id a
n e s y se rv ss e s

sa lid a s d e e m e r g e n c ia c o c in a C
, , u e n t a c u e n to s d e la Iu d o te c a
e x t in t o r e s , a c c e s o
p a ra p e rso n a s
Se m a n a d e l c m ic
co n d is c a p a c id a d s is t e m a d e,
E x p o s ic i n fo
s e g u r id a d b o t i u fn d e e m e r e n c ia g r fic a G de
to e n te
,q g
d n o c he
v le s V is it a s
Y p a r e e s m i g ia d a s
u ,

c a f t e r a w i, c o m ic o t e c a )T
,
T a lle r d e e s c r it u r a n a r r a t iv a c o n

tu d o t e c a F o n s e c a C lfn ic a d e e d ic i n
( B re c u lt u ra
(
e du ca c i n
C in e do c u m e n ta ls o b re
e a p re n d iz a je
a M d o lo g ia d e la le c t u
e to ra
1
N a r r a c c io n e s g r
ic a s
S
C u lt iv o s lit e r a r io s

M o m e n to s u r ba n
A PO Y O A LA S o s

A C T I V ID A D E S C d m ic y c iu d a d a n fa

d ifu s i n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s M a t e r ia le s q u e se p ro du c e n e n
,
l e s p a c io c a t lo
d ifu s d n d ig it a in v it a c io n e s
,
e
g o s m e m o r ia ,

l
,

m o n t a je d e s a la s e im
m it o s ) e ye n
T d a s in fa n t ile s
p re s o s
(v e n t a a p r e c io d e c o s t o ) / d is c o

A M u sc re a r 10 0 i o d e c o le g io s
c t iv id a d e s p o r a o 200
n s

p la n Ia c u c h illa
, ,
1e ro d e M a y o
A c t iv i d a des lid a d a s e t o d o lo
g ia d e
c o n so
d e l e s p a c io
m co m p o s ic i n ,

n lin e v id e o s
t
o ,

c ic ol de c o n c ie r t o s a c s t ic o s
T m p a n o fn r im o e n elm e s d e la
m s ic a (t r e s v e r s io n e s, a n u a l)

68
 : n
.

D ie cc i n c alle In d e p e n d e n c ia e sq u in a S u l e z d e F ig u e ro a

T c k fo n o s (3 ) 3 3 7 2 4 2 5
i n d e in L V de 0 8 30 1 2 :0 0 y d e 1 5 :0 0 a 19 3 0
H o r a r io de a te n c o c a s a

\ \i w
p a t in o fu n d a c io n p a t in o o rg
v c

isi c p a t in o fu n d a c io n p a t in o o r g p e d a g o g ia ,
u s ip fu n d a c io n p a t in o o rg

w b it Iy /c c s ip s c
0 @ c e n t r o p a t in o

c e n t r o p a t in o
 aulo gesin corresponsabi!igad rehaMlitacion gspacios artes
sales apoyo alaltista orm acin de pubiics Escultura
,
, ,

G n e r o g a le r ia
E s p ie p a r a la s a r t e s v is u a le s

E l a o 2 0 0 5 t r e s a r t is t a s d e c id ie r o n
,

r e h a b ilit a r u n a in fr a e s t r u c t u r a m u n ic i a l
p
e n d e s u s o u b ic a d a e n u n l
p u n t o n e u r
g ic o
d e S a n t a C r u z d e la S ie r r a p a r a c o n v e r t ir lo e n
u n a g a le r a d e a r t e L a M a n z a n a U n o e s
q u iz s , ,

u n o d e lo s e s p a c io s c u lt u r a le s d e l u e m s s e h a n
q
p r o p ia d o c iu d a d a n o s n o
a
, so lo c ru c e o s s in o de
to do e l p a s y a q u e fu e s u v o z
, , ta n to e n ca lle s co m o
r e d e s s o c ia le s la p a ra q u lu g a r
en
q u e p r e s io
, n e e s te
re s ig n i c a d o a t ra v s d e l a r t e n o se c o n v ir t ie r a e n
o c in as d e la B r ig a d a P a r la m e n t a r ia

U n a gra n d e p b lic o u n m o d e lo d e
a s is t e n c ia
,

g e s t i n d e e x p o s ic io n e s c e n t r a d o e n e l a p o y o t o t a l a
lo s a r t is t a s e l in d it o lo r o d e c o n s e u ir c o m r o m e te r
, g g p
a Io p b lic o i d l l
p r v a, o y e s t a t a a m i sm o t e m i po ha c e n ,

d e Ia M a n z a n a U n o u n e s p a c io e je m la r E n e s t o s
p
a o s m s d e u n m ill n d e h a n r e c o r r id o la s
,
p e r s o n a s
8 7 e x p o s ic io n e s p r e s e n t a d a s h a s t a a o s t o d e 2 0 1 5 u n
g ,

d a t o q u e p o n e e n d u d a la s li e r a s d e c la r a c io n e s d e u ie n e s
g q
a s e gu ra n q u e n o h a i b l i l e e n o liv ia
y p c o p a r a e a r t
G a le r iu d is p o n ib le p a r a O tr a s in s ta la c io n e s y se rv ic io st

p o s ic io n e s , fo r m a c i n y su b a s ra s o c in a ,
t ie n d a d e a r te , p a n e le s
a g a e r ia c o m p r e n d e c in c o so po r te s p a r a e s c u lt u ra s , p e d e s t a le s ,

de s m v ile s
? a c i o s (v e r p la n o y fo t o g r a f a s ) ,
p a re

m s e n e l a la iz q u ie r d a (d e s d e e l C m o lic it a r e s p a c io s
so

cc e so e n la lle in d e p e n
ca d e n c ia ) p o r p o s t u la c id n h a s t a e l m e s
m e s e n e l a la d e r e c h a p e r o
,
d e n o v ie m b r e r e lle n a n d o e l
,

b c a d o s e n u n a m is m a l n e a fo r m u la r io d is p u e s t o p a r a e llo e n
w w w b it iy /fo r m u la r io m a n z a n a 1

S e r m a u n c o n t r a to d e p a r te s

71
 A p o r t e p o r m o d e e s p a c io t
L ib r e p a r a la s e x p o s ic io n e s
P a r t ic ip a c i n e n in g r e s o s p o
O t r a s a c t iv i d a dest
h p o s ic i n C u r a d o r e s O o s
r
B e d o y a R a m ir o G a r a v it o
, ,

v e n ta d e o b r a 2 0 % p a ra e l R o d r ig o R a d a E d u a r d o R ib e r a
,

e sp a c o B lu e B o x y R o b e r t o V a lc r c e l)
E x p o s ic i n E l c o lo r d e
a t ie r r a
A PO YO A LAS 2 0 1 5 (M a r io C o n d e V id a l C u s s i , ,

A CT M D A D ES Tln g e l Jo r d n R in a M a m a n i y
,

d ifu s i n p o r m e d io s tradicionales A lfr e d o M lle r )

,

d ifu s i n d ig it a l in v it a c io n e s v in o
, ,
E x p o s ic i n E m o c i n y R a z n
d e h o n o r im p r e s i n d e b a n d e r o la s Y
,
M a r c e lo C a lla 1 9 4 6 2004
t e x to s a d h e s iv o s M o n t a je d e s a la s (C e c ilia B a y B o tt i C u ra d o ra )
M a t e r ia le s q u e se p ro du c e n e n
A c t iv id a d e s p o r a iio 20 e l e s p a c io t c a t d o go o r ia s
s y m em

A c t iv id a d e s c o n so lid a d a s (d is p o n ib le s e n su p g in a w e b) ,

d e l e s p a c io o b ra s d e a r te

E n c u e n tro In t e r n a c io n a lde
E lt o r e s e n M a d e r a C e r t i c a d a
sc u

F S C (b ia n u a l 5 t a v e r s io n )
,

72


D ir e c c i n ca lle In d e p e n d e n c ia y p la z a M a n T a n a U n o

1 d fo n o s 3 3 9 57 9 2 7 60 0 3 552
H o r a r io d e a te n c i n d e o fc in as M 5 d c 10 0 0 a 1 2 3 0 Y d L 1 6 :0 0 a 2 1 :0 0 ,

D d e 16 0 0 a 2 1 :0 0

w w w m a n z an a u n o o rg bo
isi in fo @ m a n z a n a u n o o rg bo
O M a n za n a l e s p a c io d e a r t e

0 @ m a n zan a u n o

m l
a n z a n a v e c ro

73
 articulacin autoestin creacio!artistjca w m acion
, , ,

archivo doentprogram acion llinac

,

onalartesania ,

G n e r o c e n t r o c u lt u r a l
E s p e c ie m u lt ifo rm e

La c a sa d e la fa m ilia R o a V e la s c o
u b ic a d a e n e l b a r r io
,

M q u in a V b l b
j s e a r a p i lic o c o m o u n c e n t r o
ie a ,
i
c u lt u r a l e l a o 2 0 1 0 e n hornen a e a la v id a
j q u e R o n a ld
R o a le d e d ic a l a r t e E l e s p a c io in t e r a la a c t iv id a d d e
g
t o d a la fa m ilia d e d ic a d a a la s a r t e s
p l s t ic a s e l d is e o,

g r fic o la c e r m ic a y la d a n z a r e a s a t r a v s d e la s
,

c u a le s p r e t e n d e n fo r t a le c e r la
p a r t ic ip a c i n d e l p b lic o
jo v e n e n e l e je r c ic io d e s u s d e r e c h o s c u lt u r a le s T a m b i n
p r o m u e v e n y d ifu n d e n e l a r t e b o liv ia n o a t r a v s d e la s
a r t ic u la c io n e s lo
g r a d a s c o n U r u g u a y p a r a r e a liz a r u n a
p r o g r a m a c i n b in a c io n a l ju n t o a la E m b a ja d a d e
B o liv ia e n e s e p a is

T A d e m s d e d i n d ir la b r a d e R o n a ld R o a t a m b i n
o
,

co m p a r t e n c o n e l p b lic o u n a b ib lio t e c a c o n 4 0 0 0 t t u lo s

a la q u e c a d a a o s u m a n la e d ic i n d e a l u n o d e lo s
g
lib r o s e s t u d io s o in v e s t i a c io n e s r e a liz a d o s o r e l a r t is t a
,
g p
A s i m is m o m a n t ie n e n v iv a la h is t o r ia d e la c r e a c i n d e
,

u n m ft ic o p e r s o n a je b o liv ia n o : e l T h ilin c h o c u y o s a r t c e s
,

e r o n R o d o lfo R o c h a Jim m , y h d e z m a y R o n a ld R o a

74
S a la p r in t p r s p o n ib le p a r a A po r te po r m o de e s p a c io s

n o rm ac id n , p r o y e c c io n es
po r c o o r d in a c i n
C a p a c id a d z 3 0 p e r s o n a s s e n ta da s
A P O YO A L AS
S a la s d e c e r m i d is p o n ib le p a ra
A C T IV ID A D E S
o r m a c io n
d ifu s i n d ig it a l d ifu s i n p o r
Cap a c i 1 5 p e r s o n a s s e n ta da s ,

m e d io s t r a d ic io n a le s

P a t io s d is p o n ib le p a r a fo rm a c i n ,

o ro y e c c io n e s , d a n z a te a t r o y,
m s ic a A id a d e s p o r a o
c t iv 30 e n tr e

c o n c ie r t o s m e d ia n o s ) a c t iv id a d e s y ta lle r e s

C a p a c i 1 0 0 p e r s o n a s s e n ta da s A c t iv id a d e s c o n so lid a d a s
d e l s p a c io
E q u ip o s o in s ta la c io n es e n sa la t
D a d e l a r t is t a ( t a v e r s i n se
p is c in qu e s e ta p a )T
,
ie n e u n a a
r e a liz a a n u a lm e n t e e l d fa 1 8 d e
m e c o m o e s c e n a r io p a r a d is t in ta s
o c tu b re )
o r e s e n t a c io n e s
N o c h e r a b e (3 e r a v e r s i n ,
an u a l)
O tr a s in s ta la c io n es y se rv ic io st
M le s q u c s c p r o d u c e n
a t e r ia
b ib lio te c a ho rn o s de c e rm ic a S a li
e n e l s p a c io p ro d u c e n m s c a r a s
,

d as de e m e r g e n c ia c o c in a e x t in t o r e s ,
,

c e r m ic a y o b r a s p ic t r ic a s H a n
, ,

b o t iq u in d e e m e r g e n c ia y p is c in a
p u b lic a d o s ie t e lib r o s
n o so lic it a r e sp a c io t po r c o r re o

Ctectrcnico o t e l fo n o c o n a l m e n o s ,

o o s s e m a n a s d e a n t ic ip a c i n E n v ia r
a s d e t a lle s d e la a c t iv id a d y lo s d a t o s

s o lic it a n t e
A l

L 4

D ir e cc i n c a lle A c re # 16 8 b a ,
r r io M q u in a V ie ja
Td m n o s (3 ) 3 3 3 6 1 8 5
H o m io d e a te n c i n d e o 6 c in as L V d c 0 9 :0 0 a 1 2 0 0 y d e 1 5 :0 0 a 18 0 0

e w w w ro n a ld r o a o rg

i
ld io se a r t@ ho tm a il c o m

R o n a ld R o a c e n tro c u lt u ra l
e R o n a ld R o a c C u lt u ra l .

75
 residenciasartsticas form acignJ peltura aporte
, , ,

corresponsabi lidad escentraliacin ,

G n e ro c a s a ta lle r
E s p e c ie s p a r a la e sc u
tu r a

Y
. !
fu l p r im
qu e e e e r v is ita n t e
q u e e l e s c u lt o r Ju a n B u s t illo s
ib i l
t a le r
re c en su c asa
g a le r a q u iz s u n a d e la s o b r a s d e
,

m a fo r m a t o
yo r q u e h a s t a a h o r a h a r e a liz a d o L a g a le r ia
h a p a sa d o p o r t r e s m o m e n t o s : s u m is i n in ic ia l c o m o
,

s o lu c i n a l r o b le m a d e e x
p p o n e r p o r p o c o t ie m p o y t e n e r
a s o bra s
g u a r a d a s e n u n d e p s ito ; lu e g o u n a a p e r m r a
d
,

a a a c t iv id a d c u lt u r a l o r u e lo s e
p q s a c io s e s t n h e c h o s
p
p a ra co m p a r t ir s e po r lt im o u n re p lie \ e de e sa
W ,

da po b je t iv o ju n t o lla m a d o M
jiii
a ge n r u n o co n an zan a u n o

M s a ll d e e s to s m o m e n to s , e lbho a ho ra n o es
h u s p e d s in r e s id e n c ia a r t is t a s m
o
p a ra u je r e s qu e
h a y a n d e c id id o r o fe s io n a liz a r s e e n e s c u it
p u ra L a
a c a d e m ia s e i
g n n a r r a e s t e c r e a d o r n o t ie n e m u c h a s
,
,
h o r a s d e t a lle r y s e c o n c e n t r a e n la t e o r i
a p o r e llo
y en ,

c o r r e s p o n s a b ilid a d B u s t illo s lid

e r a n a n c ia
,
y g e s t io n a
,

u n p ro
g r a m a d e re s id e n c ia s
q u e p e r m ite lle n a r e l v a c o
p r c t ic o d
Y e m o s t r a r q u e la s la b o r e s a g r a n e s c a la d e
la e s c u lt u r a a l i u a l u e t o d a s la s o t r
g q as r o fe s io n e s p Y
fic io t ie n e n
o s n o
g n e ro
1 T i l l e r l r e s i d e n d is p o n ib le p a r a O bserv ac io l a r t is t a t a m b i n
n e ss e

fo rm ac i n t ie n e u n e s p a c io c u lt u r a l e n S a n

M o d a d s d
r e s i e n c ia de Ja v ie r q u e fu n c io n d u r a n t e u n
t ie m p o y q u e a h o r a e s t e n p r o c e s o
es p e c ia liz a c i n e n te c n ic a d e
lt u r a p a r a d o s p e r s o n a s d e r e e s t r u c t u r a c i n E s t e s it io ,
e sc u
u b ic a d o e n u n p a is a je e x c e p c io n a l
M e d ia n t e c o n v o c a t o r ia n a c io n ,

d e b e c a a m u je r e s d e 2 0 a 3 0 a o s p la n t e a q u e la d e s c e n t r a liz a c i n
n o s lo d e b e s e r d e l c e n t r o a la
l
q u e e s t u d ie n o s e a n p r o fe s io n a e s
p e r ife r ia s in o t a m b i n d e la c iu d a d
e n a r te s
a la s p r o v in c ia s

2 G a
m lo p a r a la e x p o s ic i n
so

p e r m a n e n t e d e la o b r a d e Ju a n
B u s t illo s L a o b r a d e l a r t is t a p u e d e
s e r a d q u ir id a e n la g a le r ia

D ir e c c i n ca lle n u e v e U r b a n iz a c i n C i
a r o to po r Ia a v R a d ia l 1 7 Y V 2 ,
,

c asic u a r to a n illo

1 d fo n o s 760 2 37 26

e sc u l t or b u s t os
i ll @ g m ai l . m

e ju an Bu s t illo s 9
77
 olm acin recleacin gestin de bgcas danza
, , ,

contem poriinea adul

tosm lwoles ,

G n e r o es p a c io fo rm a t iv o
E s p e c ie p a r a la d a n z a c o n te m p o r n ea

Fa s e s , ad e m s d e u n a co m p a a , es u n es p a c io d e
fo rm a c i n q u e fu n c io n a c o m o d e e n c u e n tro
s it io

p a r a q u ie n e s q u ie r e n e x p lo r a r y d e d ic a r s e a la
d a n z a c o n t e m p o r n e a y p a r a e llo t r a b a ja e n
, ,

la p r o fe s io n a liz a c i n d e b a ila r in e s la c r e a c i n
Y
a r t is t ic a M s a 1 d e s u e s e c ia lid a d t ie n e a e r t u r a
p , p
a la s a c t iv id a d e s b j c o n ju n t o c o n o t r a s r e a s
Y t r a a o

a r t s t ic a s y a d
q u e c o n s i e r a q u e la s a r t e s fu n c io n a n e n
t a n t o s e in t e r r e la c io n e n
Y e x p lo r e n n u e v o s le n g u a je s

E l e s p a c io fis ic o co n e lq u h a s id o c e d id o
e c u e n ta

p o r m e d io d e u n c o n v e n io c o n K o lp in g S a n t a
C r u z fr u t o d e u n p r o y e c t o d e a c t iv id a d f s ic a
,
y
p ro g r a m a c i n s o c io c u t u r a l c o n a d u lt o s m a y o r e s ,

u n p b lic o p o c o u s u a l e n e l e n fo
qu e de
i
e sp a c o s e n e l p a fs E l a d u lt o m a y o r t a m b i n
"

e s u n p r o d u c t o r c u lt u r a l t ie n e t o d o e l le a d o
, g
c u
t u r a l y la n e c e s id a d d e t r a n s m it ir lo
"
n o s ,

re c u e rd a N o r m a n C ha c n
P i o g r a m a fo r n a t iv o C e M fic a c i m i liz a r
a lf n a ca da a o

a u a l y t a lle r e s c o r to s
C a n ti a d d de sa a d e fo
n n a c i u 4
P b lic o o b je t iv o n i o s, j v e n es y O in s t a la c io ic io
tr a s n es o serv s
aM u ro s m a yo re s sa lid a s d e em e rg e n c ia ,
c o c in a ,

mporadas d e in s c r ip c i m e n e x t in t o r e s , a c c e s o
p a ra p e r so n a s c o n

czquier m o m e n t o d is c a p a c i? d s is te m a d e s e g u r id a d
, ,

b o t iq u n d e e m e rg e n c ia e n fe r m e r a, ,
B e q is it o s d e in s c r ip c i m se
a ir e a c o n d ic io n a d Y w i
e a u n k a r d e x y s e p r e s e n ta u n a

OCOPia de c a rn e t

Co sto d e fo rm a c i m 150 bs

o s u ho r a r io s m a an a ,

"
v h e L a s a c t iv id a d e s d e l
n o c

to m a y o r d u r a n u n a h o r a P a r a

e n e s y n i o s 1 h o r a y m e d ia
,
 O bse rv a c io n e s t t ie n e n a c t iv id a d e s E 1 2 0 4 se e n v i a do s p e rso n as a

pa ga da s y o tra s n o ,
c o m o la s q u e se e stu d ia r a S a lt a L a s l
s a a s ta m b i n
ha c e n co n a d u lt o s m a y o r e s H a jr u n a c o ge n a c t iv id a d e s c u lt u l
ra e s

n e x o c o n Ia F u n d a c i n A e x a n d e r 1e r a d e l p r o c e so fo r m a t iv o y h a y
A n a n ie v p a r a in t e r c a m b io c o n b e c a s p ro g ra m as e s p e c ia le s p a r a a d u lt o s

p a r a u n a fo r m a c id n a c a d m ic a a m a yo re s

n iv e l p r o fe s io n a l e n d a n z a

80
 -
= <a

= =

DC C i n aven id a B e r n a b S o s a fr e
,
n te a la esq l u is L a v a d c n z b a r r io P r im
,
a v e ra

W d o n o s (3 ) 3 4 9 9 4 6 in t 14 6
H o r a r io de a te n c i n d e o c in as L 5 4 e 0 8 :3 0 a 1 2 :0 0 y d e 14 :3 0 a 2 1 :0 0

l fa s e s b o liv ia @ g m a il c o m
a / fa s e s c e n t r o d e fo r m a c io n
81
 CENTROCU?URAL
SAMA
=
r

teatro orm acln talleres pe!m anentes jvenes nj

, ,
iiez desarrollo
,
e las , ,

altes Creaciin integracin autogestin artes escnicas

, , , ,

G n e r o c e n tr o c llm r a l
E s p e c ie m u lt ifo r m e

Fu n da do e n 2 0 0 6 Se m b ra n d o Su
,
rc o s e s e l p r im e r gru p o
de d e S a m a ip a ta ) t a m b i n e l g e s t o r Y p r o m o t o r
te a t r o

b a jo e l p a r a g u a s d e la A s o c ia c i n S a m a ip a t a C u lt u r a l D e
u n e s p a c io q u e a c o g e d iv e r s a s e x p r e s io n e s c u lt u r a le s C o n

u n c o n v e n io h a s t a 2 0 1 7 e l r u
g p o lo g r o b t e n e r u n s a lo n
,

m u lt ifu n c io n a l q u e r e fa c c io n a r o n y e
q u ip a r o n (a u n n iv e l
s e m ip r o fe s io n a l) p a r a la p r o m o c i n d e la s a r t e s

A d e m s d e la g e s t i n d e e s t e a u d it o r io t e a t r o h a n ,

lo g r a d o c o n s o lid a r u n e s p a c io d e fo r m a c id n c o n c u a t r o
t a lle r e s p e r m a n e n t e s ) s e is t a lle r e s t e m
p o r a le s d ir ig id o s
,

a la ju v e n d y n i e z s a m a ip a t e a e s e n c ia lm e n te L a
tu ,

e x p e r e n c a )T s o id e z d e l r u
i i l g p o le s h a p e r m it id o g e r m in a r
d iv e r s o s fe s t iv a le s a r t ic u la d o s c o n o t r o s m u n ic ip io s d e la
p r o v in c ia F lo r id a a s i c o m o s e r lo s a n fit r io n e s e n S a m a ip a t a
,

d e l F e s t iv a l In t e r n a c io n a l d e T e a t r o o r g a n iz a d o p o r
A P A C M s a ll d e la s a r t e s e s c n ic a s e l e s p a c io a p o r t a a
,

d e s a r r o llo ) d ifu s id n d e m lt ip le s r e a s a r t is t ic a s o q u e,

ju n t o a la s c o n d ic io n e s t c n ic a s )T d e in fr a e s t r u c t u r a lo
c o n v ie r t e e n u n r e fe r e n t e p a r a e l im
p u ls o d e la d in lT t ic a
c u lt u r a l d e l m u n ic ip io )T s u s a lr e d e d o r e s

'
S A M
 A p o r t e p o r l s o d e e s p a c io t
IM OSponSAU A l u ile r 4 0 0 b s
q p o r d fa
P m ic ip a c i n e n lo s in g r e s o s d e
e n t r a d a s /t a lle r 2 0 %
c a rr o d is p o
ib le p a r a t e a t r o ,
n p a ra e l e s p a c io
a an za e x p o s ic io n e s , fo r m a c i n ,
,
L ib r e p o r c o o r d in a c i n
o j e c c io n e s m s ic a (c o n c ie r t o s
, in t e r c a m b io /r e c ip r o c id a d
d ia n o s ) p re s e n t a c io n es de Se p u e d e b ra r l e s p a c io
,
co e n e
D r o s ,
fe r ia s tu r s t ic a s y e n c u e n tro s

C a p a c id a d t 2 5 0 \ r s o n a s s e n ta das A P O Y O A L A S A C T IW D A D E S
E q ip o s o in s ta la c io n e s e n sa lu m o n ta e j de l
sa a s y a s is t e n c ia t c n ic a
c e n a r io co n p is o d e m a d e r a p a ra e lu so de equ ip o s

n a de so n id o lu c e s d e
,

re re n te s fo rm a to s (c a o n e s, le d s A c t iv id a d t s p o r a o 40
,

e c o r e s A c t iv id a d e s c o n so lid a d a s d e l e s p a c io
tr a s in s ta la c io n e s o se rv ic o s
F e s t iv a l in t e r c o le g ia l d e te a tr o

(
a de e m e r g e n c ia s , b o le t e r a (A n u a l 3 e ra
,
v e r s i n )
,

c a n n e r in o s , a c c e s o
p a ra p e rso n a s O t r a s a c t iv id a des
n d is c a p a c id a d b o t iq u n d e ,
F e s t iv a l In t e r n a c io n a l d e T e a tro d e
r g e n c ia s y c an c ha de po r t iv a S a n ta C r u z

P re s e n ta c i n d e g r u p o V ie n t o s de
m n o so lic it a r e s p a c io t po r c a r ta
F r a n c ia
rm a lo te l fo n o , co n a lm e n o s
T r e s p r e s e n ta c io n e s d e g r u p o s lo c a le s
se m a n a de a n t ic ip a c i n
E so lo
d e t e a t r o (S e m b r a n d o S u r c o s A r te
ec i ca r s re qu e r im ie n to s
,

m u sa I S m u c hacho d e l n g e l g r is )
s
cn ic o s y la s c a r a c t e r fs t ic a s del ,

P re se n t a c io n e s d e l b a lle t fo lc ld r ic o

.
{
D * cc c i n c a lle W a rn e s 5 /n ca siesq S t c r e
o n o s 7 0 940 7 62
H = n u io d e a te n c i n d e o fic in as L D i 14 0 0
( e a 20 00

in n u p a 12 3 @ h o tm a il c o m

83
 form cin tien
a cleacion altesa!pntura
, ,

ceram ica Batik gestin cu

, ,

alticlacin
tula ,

G n e r o c e n tr o cu lt u ra l
E s p e c ie c o m u n it a r io

Sa m a ip a t a t ie n e do s fu
l s it io a r q u e o l g ic o
e r te s : e

c id o
c o m o p a t r im o n io c u lt u r a l
re c o n o
y n a tu r a l d e
la h u m a n id a d y e l C e n t r o C u lt u r a l u l G u t i r r e z
,
y ,

u n a p o r t e a la c o m u n id a d d e s d e e l d e s r e n d im ie n t o
p
d e e s t a m u je r a r t is t a y c h a m n a m a z n i c a u e
q
t r a b a ja e n la fo r m a c i n la g e s t i n e l a c t iv is m o
, ,

c u lt u r a l y e l e m
p o d e r a m ie n t o d e m u je r e s a t r a v s
d e d iv e r s o s e m p r e n d im ie n t o s E l le m a d e l c e n t r o
t o d o Io q u e s a b e m o s e n s e m o s lo a lo s d e m s
"
"
es
,

p a la b r a s q u e s e h a c e n p r c t ic a a t r a v s d e l g r u p o d e
c e r a m is t a s o d e la s m u je r e s a r a a u n c o le c t iv o d e
,

t e je d o r a s
q u e t r a b a ja n c o le c t iv a Y c o la b o r a t iv a m e n t e
e n u n r e a p r o d u c t iv a

La t ie n da de d is p u e s t a p a r a e x p o n e r y v e n d e r la s
a r te

c r e a c io n e s r e a liz a d a s e n e l c e n t r o c u lt u r a l n o
ge n e ra
g a n a n c ia s s in o q u e e s u n a c o la b o r a c i n a p u e b lo
l ,

p a r a q u e e x is t a n fu e n t e s a lt e r n a t iv a s d e in g r e s o s p a r a
la s m u je r e s )T s u s fa m ilia s S i b ie n la m a o r a r t e d e
y p
a c c io n a r t ie n e de l
su
qu e v e r co n m u je r e s , u n t r p t ic o
c e n tr o se a la q u e t r a b a ja c o n n i o s d e 5 a 9 9 a o s
,

e s e Ifm it e
p o r q u e a p a r t ir d e lo s 1 0 0 y a n o
"
co n

e sc u c ha n n i ha c e n c a so E s a fr a s e r e s u m e e l e s p r it u
"

d e l e s p a c io : a b ie r t o y l d ic o d in m ic o r v iv o
,
m d is p o n ib le p a r a fo rm a c i n ,
A p o r te p o r m o de e s p a c io s

u i o n e s L ib r e
Cqp id a d : 12 p e r s o n a s s e n ta das S e p u e d e n v e n d e r la s o b r a s y

P t io p r o d u c t o s d e lo s a r t is t a s
d is p o n ib le p a r a m s ic a
A p o y o a la s a c t iv id a d e s : A p o y o en
p r e s e n t a c io n e s pe q u e a s) ,
la g e s t i n d ifu s i n d ig it a l
,
U U r a

A c t iv id a d e s p o o 12
C p a c id a d : 3 5 p e r s o da s r a s
a n a s s e n ta

O in la c io ic io
A c t iv i da des re le v a n te s t
tr a s s ta n es y se rv st

am da de a r te a r te s a n ia En c u e n tr o Sa m a ip a t a to do c o ra z n
y
C m o so lic it a r e sp a c io s
C og e s t i n d e la IV B ie n a l d e
p o r
E s c u lt u r a e n P ie d r a
T eo
l
e e c tr n ic o ,
tel fo n o o

lm do
E n c u e n tro de sa b io s
c n o n a e n te ,
c o n a lm e n o s s

m a n as de a n t ic ip a c i n E n c u e n tro M u je r e s c e le b ra n d o
M u je r e s

D il e cc i n c a lle B o lv a r

H a
o n o s 7 3 17 7 8 6 6
H = n u io d e a te n c i n d e o fc in a s L V de 0 9 0 0 a 12 0 0 y d e 1 5 :0 0 a 19 0 0

B it Iy /c c lu ly g

d
w
, v

85
 olclor danu intercultura
,
idad niiiezventudorm acion ,

G n e ro e s p a c io fo r m a t iv o
E s p e c ie p a r a la d a n z a fo lc l r ic a

Dd e h a c e s ie te a o s e l B a lle t C h i u ita n o
es
,
q
p r o m u e v e la fo r m a c i n e n d a n z a s t ip ic a s d e S a n
U Ig n a c io d e V e la s c o
y la r e g i n a d y a c e n t e E s t a
in ic ia t iv a n a c e d e u n a r d e r o fe s o r e s
p p q u e se

p p
r o o n e n d a r l
u n a a t e r n a t iv a d e d a n z a r e io n a l a l
g
b a ile fo r n e o q u e e m e z a b a a a n a r t e r r e n o
p g
E l b a lle t in ic i e n e l c o le io e n e l u e la r o fe s o r
g q p a
M a r fa n g e la S ile s im a n fa c la s e s
p y p o c o a p o c o se
fu e e x p a n d ie n d o h a s t a c o n fo r m a r u n r u o d iv r
g p e so

q u e r e p r e s e n t a la t r a d ic i n l
c u tu r a l d e S a n I n a c io
g
e n m lt ip le s fe s t iv a le s a c t iv id a d e s c e le b r a c io n e s
, y
S in u n a s e d e fija e s t e e m r e n d im ie n t o
, p
in d e p e n d ie n t e s e r e s t a la s in s ta la c io n e s d e la
p
C a s a d e Ia C u lt u r a p a r a c o n t in u a r c o n s u la b o r
y
r e s a lt a q u e s u s m is m o s e s t u d ia n t e s h a a n d
e c id id o
y
fo rm a r a o tr o s j v e n e s Y o rga n iz a r n u evo s
gru po s
d e d ic a d o s a la s d a n z a s re g io l
n a es

L 4

86 S A N IG N A C IO D E V E L A S CO
P ro gra n a fo m a t i c o n t in u o T n o s u ho r a r io s

m lic o b je t iv o N o c h e s d e 1 9 :0 0 a 2 1 00
i o y j v
,
o n s e n es

C li
e r ti c a c i n n o o to i
c e r tif c a c i n
poradas d e in sc r ip c i n \
e a c u a lq u ie r m o m e n to C a n t id a d de s a la s d e fo rm a c i(im 1
C H o d e fo rm a c i n lib r e

D ir e c c i n e n sa yo s e n la C a sa d e la C u lt u ra

& fo n o s 762 0 76 9 1
 m ilsica instrum entos Divw sos generos . ,

autogeslion ceacin m ,
sicalDiver8il
ad
G n e ro e s p a c io fo r m a t iv o
E s p e c ie p a r a la m s ic a

D e s d e h a c e a lg u n o s a o s A lo n e M u s ic e s u n a
,

a lt e r n a t iv a a la s e x
p r e s io n e s a r t s t ic o c u lt u r a le s
d e S a n Ig n a c io d e V e la s c o q u e e s t n a b o c a d a s ,

p r in c ip a lm e n t e a l b a r r o c o E n e s t e e s p a c io d e
,

fo r m a c i n s e p r o m u e v e la fo r m a c io n T c r e a c i n
)
m u s ic a l d e d iv e r s o s g n e ro s qu e a b a rc a n d e sd e
lo s r it m o s fr o n t e r iz o s h a s ta e l r o c k

E l o b je t iv o d e la e s c u e la es e l d e in c e n t iv a r

la e x p e r im e n t a c i n co n o t r o s r it m o s e
in s tr u m e n to sq u e n o fo m e n t a n d e s d e la s
se
in s t a n c ia s m u n ic ip a le s o d e la o b e r n a c i n
g qu e ,

p r c t ic a m e n t e s o n lo s n ic o s e n e s t a lo c a lid a d
,

C o n e s t a in ic ia t iv a s e h a lo g r a d o q u e o t r a s v o c e s
,

t e n g a n u n s it io d o n d e a r e n d e r o
p p e r fe c c io n a r
s u a p r e n d iz a je y a
p o y r la e m e r g e n c ia d e a r t is t a s
a

v e la s q u in o s c o n e l a
p o y o e n Ia g r a b a c i n d e
s e n c illo s o v id e o c li s
p

88 SA H IG NA CIO
P\ a m a fo rm a t iv o m e n su a l C f
e r t i c a c i m po r ca da ta lle r

P ib
ic o o b je t iv o d iv e r s o C a n d da d de s a la s d e fo rm a c i u 1

re x n p o r a a s d e in s c r ip c i n O tr a s in s ta la c io n s o se r v ic io s

c a z lq u ie r m o m e n t o in s tr u m e n to s p a r a la s c la s e s ,

gra b a c i n p r o d u c c i n d e
h is it o s d e in sc r ip c i n ,

v id e o c lip s , sa lid a s d e em e r g e n c ia ,
m n o
co c in a y a c c e so p a r a p e rs o n as co n
6 0 d c fo r n a c i n 150 bs d is c a p a c id a d
u n o s u ho r a r io s m a a n as y
H e s U n a ho ra po r d a

D in c c i n c a lle C ac iq u e C ha n a m a ,
5 /n y C h iq u it o s, b a r r io S a n A n d r s
d a o n o s 7 6 0 4 10 9 4
th n = io d e a te n c i n d e o fc in as L M V de 0 8 0 0 a 1 1 0 0 y d e 15 0 0 a 18 :0 0

i a l n it o @ ho tm a il c o m

89
 vnol101llo
J1HOJ1
1VNIISIN
m !sm o lunl
l!m ia!ollel!peP dell!lUOU '

pu a ao {t !q p p o
a sd ? p a lu p J 1jo J ?

3 e n P !1 o p
o p ? I H o R ? I r w ts !? u ? s ? l

q P m b n ? E J O ? e J r tA !p e p ? s !U LP E J TA E S CJ '

? u t d J ? u p u t !? u r o s n m J e l? s p ? s u iue !O

X p ? k r s o s ! q !? u u o L ? u ? n u e d l!p e u
i n u e d J o J e u te p ? u n m J e l s n s e g u ? s
' d e J r?

. ru d o J r e u r ? ? u ? ue!uepo p ? b n ? u ? s
d J o p n ? ? u E J ? nl i n J e: ?s p ? ? ' ? of t [ p n

y u r? le m J? u p e p ? ? sd e p o s n l m J e l ?s ?u
lo s J n e l? s J J ? E J' Q E ? J u to s n e J ? S ? S J IO
&
X !? J J ?
s? J o u A ?u N u E o d !g u E ? JU E pA E bn ?
& y e le s E N A s J o u s n

i e o ru de eJ b n !J ? in J e

t A
'

( o u lo s l e r e po s o Ju e
u ?u ie ? s b n ? ?x d J? se u
a a a a A

60 S N V J IO U ] A J1V S ?O
f
'

n d it o o T a jib o s d is p o n ib le p a r a C n o s o lid tu s p a c io p o r c o r re o

m c u e n tr o s , fo rm ac i n , p r o y e c c io n e s l
E e c t r n ic o o te l fo n o N o t ie n e u n a

r a l s o lo
lt u
c\ c id a d 1 0 0 p e rs o n a s s e n ta da s p o lt ic a d e p r o g r a m cua c i n ,

E s u n e s p a c io q u e a r t is ta s y g e s t o r e s d e
O m s in s ta la c io n es y se r v id o st
S a n Ignacio d e v e la s c o u t iliz a n p a ra
t e r i a ho ,
te l s u s a c t iv i? d e s a fa lta d e o t ro s

A p o r t e p o r s o d e t p a c io a
a lq u ile r : 4 2 0 b s p o r 8 h o ra s

D in o ci n p la z a 3 1 d e Ju lio
J a o n o s 9622 333
0 de a te n c i n d e o fc in a s L D d e 0 8 :0 0 a 2 1 00
 i=
ALURD[
OSCARMENDIA
orm acin pintu ra lallait artesacro llecnracin de
, . ,
em plDs cerm lEa
, .

G ln "n "
" "
a
s p c d p a ra la s " " p ls t i-
s c a r M en d a es u n a r t is t a c h iq u it a n
h a d e d ic a d o
o qu e

la m a y o r p a r t e d e s u c a r r e r a a p in t a r y d e c o r a r te m p lo s
p o r t o d o e l p a is 4 2 e n t o t a l h a s t a 2 0 1 5 S i b ie n e s t a
,

e s s u e s p e c ia lid a d t a m b i n s e d e d ic a a l a r t e n o s a c r o
,

c r e a n d o r e t r a t o s im e n e s
g , p a is a je s y o t r o s a t r a v s d e l
,

c a lla d o y la p in t u r a e n m a d e r a s v ie ja s e n d e s u s o u n a ,

t a r e a a la q u e l lla m a a r t e e c o l ic o
g
T a m b i n e s u n a c t iv is t a c u t u r a l y a q u e h a s id o e l ,

im p u ls o r p a r a q u e la c o m u n id a d d e L a C a n d e la r ia (a
1 0 k m d e S a n Ig n a c io ) d e c id a c o n s t r u ir c o le c t iv a m e n t e
e l m u s e o m s g r a n d e d e la c h iq u it a n a lu e g o d e
" "

h a b e r h e c h o e l e je r c ic io c o la b o r a t iv o c o n la P la z a d e l
A lc o rn o qu l t e m p lo q u e lo s p o b la d o r e s d e c o r a r o n
e y e

e n c e r m ic a ju n t o a M e n d a O t r o
g r a n p r o y e c to e s t
e n c o n s t r u c c io n : u n a u la t a lle r e n e l q u e fo r m a r a

n i o s y j v e n e s e n la s a r t e s q u e p r a c t ic a C u a n do
"

e m p e c a p in t a r p o n a a m i h e r m a n a m e n o r d e c in c o )

a o s p a r a q u e m e c r it iq u e lo s c u a d r o s L o q u e lo s

d e m s n o m e d e c a n e lla Io in d ic a b a L o s n i o s s o n
,

m s s in c e r o s y m s c r e a t iv o s s u m e n t e e s m s a b ie r t a y
,

d e s p ie r t a n o s c u e n t a "

92 S A N IG N A C IO D E

m a ta lle r * fo rm a c id n e n ta lla d o ,
'
E l e s p a c io e s t e n c o n s t r u c c i n p o r
,

o q u e a n n o s e d e n e e p r o g r a m a
s la r a ,
c e r m ic a
n i lo s d e t a l e s d e c o s t o s u h o r a r io s
O m s in l io
s ta a c n es o se r v ic io s L a p r o y e c c i n e s q u e in ic ia r
n a a c t iv id a d e s a n a le s d e 2 0 1 6

L 4

D * * c i n av e nid a E d u a r d o Z ilk e r 5 /n m ,
e d ia c u a d ra a n te s

d e la p a r r o q u ia S a n F r a n c is c o
= an n o s 7 552 7 0 2 6

93
 DANIARN
cnlou?
hadicin revalpr?acin ddanlas tradicin fo
, clor , ,

G n e r o e s p a c io fi) r m a t iv o
E s p e c ie p a r a la d a n z a c h i u it a n a
q
E l b a lle t D a n z a r te C h iq u it a n o h a fo r m a d o a u n a s
d ie z g e n e r a c io n e s d e j v e n e s d e s d e e l a o 2 0 0 5 In ic i

o u n p r o y e c t o e n la C a s a d e la C u lt u r a
p e ro d e sd e
co m
,

l 2 0 1 2 c a m b i s u c o n fi u r a c i n
e
g y s e in d e p e n d iz
d e s d e e n t o n c e s y e n u n e je r c ic io c o la b o r a t iv o h a
, ,

c o o r d in a d o c o n la s u n id a d e s e d u c a t iv a s
p a r a te n e r u n
e s p a c io do n de e n sa ya r
E l p r in c ip a l o b je t iv o d e l b a rre t l d e r e s c a ta r e l
es e

v a lo r d e la d a n z a c h i u it a n a e n e s p e c ia la c h o v e n a y
q , ,

g e n e r a r u n p r o c e s o d e in t e g r a c i n e n t r e lo s p u e b lo s a
t r a v s d e la d a n z a
, y a q u e lo s 2 5 j v e n e s e n p r o m e d io ,

qu e co m po n en a c o m
p a ia p a r t ic ip a n e n fe s t iv a le s y
,

a c t iv id a d e s t a n t o lo c a le s c o m o d e lo s
p u e b lo s a le d a o s
L a d a n z a n o e s Ia in ic a in q u ie t u d d e e s te r u o : s e
g p
d e d ic a n t a m b i n a c o m p a r t ir id e a s c o n o c im ie n t o s
, y
re e x io n e s s o b r e S a n M i u e l Ia c u lt u r a d e lo s b l
g , pu e o s ,

c o s t u m b r e s t r a d ic io n e s b I
, y s o r e o q u e s ig n ific a e l
n o m b r a m ie n t o d e S a n M i u e l d e V e la s c o c o m
g o
P a t r im o n io C u lt u r a l d e la H u m a n id a d

94 S A N M lllll[l D t l

H a m a fo m a t iv o c o n t in u o T n o s u ho r a r io s ta r d e s y
n o ches D o s ho ra s d ia r ia s o tre s
P b lic o o b je t iv o n i o s y j v e n es
v ec es po r se m a n a

h po ra da # d e in sc r ip c i n en
C e r ti fic a c i n n o o to r ga
a z c n ie r m o m e n to
fi
c e r ti c a c i n
C o 4 o d e fo rm a c iT\n lib r e
C d
a da d de s a la s d c fo m a d 1

id a d E d u Jo s Ju li n D do
in y o s e n la U c a t iv a
D * o ra
o c i e n sa n

n o s 7 8 15 0 3 9 2

= l_ a n d ro c u to @ ho tm a il c o m

e L e a n d ro m po c u be
 iiia c e n a la s i i i c i o n a e m s c a r a s b a s to n e s
y
d e lo s a b u e lo s a d e m s d e v a r ia n t e s in n o v a d o r a s
,

c o m o c o l a r e s a r e t e s y lla v e r o s c o n e s te r o s t r o
,

b o lo d c S a n Jo s
A u n qu e c o n l in ic io n o e s t u v o m u
e sa qu e a
y
in t e r e s a d o e n c o n t in u a r e l le a d o l d
g u e
, g o e
la m u e r t e d e s u p a d r e a s u m i la la b o r d a d a
la in s is t e n c ia d e la e n t e u e v is it a b a s u c a s a
g q
b u s c a n d o e l t r a b a jo q u e r e a liz a r o n s u a d r e
p
y s u a b u e lo d u r a n t e t o d a s u v id a E s t e in ic ia l
d e s g a n o s in e m b a r g o
, p r o n t o Io c o n v ir t i
,

e n u n a i d
p a s o n a o a r te s a n o q u e c o m p a r te s u s
o c im ie n t o s c o n
C () n
q u ie n q u ie r a fo r m a r s e p a r a q u e
la t r a d ic i n n o s e ie r d a
p y la h e r e n c ia s ig a v iv a

96
L sA N JosT
 m n e s p a c io en e lq u e e l M a t e r ia le s qu e pro d u ce

lla d o m c h iq u it a n a s b a s t o n e s
s c a r a s
m z s E o ta r co m p a r te su s , ,

a m ie n to s c o n a g e n te a p lic a c io n e s d e t a lla d o p r o p io d e

qp o e sra a a p re n d e r Ia r e g i n a d ife r e n t e s e le m e n t o s

CCidad c in c o p e rso n as S e r v ic io s v e n t a d e m s c a r a s y
a r t ic u lo s d c la c u lt u ra c h iq u it a n a

ta lla d o s a m a n o

E E a = a a

D * r i n ca lle O v id io B a r b e r y fr e n ,
te a l c o le g io S a n ta C
a ra

a a o n o 7 5 7 5 13 9 5

97
 CU[IURALDt
CHIOU OS
patrim onio gJa !um nidad M llseo desr!ollo otegraforncin
patrim onio Gestin iiuitiBi
, ,

ciney auiovisualdinam izacin de ,

G n e ro e s p a c io p a t r im o n ia l
E sl c ie u lt ifo r m c

E n 1 9 9 0 la ig le s ia d e S a n Jo s d e C h iq u it o s fu e
in s c r it a c o m
o m u n d ia l a n t e la U n e s c o
p a t r im
o n io
A p a r t ir d e e s a d e n o m i n a c i n la a r t ic u la c i n d e l ,

m u n ic ip io d e S a n Jo s c o n la c o o
p e r a c i n e s p a o la y
la d i c e s is d e V e la s c o in ic ia r o n u n r o r a m a c o n u n t o
p g j
d e r e h a b ilit a c i n a t r a v s d e l la n m is io n e s E n e s e
p
t r a b a jo e l d e s c u b r im ie n t o d e m u r a le s d e l S X V III n
, e
la c a sa p a r r o q u ia l signifie u n v u e co l im p u ls a
qu e
c re a c i n d e u n p la n d e m a n e o j a b r ir lo a l p b lic o
p a ra
co m o e s p a c io m u se a l

t r a v s d e c u a t r o
A p ro g ra m a s e n m a rc a d o s e n
Ia g e s t i n la fo r m a c io n la s e n s ib iliz a c i n a
, ,
v a lo r iz a c i n d e l a t r im o n io l E C l
p e s p a c io ,u t u ra l
d e C h iq u it o s r e a liz a a c t iv id a d e s a r t s t ic o c u lt u r a le s
a l e n te n d e r
q u e la s e n s ib iliz a c i n y a p r o p ia c i n d e l
p a t r im o n io n o e s p o s ib le s in q u e s e a d m ic a y v iv a
C o n c a d a p r o g r a m a s e h a lo r a d o u e la c o m u n id a d
g q
id e n t i q u e e l lu a r c o m o e s a c io d e e n c u e n t r o
g p
)T g e n e r a d o r d e p o s ib ilid a d e s y a q u e m u e v e u n a
,

e c o n o m a in te g r a l d iv e rsa

98 SAN JOSE D E CH
1 C a p illa n o r i n o d is p o n ib le A PO YO A L AS
p a r a p r o y e c c io n e s y fo r m a c i n A C T IW D A D E S
C a p a c id a d 5 0 p e r s o n a s s e n t a d a s d ifu s i n d ig it a l d ifu s i n e n e l
,

E q u ip o s o in s t a la c io n e s en sa la p u e b lo E n a lg u n a s a c t iv id a d e s s e
id o p u e d e c o o r d in a r p a r a u n a p o y o
p r o y e c to r, so n
e c o n m ic o p o r p a r t e d e l e s p a c io a l

2 A t r io d e la i8 le s iu d is p o n ib le p a r a a r t is t a

m lis ic a b a r r o c a m z a ,

D is p o ib ilid a d d e la lu p o A c t iv id a d e s p o r a o 40
n sa r

co o r d in ac i n A c t iv id a d e s c o n so lid a d a s
de le sp a c io t
O tr a s in s t a la c io n e s Y se rv ic io st
F e s t iv a l d e m s ic a B a rro c a
m u se o d e S a n Jo s
(A P A C )
m o so lic it a r e s p a c io p o r M a r te s de c in e e s p a rio l
c o rre o e le c t r n ic o o t e l fo n o co n
,
O tr a s d a d e s t
alm en o s u n m es de a n t ic ip a c i n
T a lle r d e a lla d o co n Jo s T a c e o
E n v ia r l p r o y e c to o p r o p u
e e s ta
T id le r d e d ib u jo
p a r a n i o s
a c t iv id a d e s p e c ific a n d o

de ,

e r im ie n t o s t c n ic o s P r o y e c t o p ilo t o d e g u a s
re qu
in fa n t ile s c o n e n fo q u e t u r s t ic o y
A p o r te p o r m o de e s p a c io t
m u s e is t ic o
L ib r e
N o se pu e de co b r a r a l p rib lic o

S e p u e d e n v e n d e r la s o b r a s Y
p r o d u c t o s d e lo s a r t is t a s

D ir e c c i n p la z a p r in c ip a l d c Sa n jo s d e C h iq u ito s

fo
Te n o s 73 77866
H o r a r io de a te n c i n d e o 6 c in as V 0 9 :0 0
c e a 12 :0 0 y d e 1 5 :0 0 a 1 9 :0 0

0 w w w p la n m is io n es o rg
f rin e. r r i c oo r o z c o @ h o tm ai . m

e s p a c io c u lt u r a lc h iq u it o s
99
 C o n to , Io e s t e e c o s is t e m a ,

o s e s c e n a r io s ia il t o e s t a t a e s c o m l o in d e p e n d ie n t e s
so n ln s u
c ic n [c s y lo s U lt im o s u s u a lm e n t e in s o s t e n ib le s D e
, , a h q u e

Lm a b Le n a p a r t e d e c l o s c o m b in e s u s in e a s c le g e s t i n c u
tu r a ] c o n o t r a s
i
a c t v id a d e s q tie le s p e i m it a n s u b s is t ir
p a r a s e g u ir c r e a n d o o n ie n d o Y p
ro p

"
u a s a c t iv id a le s
q L IE rd id a d e in ic io
sc a m o s n o se a n a p , p o rq u e ya
a b c m o s q u e d e n in g u n m o c io v a n a se r \ n a n c ia
"

(A S i lis t u d io
m pa ro v a ,

c l la n za )
l i
lo s e s p lc io s c u
l h t lp e r v v e n c la u L t u ra
es m u y d ifc i c u a n d o Ia s a s te n ib ilid a d
CS i b 1h a d a e n e l t r lb 1jo r t fs t ic o (( a b r ie la S a h o n e r o F u n d a c io n L o s M a s is i
. .
"

C o m o c h u s u a l c n c l p a s c l a p o y o in s t it u c io n a l e s [ a r a l o r iv a d o e s r e d u c id o
p ,

s L o m o la d l l s id n o la generacin d e tin a c o m il m c a c i n

.
p ro c e s u a d c m a yo r
lc i n c e q u c p r m it a o n n a r publiLos e l l m c n [ a G l b r ie la L o s m e d io s d e
"

i n p r e h e b r ir a r il
L o m u m c R re n L u Lin a
q u e u n c o n c ie i to d e
n o t ic ia a m is t a
m Lm acl\lLa p r e je m p lo
,
E s t a s c o n c io n e s t ie n e n c o n s e c u e n c ia s p a r a
"

11 a r t iL u la to n L o n o t r o s y a q u c e s impenstb , c c L a n d o lo \ c s le r L o s e s t n
c L T R L Io s c n a b a r a r a i c o s t o s s o s t e n e r a c u v id a c ic s
, y r e s o lv e r lo s e s c o llo s d c
t '" lu r p a m ic n lo t e c n ic o o d e rl o c o n ta r c o n
p e r s o n a s e s p e c ia liz a la s e n d iv e r s o s
1 m b it o h lt l s e c t o r N o h a v L n l J i n m i c a d e t r a h l jo p
"

a n i c a L Ia c n t r e lo s

IL 1 o r u \ y e s p I M Io q u e a v e c e s i m p lic a q u e s e h a g a u n lo b
, t sf e rz o
\ t le s L o n o c c L ) q u c h lc t L I o 1 o "

c o n t in u a G a b r ie a ( a
,
( b i
r c al S h
a o n e ro ,

u n l IL ]o IL i o s M 1s is )
'

10 0
En cu a n to a lo s e sp a c io s e s ta t a e s ,
la s d i lt a d e s t ie n
c u e n qu e v e r c o n

la d i c il p r o g r a m a c i n (lo s te a tr o s n o e s t n d e d ic a d o s a la a c t iv id a d

a r t s t ic a so la m h a s t a g r a d u a c io n e s ); c o n la s e s t r u c t u r a s
e n te y re c ib e n

b u r o c r t ic a s q u e a Li m e n t a n lo s t ie m p o s d e g e s t i n e im p o s ib ilit a n e l
l
a c c e s o d e m u c h o s c o le c t iv o s y g r'" p o s e s p e c ia m e n t e
lo s q u e p r o p o n e n ,

d e s d e lo s b a r r io s ; y la s c o n d ic io n e s p r e c a r ia s e n c u a n t o a o t c n ic o

H a y q u e lu c h a r p o r t e n e r e s p a c io s m s a d e c u a d o s M s
"

Y e q u ip o s
a ll d e la e s t r u c t u r a a r q u it e c t n ic a d e b e n s e r v ir p a r a h a c e r t e a t r o y,

d a n z a n o p a r a h a c e r la fo t o t u r is t ic a (G ia m p a o lo N a lli T e a t r o d e
"

,
,

L o s A n d e s ) E s t o s p r o b le m a s s e a g r a v a n c u a n d o la s r e fa c c io n e s o e l
m a n t e n im ie n t o d e lo s e s p a c io s s e r e a liz a n s in la c o p a r t ic ip a c i n d e
s u s p r in c ip a le s u s u a r io s C o m o a n c d o t a G ia m p a o lo c o m e n t a e c a s o ,

d e u n a p r o p u e s t a d e r e fa c c i n q u e in c u s o m e d a e l c a m p v is u a l d e

o s e s p e c t a d o r e s r e s p e c t o a lo s a c t o r e s p e r o q u e to m a b a c o m o p u n t o ,

r e fe r e n c ia e l r o s t r o d e l a c t o r y o v id a b a
la im p r t a n c ia d c l c u e r p e n
la s a r te s e s c n ic a s

Ta m b i n se d e v e la d e n c ia d e l m o v im ie n t o a r t s t ic o d e b u s c a r g r a n d e s
u n a te n

e s c e n a r io s
"
r e a lz a r s u s a c t iv id a d e s s in p e n s a r e n a c a n t id a d
d e p b lic o
p a ra ,

s id e r a r e s p a c io s in d e p e n d ie n te s (Y b e r h B a r r a n c o s IC B A )
"

e sp e ra da ni co n ,

E s ca lid a d n o
re a so lo a fe c t a a a p r e s e n t a c i n e n s i m is m a s in o qu e q tita
p o s ib ilid a d e s d e a u to g e s t id n a lo s e s p a c io s m s p e q u e o s

D e to do d o s n a d a d e t ie n e la a c t iv id a d n
s m o a p ro p u e s ta A s i c a s a s C a l l , , ,
,

P l a s y s a la s d e fu n d a c io n e s u o fic in a s s e c o n v ie r t e n te m p o r a lm e n te e n e s p a c io s
c u lt u r a le s L o s c o le c t iv o s d e l m o v im ie n to u r b a n o s e d a n m o d o s y u t iliz a n
l h
e s p a c io s n o c o n v e n c io n a le s : la F u n d a c i n W i a y u c a jLn to a o s j
l v e n e de
b a r r io s p e r iu r b a n o s p a F a to m a r lo s s a lo n e s m u lt ifu n c io n a le s u e u s u a lm e n te s e
i i d l
a c t iv a n s o lo p a r a r e u n io n e s y t r a n s fo r m a r o s e ll c a s a s c o m u n ta r a s c c u t u r a ,

y S ip a s ta m b o s e p o n e c o m o t a re a
d is p u t a r Y d e m o c r a t iz a r la in te r v e n c n
c u lt u r a l s o b r e e s p a c io s p iib lic o s S o b r e e s t o U lt im o K a r in a C a r r illo d e a , ,

e s c u e la S u z u k i c o m e n ta u e la s t r a b a s p a r a la e x p r c s i n s o n t a n t a s q u e
h a s ta
, q
ic ip a l
LI n a in t e r p re t a c i n e s p o n t n e a en u n a p la z a re q u ie r e u n p e r m is o m u n ,

d a n d o Ia lo a r d ia s m u n ic ip a le s le so lic ita r o n e l p a p e le o e n
re c o r v ez en qu e s gu
u n m o m e n to de c o n v iv e n c ia e n la b r a c i n d e l d ia d e n i o
ce e

101
 A de m s d e p a is a je c a lm o y m a r a v illo s o Y u t a la t ie n e e l h o n o r d L s e r
u n ,

a se d e d e l T e a tro d e L o s A n d e s s ta o c a id a d h a c o m e n z a d o a ! e c ib ir
m a yo re s u jo s t le g e n t e
p o r s u p m x im id a c l c o n S u c e y t a m b i n g r a c ia s a
o s ta
c r e s y p r e s e n t a c io n e s
q u e e l t e a t r o r e a liz a e n a h a c ie n d a c o le c r iv a

La pa r t ic ip a c i n d e l p ub lo y n t a le o e n la s a c r iv id a d e s n o e s u n a c o n s t a n t e
e

a p e s a r d e ha b e r e x
p r e s a d o s u in t e r s e n m u t ip le s o c a s io n e s s c h a s id o
c l c a s o d c s p a c io e s c n ic o Ja w a h
p (a o r a c o n s e e n
i d S u c r e ) q u e recihi
la r c p r im e n d a d e lo s u g a r e o s p o r t e n e r a Y o t a la c o m o s e d e d c c r e a c i n

p e ro re a iz a r
a s p r e s e n t a c io n e s d c a s o b r a s 6 11 o t r a s c iu d a d e s d e s e n g a ilo
lle g d c u a n Lo a b r ie r o n la s a a , p r o g r a m a r o n a c t iv id a d e s Y c p Lib lic o n o
responlii a l lla m a d o

102
 m do t e x t il m s g r a d e d e B o liv ia T bu ib e
C o n s id e r a do co m o c e rc a n ,
a ra c o re c

c a da do m in g a m e s de
i r u r is t a s Y v is it a n te s in q u ie to s po r d e s e n tr a a r
L a p la z a p r in ip a l s e ie r te e n e l it io d c
lo s m is t e r io s d e su s te jid o s c c o n v

e n c u e n tra c o n v iv e n c i a e n la q L c ll c u lt u ra v iv a ta r a bu qu e a se ha ce
y ,

te e n m u lt ip le s m a n ife s t a c io n es
p re s e n
F e s p a c io S a l n ic o s it ioin d e p e n d ie n
y W ie s p ro p o n e
m a as e te qu e

L in a alte nativa c o m p c m e n t a r ia a l c ir c u it o t u r is t ic o
u n r e s ta u r a n t e c o n

e s p e c t c u lo d c d a n z a Y m s ic a c n l q u e e s t e m p la z a d a L in a g a
,
e r ia c o n

u n a p r o g r a m a c i n d e e x p o s ic io n e s d e a r t is t a s
d e to d o e l p a s E g r a n r e t o
l
e s h a c e r m s p a r t c ip e a la c o lT 1 u n id a a u n q u e e s e r e t o
im p lic a p r o c e s o s

c o n m a y o r c o n t in Lid a d q u c c ] q u e o f e c e
Sa m a y W a s i

103
 ANANIA
W
intelcu
tualidadintercam bio cu
,
tura boliviana ,

cultura hancesa rancoona ,

G n e ro c e n tr o c u lt u l b in a c io n a l
ra

E sp ie m u lt ifo r m e

L a A lia n za F ra n c e sa e s u n e s p a c io a b ie r to

qu e t ie n b
e e n t r e s u s o je t iv o s e l r o m o v e r
p
a c t iv id a d e s q u e fo m e n t e n e l in t e r c a m b io e n t r e

lo s a r t is t a s Y e l p b lic o E s t o fo r m a a r t e d e
p
u n c o m p r o m is o d e
g e s t i n in t e r c o n e c t a d a a la
d in m ic a lo c a l d e la s a r t e s q u e s e c o n c r e t iz a

t i
,

e n e l a p o y o a l s e r s e d e d e v a r io s fe s t iv a le s
y
'
p r o p u e s t a s fo r m a t iv a s
i A d e m s d e l s a l n p r in c ip a l e l 2 0 1 5 . . H a
,

h a b ilit a d o u n a g a le r a s e m ie x t e r io r d e d ic a ?
F a ex p o s ic i n e s p r in c ip a lm e n t e fotogricas
L a p r o m o c i n y d in a m iz a c i n d e e s t e e s a c io
p
fu e r e a liz a d a a t r a v s d e l c o n c u r s o fo t o r fic o
g
W W
"

& u n a in s t a n c ia de c re a c i n y fo m e n to d e la s
a r te s v is u a le s

104

m !
1 S a l n d is p o n ib le p a r a t e a t r o ,
3 0 (m e r io r , ) d is p o n ib le p a ra
fo r m a c i n p r o y e c c io n e s y c it e r e s
,
M s ic a (c o n c ie r t o s m e d ia n o s )
C a p a c id a d 5 0 p e r s o n a s se n ta d a s C a p a c id a d 8 0 p e r s o n a s s e n ta das

E q u ip o s o in s ta la c io n es en sa la D is p o n ib ilid a d d e sa lu
do l t ie m p o
p a r r illa d e lu c e s To e

h a do ) O tr a s inla c io n e y a e r v ic io s
s ta
2 G a le r ia (e r t e r io r te c
c a fe t e r ia w i b ib lio t e c a y c in e c lu b
d is p o n ib le p a r a ex p o s ic io n es , ,

C o c in a e x t in to r e s Y b o t iq u n d e
,
ta m a o
e r g e n c ia
- -
em
e s t n da r

E q u ip o s o in s t a la c io n e s en sa lu
r ie le s d e d ic r o ic o s
 m o so lic it a r es p a c io t p o r c a r ta A PO YO A LA S
im p r e s a o c o r re o e le c t r n ic o ,
c o n A C T I V ID A D E S ,
a l m e n o s 1 5 d a s d e a n t ic i a c i n
p d ifu s io n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s
A d ju n t a r la d e s c r ip c i n e x a c t a d e ,

d i rs io n d ig it a l in v it a c io n e s
la a c t iv id a d s i e s u e t ie n e c o s T o s , ,
q ,
m o n t a je d e s a la s e im
y o s r e q u e r im ie n t o s S e fir m a u n p re so s
M a H r
c o n v e n io
C a n t id a d d e a c t iv id a d e s p o r a o l
A po r te p o r
s o de e s p a c io fa lt a e l d a t o
P a r t ic ip a c i n en lo s in g r e s o s
A c tiv id a d c o n so lid a d a s
de das: v
e n tr a a r ia s e g n la
d c l e s p a c io
d
a c t iv i a d
F ie s t a d e la m s ic a
Se p u e d e co bra r l e s p a c io
en e
(1 2 v e r s io n e s )
Se m an a d e la F r a n co fo n a
F e s t iv a l d e t it e r e s (1 0 v e r s io n e s )
O t r a s a c t iv id a d s
C lu b d e a je d r e z a r a i o
p n s

(t o d o s lo s d a s )
'
W
E x p o s ic i n d e fo t o r a f a s d e l
g
t a lle r d e Y V ill S a n M i u e l
y g
106
 S a l n /E s c e n a r io

y G a le r ia

T LT
P
U

1 _

D n c a lle A n ic e t o A rc e #35
= an n s (4 ) 6 4 5 3 5 9 9
H a i o d e a te n c i n d e o lic in as L V d e 0 8 :3 0 a 12 3 0 y d e 14 3 0 a 1 9 :3 0

m w s u c re A lia n rA fr a n c e sa o rg Bo
a r ec c i o n. cr e @a l i anz a a
f r nc e s a . g .

U m \ v B it Iy la fs u c re

107
 artes visuales form aci tea sp$daje cult!ral
,

circu
,

acin cultllralespacio patrim onialinteicam bio

G n e r o s g a le r ia
E s p e c ie s p a r a la s a r t e s v is u a le s

La G a le r ia La A ila
la p r o p u e s ta d e
x es

u n g r u p o in t e r d is c i lin a r io d e a r t is t a s
p p a ra
c r e a r u n e s a c io n o c o n v e n c io n a l d e n t r o d e l
p
H o s t a l C a s A r t e T a k u b a m b a S i b ie n s u m a r c o
d e a c c i n p r in c ip a l s o n la s a r t e s v is u a le s e
,

e s p a c io s e a b r e t a m b i n a la fo r m a c i n e n

d is t in t a s r e a s c o n u n p b lic o flu c t u a n t e e r o
,
p
a se gu ra do lo s h u s p e d e s

M s a ll d e la s e x p o s ic io n e s e l h o s t a l t ie n e
,

c la r a v o c a c i n
u n a
p o r e l s e c t o r c u lt u r a l y a
qu e l
e s a s e d e d e h o s e d a e e n fe s t iv a le s d e
p j
d iv e r s a s r e a s y o fr e c e c o n d ic io n e s e s p e c ia e s l
a r t is t a s y
p a ra g e s t o r e s e n p r o d e fa c ilita r
,

la l
c r c u a c i n c u lt u r a l D e e s t e m o d o
i se
,

co n v ie r t e t a m b i n e n u n lu a r d e e n c u e n t r o
g ,

d i lo g o y c o n v iv e n c ia
 C m o so lic it a r e sp a c io s po r

1 S a la p r in c ip a l d is p o n ib le p a r a te l fo n o o c o rre o l
e e c tr n ic o ,

e x p o s ic io n e s y c la s e s d e y o g a co n a m e n o s u n a se m a n a de
C a p a c id a d 1 0 p e r s o n a s a n t ic ip a c i n E s p e c i ca r lo s

d e t a lle s d e la a c t iv id a d u o b ra
2 S 2 d is p o n ib le p a ra ex p o s ic io n e s
A po r te po r m o de e s p a c io t
C a p a c i 1 0 o b r a s d e fo rm a to
P a r t ic ip a c i n e n lo s in g r e s o s
m e d io
d e e n tr a d a s o t a lle r e s : p o r

E q u ip o s o in s ta la c io n e s en sa u l co o r d in ac i n
d ic r o ic o s L ib r e p o r co o r d in ac i n

in b io lr e c ip r o c id a d p o r
3 Pad o (e M er io lr s) d is p n ib le pa ra
te r c a m

c o o r d in a c i n
ex p o s ic io n es

Se p u e d e co b ra r en e l e s p a c io
C a p a c i 12 o b ra s e n gra n
fo rm a to
A PO YO A LAS
E q u ip o s o in s a c io n e s e n s a lu
ta
A C T I V ID A D E S
d ic r o ic o s
d ifu s i n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s ,

4 P a tio tr a s e r o (e x te r io r )d is p o n ib le d ifu s i n d ig it a l a c h e s Y v o la n t e s
,

p a r a te a t r o ,
ex p o s ic io n e s y fo rm ac i n i?

das 20 A d v id a d e s p o o 15
p a c id a d 3 0 p e r s o n a s
r a l
C a s e n ta ,
c

o b r a s d e fo r m a t o m e dd io m v id a d e s r e c ie n t e s

E q u ip o s o in s ta la c io n es E x p o s ic i n d e A d a D o n a to

en sa lu d ic r o ic o s
E x p o s ic i n d e Ja v ie r R am o s

O in s t a la c io n e s s e r v ic io s
tr a s y T a lle r d e ja llk a s
f
c a e t e r ia bu z n de su ge re n c ia s , w i
, T ille r d e c e r r ic a

T a lle r d e p in t u r a
c o c in a e x t in t o r e s , s is t e m a de
C la s e s d e c o c in a t p ic a
,

s e g u r id a d y b o t iq u in d e em e r g e n c ia

D ir e c c i n ca lle S e r r a n o # 2 56 e n t re B u s ti o sll y P re z
fo
Te n o s (4 ) 6 4 3 6 5 6 7
H o r a r io de a te n c i n d e o fic in a s po r co o r d in ac i n

0 w w w ta ku b a m ba co m

M ta ku ba m ba q u d
e ri a g
a w w w b it iy /\ ila


intercultura tura boliviana

iqad cu ,

cultura estadouni dense Intercam bio

G n e ro c e n tro c u tt u l b in a c io n a l
ra

E s p e c ie t m u lt ifo r m e

E l C 8 A p la n t e a u n p r o g r a m a d e a c t iv id a d e s
c u lt u r a le s e n la
q u e s u s e s t u d ia n t e s p a r t ic ip a n
c o m o a rt ffic e s y c o m o p b lic o e n d iv e r s o s
fe s t iv a le s c e le b r a c io n e s y jo r n a d a s d e t a le n t o s
,

A d e m s d e Ia e n s e a n z a d e l id io m a in l s
g
t a m b i n p r o m u e v e t a lle r e s d e fo r m a c io n

a r t s t ic a e n d iv e r s a s r e a s d e s t in a d o s a t o d a la

p o b la c i n s u c re n se

Ya e n e s ta l i n
re a c m s a m p lia ,
e lC e n tro
B oliv ia n o A m e r ic a n o a p o r t a a l s e c t o r a r t is t ic o
p o n ie n d o a d is p o s ic i n s u a u d it o r io c o m o u n a
fo r m a d e a p o y o a a r t is t a s y g e s t o r e s d a d a la ,

d e e s p a c io s e n lo s c u a le s s e p u e d a n
c a r e n c ia

p la n t e a r o b r a s y e n fr e n t a r la s a l p b lic o D e
e s te m o d o e l c e n tr o a s u m e u n c o m
, p r o m is o d e
a p e r tu r a y co g e s t id n q u e p e r m it e e l fo m e n t o y la
p ro m o c i n a r t s t ic o c u lt u r a l d e S u c r e

110
 POR UA . .
.
1 A u d it o r io M e ry D e r p ic d e S o la re s C m o so lic it a r e sp a c io =

d is p o ib le p a r a t e a t r o , d a n z a ,
n po r c a r ta im p r e s a o c o r re o

l
e e c tr n ic o alm
e x p o s ic io n e s , m s ic a (c o n c ie r t o s ,
co n e n o s

de t ic ip a c i n
m e d ia n o s ), p r o y e c c io n e s fo r m a c n ,
i ,
u n a se m a n a a n

le c t u r a s d e e s ia , p r e s e n t a c io n e s d e E s p e c i c a r t ip o d e a c t iv id a d
p ,

lib r o s, se m in a r io s y co n fe r e n c ia s fe c h a s y r e q u e r im ie n t o s t c n ic o s

da s A p o r t e p o r ls o d e e s p a c io t
C a p a c id a d 10 0 p e rso n a s s e n ta

la c io lu A lq u ile r : e n c a s o d e q u e s e
E q u ip o s o in s ta n es e n sa
u t ilic e n e q u ip o s
e s c e n a r io co n p is o d e ta b lo n es de
In te r c a m b io /r e c ip r o c id a d
m d e r a u n in g r e s o a l e s c e n a r io
a ,

L ib r e
d e s d e e l p ib lic o Y u n in g r e s o d e s d e

C o o r d in a r co n e l e s p a c io p a r a
ca m e r in o s So n id o , p r o y e c to ra
re a liz a r co b ro s
O u o s s e r v ic io s c n s t a la c io
i n es

X
 A PO YO A LAS O t r a s a c t iv id a d e s t
A CT M D A D ES C o n c ie r t o d e G itt e P d s s o n

d ifu s i n d ig ita l y Ju a n C a r o s C o rd e ro
l
,
m o n ta e j dc equ ip o s

p r e s e n t a c i n d e l d is c o
C a n c io n e s d e M a t ild e
" "

A C d v i d a d po r a o 12 0
C o n c ie r t o d e p ia n o d e C a r la
A c t iv id a d e s c o n so lid a d a s
E s c o b a r y A n d r e a A g u ir r e
d e l e s p a c io s

C e le b r a c io lt u l lo
T a lle r d e ja z z c o n E r ic B y r d
n es c u ra e s e n s

a n iv p a t r io s d e E E U U
e r s a r io s C o n c ie r t o d e E fe c t o M a n d a r in a

(4 d e ju lio ) y B o liv ia (6 d e a g o s t o )
C l b r a c i n
e e cu lt u ra lde
H a o e e n

112



 S a la
6 i3 6

5 36

e s p a c o n o p rc v s [o
bo V/ / / /
o b t e ilu m n a c i n tu s c c ra n

pa R a cu v id a t l c u
ru m
i a a a lu Dc co lo re s 4 ))) a lta v o T v ig a s

i m w n d ia o ic o s p ro y e c to r e s c e n a r o

S C C i i n ca l
e C a lv o # 30 1
o n o s (4 ) 6 4 4 1 6 0 8
n i o de a te n c i n d e o fc in a s L V d e 0 9 :0 0 a 1 2 :0 0 y d e 1 5 :0 0 a 2 0 :0 0

a
c basu c re o rg l in fo @ c ba su c re o rg a c b a f a n p a ge

113
 4\ IUNDIN
!!
IN TRC
?w
IU
IRAL

L U
U
einim ) ninayatoi
,
escente ,
CUlt
HW
ll#l/?
G n e r o s c e n tr o cu lt u ra c o m u n it a r o
E s p e c i p a r a la n i e z

di j
=
eiit

:

M . n a

x ; i=
g e s t io n a do q s

, ,

S i b ie n la in ic ia t iv a c o m e n z c o m o u n r o e c t o
p y
e d u c a t iv o la e x p e r ie n c ia d e t r a b a jo d e m o s t r u e la s
,
q
e x p r e s io n e s a r t s t ic o c u lt u r a le s e r a n in d is e n s a b le s
p
p a r a u n d e s a r r o llo in t e g r a l q u e p o t e n c ie la
c r e a t iv id a d
y a a u t o n o m a W ifia y n o t r a b a ja p a r a
la n i e z y la ju v e n t u d s in o c o n e llo s : a t r a v s d e
,

d id o g o y la p r o p u e s t a s e e n c a r a n la s r o b le m t ic a s
p
b a r r ia le s c o t id ia n a s o la lu c h a o r c a m b ia r e
p
im a g in a r io g a t iv o d e lo s a d u lt o s r e s p e c t o a o s
n e

j v e n e s a t r a v s d e Ia c r e a c i n d e o b r a s d e t e a t r o
y la
to m a d e a s c a lle s c o n a c t iv id a d e s a r t s t ic a s
l

1 T e rra z a (e x t e r io r ) d is p o n ib le p a r a A P O YO A L A S
te a tr o ,
dan za ,
fo r m a c i n y m s ic a A C T IV ID A D E S
(c o n c ie n o s m e d ia n )
p r s t a m o d e e q u ip o s d ifu s i n e n
o s
,

C a p a c id a d 10 0 p e rs o n a s s e n ta das e l b a r r io , c o o r d in a c i n c o n o t r o s

e s p a c io s c u t u r a le s e in s t it u c io n e s
2 S a la lt ip le s d is p o n ib le p a r a
m

e x p o s ic io n e s fo r m a c i n da n za y
, ,
A c d v id a d s
x r a o 20
m is ic a
A c t iv id a d e s c o n so liA a d a #
C a p a c id a d : 3 0 p e r s o n a s s e n ta da s
d e l p a c io t
m o so lic it a r e sp a c io po r c o r re o
E x p o s ic io n e s a r t s t ic a s del
e le c t r n ic o l fo n o c o n a l
o po r te ,
tr a b a jo re a liz a d o (p in tu r a
m e n o s u n a s e m a n a d e a n t ic ip a c i n
,

da n za e tc )
D e s c r ib ir la a c t iv id a d q u e d e b e e s t a r
,

F e r ia du c a t iv a m v il
e n s a d a p a r a e l p b lic o b e n e fic ia r io
e
p
d e W ir ia y n i a s , n i o s, a d o le s c e n te s O t r a s a ic t iv id a d e s
de La
"

P re s e n t a c io n e s te a t r o :
y j v

e n es
de cho la t e D n de
" "

c asa co y
A p o r t e p o r m o d e e s p a c io s "

v iv e n o s m o n s tr u o s
In t e r c a m b io /r e c ip r o c id a d
F e s t iv a l d e d a n z a fo lc l r ic a
L ib r e
a u t c t o n a d e B o iv a

N pu e de b ra r l e s p a c io
o se c o e n e
P re se n ta c i n d e t it e r e s (T h e r e s
P a r a la m a n o )
P re se n ta c i n d e it e r e s (L a
P ir u e ta )

D ir e c c i n b a r r io C a n a? lu n a c u a d ra a ln o r te de m e rc a do T o m s K a ta r i )
de i n d e fic in la s a n
T e l
o n o s (4 ) 6 4 2 2 6 5 0 H o r a r io a te n c o as po r m a as

m h ild a p r ie t o 7 1 @ y a h o o co m a r

w w w b it iy /w in a y s u c r e
115
 q:
A

ESpACIOCU?
IRAL

danza lf98escenicas folc

,
or
G ne r o t h fb r id o

E s p e c ie s p a r a la d a n z a

O r ge n es es u n e s p a c io
p a r t ic u la r e n s u p r o p u e s t a Y s u
co n ce p c i n A l m e z c la r la s e x p r e s io n e s c u lt u r a le s e l
y
d e s a r r o llo t u r s t ic o p r o p o n e u n a a c t iv id a d e r m a n e n t e
,
p
e n la q u e la d a n z a fo lc ld r ic a d e B o liv ia e s la
p r o t a g o n is t a
L a id e a p r in c ip a e s la d e r e s e n t a r u n r e s u m e n d e l
p
C ld e O r u ro e n u n a c e n a sh o w
a rn av a
q u e a tra e
a p b lic o lo c a l e in t e r n a c io n a l
y a q u e o fr e c e la
,

p o s ib ilid a d d e h a c e r u n a p a n o r m ic a d e la s c u lt u r a s

y e l fo lc lo r d e l p a s e n c u a lq u ie r m o m e n t o d e l a n o

E s t a p r o p u e s ta s e c o m p lc m e n t a c o n la e s c u e la d e
d a n z a y o t r a s a c t iv id a d e s q u e t o m a n e l e s c e n a r io
y Ia s a la c e n t r a l c o m o t e a t r o y e x p o s ic io n e s
E l e s p a c io t a m b i n e s e l n ic o u e t ie n e la
q
c e r t ific a c i n in te r n a c io n a l d e c a lid a d IS O

9 0 0 1 :2 0 0 8 y e l r e c o n o c im ie n t o d e l M in is t e r io d e
C lt u Y T u r is m
"
lid a d
u ra s o co m o c o m p r o m is o d e ca

t tir s t ic a d e B o liv ia"

S II C R
1 S a la p r in c i d is p o n ib le p a r a 2 S a l n d e d a n T a d is p o n ib le p a r a

te a tr o ,
da n za ,
ex p o s ic io n e s, fo rm a c i n y e n sayo s

C a p a c id a d 2 0 p e r s o n as

m e d ia n o s ) d e s le s d e m o da y
in s t a la c io
,

E q u ip o s o n es en
c o n fe r e n c ia s d e p r e n s a
s a lu b a rra s y j
e sp e o s
C a p a c id a d 1 5 0 p e r s o n a s s e n t a d a s e n

d is p o s ic i n d e r e s t a u r a n t e y 2 2 0 e n
d is p o s ic i n d e a u d it o r io

E q u ip s o in sta la c io n e s e n sa lu
e s c e n a r io d e m a das a l
de ra do
,
s e n tra

d
e s c e n a r io d e s d e a b a jo y d o s e n t r a a s

d e s d e b a m b a lin a s P a r r illa d e lu c e s ,

c m a r a n e r a t e lo n e s c o m p le m e n t a r o
i s,
g ,

ca m e r in o s so n id o
 O tr a s in s ta la c io n es y se r v ic io st A PO Y O A LA S
f
c a e te r a ,
w ifi S a lid a s d e A C T IV ID A D E S
e m e r g e n c ia c o c in a b o le t e r a
, , ,
d ifu s i n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s
c am e r in o s , e x t in t o r e s s is t e m a
,
d i rs i )n d ig it a l in v it a c io n e s
de y
g u r id a d y b o t iq u n d e
,
se
m o n t a je d e s a la s
e m e r g e n c ia

m o so lic it a r e sp a c io A c t iv id a d e s p o r a o = 2 8 0 how
s
po r s
c o r re o e le c t r n ic o ,
co n a lm en o s ce n a 1 5 a c t iv id a d e s e x t r a
u n m e s de a n t ic ip a c i n E s p e c i c a r
A c t iv id a d e s c o n so
id a d a s
re qu e r im ie n to s tc n ic o s t ip o de
,
d e l e s p a c io
a c t iv id a d , c u a n ta s p e rso n a s se
Sh o w c e n a da n za de do s ho ra s
p re s e n ta n Se re a liz a u n c o n tr a to
T o do s lo s d ia s
Lp o r t e p o r u s o d e e s p a c io s O t r a s a c t iv id a d e s
A lq u ile r p o r c o o r d in a c i n
P re s e n ta c i n d e la e sc u e a l de
P a r t ic ip a c i n e n lo s in r e s o de da n O r ig e n
g s za es
e n tr a d a s : d i c i n
p o r c o o r n a P re se n i n d e l B a lle t C
ta c a p e z o
L ib r e : p a r a b e n e fic e n c ia
M a t e r ia le s q u e p ro d u c e n D V D
in b io /r e c ip r o c id a d
te r c a m
d e l e s p e c t c u lo d e d a n z a
d e p e n d e d e Io q u e p u e d a o fr e c e r
e l s o lic it a n t e
p u e d e se r u n sh o w
,

l
a gu n a n o c h e o e s p a c io s e n
rl ' "

b l
p u ic id a d
e p u e de c o bra r en e l e s p a c io

118


.
.

.
-

-

D L n O

m o .

ic o
on i
u m n a c t n fo co s l
a tw o /
r n te

r ic a i
u m in a c n d ic r o lc o s v ]\ s

to m a c o r n e n tc d o b le re fle c to r esce n a r
o

r Ir

D ir e c c i n A du y #4
z u r

T e l fo n o s (4 ) 6 4 5 7 0 9 1
H o r a r io de a te n c i n d e o fic in a s M D d e 0 9 :0 0 a 1 2 :3 0 y d e 1 5 :0 0 a 23 00

0 w w w e s p a c io c u
tu l
r a o r ig e n e s c o m

V lo r ig e n e s c w @ gm a il c o m

O r ig e n e s su c re B o liv ia

119


ESPACIO

teatro artes circenses stion lesarrollo arrial

,

colresponsabi
ida]colaboracin cleacin oniacin escentra
,

, ,
acin ,

G n e ro te a tro d e b o ls illo
E s p e c ie p a r a la s a r te s e s c n ic a s

Ja w a p i e s t h e c h o a m a n o Y c o le c t iv a m e n te Es
a s a la e n
u n
p r o c e s o c o n t in u o d e c o n s t r u cc i n
it e c t n ic a y ha ce
a rq u a r t s t ic a qu e ta n g ib le e l
f d e la a u t o g e s t i n y la c o n s t a n c ia a r a
e s u e rz o
p
la c o n s o lid a c i n d e u n e s p a c io in d e e n d ie n t e
p
D e d ic a d o a la fo r m a c id n la c r e a c i n
Y la ,

p r e s e n t a c i n e s c n ic a h a c e u n t r a b a jo d e
,

c o n c ie n c ia c i n d e l b lic o
p y la s in s t it u c io n e s
fr e n t e a la g r a t u id a d d e la la b o r a r t s t ic al c o n u n a
m ir a d a a m
p lia q u e p r o p o n e t a m b i n e l t r u e q u e
c o m o e je r c ic io d e r e c i r o c id a d
p y e c o n o m fa
a lt e r n a t iv a

E s te e s p a c io es u n p r o y e c t o d e v id a d e la r g o p la z o ,

pu e s to e n co m n y a r t ic u la d o a d is t in t o s n iv e le s
co n e l b a r r io ,
lo s e s p a c io s c e r c a n o s e l T e a t r o d e o s
,

A n d e s y la co m u n id a d a r t s t ic a E l e n fo q u e de su
la b o r e s t tr a z a do po r o b je t iv o s c u lt u r a le s y s o c ia le s
e n c u yo e n s a m b le s e c r is t a liz a e l r o l d e la s a r t e s v
la s c u lt u ras p a ra c o n s tr u ir m j
e o re s fu tu r o
 ib le p a r a O in la c io ic io
1 Ja w p i: d is p o
a n te a tr o tr a s s ta n es y se r v st
,

da n za ,
fo rm ac id n ,p r o y e c c io n e s , p r o d u c c i n au d io v is u a l C o c in a

m is ic a (c o n c ie r t o s m e d ia n o s ) T r a p e c io s y t e la s a r e a s

a r t e s c ir c e n s e s
C m o so lic it a r es p a c io s p o r
d
C a p a c id a d : 4 0 p e r s o n a s s e n t a a s fa c e bo o k ,
c o rre o e le c t r n ic o

en g r a d e r a y h a s ta 1 5 0 s u m a n o
d o tel h n o ; a p e s a r d e q u e s o n
ba n c o s , s il a sl y su e o l fle x ib le s c o n lo s t ie m p o s e s m e jo r ,

c o n d o s s e m a n a s d e a n t ic ip a c i n
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa lu
A d ju n t a r e l d e t a lle d e la p r o p u e s t a
t e lo n e s c o m p le m e n t a r io s

D is p o n ib ilid a d d e sa lu to do el

t ie m po

j
121

.
 A po r te po r m o de e s p a c io A c t iv iu a u e s c o n s o tl da das
P a r t ic ip a c i n e n lo s in g r e s o s d e d e l e s p a c io t

e n t r a d a s o t a lle r e s : e l 2 5 % se s e is c a b a r e ts p o r a o : m u e s tr a de
q u e d a p a r a e l e s p a c io lo s r e s u lt a d o s d e lo s ta lle r e s
in te r c a m b io /r e c ip r o c id a d tr a s a c t iv id a d e s
co la b o r a c io n e s c o n o tr o s T a lle r d e d a n za a r e a co n
e s p a c io s
D a n ie la F r a n co
Se p u e d e co b ra r en e l e s p a c io P re se n ta c i n d e
"
A la m o c h ila
"

d e C ir c o D e M e n te (M x ic o
A PO Y O A LAS It a lia )
A C T IV ID A D E S
Jo r n a d a s in t e r a c t iv a s po r e l
d ifu s i n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s y d e re c h o a la c u lt u ra
d ifi
n s i n d ig it a l
T a lle r y m d e m a la b a r is m
u e s tr a o

e s c n ic o c o n s o m b r e r o s Is a a c
A c t inr i ad d e s po r a o 30 a c t iv id a d e s M e jia D u r n (C o lo m b ia )
y u n t a lle r p e r m a n e n t e
F e s t it ice r e s
T a lle r L a v o z e l a c t o r co n

L u c a s A c h ir ic o
M
X
a t e r ia le s qu 'p "r o d u

j )':
e ce n

122
,
:


D * m E i n c a l
e C ac iq u e T it u 2 0 2 b a r r io V il
, a C ha rc a s

= a o n o s (4 ) 4 6 4 6 5 7 10 6 7 6 1 2 0 19
h a r io dc a te n c i n d e o 6 c in a s po r c o o r d in ac i n

ja w a p i b lo g s p o t co m

= ir e do sa gu a s u n te a t r o @ ya ho o co m
e / E

a p

n a tu b e /v id e o s

p in t e r e s t c o m /ja w a pi

123
form acin dal Balletc
,
asicq folclgr tanta ArabE , ,

Jau gestin cultura dama integB

,

G n e ro s p a c io fo r m a t iv o
E s w e p a r a Ia d a n z a

E l b a lle t c ls ic o e s e l fu n d a m e n t o t c n ic o

d e la fo r m a c i n q u e im a r te e l E s t u d io
p
d e A m p a r o S ilv a e n u n e n fo u e d e
q
d a n z a in t e g r a q u e in c lu e t a m b i n la s
y
e s p e c ia lid a d e s e n fo lc lo r r a b e
y ja z z E
,

b
o je t iv o e s e l d e b r in d a r u n a b a s e s lid a
qu e
p e r m it a la p r o fe s io n a liz a c i n p o s t e r io r d e la s
e s t u d ia n t e s e n e l r e a e s e c fic a
p q u e p r e fie r a n
Ad e m i s d e e llo , ca da a o p re s e n ta n a lm en
c u a tr o es p e c t c u lo s d e a lt o n iv e l q u e s o
la m u e s t r a d e Io c o n s e
\ id o m e d ia n t e _

fo r m a c i n L o s d iv e r s o s c u e r p o s d e b a ik
q u e c o m p o n e n e l e s t u d io p a r t ic ip a n e a
c o m p e t e n c ia s
Y c o n c u r s o s a n iv e l n a c io n a
in te r n a c io n a l Io u e le s d a u n a m ir d
q
, a a m
a m p lia s o b r e la d a n z a c o m o
p ro fe s io t

S U C R E
P ro gra m a fo rm a t iv o s a n u a l ,
C a n ti a d d de M a d e fo rm ar i m 3
po r n iv e le s A d e m s , ta lle r e s
O tr a s in s t a la c io n e s o se rv ic io ss
c o m p le m e n t a r io s
f
c a e t e r a d a d e a r t c u lo s d e
t ie n
,

P b lic o b je t iv
o o s n i a s a p a r t ir d a n z a e s p a c io d e r e c r e a c i n Y
,

d e lo s 3 a o s de e da d le c t u r a s a la d e c o n fe c c i n d e
,

v e s t u a r io d e p s it o d e e s c e n o g r a ffa
Tem po ra d a s d e in s c r ip c i m ,

in id e c o n e l c a le n d a r io e s c o la r
y v e s t u a r io S a lid a s d e e m e r g e n c ia ,
co c
e x t in t o r e s y b o t iq u fn d e

R e q u is it o s d e in sc r ip c i m e m e r g e n c ia

po r c o o r d in ac i n

O S u ho r a r io s t t a r de s

r
4

D ir e c c i n ca lle P a d illa # 3 3 4
T e l fo n o s 6 4 537 55 7 5 7 6 14 4 1
H o r a r io de a te n c i n de o !ic in as L V d e 1 4 :3 0 a 2 0 :0 0

a mp a r o s i l va_ 2 0 0 @ y a h o o .
a w w w b it iy /e d a m p a r o
125
 m etodo sum ki W ijn m irsica barroca m sica
, ,

folclrca interaccion Form acion

G n e r o e s p a c io fo r m a t iv o
E s p e c ie p a r a la m s ic a

L a E s c u e la d e m s ic a S u zu k i t r a b a ja a tra v s d e
la m e t o d o lo g a ja p o n e s a d e e n se a n
z a m u s ic a l

c r e a d a p o r S in ic h i S u z u k i m is m a
, q u e p la n te a q u e
e l t a le n t o s e d e s a r r o lla n o s e h e r e d a C o n s ie r e
,

a o s d e la b o r la e s c u e la e s r e c o n o c id a e n S u c r e
,
y a
n iv e l n a c io n a l o r la fo r m a c i n b i a s
p y t a m n p o r

p r e s e n ta c io n e s d e l E n s a m b le S u z u k i q u e p a r t ic ip a
p o r e je m p lo e n e l F e s t iv a l In t e r n a c io n a l d e
,

M s ic a B a r r o c a o r g a n iz a d o o r A P A C
p
R eco n o cid o y a r t ic u la d o a la A s o c ia c i n S u z u k i
d e la s A m r ic a s e e s a c io h a s id o c r e a d o
, p p a ra da r
la o p o r t u n id a d a n i o s y j v e n e s a ra a r e n d e r
p p
m is ic a y t a m b i n p a r a in t e r a r la c o m u n ic a c i n
g
la in t e r a c c i n la a u t o n o m ia , la s e n s ib ilid a d 1
,

la p a c ie n c ia e n e l p r o c e s o A 1 r e s e c to K a r in a
p ,

C a r r illo r e fle x io n a q u e o lv id a m o s u e la s a r te s
"

q
s o n p a r a d is fr u t a r la s n o s o lo a re n d e r o
, p a r a p
d e s a r ro lla r u n ta le n t o
 d e gra d o
e l r it m o de a p r e n d iz a je ) Ex a m en

P b lic o ob je t iv o a p a r t ir d e lo s C a n ti a d d d e s a la s d e fo rm a c i m
do s a o s de edad 1 au la a b ie r t a

Tem po ra d a s d e in scr ip c i m O tr a s in s ta la c io n e s o s c r v ic io s z
co in c id e co n e l c a le n d a r io e sc o la r B ib lio te c a S a lid a s d e e m e r g e n c ia ,

c o c in a e x t in t o r e s , a c c e s o p a ra
d e in ip c i n
,
R e q u is it o s sc r z te n e r
p e rs o n a s c o n d is c a p a c id a d T
u n in s tr u m e n to p r o p io y rm a de
b o t iq u n d e e m e r g e n c ia
co n v e n io co n lo s t u to r e s
O b s e r v a c io n m p r e s ta n e l a u la p a r a
C o s to d e {o rm a c i m 18 0 bs A lm es
a c t iv id a d e s c u lt u r a le s r e u n io n e s

T m o s u ho r a r io s t t a rde s C a da A lli s e h a n p r e s e n t a d o p o r q e m p lo
, ,

e s tu d ia n te c u m p le d o s h o r a s p o r o b r a s d e t e a t r o d e D a n ie l W ir r e y e l
se m a n a ) e le n s a y o e n s b a d o s c o n c ie r t o d e P a b lo Ir ia r t e

D ir e c c i n ca lle L a s C a r re ta s # 3 1, zo n a H u a y r a p a ta
T e l fo n o s 7 2 8 7 7 574
H o r a r io de a te n c i n d e o 6 c in as L V d e 14 0 0 a 2 0 0 0 Y S de 0 8 0 0 a 16

p va n l i nde n @ g m a i l . m

k a r in a c a r r illo 9047

127
 FUNDACIN

pauim on'
a+#illE ?g 9 ,
"

La Fu n d a c i n C u lt u ra lL o s M a s is t ie n e

do s b r a z o s o p e r a t iv o s a t r a v s d e lo s c u a le s
d in a m iz a lo s o b je t iv o s d e s u la b o r E l
L

p r im e r o e s e l p r o y e c t o a r t s t ic o d e l g r u p o
fo lc lo r ic o L o s M a s is q u e d e s d e 1 9 6 9
,

in v e s t ig a d ifu n d e c r e a y r e c r e a e l a t r im o n io
, , p
c u lt u r a l c h u q u is a d
q u e o a n ,
in o y b o liv ia n o a
t r a v s d e la m s ic ?l E 1 s e u n d o e s e l C e n t r o
g
C u lt u r a l M a s is (1 9 8 1 ) u n e s p a c io e n e l q u e s e
,

p r o p o n e la in v e s t ig a c i n fo r m a c i n m u s ic a l 1
,

la g e s t i n d e p r o y e c t o s c u lt u r a le s

La c asa e n Ia q u e e l c e n t r o c u lt u r a l d e s a r r o lla
s u s a c t iv id a d e s t a m b i n c o n t ie n e u n le a d o
g
h is t r ic o d e m s c a r a s e in s t r u m e n t o s e x u e s t a s
p
e n s u s m lt ip le s
p a f e d e s A s d e s d e Io t a n g ib le
,

i y Io in t a n g ib le M a s is a p u n t a a fo r t a le c e r la
id e n t id a d d e la
,

i e z y d

tra
n

b a ja d e s d e la
ju v e n
e du cac
tu

i n
co n

m
a qu c

u s ic a l
l S a 1 d is p o n ib le p a r a e x p o s ic io n e s, 3 H t io d is p o n ib le p a r a t e a t r o ,

fo r m a c i n y p r o y e c c io n e s d a n z a y m s ic a (c o n c ie r t o s
das m e d ia n o s )
C a p a c id a d 5 0 p e r s o n a s s e n ta

C a p a c id a d 6 0 p e r s o n a s s e n ta das
2 S a la 2 d is p o n ib le p a r a fo r m ac i n

C a p a c id a d 2 5 p e r s o n a s s e n ta das

129
 O tr a s in la c io n e s y s e r v ic io s t
s ta A PO Y O A LAS
v is it a s g u ia d a s C o c in a b o t iq u n d e
, A C T I V ID A D E S l
e m e r g e n c ia
d i 1 s i n d ig it a l
m o lic it a r e s p a c io s p o r c a r t a
so

im p r e s a c o n a l m e n o s d o s s e m a n a s A c t iv id a des po r a o s 50
d e a n t ic ip a c i n E s p e c i c a r
A c t iv id a d e s r e c ie n t e s t
lo s d e t a lle s d e a a c t iv id a d A 1

a p ro b a r a a c t iv id a d s e r m a u n
,
P re s e n t a c io n e s d e lo s m ie m b r o s

c o m p r o m is o d e u s o d e l e s p a c io d e a 1 n d a c i n

A p o r te p r u s o d e e s p a c io P re se n t a c io n e s e s p o r d ic a s de
a r t is t a s , g e s to r e s , e tc
In t e r c a m b io /r e c i r o c id a d
p Qu e se

a r t ic u la n co n a fu n d a c id n
Po r co o r d in ac i n
M a t e r ia le s q u e p ro du c e n t d is c o s

130
 P a t io

-
:
-
l

,' " . I.

D h o c iin B o liv a r # 56 1 ,
z o n a c e n tra l
= ao n o s (4 ) 6 4 53 4 0 3
E* = = iD d e a te n c i n d e o fic in as L V d e 0 9 :0 0 a 12 :0 0 Y d e 1 5 :0 0 a 2 0 :0 0

s m as i s @g m ai l . m

i u n d a c io n c u lt u ra m l a s is

131
 v i
- '

patjm onio historicq, cultura

oliviana
tura alem ana interculiad ecologi
cu , ,

G n e ro c e n tro cu lt u ra l b in a c io n a l
E s p ie m u lt ifo r m c

E l IC B A lle v 6 0 a fio s p r o p o n ie n d o e l in t e r c a m b io
a

c u lt u r a l e n t r e A le m a n ia
y B o liv ia e n la c iu d a d d e
S u c r e A d e m s d e l r e c o r r id o h is t r ic o e n s u e s t i n
g
c o m o c e n t r o c u lt u r a l b in a c io n a l d e s d e e l 2 0 1 3 s e
,

h a in s t a la d o e n u n a c a s a a t r im o n ia l Io u e n o e s
p q ,

m u y d ific il e n la c iu d a d b la n c a
p e r o q u e e n e s te c a s o
,

r e v is t e u n c a r c t e r n ic o a l t r a t a r s e d e in s t l
a a c io n e s d c
la C a s a d e la R e a l A u d ie n c ia d e C h a r c a s

E la sa a l p r in c ip a l y e l p a t io
iz a n p o s ic io
n se re a ex n es
te a tr o ,
m d a n z a c in e y t a lle r e s d e m o s t r a n d o a
is ic a , , ,

v a lid e z d e la r e fle x io n
q u e s e p la n t e a e n la e n t r e v is t a
i
s e t e n e u n a e x t r a a t e n d e n c ia a b u s c a r
e s c e n a r io s
d
g r a n e s c u a n d o e x is t e n e s p a c io s a lte r n a t iv o s m a s
p q u e o s p e r o a c o g e d o r e s b ie n d is p u e s t o s a la g e s t i n
e
,

)T e x p r e s i n c u lt u r a l D e h e c h o la a r t ic u la c i n d je
,

v a r o s i de e s to s e s a c
p io s l id o e l IC B A p r o p u s o
in c u

g e s t io n e l F e s t iv a l In t e r c a m b io d e C u lt u r a s d u r a n t e
lo s a o s e n q u e n o s e c o n c r e t e l F IC
1 P a t io (e x t e r io r !) d is p o n ib le p a r a 2 S a l n p r in l c i d is p o n ib le
te a t r o ,
ex p o s ic io n es, fo r m a c id n y , p a ra te a t r o ,
dan za ,
ex p o s ic io n es ,

m s ic a (c o n c ie r t o s m e d ia n o s ) fo rm a c id n , p ro y e c c io n e s ,
s ic a (c o n c ie r t o s m e d ia n o s )y
p a c id a d = 1 0 0 p e r s o
m
C a n a s e n tre

p re s e n t a c io n e s d e lib r o s
p a ra da s Y s e n ta das
C a p a c id a d 6 0 p e r s o n a s se n u t a s d

133
 O tr a s in s ta la c io n es y se r v ic io st A p o ry o A L A S
sa lid a s d e g e n c ia c o c in a
e m e r , , A C T I V ID A D E S l
ex t in t o r e s y b o t iq u in d e
d ifu s i n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s
e r g e n c ia C a fe t e r a w i y
,
e m ,
d ifu s i n d ig it a l in v it a c io n e s
,
b ie n
,
a m te p a ra y o ga m o n t a je d e s a la s a p o y o t c n ic o
,

m o so lic it a r es p a c io s p o r c a r ta E n a lg u n o s c a s o s n a n c ia m ie n t o )
,

im p r e s a o c o rre o e le c t r n ic o ,
c o n v in o d e h o n o r

a lm e n o s u n d e a n t ic ip a c i n
m es

D e s c r ib ir la a c t iv id a d ) lo s A c t iv id a d e s p o r a o l 12 0
re qu e r im ie n to s tc n ic o s
A c t iv id a d e s r e c ie n t e s t

A p o r t e p o r m o d e e s p a c io s E x p o s ic id n G la c ia r e s e n B o liv ia
A lq u ile r : p o r c o o r d in a c i n T e a t r o m u s ic a liz a d o P a p e r M u s ic
P a r t ic ip a c i n e n lo s in g r e s o s de c o n d o s a le m a n e s t r a b a jo c o n
,

e n tr ad a s : 3 0 % p a r a e l e s p a c io n i x s

L ib r e p o r c o o r d in a c i n M o nlo g o s c o n D a n ie l / L g u ir r e

In te rc a m b io /r e c ip r o c id a d a V is it a d e la B ig B a n d P h o e n ix e n
c a m b io d e p u b lic id a d u s o d e ,
e l F e s t iv a l d e ja z z

lo g o s F e r ia g a s t r o n m ic a
Se p u e de c o b ra r p o r e l e s p a c io

134
 P a t io

l O Z 7 06

S a l n

m t n tc s u n
pe
a
ilu m in a c i n fo L o

d ic r o
s
\ % ! yik '" ' ' a ra

m e n te do bk ilu n in a c i n c g s

em pom do

C C i o n ca lle B o lv a r # 6 0 9
= a o n Jo s 64 52 0 9 1
a m d e a t e n c i n d e o fc in
a r io a s L V d e 0 9 :3 0 a 1 2 :3 0 Y d e 1 5 :0 0 a

JD D S d e 1 0 0 0 a ] 2 :0 0

ic b a s u c re E d u Bo

cb a - u c r e@ e n t e l ne t . o
U b it Iy /ic b a s u c re

2 e$ a a s u c r e
g C B A S u c re
13 5
 LA UUIMBA

intelcam
io espacio alternativo m aniestaciones ancest!a
, es
expresiones contem porneas cin lllaci
,

n cultural ,

G n ero h b r id o
Epc p a ra la m s ic a
La q u im b a es u n e s p a c io b a jo e l
cu lt u ra lqu e
"

c am u fla je d e u n p u b r e s t a u r a n t e s e rin c o m e n t "

g a su ,

p r in c ip a l g e s t o r d e s a r r o lla e im p u ls a a c t iv id a d e s )
,

t a lle r e s d c d iv e r s a s r e a s a n is t ic a s
e n t r e la s
q u c r e s a lta
,

la m u s ic a l A le m s d c la s e x r e s io n e s c o
p n te m p o rn e
la s m a n ife s t a c io n e s a n c e s t r a ie s c o m o la la c h ll
' '
o a q y a a
so n p a r te im p o r ta n te dc da
su a ge n
M ho d e lo s ic o ib e L a
u c s s m s qu e re c Q u im b a so n
v ia je r o s q u e re c o rre n e l p a is o L a t in o a m r ic a a tr a v e s
de s u s e s c e n a r io s E s ta m o v id a se h a c o n s o lid a d o
e s p e c ia lm A r g e n t in p a s e l c u a l h a t e jid o
e n te c o n a co n
,

u n a re d q u e p e r m it e a c ir c u ia c i n d e r e s e n t a c i
p o n a
y t a le r e s L a p r o g r a m a c i n d e o t r a s r e a s a r t is t ic a s
e s t li a d a a Io
g q u e d e n o m in a n a lia n z a s c u lt u r a le s c o L
c o le c t iv o s d e la c iu d a d c o m
o : t e a t r o L a C u e v a T ir e m
,
P a r a la m a n o e l r u o d e e r c u s i n M li k
g p ,
p a n e D je m b

e l c in e c lu b L a L in t e r n a

136


1 S a la p r in c i d is p o n ib le p a r a 2 P a t io d is p o n ib le p a r a
s m s ic a ,

fo r m a c i n o a y c h a 1
' '
te a t r o ,
ex p o s ic io n es , ,
a

p r o y e c c io n e s ,
m is ic a (c o n c ie r to s
C a p a c id a d 2 0 p e r s o n a s s e n ta da s
pe q u e o s ) ,
v id e o c o n c ie r t o s ,
t it e r e s ,

ex p o s ic i n d e e s c u lt u r a s v e n t a ,

e in t e r c a m b io d e d is c o s lib r o s ,
e

in s tr u m e n to s

C a p a c id a d 3 0 p e r s o n a s s e n ta da s

E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sal
peq u e o e s c e n a r io co n p is o de
m a d e ra So n id o
"'

,
137
O tr a s s t a la c io n e s
in
y s e r v ic io s A c t iv id a d e s p o r a o 1 50
f
c a e t e r a C o c in a e x t in t o r e s
, y A c t iv id a d e s
b o t iq u fn d e e m e r e n c ia co n sn id a d a s

g d e e s p a c io
C m lic it a
o so r es p a c io t po r P r o y e c to d e c o n c ie n c ia
fa c e bo k
l fo n o c o n a l m
o o te , en o s m ed io a m b ie n t a l (g a s t r o n o m a a
d o s s e m a n a s d e a n t ic i a c i n
c a m b io d e
p p ila s u s a d a s )
D e t a lla r la a c t iv id a d
y e l ipr C d e fo g r a a L a
o n c u rso to
tc n ic o
q u im b a (2 v e r s io n e s , a n u a l)
A po r te po r s o de io O
s p ac t t r a s a c t iv id a d e s
P a r t ic ip a c i n en lo s in g r e s o s de T a lle r d e p e r c u s i n co n
ta lle r e s : p o r c o o r d in a c i n M a r c e lo M u r illo
L ib r e : p o r c o n s u P re se n
m o ta c i n d e l lib r o so b re
Se p u e de co bra r e n e l e s p a c io L ib e r F o rti a c a r de
go
G se a D e r p ic

A P O YO A L AS C o n c ie r t o d e Je n n y Cirdenas
A C T IV ID A D E S P re se n t a c i n d e K a
yp i R a p

d ifu s i n d ig it a l s e r v ic io d e F e s t iv a l d e G u it a r ra B la n
, c
a lim e n t a c i n
y v e n t a d e m a te r ia l
d e m s ic o s Y e s c r it o r e s s in c o b r o d e
po r c e n ta e j po r v e n ta


T T

ilu m in a c i n fo co s b a r ra

l a ta v o z l $ a rm a n o e En po t ra do

E j i i i n ca
le G ra u # 238 ,
z o n a c e n t ra l
a a o n o s (4 ) 6 4 6 6 0 5 3
g% w m io d c a te n c i n d e o fc in as Po r c o o r d in a c i n

-
m m b a c u lt u ra l@ h o tm a il c o m

u m B it y /q u im b a cu
tu ra

139
 \
SIPASM MBO

cultura vi
va com m i!aria reqigrocidad econpm iasaltenativa&
, ,

ladirt m tervenclollcu
,
tulalarticulacin discusin
, ,

G n e r o c e n t r o c tlt u ra
E s p e c ie m u lt ifo rm e

E l S ip a s in ic ia s u s a c t iv id a d e s
u e g o d e lo G
su c e s o s d e v io le n c ia r a c is m o v iv id o s e n S u c r e
y
en m y o d e 2 0 0 8 C o n e s e c o n te x t o c o m o
a

d e to n an t e , s e o r g a n iz a n
g r u p o s d e d is c u s i n d e
j v e n e s p a r a d e b a t ir y a fir m a r la im p o r t a n c ia d e
la d iv e r s id a d c u lt u r a l y la in n e a b le r a z in d i e r a
g g
e n S u c re Y e p
E n t re a lg u n as d e s u s ln e a s d e acc b a ja
i n ,
tr a
Ia r e c ip r o c id a d y c o m p le m
e n t a r ie d a d la s ,

e c o n o m a s a lt e r n a t iv a s
y la in t e r v e n c i n c u lt u r A
C o n e s t a rilt im a p r e t e n d e a p o r t a r a la t a r e a
,

d e to d o e l s e c t o r d e d e m o c r a t iz a r lo s e s a c io s
p
p b lic o s p a r a la s a c c io n e s c u lt u r a le s y p la n t e a
n e c e s id a d d e t e m a t iz a r e s t a s in t e r v e n c io n e s
p a fa
d a r le s s e n t id o Y p r o m o v e r la d is c u s i n d e ja n d o ,

a t r s la l g ic a d e l h a c e r
po r hacer
m 1 d is p o n ib e p a r a fo r m a c i n ,
C m o so lic it a r es p a c io s p o r
e c c io n e s , m is ic a (c o n c ie r t o s te l fo n o o c o r re o e le c t r n ic o ,

m do de
q u e o s )Y e n c u e n tr o s co n a e n o s s se m a n as

das a n r ic ip a c i n L a p r o g r a m a c i n
C a p a c id a d 2 5 p e r s o n a s s e n ta
se r e a liz a c a d a ju e v e s E s p e c i c a r

2 d is p o n ib e p a r a m s ic a u e r im ie n t o s t c n ic o s d e t a
lte s
a re q
lia s Y id a d
c ie r t o s p e q u e o s ), te r t u d e la a c t iv

p o r s o d e e s p a c io s
e fsa s A po r te

pa c id a d t 1 5 p e r s o n a s s e n ta das in t e r c a m b io /r e c ip r o c id a d p o r
in s t a la c io se rv ic io s c o la b o r a c i n s e g n Io q u e lo s
tra s n es y ,

f
s o lic it a n t e s t e n g a n p a r a o r e c e r a l
en a ,
d io y
ra m e d ia t e c a c o c in a
e s p a c io
a q u in d e e m e r g e n c ia

14 1
 A P O YO A L A S O m a ,C d v i
A C T I V ID A D E S iller d e E z e q u ie l R ic a (A rg e n t in a )
d ifu s i n p o r m e d io s t r a d ic io l
n a e s,
T a lle r d e A d r i n V illa n u e v a (L a
fu s i n d ig it a l m o n t a je d e P a z ) e n e l m a r c o d e l F e s t iv a l
, s a la s y
t c n
In t e r n a c io n a l d e G u it a r r a
e q ip o
u ic o
L a n o c h e d e lo s m u s e o s
A c t iv id a d e s p o r a o 200 M u e r ia le q ie p r o d r c e n
A c t iv id a d e s x ) n s o lid a d a s c o n c ie r t o n e s (g r a b a c io n es de
d e l e s p a c io =
i
c o n c e r to s e n e l S ip a s )

F e s t iv a le s d e la d iv e r s id a d P re te x t o s (m l
a t e r ia e s a u d it iv o s y
(b ia n u a l, t a v e r s i n ) au d io v is u a le s d e d ife r e n te s te m a s )
14 2
 S a la

t +

D ir e c c i n c a lle ju n in # 3 4 8 ,
e n tr e H e rn a n d o S ile s y U rc u
o

= a o n o s 7424 87 8
E o r a r io d e a te n c i n d e o fic in as L S d e 1 4 :0 0 a 2 1 00

e tm r v re d d e la d iv e rsi a d d o rg

= \ ta m bo ra d io @ g m a il c o m

s p a s t a m bo

O re d d e la d iv d d
e rs i a

g m B it Iy lw a y n a ta m bo

143
 G n e r o s c a s a ta lle r
E s p e c ie s p a r a la m ris ic a

K a y p i R a p e s u n a m ic a t iv a a r t ic u la d a u e e n o c o s
q p
a n o s h a id o m u r a n d o
y a m p lia n d o s u m a r c o d e
a c c i n d e s d e la d ifu s i n d c l h i h o
p p c n S u c r e a tr a v e s
de a c t iv id a d e s q u e g e s t io n a n e n la K a y p ic a s a h a s t a
a

m
m L c
L o

ho s
u n

de l
e s p a c io

l
re

s c o e c t iv o s
d u c id o

de lm
, es e

o v
l s it io q u

im ie n to
e d e sde h a c e

u r ba n o qu e
ex is t e n e n la c iu d a d

E l e s t u d io d e g r a b a c i n t ie n e u n a l ic a d e a o r t e a
g p
la c r e a c i n y d ifu s io n d e l h i h o d l
p p y a p e a c iu d a
r
b a jo l g ic a s c o la b o r a t iv a s d e a r t ic u la c i n d e d iv e r so
y
gr u p o s L a K a y p ic a s a se re c o n o c e a s f m is m a co m a
u n e s p a c io c u lt u ra ly a pu n ta q u e
"
a v e ces, la s m is m as
c a sa s de a m ig o s se tra n s o rm f a n en e s p a c io s c u lt u ra e s l
p o rq u da de do
g u ir
e n o n o s
q u e o tra p a ra s e e n sa ya n
s e g u ir c re a n d o

14 4

IOAOOSPOORSALA

C
E d io p a c io d e s t in a d o a la o s to s y po r te s t
sm es a

d e m s ic a la g e s t i n d e b ra d io d e 1 0 0 b s
g r a b a c i n p ro
se c o u n m e
,

a c t iv id a d e s y la c re a c i n po r te m a gra ba d o p a ra m a n te n e r e l
e s p a c io L a g r a b a c i n d e u n d is c o
A c t iv id a d e s q u e g e s t io n a n
t ie n e o t r a s c o n d ic io n es
C o m p ila d o S u c r e (n o v ie m b r e ,

a n u a l 4 ta v e r s i n 2 0 1 5) O tr a s in s ta la c io
y s e r v ic io s t
n es
,

L a T a r im a d e l d ia b lo (3 e r a ju n io ) g r a b a c i n d e d is c o s d is e o g r d ic o , ,

ilu s t r a c i n r a d io y a u d io v is u a le s
,

b a c io n e s r e a liz a d a s
,
G ra
(v id e o c lip s ) P r o d u c e n u n p r o g r a m a
en e l e s t u d io s
d e r a d io : e s t u d io c la n d e s t in o
S in c h ir u n a s T u fo s v e r des
M a ypi K a ypi
K a yp i R a p M j
e o r qu e n u n ca

2 0 14
T Dx ic o L r ic o O ri g in a ta 4 6 4
La M o re n a y e lC o ba
N u e v a c r ia t u r a (A r g e n t in a

C o lo m b ia )
Pu n to y a p a r te B ip o la r

D ir e c c i n ca lle Jo s A n to n io A rc e # 4 1 b a r r io
,
u n iv e r s it a r io ,
zo n a B a jo D e lic ia s
T e l fo n o s (4 ) 6 4 4 1 9 4 5
H o r a r io de a te n c i n d e o 6 c in a s po r co o r d in ac i n

w w w b it iy /g r u p o k a y p ir a P
a k a y p ilo k u r a

+
e w w w b it iy /k a y p ir a p
14 5
.
 creacin colaboracion autogestin attsplastica ,

escu
,
pn Odeen arc
'

G n e r o c a s a t a lle r
E s p e c ie s p a r a la c r e a c i n

Lo
"
b u r c r a ta s e n e s t e p a s a c t a n a l r e v s
s

e n c u e n t r a n u n a d ific u lt a d
p a r a c a d a s o lu c i n
d ic e Ja v ie r R a m o s a l in ic io d e la e n t r e v i
S u t a lle r e s ju s t a m e n t e u n a r e s u e s t a fr n e
,
p , e t
a c u a l u ie r b u r o c r a c ia u n e s a c io d e t r a b a jo
q , p
i n d is p o ib le
y u n a s im
p le lla m a d a
c re a c n co n

q u e co n rm e qu e Lav ia e s t e n c a

E s ta p e r t u r a d e u n e s p a c io n t im o c o m o s it io
a

p a r a la c r e a c i n h a h e c h o q u e m u c h o s a r t is ta s
lle g u e n a l p a r a t r a b a a r L a c a s a n o s o l h
j o a
s id o v is it a d a i l i
p o r a r t s t a s p s t co s co m o M a o
C o n d e o M a m a n i M a m a n i t a m b i n e i
, s c r t o r es
co m o Jo rg e C am p e ro o Ju lio B a r r ig a h a l
pasa do p o r a ll in v it a d o s p o r la e s e n c ia d e
lu g a r : co m p a n i

[ 1
8 o e s p a c io d e s t in a d o a l t b
m esas
j
ra a o
, o tr a s in s t a la c io n e s
y m a t e r ia le s a r a e l y se rv ic io

la d o
p M
s
x e n a r c illa
e sa s
y e
q u ip a m ie n to
p a r a tr a b a ja r
co n a rc i a T a lle r e
PC i d a d d ie z p e r s o n a s
s p a ra n i o s

D h in
i
p la z a v
c c
F t im a s/
B i o de a te n c i n d e o c i,

14 7


UWRO
DtLOS
tearo c nvivencia iiercultura
,
ida creapn fgrm acion
, , i , ,

Proucc n Intercam io especializacion les

llencia artistica ,

G n e ro c a s o n a ta lle r
E s p e c ie p a r a
as a rte s e s c n ic a s

D e lo s 24 a fio s en l T e a t r o d e lo s A n d e s
qu e c

p r o p o n e c r e a c i n 2 0 h a n r r a n s c u r r id o e n u n a c a s a
,

c o le c t iv a d e s t in a d a a c o n v iv ir c r e a r ,Y p re s e n ta r E s t a
id e a n a c i c o m o u n a s o lu c i n a la s o s t e n ib ilid a d
p u e s q u e r a n p a r a r la a c t iv id a d p o r u n p r o b le m a
e c o n m ic o ; p e r o a d e m s h a s id o p r e
, , \ n ta y
r e s p u e s t a e n o t r o s n b it o s
y a q u e la c o n v iv e n c ia
l
c u tu r a l d l
e u n e e n c o d e v a r io s p a is e s h a
p e r m it id o
c re a r o b ra s d e m a t r iz c u lt u r a l b o liv ia n a c o n u n

le n \ a je u n iv e r s a l

La l d e t e a t ro e s u n a d e la s m e jo r
sa a

a c o n d ic io n a d a s e n B o liv ia
p o r Io q u e la ,

a d e c u a c i n t c n ic a s u m a d a a la m fs t ic a d e s e r e l

e p ic e n t r o d e c r e a c i n d e u n o d e lo s
g r u p o s m s
im p o r t a n te s d e l p a is h a c e q u e e s t e e s a c io
p
s e a e x c e p c io n a l T o d a la e x
p e r e n c a y la
i i
in n o v a c i n s o n p u e s t a s a l c o m n e n
la r e s id e n c ia a r t s t ic a u n p r o c e s o fo r m a t iv o e n e l
,

q u e u n o a p r e n d e a p o n e r s e la m s c n r a e n e s c e n a y a
q u it r s e la e n la c o t id ia n id a d d e l c o m p a r t ir
 L a C p illa d is p o ib le p a
a n te a tr o O tr a s in la c io y s e r v ic io
ra s ta n e s
, s z
fo rm io io
a c n , e n sa yo s y re u n n e s w ifi, b ib lio te c a , se rv ic io d e
C a p a c id a d : 30 pe r s o n a s s e n ta das a lim e n ta c id n C o c in a e x t in t o r e s
, ,

s is t e m a de se g u r id a d b o t iq u fn d e

Te a tr o t d is p o n ib le p a r a t e a tr o
,

, e m e r ge n c ia
da n z a ,
fo rm a c i n )T e n c u e n tro s
C m o so lic it a r e s io
C p
a a c id a d 14 0 p e
r s o n a s s e n ta d a s
p a c s
po r
c o rre o e le c t r n ic o l fo
e n d is i i d o te n o c o n
p o s c n e g a d e r fa fr o n t a l
r
lm
,

1 8 0
a e n o s u n d e a n t ic ip a c i n
m e s
y p e rs o n a s s e n ta d a s e n D e s c r ib ir la a c t iv id a d a d e t a ll
d is p o s ic i n d e r a d e r a la t e r l e
g
,
a
e s p e c ific a r s i s o lo n e c
e s it a n la s a la o
Eq u ip o s o in s ta la c io la t a m b i n la r e s id e n c ia
n e s e n sa t o e s e r v ic io
e s p a c io
pa r a e s c e n a r io a ra s d e l s u e lo d e a lim e n t a c id n
,

se l
u t i iz a
p is o d e lin le o Pm r il a d e
u c es m t e lo n e s c o m
p te
c a ra n e
,
gra ,

e n t a r io s e r in o s
m
,
c a m
y so n id o

49
 A p o r t e p o r m o d e e s a c io s O t r a s a c t iv id a d e s t
p
A lq u ile r : p o r c o o r d in a c i n E n c u e n tro de c in e c o n
A c t iv id a d e s p o r a o l 2 0 L a F b r ic a

A c t iv i da des c o n so lid a d a s Fu n c io n e s d e lT e a t r o d e
d e l e s p a c io t
Lo s A n de s
ta 1
e r e n d
r e s i e n c ia a r t is t ic a M a t e r ia le s q u e p r o d u c e n
(s e m e s tr a l,
24 a o s qu e se re a liz a ) te x to s y v id e o s d e la s o b r a s d e l
T e a tro d e lo s A n d e s
150
 '

= =

[e
n C \ V l
\ ilu m in a c to n fo co s 4 )
a ta v o l

to m a c o r r ie n te s im p
e a ilu m tn a c n d ic r o
t o s v ig a s
[o m a c o r r ie n t c d o b lc re fle c to r

D * c i n Sa n R qu e Yo
o ,
t a la

a a o n o s (4 ) 6 4 3 0 2 3 2
\ n = io d e a te n c i n d e o 6 c in as L V d e 0 9 :0 0 a 1 3 :0 0 y d e 1 5 0 0 a 19 0 0
 SAMW
r

i quechua
cultu!as v vas, cu
t
lra
arte8 contem poraneas articu
acion ,

G n e r o h ib r id o
E s p e c ie p a r a la s a rte s v is u a le s y Ia d a n z a

S a m a y V a s i e s u n a in ic ia t iv a d e a p o y o a l a r t e y
d e d ifu s i n d e la c u lt u r a d e T a r a b u c o u e e n u n a
q ,

h ib r id a c i n e n t r e r e s t a u r a n t e y g a le r fa in ic i la b o r e s
,

h a c e c in c o a o s A t ie n d e lo s d o m in o s e n u n a lm u e r z o
g
d in a m iz a d o c o n p r e s e n t a c io n e s d e d a n z a m s ic a d e
Y
la t r a d ic i n c h u q u is a q u e a S e rin s u s e s t o r e s e s t a
g g ,

a c t iv id a d p e r m it e c o m
p le m e n t a r la v is it a a T a r a b u c o
p u e b lo d e c u lt u r a v iv a e n e l q u e s e e n c u e n t r a u n o d e
lo s m e r c a d o s m s g r a n d e s d e t e x t i es

E n e s to s a o s ha a m p lia d o su fe r t a artistic
o

c u lt u r a l c o n e x
p o s ic io n e s t e m p o r a le s d e a r t e s
p s t ic a s a s c o m o la d iv e r s ific a c io n h a c ia e
,

r e a lit e r a r ia m u s ic a l y fo r m a t iv a a d e m s d e
, ,

t e n e r la a p e r t u r a
p a r a g e n e r a r a c t iv id a d e s e n
o t r o s d fa s s e n r e
g q u ie r a n d iv e r s o s c u lt o r e s E
e s p a c io in t e r a c t ia
y a r t ic u la c o n c e n t r o s c u lt u r a le s o
g a le r ia s d e S u c r e y e l p a fs p a r a c o o r d in a r la s n u e v a s
e x p o s ic io n e s y e l in t e r c a m b io
W d e e x p o s ic i n E n r iq u e 3 E s p a c io d e a r te M a n u e lM o lin a

lJ ci a d e l C a s t illo s d is p o n ib le (e x t e r io r t e c h a d o ) d is p o n ib le
= a e x p o s ic io n e s fo r m a c i n y
, p a ra e x p o s ic io n e s le c t u r a d e
,

c i o n e s p o e s ia te r tu lia s
L p a c id a d 2 0 p e r s o n a s s e n ta das \ a c id a d o p e r s o n a s s e n ta da s ,

6 o b ra s d e fo rm a to m e d io
E iq u ip o s o in s ta la c io n es e n sa la
o i co s E q u ip o s o in s ta la c io n e s en sa ul
d ic r o ic o s
Ptio M a ti ld e C a z a so lu
po n ib le p a r a d a n z a y m s ic a 4 P a t io in fe r io r (e x te r io r )
a c ie r t o s m e d ia n o s ) d is p o n ib le p a r a d a n za ,
fo rm a c i n
C a p a c id a d 4 5 p e r s o n a s s e n ta das r m s ic a
C a p a c id a d 3 5 p e r s o n a s s e n ta da s
]Eq u ip o s o in s ta la c io n es e n sa lu
n id o

153
 O tr a s in s ta la c io n es y s e r v ic io st A PO YO A LAS
ca f t e r a C o c in a e x ,
t in t o r e s y A C T IV ID A D E S
b o t iq u n d e e m e r g e n c ia
d ifu s i n d ig ita l y m o n ta e j de l
sa a s
C m o so lic it a r e s p a c io s
po r

tel fo n o o c o r r e o e le c t r n ic o c o n
A c t iv id a d e s p o r a o 50
,

alm e n o s u n m es d e a n t ic ip a c i n A c t iv i d a d e s c o n so id a d a s

D e s c r ib ir e l t ip o d e a c t iv id a d
y lo s d e l e s p a c io t
re qu e r im ie n to s tc n ic o s
A n iv e r s a r io d e Sa m a jr N Va s i e n e l
A po r te po r u so de es p a c io te r c e r do m in g o d e m a rz o P in tu ra
P a r t ic ip a c i n de v iv o
en in g r e s o s e n , gr u p o s y ex p o s ic io n es

e n tr a d a s /v e n t a d e o b ra s : p o r O t r a s a c t iv id a d e s t
co o r d in a c i n E x p o s ic i n d e A d d a D o n a t o
L ib r e p o r c o n su m o T a lle r d e A d d a D o n a t o d e in
p tu r a
c o n b e t n d e z a a to s
p
O r q u e s t a d e C m a ra Musictl S u c re

C o n c ie r t o d e K a la m a rq a

D ir e c c i n ca lle M e n d ie ta # 1 4 7
T e l fo n o s 7 2 8 59 7 0 9 7 9 3 14 14 5
H o r a r io de a te n c i n d e o fic in a s po r co o r d in a c i n
H o r a r io 6 jo d e 0 8 :3 0 a 1 7 :0 0

t ar a b u c o s a ma y w as i @ gm ai l . m

a w w w b it iy /s a m ayw asi

1 54
155
 JA
M R
n en h o r a r io s d ik
qu e s e re in en lo s pi
) a ra p re s e n t a c io n e s

u rn o S u n c e n tr o

ta n ja so n
po de r ex
de d ife r e n

1o s
u ga re s qu e s e s t n d e d ic a d o s de a c r lv id a t le s
li lic e n
q t r a se re a

m a n e ra p
c n .l l la a c r iv id a J c u lt u ra l te n g n q l l ? La r in h c r it a s e n t iP O A
s e e ll c u e n t r a n u n p o co m s R
jados pa ra q u c lo s c u lt o cb o b te n ga n u n
d L c e n t ro s it u a c i n q u e p a ra a A pe sa de
lo s a r l is t a s
, Lm
pa go r a qu c o ,

c iu d d re la t iv a m e n te a lo b a ji r
.
pe q u e e n c u e n t r .in
n o s d L rra

rep r e s e n ta LIN g ra n p m b
c m a po r COabortivamcnre c o n o s cs p tc io s

o s im a g in a r io s d e iis t a n c ia s q u c
c il L ie p e n t lie n le s p a r a g e n e r a r re L u r s o s

u e n e la p o b la c i n P o r e llo n o h a y , q u e b L n e fiL ic n 1 a m b o s
m u c h a a H u c n c ia u c p u b lic o a e s t o s
t p o le n c il a r [ h t IL O i
[a r i L n o m \
s p a L io s
a qu e po n e e n r ic s g d
,
a ll u t 1 o
L Io r, c s
g ra n d e 6 11 d iv e rs a s
s o s te n ib ilid a d ta n t o e c o n m lc a
re a s a LM
u c c o n u n a u e n e
o o 1n o p r n g ra m it lc a A lo \ a r t is t a s
l
r e a c io n co n la m u s ic a y la x c t r is

' cs m as f i i v e n ir d c s c l la "
Po r su c e lc H m a o n ll o n te r a
A r g c n t in a qu c de sde a p l17 1
"

do D
.

a r g e n t in a y te m i n l in a c Iu d a
( 1 c r n n P o c la b a Y e m b a t ir e m la )
,
he rm a n a o o al ta l a li l j [ c n
La g e s t o n c u tu r a y L 1 s u s te il [ o u n a b io s is y l i n a c o m b in a c o n
s im

d L Io a r t is [ a s t a m b it n sc d iic u lt a m u y in te r sa nt e n c s e a s p c c [ o ,

lo io m u n ic ip a lL \
p o r qL1 s e s pac s se p t ie d e c c ir q t c h R y m L ( h o p o r
n o p c r m it e n q u e sc rctlicen o b r o s c x p o ta r y c x p o r i a r a I o liv ia d c d c
c n lo s m is m o s ,
to m e n ta n do l a r ij1 .
"

(I) ic g o C ib n c m h ( :l A )
,

g r a tLu L IrL I c) im p lic a n d o qu e

as

156
 En c u ;i n t o I I dt pa r ia m e m o ,
e n B e rm L jo ex is t e u n movimienm
c u
t lr a ] in te r e s a n t e qu e ge n e ra m l
i\ r ip e s l a b ra s y p ro p u e s ta s qu e ,
s in

e m b a rg o n o e n c t le ll t r a n o o o r l
p a r a s u e x p r e s id n m is q u e la s c a c s p z a s
lu g a
,

C a sa dc a C u lt u r a e s t a r a l a v e z a t ie n c le
)' " d c h t lc b H r io S i h ie n e x is t e u n a ,

la s n e c c \ id a d e s d t e s p a c io d e s e c to r y e s t lt d ic a d a a o t r a s a c t iv iu a d e s o
r u h r o s C u a n d o s e consL l[i a l r e s p e c to e s e c r e t a r io I ) c s a r r o l o H u m a n o ,

1 m ln ic ip u i l ld a r g lm e n t d a g e s t i n q l e h a p a s a d o h a id o m u y
"

u t . ,

in e s t a b
e L a c a s a le ll C u lt u r a p e r te n e c e a a subgobLmacidn; c u m o
m u n ic ip io

e n e s ta g e s t id n t e n e m o s p r o y c [ a ( io c o n s r r u ir c g e n r o
utu ral
,

S L r p c p a r e c ilo d q u L h iy e n Yal
,
iba s e e s t i t
.
is c n a n d o y a c p r n y e c t o d L,

iT a r r e c u rs o s y lu t g o h 1c e r L m e s t m lio O la n a r l o s
"

th c c ib iid ld p a r a c a n i .

H o yo s ,
s e c r e t a r io d c Desarmlo H u m a n o )
t a n to a r t is t a s c o r c p r c s e n [ a n t e d e l m u n ic ip io c o in c id ie r o 11
m o g e s to re s Y L

l d l a p a c h o c \ t i e s c e n a r io q u e l ie n e n p a r a
q L c l l L s [ iv a In t e r n a ( o n l
i
m is m o q u c s e u in a m iz a c o n L n e v e n t o p r e v o
i
n o s t r a r t I ta c n t o lc l e r m c jo ,

lo c 1 l IL p e i m i[ e s e lL c e io n a r a
.
o x a r t is t a s c m e g e n t e s y c o n s a g r a d o s t lu c

r e p r e s e n t a r in a la c il ta d I a s o t r a s o p io n e s e s t n n e l r e a l to r r n a c i n
1 o q u ( re n e m o x a c t u a lm e n t e e n la s e s c u e a s m u n ic ip a d t d a n z a y c a n t o
"
,

h ly nnch p a r t ic ip n id n t ie n e s L\s in r a c s t r u c t u r ls a lq u i a d l N o s o [r n s a .
,

n iv L ! m u n iL ip a c o r r e m o s c o n t o t lo s o s
g a s t o s c IL v e s t im e n t a in s t u m e n ro s , ,

u a n C a r lo s H o y o s s e c r c [ io d c
D s a .r o llo H u m a n o )
p r o tL w ) r e s ,

157
 Po r su p a r re e n V illa M o n t e s h a y u n m u v im ie n t o
c u lt L r a l
g e n e r a d o d e s d e in ic ia t iv a s p r a c t ic a m e n t e
p e r s o n a le s t a n t o e n t e a t r o c o m o a r t e s p is t ic a s
,

li n m s ic a h a y u n a t r a d ic i n m u c h o m a o r a u e
y y q
V illa M o n te s h a s id o c u n a d e m i lt i r t is t a s
p t s a
d e d ic a d o s a in t e r p r e t a r as to n a d a s c h a q Le n a s
A I ig u a q u e e n o t r a s c iu d a d e s e m u n ic i io e s t
p,

d e d ic a d o a la c n s e a n z a lc rn tis ic a y la n z a t t ic a s
p
d e la r e g i n a t r a v s c le e s c L c la s d ir i id a s a n i o s
g
y jd v e n e s E n c u a n t o a e s p a c io s c u lt u r a e s s o lo s e ,

r ie n e c o n o c im ie n to de u n te a t r o m u n ic ip a q u e se

s u b u t iliz a L1 G b e rn
"

o a c i n h a c e fe r ia s lsrivales
,

e n lo s q u e c o n t r a t a lo s se rv ic io s d e a r r is t a s
p a ra
q Lre po da m o sp r e s e n t a r n tle s t r o a r ie T ta y ll n

te a t ro m u n ic ip a q u e s e t t s d a n d o
"
.
po co u so

(A
c ja n d r o N e g r n ( a lla r d o c a n t a m e )
" "

158
E n Y a c u ib a e n c o n tra m o s a l e s p a c io fo rm a t iv o S e n t ir T a r ijc n o ,
d e lic a d o a l
d Sarmlo c ie la d a n z a R ) L I r ic a y m o d e r n a S u s g e s to r e s c o m e n ta r o n q u e
te r a d c a L d it o r io m u lt ifu n c io n a e s t a [ a n o e x is te n o t r o s e s p a c io s Y q u e
,

a lin e l p r e s e n t a r s e e n e s p a c io s p i\b lic o s c o m o p a z a s im p lic a u n a g e s t i n

b m o c r t ic a d i te il N o h a y u g a r e s fs ic o s a v e c e s s o n r a r im a s im p r o v is a d a s
"

i d
q u e ha c e n 1 1 a g u n f( s ( iv a p e r o 11 n t e a t r o d e s t n a o e s p e c c l m e n [ e p a
ra
,

d a m o s o t r o t ip o d e
e so n o ha v T e n e m o s L1 n a u d it o r io
pe ro c re o q u e
,

(O s c a r O r t e g a m u s ic o d e A n g ir li)
"

u so ,
n o t a n t o p a r a p r e s e n t a c io n e s ,

E a p o y o a u n e n e s t a s t a r im d u c id a : S i e l a r t is t a q tr e v ie n e d c fu e r a
as es re

ta r a la s n u e v e d c la n o c h e y is i h a y a u n r o l p r o g r a m a d o
"

d ic e 1u ie r o c a n
"
.

d o n d e e s t n a r t is t a s lo c a
e s o n a c io n a e s s i e l d e a fu e r a d ic e (q u e q u ie r e
,

t o ( a r ) a la s n u e v e m u e v e n t o o c o n t a l d c d a r le p r iv ile g io Y u c r e o q u e e n la
m s ic a to d o s s o T Io s c o m p a n e r o s Y q L e d e b e r la d a r s e im p r ta n c ia r a n [o a
l
d e a tile r a c o m o a n a c io n a (O c a ;O r r e g a m i s i c o d e A n g ir u ) E n e s p a c io s
"

m u n ic ip a es
,
Y a c u ib a c u e n t a c o n li n S e r p e u n r e a a m p lia lt d ic a d a a la
,

fo r m a c id n e n m u s ic a y d a n z a p a r a n i o s y jvcnes d e 6 a 1 7 a n o s

159
 D[ARTT?
M UMM UR$OSl
auto gestin prom ocin culturalTelevisin augiovisua . ,

form acion cate ms . ,

G n e r o t c e n tro c u l u ra r

E s p e c ie t m u lt ifo rm e

E lC e n tr o de A r te T au m p u e d e s e r la
a tu r go s

sn t e s is d e lo s m o do s n o c o n v e n c io n a le s e n o s

q u e s e r e a liz a la g e s t i n c u lt u r a l e n B o liv ia C o m o

in ic ia t iv a in d e p e n d ie n t e e s t e e s p a c io r e u ie re
q ,

r e s p o n d e r a u n a m u lt i lic id a d d e t a r e a s a c a r o
p g
d e u n a s o la p e r s o n a la p r o m o c i n a t r a v s d e
T a u m a t u r g o s T V la p r o g r a m a c i n c u lt u r a l
, a ,

a te n c i n d l
e ca f d l
e t e r t u ia s

E 1su m m u m d e la a u to g e s t i n d e e s t e e s p a c io

c o n s is t e e n la re a liz a c i n d e p r o p io p r o g r a m a d e
su

t e le v is i n p a r a la c o m u n ic a c i n d e la s a c t iv id a d e s T

p ro c e so s c u lt u l
ra e s q u e lle v a a d e la n t e D e m a n e r a
co la b o r a t iv a , a d e m s ,
e l p ro g ra m a re c o ge e n s s

se gm e n to s la
g e n d a d e T a r ija Y la c o b e r t u r a d e
a

m M t ip le s e v e n t o s Q u iz s e l n o m b r e e s Io q u e
p e r m it e r e a liz a r e s t a in fin id a d d e a c c io n e s :
a

ta u m a t u r g ia , e sa m a g ia q u e c o n s i\ e
"
re s u lt a d o s

c o n t r a r io s a la s le y e s n a tu ra es

l l l J
1 S a la A r t S t o r e T a u m a t w o st 3 T e r r a z a (e x t e r io r ) d is p o n ib le

d is p o n ib le p a r a e x p o s ic io n es )T p a r a fo r m a c i n , p r o y e c c io n e s ,

v e n ta d e o b r a s d e a r te m is ic a (c o n c ie r t o s p e q u e o s ) ,

r e s e n t a c io n e s d e d is c o s y
p a c id a d : 1 2 c u a d r o s d e fo r m
C a a to p
re u n io n es
m e d io 3 0 p e r s o n a s c ir c u la n d o
C a p a c id a d 5 0 p e r s o n a s s e n ta das
2 P a rrd r a s is (p a t io ) d is p o
8 n ib le p a r a
E q u ip o in s ta la c io n es en sa lu
y e s p a c io d e
s o
fo rm a c i n ,
re u n io n es
re fle c t o re s
e n c u e n tro

C a p a c id a d 10 p e rs o n a s s e n ta das 4 C a f d c n lia s
te r i d is p o nib e p a r a
fo r m a c i n ,
te r t u lia s , p r e s e n t a c i n
d e lib r o s y c o n v e r s a t o r io s

C a p a c id a d 3 0 p e r s o n a s s e n ta das

E q u ip o s o in s t a la c io n es en sa lu
= d im e r d e lu c e s
 po r co o tu n ac m
P a r t ic ip a c i n en lo s in g r e s o s de A c t iv id a d e s c o n ao
id a d a s
e n tr a d a s : 3 0 % p a r a e l e s p a c io d c l e s p a c io
L ib r e p o r c o o r d in a c i n M i r c o le s d e te r t u lia
In t e r c a m b io /r e c ip r o c id a d p o r Ju e v e s d e c in e

c o n s u m o e n e l c a f V ie r n es de m s ic a
i - - a
M a t e r ia le s q u e p r o d u cen s
A P O YO A LAS
P ro g ra m a T a u m a tu r o
g s T V
A C T IV ID A D E S
O tr a s a c d v id a d e s t
d ifu s i n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s ,

d ifu s i n d ig it a l m o n t a je d e T a lle r d e m o sa iq u is m o co n B e ba
,
B a r r n
s a la s d is e o g r fic o Y p r o
, g ra m a
T a u m a tu r g o s T V T a lle r d e e s c r it u ra de c u e n to co n
* * = = =
R a l R o m e ro
m v id a d e s p o r a o 80 T a le r d e t e a t r o c o n C h iq u is
C a r ta ge n a
T a lle r d e fo t o g r a f a d ig it a l
H a n n a h Fa rsi
162
 P r in c Sa
a m u t i fu
n c i n

C a fe t e r ia /P r e s c n ta c i n C o n c ie r to T o c a d a

T e r p tz a

"
H
.

) i n
n x c
p a s a je S u ip a c h a y S a
ta ,
b a r r io S a n Jo s
= a o n o s 7 7 2 8 7 84 9
n u iio d e a t e n c i n de fic in
o a s po r c o o r d in a c i n

y c u lt u
m a tu r o s a n e
g @ ya ho
-
ra o co m
Z m a tu r o s o
g r8
ta u lr o m e ro a u ad

B it Iy /y t a u m a tu
= i rg o s
n m b it Iy /v t a u m a tu r o s
-
g

B = =
 )T :

YEMBAHRENDA
RM DEU DIVERM AD
cullw a vi
va om unitaria leciprocidad Egnqm asatp natirs
,

laltio vivirbien en contextos i

lrbanos articulacin d
scusion , ,

G n e r o c e n t r o c u lt u ra l
E a p e c ie m u lt ifo r m c

Y e m b a t ir e n d a lle v a 1 0 a o s d e g e s t i n e n e l b a r o
L u is E s p in a l S u n a c im ie n t o e n 2 0 0 6 fu e t a m b i n
e l in ic io d e la r e d d e la d iv e r s id a d
q u e a r t ic u la a la s
i
c u d a d e s d e E l A lt o (W a y n a T a m b o ) S u c r e (S i a s
p ,

T a m b o ) y S a n t a C r u z (Y a ik a P o x ) L a u b ic a c i n
d e l e s p a c io h a p e r m it id o d e s c e n t r a liz a r la a c t iv id a d
c u lt u r a l t a r ije a q u e a d e m s t ie n e lim it a c io n e s e n
, ,

c u a n to a e s p a c io s a lt e r n a t iv o s

D e la s p r o p u e s t a s y l n e a s d e a c c i n q u e c o n s t r u e n
y
la v is i n d e la r e d u n a d e la s q u e m a y o r in t e r s h a
,

g e n e r a d o e n la c iu d a d e s la d e a Illa la p u e s t a e n

p r c t ic a Y e l p o te n c ia m ie n to d e la s e c o n o m ia s
l
a te r n a t iv a s ba sa d a s en a re c ip r o c id a d , en
a

qu e lo s p o q u it it o s s u m a d o s s e t r a n s fo r m a n
' '

, ,

en h a r t it o s E n s u a r t ic u la c i n c o n e l b a r r io
' '

y lo s b a r r io s c o n e x o s e l t r a b a jo d e la Y e m b a
,

e s t c e n t r a d o e n la d is c u s i n
p e r m a n e n t e s o b re
d iv e r s a s t e m t ic a s r e la c io n a d a s a la h is t o r ia d e lo s
m is m o s y la t e r r it o r ia lid a L

:6
1\\
 h cNlcd Alos A PO YO A LAS
A C T RV LD A D E S
d ifu s i n d ia l
1 S a la Y e m b a t i r e n d is p o n ib le
ra ,
m o n ta e j dc s a la s

p a r a t e a t r o , m s ic a (c o n c ie n o s A c t iv id a d e s p o r a o 12 0
p e q u e o s ), t e r t u lia s c o n v e r s a t o r io,
s

y le c m r a s p o t ic a s
A c t iv i dades c o n so lid a d a s
d e l e s p a c io s
C a p a c id a d 4 0 p e r s o n a s s e n ta da s
F e s t iv a l B ia n u a lL o c a l
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa lu
F e s t iv a l d e la R e d d e la
ra d io so n id o
,
D iv e r s id a d
O tr a s in s ta la c io n e s y se r v ic io s O t r a s a c t iv i d a dest
r a d io F M b ib lio t e c a P r o d u
, c c i n F e r ia s cu lt u ra e s so l b r e la h is t o r ia
d e d is c o s C o c in a d e lo s b a r r io s

C m so lic it a r e sp a c io T i lle r d e a r te a lt e r n a t iv o y re des

o po r c o r re o

l
e e c tr n ic o co n a lm e n o s do s
l
s o c ia e s
,

se m d e a n t ic ip a c i n D e t a lla r
a n a s P re s e n ta c i n d e la ob ra E l
"

la a c t iv id a d lo s r e q u e r im ie n t o s
,
m o n te c a v o l "
de It a T e a t r o
t c n ic o s y lo s h o r a r io s )> T a lle r d e t e a t r o f s ic o c o n
A p o r t e p o r u s o d e e s p a c io s M a n u e l A p a z a d ir e c t o r d e l ,

t e a t r o Ir p ir i
in t e r c a m b io /r e c ip r o c id a d p o r

co la b o ra c i n M a t e r ia le s q u e p r o d u c e n
d is c o s y p u b lic a c io n e s

S \
a n \u
t in c id n

" " ," " " " " " ," , I.

D ir e c c i n c a lle M F t ir e s d e la H a r r in g to n
e s q G u s t a v o M e d in a b a r r io L u is E s p in a l
,

Te
fo n o s 7 7 8 7 1 15 5
H o r a r io de a te n c i n d e o fc in a s M S d e 1 5 :0 0 a 2 1 :0 0

\ \w w re d d e la d iv e r s id a d o rg a fu n d a c io n w a y n a t a m bo

l v e m b a t ir e n d a
i ta r i a j@ gm a il c o m W a yn a t a m bo
165
 cultw a estadounidense cultw a bo
iviana desarrollo integral
,
,

espacio r]e encuentro Intercam bi

o interaccion interculturanidal
,

G n e ro c e n tr o c u lt u ra l b in a c io n a l
E s p e c ie m u lt ifo r m e

C u an d o c e r r a r o n y v e n d ie r o n la s lt im a s s a la s d e
c in e d e T a r ija e l C B A p r o p u s o s u e s a c io c o m o
,
p
a t e r n a t iv a p a r a s e u ir d is fr u t a n d o d e l c in e
g y el
a u d io v is u a l C o n la a e r t u r a d e n u e v a s s a a s e l
p ,

e s p a c io n o h a d e ja d o d e a c o e r a l s t im o a n c
g p y
t a m p o c o h a d e ja d o d e i id d
p o po n er act v a es qu e
r

p e r m it a n e l e n c u e n t r o a t r a v s d e la s a r te s

Pa ra fu n d a c i n e d u c a t iv o c u lt u r a l lo s v e n e s
e s ta
j ,

q u e c ir c u la n e n s u s a u la s s o n la p o t e n c ia d e l s e c t o r
"

y a q u e m ie n t r a s m s s e a c e r q u e n a la d im e n s io n
a r t s t ic o c u lt u r a l o d r n n o s o lo d is fr u t a r l
p a s in o
l
a p o y a r a o d e d ic a r s e a c r e a r
y p r o d u c ir c o m e n t a
"

Jo r g e s u d ir e c t o r A d e m s d e e llo la a lia n z a
,
,

c o n d iv e r s o s a r t is t a s d e la c iu d a d e in s t it u c i n
o e s
d e to d a n d o le p e r m it e n u e e C B A a fia n c e s u
q
m is i n c o m o e s a c io d e e n c u e n t r o e in t
p e r c a m b io


OSPO
H a ll C e n te r C a f G h o s t t 3 G ree n R o o m td is p o n ib le p a r a
d is p o ib le p a r a
n , , te a t r o dan za ex p o s ic io n es, for macin e n sa yo ,
s

e x p o s ic io n e s , p r o y e c c io n e s , m i c a l y c o n v e r s a t o r io s

(c o n c ie r to s m e d ia n o s ), p r e s e n t a c i n \ a i 5 0 p e rso n a s s e n t s
d e lib r o s y fe r ia s d e a r te s a n a
E q u ip o s o in s ta la c io n es e n sa lu
C a p a c id a d 1 0 0 p e r s o n a s s e n t a d a s
so n id o e c ra n Y p r o y e c to r
e n s a la 2 0 0 s i s e h a b ilit a n a s ie n t o s
,

e n m ez za n in e O tr a s in s ta la c io n es y se rv ic io st

ca f t e r a w ifi y b ib lio te c a
E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n s a lu
,

C o c in a e x t in t o r e s , s is t e m a
o s d e t a r im a P u r illa d e lu c e s
,
m odu

la d e id o
de se g u r id a d b o t iq u n d e ,

y so n
p r o y e c to r c o n so
e m e r g e n c ia y s e a 1 t ic a

A d it o r io b lu e ro o n u d is p o n ib le lic it a r e s p a c io t
u C m o so
fo i n e c c io n e s ,
p y c a r t a fo r m a l (im p r e s a o c o r r e o
p a ra rm ac ,
ro

r e s e n t a c io n e s io e n sa yo s
e le c t r n ic o ) c o n a l m e n o s d o s
re u n n es
p , ,
,

v c o n v e r s a t o r io s E s p e c ific a r
m e s e s d e a n t e la c i n

C a p a c id a d 50 p e r s o n a s s e n ta das lo s d e t a lle s d e la a c t iv id a d , s i t ie n e

e r im ie n t o s t c n ic o s
E q u ip o s o in s ta la c io n es e n sa la t
c o s to ,
re qu
di y fe c h a s a si c o m o la b io g r a f a
pa n ta lla fija ,
so n id o y a ir e ac o n ,

d e l o lo s s o lic it a n te s A 1 a c e p ta r
c io n a do
la a c t iv id a d d e b e ,
rm a rse u n

c o n v en io

167
 A p o r t e p o r m o d e e s p a c io s A c t iv id a d e s p o r a o z 20
A l u i e r
q p o r c o o r d in a c i n A c t iv id a d e s c o n so lid a d a s
P a r t ic ip a c i n e n lo s in g r e s o s d e l e s p a c io s

de e n tra d a s /t a lle r e s : p o r T a le n t sho w F e s t iv a l d e la

c o o r d in a c i n c a n c i n e n in g l s
L ib r e : p a ra a c t iv id a d e s s in c o sto C a m p a a s o lid a r ia c o n c o n c ie r to
Se p u e de c o b ra r e n e l e s p a c io b e n fic o s (a n u a l 3 v e r s id n )
,

O t r a s a c t iv id a d e s

A PO YO A LAS T e a tr o de so m b ra s C BA
A C T IV ID A D E S T a lle r d e te a tro (a p u n ta n

a c o n so lid a r lo d e m a n e ra
d ifu s io n p o r m e d io d ic io n a le s
s tr a
)
,

d ifu s i n d ig it a l y m o n t a je d e s a la s
p e rm a n e n te

E n o c a s io n e s s e c o o r d in a p a r a e
P r im e r c o n c ie r t o d e la O r q u e sta
,

in it a c io n e s y v in o d e d e C m a ra d e T a r ija
a po yo c o n v

ho n o r C o n c ie r t o d e B le n d it 3 2 8 (m lis ic a
c o u n t r y d e E s t a d o s U n id o s )

168
e o c i n ca lle S u ip a c h a N o
738 e n tre B o lv a r e In g a v i
aa o n s (4 ) 6 6 4 8 6 2 6
= i o d e a t e n c i n d e o c i n a s L V d e o 9 o o a 1 3 :o o y d e 1 5 :o o a 1 9 :o o

B W c ba o rg Bo
= C b a o rg Bo
w w w b it iy /c b a t a r ija
a r ija
 pla Am '
pinturaalvivo pi!l iasta artsti
coteca su , q arteyp ,

]ierto m sia
alle em ergente m icroono a ,

G n e ro h fb r id o
E s p e c ie p a r a la s a r te s v is u a le s y la m s ic a

A p r im e ra v is t a ,
P iz z a P a z z a e s u n r e s ta u r a n te S in
e m ba rgo p a r a e l s e c t o r c u lt u r a l t a r ije o e s ln
, ,

lu g a r p a r a la c r e a c i n p a r a e l a r e n d iz a je
p , p a ra c ,

d e s c u b r im ie n t o d e a r t is t a s e m e r g e n t e s e n a s r e a s
d e la m s ic a a p in t u r a y la p o e s a e s d e c ir e
, ,

u n e s p a c io c u lt u r a l d e n t r o d e u n a
p iz z e r ia S u s
d u e o s y g e s t o r e s h a n a p o s t a d o o r a b r ir e
p
e s p a c io a d is t in t a s e x i
p r e s o n e s p o r u n a c e r c a ru

i l
p a s n c o n e a r t e t a l c o m o s e a d m ir a e n
, d a

p a r e d e s lle n a s d e c u a d r o s e n t r e la s q u e r e s a lta
p o r e je m p lo u n G u a y a s a m fn r m a d
,

C ada ju ev e s ,
lo s a r t is t a s
p l s t ic o s to m a n e l u g a r p a r
p in ta r e n v iv o e n d is t in to s s o po r te s ,
co m o la s m a d e r a s
q u e id e n ti c a n lo s n m e ro s de m e sa d e a p iz z e r ia L o
v ie rn e s de bo he m ia se e n s a m b la e s c e n a r io
u n p a ra
a

p re se n ta c io n e s m
q l
b ie n e s t n d e n id a i
u s ic a e s u e ,
si

it e n e a c o m p a a m ie n t o
p e rm
y e l m ic r fo n o a b ie r t o p a r
lo s a s is t e n t e s D e e s t e m o d o T it o y E d it h m a n t ie n e n lin
,

e s p a c io v iv o
y a b ie r t o p a r a e l d is fr u t e c u lt u r a u
1 S a l n p iz z e r ia d is p o n ib le p a ra A p o r te p o r u so de e s p a c io t

m is ic a p in t u r a a l v iv
,
o ,
le c m ra s Po r co n su m o

p o t ic a s Po r c o o r d in a c i n
C a p a c id a d : 1 0 0 p e r s o n a s s e n ta da s

la A P O YO A L A S
E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n sa
A C T RV LD A D E S
e q u ip o d e s o n id o E s c e n a r io
de sm o n ta b le p a r a la s p r e s e n t a c io n e s d ifu s i n ,
e q u ip o s

m u s ic a le s lo s d fa s v ie r n e s
A c t iv id a d s po r a o z 40
O tr a s in s ta la c io n es y se r v ic io st
A c d v id a d e s c o n so lid a d a s
p iz z e r a
d e l e s p a c io s

lic it a io
Ju de
m o so r e sp a c t p a ra ev es a r te Y g u it a r r a
t a c io n e s m s ic a le s a l
p re s e n u ,
c o n
S u b a s ta d e o b ra s d e a r te
m e n o s do s se m a n a s de a n t ic ip a c i n
(u n a v e z a l a o )
p o r t e l fo n o o f a c e b o o k P a r a O t r a s a c t iv id a d e s
o s ju e v e s d e p in t u
p a r t ic ip a r d e ra a l
P re se n ta c i n m u s ic a ld e
v iv o n o e s n e c e s a r io s o lic it a r lo
T o to V a c a y U n o + u n o

P in tu r a a l v iv o co n

B en it o H u a ra c h i

D ir e c c i n ca lle C l
a r o s Lazc a n o # 3 17 e n tre B e lg r a n o y D e ffn P in
o

T e l fo n o s (4 ) 6 6 5 4 0 2 0
H o r a r io de a te n c i n d e o fic in as jy V d e 1 9 :0 0 a 02 00

a p iz z a p a z z a

171
 ctnno i
CUW RAL
M MUDIO .
auto gestion co abp!acin diversigadessexuales fem inism
,

liiovim ientossoci
ales encuentro
,

nvacion Transorm aci

, ,

socialElucacin com ida conscien ,

G n e r o c e n tr o c u tu ra
E s p e c ie m u lt ifo r m e
E 1c e n tro lt u r a l Z a m u d io in ic i c o m o u n e s a c a
cu
p
fe m in is t a y d e la s d iv e r s id a d e s s e x u a le s M a n t e n ie n d a
la id e a d e s e r u n s it io d e r e u n i n c r e a c i n
, y bsq u e da
d e p o s ib ilid a d e s s e a b r i a o t r a s c o n c e c io n e s b a o I
,
p j
i d l d
p p a r a la s v o c e s
r e m s a e s e r u n u g a r e e n c u e n tro

m s s ile n c ia d a s d i
e u n a r e a id a d
q u e s o n p a r t e
q u e ha
q u e e s c u c h a r E l n o m b r e h a c e h o n o r a A d e la Z a m u d io
u n a fig u r a s im b o lic a m e n t e 1 e r t e
q u e a p o r ta a a
c o n s t r u c c io n e s e a liz a n d e s d e a ll
q u e s e r

En is i n a r t s t ic oc u lt u r a l e s t
p e n sa d o p a ra e i
su v
,

a t e r r iz a ej d e p r o p u e s t a s p a r a la in n o v a c i n
,
p a ra e
,

c o n o c e rse
y e n t e n d l
e r c u e s s o n la s
p o s ib ilid a d e s d e
b a jo e n c o n ju n t o E s t a c o n u n c i n d a v id a r c t it
tr a
j p z
a p la n t e a m i e n t o d
e q u e o s e s a c io s c u lt u r a le s n
p
d e b e n e n fo c a r s e s o lo e n la s a c t iv id a d e s s in o ir r a d ia
a r t e y e d u c a c i n
p o r fu e r a d e s u s m u m

 S a la l d is p o n ib le p a r a re u n io n z es A p o r te p o r m o de e sp a c io

y fo rm a c i n L ib r e
C a p a c id a d 1 5 p e rso n a s s e n ta da s In te rc a m b io /r e c ip r o c id a d
A po rte v o lu n t a r io
2 S a la 2 d is p o n ib le p a r a fo r m a c id n ,

r e u n io n e s y
p r o y e c c io n e s,

c o n v e r s a t o r io s
A P O Y O A LA S
da s A C T IV ID A D E S l
C a p a c id a d 2 0 p e r s o n a s s e n ta

d ifu s id n p o r m e d io s tr a d ic io l
n a es y
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa la
1s id n d ig it a l
lu c e s

j S a la 3 1 d is p o n ib le p a ra re u n io n es,
A m i p o r a o 15

fo O t r a s a c t iv i d a des
rm a c i n ,
c o n v e r s a t o r io s ,

e n c u e n tro s
T ille r d e \ ita r r a c o n R ic a rd o R u z
da s R e u n io n e s d e l c o le c t iv o L G B T
C p a c id a d 2 0 p e r s o n a s s e n ta
a

T a lle r d e m a n d a la s
O tr a s in s ta la c io n es y se rv ic io s

f
c L e t e r fa y b ib lio te c a C o c in a

C m o so lic it a r es p a c io t po r c o rre o

e e c t r n ic o ,
co n u n a se m de
a n a

a n t ic ip a c i n D e ta lla r la a c t iv id a d y
su s o b je t iv o s

D ir e c c i n ca lle B o liv a r e sq B a l
iv i n ,
z o n a c e n tra l
fo
Te n o s (4 ) 6 9 3 0 5 1 6 3
H o r a r io de a te n c i n d e o fic in as L S d e 0 7 :0 0 a 1 2 0 0 , d e 1 5 :0 0 a 1 9 :0 0

r uz . l o so @ g m ai l . m

a Z am u d io lib r e d iv e r s o
173
 GINOU NTO =
mi
sica
,
debate artesvi lales co
,
abolacin ti usin artslis
,
,

G n e r o h b r id o
E sp ie p a r a la m h ic a

D es de su a p e r t u r a , G in o T in t o s e p la n te D
n o se r so lo u n b a r o p u b s in o o t e n c ia r la
p
p re se n ta c i n d e a c t iv id a d e s a n is t ic a s p o r e
lo f
s e s u e rz o s e s t n d ir ig id o s a fo r t a le c e r la
in fr a e s t r u d
c tu r a
p a ra p o e r a lb e r g a r a d iv e r s a s
m a n ife s t a c io n e s c r e a t iv a s

A u n qu e u n a
g r a n p a r te d e s u a g e n d a e s t a
c e n tr a da e n la m s ic a s e d e n e c o m o
,

u n e s p a c io
p a ra e x
p o n e r T c re a r,
ya qu c
c o n v o c a a a r t is t a s a
p ro c e so s fo r m a t iv o s
ta m b i n a la ex p o s ic i n y v e n t a de su s o b ra s
La c a r a c t e r s t ic a e s e n c ia l d e e s t e e s p a c io
la p id a d p a r a a p r c t ic a
c a a c la b o
co r a t iv a
c o m
p a r t ir s u s in s t a la c io n e s y s u s p r o y e c c io n e s
co n e C e n tro C u lt u r a l Z a m u d io

ir
17 4
1 S a la l d is p o n ib le p a r a m s ic a le c t u lTr a s
,

de po e s a ,
e n c u e n tr o s , re u n io n e s, A PO Y O A LA S
n a r r a c io n e s o r a e s , l p in tu r a a l v iv o ,
A C T IV I D A D E S
p o s ic io de b ra s
ex n es y v e n ta o fu s i n d ig it a ,
m o n ta e j de s a la s

C a p a c id a d : 4 0 p e r s o n a s s e n ta da s
A c d v id a d e s p o r a o l 35
2 S a la 2 1 d is p o n ib le p a r a r e u n io n e s,

fo r m a c i n c o n v e r s a t o r io s y A c t iv i da des c o n so lid a d a s
,

d e l e s p a c io
e n c u e n tro s
M a r te s de tr u e qu e
C a p a c id a d 2 0 p e r s o n a s s e n ta das
O t r a s a c t iv i d a des
D is p o n ib ilid a d d e sa la to do e l
P re se n ta c i n m u s ic a l d e L u is
t ie m po A lb e r t o U r q u id i
O tr a s in s ta la c io n e s y se rv ic io s C o n c ie r t o d e D is id e n te s
c a fe t e r a b ib lio C o c in a
)
,
te c a
(A r g e n t in a

C m o so lic it a r e sp a c io s po r c o rre o N a rra c i n d e c u e n to s

e e c tr n ic o o te l fo n o ,
c o n a lm e n o s e n ho n o r a Edu a r do
do s se m a n a s de a n t ic ip a c i n G a le a n o

de N o ch e d e p o e s fa
/lp o r te po r u so e s p a c io t
Sp o k e n w o rd s
"

Po r c o o r d in ac i n "
B o iv ia
Se p u e d e co b ra r e n e l e s p a c io

D ir e c c i n ca lle B o liv a r e sq B a l
iv i n ,
z o n a c e n tra l
Te
fo n o s 7 0 2 3 154 6
H o r a r io de a te n c i n d e o fc in as M J de 1 9 :0 0 a 0 1 :3 0

v il lena a o@ g m a i
ld l . m

a g in o t in t o b a r

175
 LOSCHAPACOSI
inancia danza teatr canto apDyo esolal descentralacin fu m aci
, , , , , ,

tecnolgica tiansolM acinsocialllesalrollo

, an id ,

G n e r o c e n tr o co m u n it a r io
E s p e c ie p a r a la e x p r e s i n a r t is t ic a in fa n

V e n C o n m ig o e s u n p r o y e c t o s o c ia l d e d ic a d o a u
in fa n c ia y a d o le s c e n c ia e n e l b a r r io L o s C h a
paco
d e l d is t r it o 7 d e T E l p r o y e c t o in ic i c o L
a ri a j
la in q u ie t u d d e u n r u o d e s ic lo o s u c
g p p g q
c o m e n z a ro n a
g u ia r a n i o s y j
a v e n e s d e d
s e I
s a b ia n h a c e r : a
qu e
p o y a r a la fo r m a c io n c r e a t iv a L e
d e s a r r o llo d e la a u t o e s t im a a tra v s d e l te a tr o da n za
,

c a n to
y D e e s t e m o d o la s e x p r e s io , n e s a r r is t ic a i

so n e l h l
i o c o n d u c t o r q u e e r m it e u e i a s i o
p q n ,
n
d l
) a o e s c e n t e s d e l d is t r it o t e n g a n u n e n to r n o m as

se gu ra

C o m e n z a ro n co n e la p o yo de lC
d e C a p a c it a c io n
e n tro

M a r ia d e lo s A n g e e s c o n lo s
a o s la c o n s o lid a c i n
, ,

d e p r o y e c t o lo g r q u e e l b a r r io c o n c e d a la s e d e s o c ia l
p a r a s u s a c tiv id a d e s E n lo s n u e v e a o s d e g e s t i n h a n
g a n a d o p r e m io s e n d a n z a y h a n g r a b a d o d is c o s p e ro ,

e l re c o n o c im ie n t o m a o r e s e l d e t r a n s fo r m a r h
y
c o t id ia n id a d d e m s d e 1 5 0 n i a s
y n irio s a l p o t e n c ia r
s u c r e a t iv i

176
1 P a t io /c a h a d is p o n ib le p a r a
n c C m o so lic it a r e s p a c io t p o r c a r ta

d a n z a t e a t r o m s ic a (c o n c ie r t o
, ,
s im p r e s a o t e l fo n o co n a lm ,
e n o s

m e d ia n o s ) c it e r e s y fo r m a c i n
,
do s se m d e a n t ic ip a c i n L a s
a n as

a c t iv id a d e s d e b e n s e r c o h e r e n t e s
C a p a c id a d 3 0 0 p e r s o n a s s e n ta da s
a p b lic o o b je t iv o d e l p r o y e c t o ,

E q u ip o s o in s t a la c io n e s la
q u e c o r r e s p o n d e a n i a s n i o s y
e n sa
,

g r a d e r ia s p a r a e l p b lic o a d o le s c e n t e s

2 S a la d e c o m p u ta c i n d is p o n ib le A p o r te p o r s o de e sp a c io
p a r a fo r m a c n lib r e
po r ,
re c ip r o c id a d
C a p a c id a d 10 p e rso n a s N o se p u e de co b ra r e n e l e s p a c io
E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n sa lu
do A PO YO A LAS
co m pu ta ra s
A C T IV I D A D E S
3 S a la d e e n sa y- ss d is p o n ib le p a r a
d i 1 s i n b a r r io o
e n e ,
a po yo co n s
e n sa yo s, fo rm ac i n
e q u ip o s d is p o n ib le s
C a p a c id a d 2 0 p e r s o n a s

A c t iv i d a des po r a o s 15
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa la t
A c t iv id a d e s
e sp e o s j
P re se n ta c i n y yo s de lgru p o
e n sa
O tr a s in s ta la c io n es y se rv ic io st de e s S o l N a c ie n t e d e l
c a po ra
b ib lio C in do C
te c a o c a c o m e r
p r o y e c to V e n o n m ig o
Pa r t ic ip a c i n en e lco rso

in fa n ti lA lb e r t o U r q u id i

D ir e c c i n av B e lg r a n o y c a lle D e lg a d illo ,
S e d e S o c ia l L o s C ha pac o s,
b a r r io L o s C h a p a c o s
T e l fo n o s 7 0 2 2 12 3 4
H o r a r io de a te n c i n d e o 6 c in a s L V d e 0 9 :0 0 a 1 2 :0 0 y d e 1 4 :0 0 a 1 8 :0 0

e c e n tro v e n c o n m ig o b lo g s p o t co m

W lm a r t in a m p 13 8 2 @ g m a ill c o m

U p ro y e c to v e n c o n m ig o
 ajo en re
t a leconom ia so
i
laria Medioam ien
com illa consci
ente reciclarje teatro Dam , ,

G n e ro e s p a c io lt ifo r m e
m u

E s p e c ie en constnccin

B a jo e p a r a g u a s in l d e la F u n d a c io l
s t it u c io n a

G L s t a v o M
a n u e lM
e d in a O r t iz e l C e n tm ,

C u lt u r a l L a C p u la e s u n v iv e r o a c
e m p r e n d im ie n t o s c r e a t iv o s r c o la b o r a t iv m
J
r e la c io n a d o s a l m e d io a m b ie n t e la c o m id a
,

c o n s c ie n t e y e l r e c ic la je E s u n e s p a c io c n
p y e c c n y a q u e e l o b je t iv o a m e d ia ro
r o i ,

p la z o e s c o n s t m ir la in fr a e s t r i c t u r a d e l c e n ? o

a p a r t ir d e la s e c o n o m a s c r e a

P a ra e llo ,
e lcen tro s e a s o c ia co n d iv e rso G

m o v im ie n to s d im ie n
p y e mro s q u cre n

pe rm it e n p o h a p r o y e c to s c o m a
n e r en m a rc

la r e d d e l t r u e q u e y a c t iv id a d e s e n s a d a s e
p
e l fo m e n t o y ? s a r r o lo d e la s a r t e s Jr c u lt r a s
e n T a r ija P o r a u r o d e fin i id n L a C u la =
p ,

e n m a r c a e n la i d l b
t r a a jo e n r e d a
p r c t c a e

p a r t ir d e in t e r c a n b io s d e p r o d u c t o s s e r v ic ia s ,

y c o n o c im ie n to s
 l
A P O YO A LAS
C m o s ot ic it a r e s p a c io po r c o rre o

lm d o s se m a n
A C T IV ID A D E S
l
e e c t r n ic o co n a en o s as

de a n t ic ip a c i n D e ta lla r e l t ip d e d ifu s i n d ig it a l
a c t iv id a d

A c t iv i dades po r a fio 12
A po r te p o r o de e sp a c io p o r

c e n lt u l A c t iv id a d e s c o n so lid a d a s
co o r d in a c i n En e tr o c u ra
d e l e s p a c io s
s e t ie n e u n e n fo q u e d e ec o n o m a
bra r Ju ev es de co m id a c o n s c ie n t e
co la b o r a t iv a Se p u e d e c o u n

r te v o lu n t a r io
O t r a s a c t iv i d a des
a po
R eu n io n e s de T ie r r a A c t iv a

R e u n io n e s d e la re d d e l tr u e q u e

D ir e c c i n ca lle F in a C e le d o n io v ila # 9 2 4 b a r F io E lT e ja r
,

Te
fo n o s (4 ) 6 6 3 5 9 4 0
H o r a r io de a te n c i n d e o fc in a s po r co o r d in ac i n

c gc e c u l a cu @ g m a i l . m
w w w b it iy /la c u p u la
179


lEa
orm acin anla olc ai a moderna
y
esarrolo socilCOSPOiiabi iidAutogestion
G n e ro e s p a c io fo rm i
at vo
E s p e c ie p a r a la d a n za

D e s p u s d e d ie z a o s d e a c t iv id a d e n T j
a ria
e l b a lle t S e n t ir T a r i e o s e t r a s la d
j a l p a go &
s u s fu n d a d o r e s e n e l u e lle v a c u a t r o a
q o s de
a u to
g e s t i n c o n m s d e 3 0 0 e s t u d ia n t e s S u
a c c i n t ie n e u n a m ir a d a d e d e s a r r o llo s o c ia l a l

d e d ic a r a m a y o r p a r t e d e s u t ie m o a c la s e s
p
lib r e s d ir ig id a s a t o d a e d a d in c lu e n d o a lo l
, y
a d u lt o s m a o r e s
y
E lp n c ip a l p b lic o s o n j v e n e s a lo s c u a le

se p
r e te n d f
e o r e c e r u n e s a c io a lt e r n a t iw
p
y s a n o l
q u e e s p e r m it a e x p r e s a r s e b a ila n d o
P a r a m o t iv a r la p e r m a n e n c ia d e lo s v e n e s
j
e n la d a n z a ,
S e n t ir T a r ije o p r o p o n e t r e s
fe s t iv a le s a n u a le s d e m u e s t r a o fr e c e in c e n t iv o
,

e c o n m ic o s m e d ia n t e
p r e m io s a l n a liz a r c
a o y a u to
g e s t o n a lo s v ia je s a lo s q u e s o n
i
in v it a d o s a p a r t ic i a r o c o n c u r s a r a n iw l
p
n a c io n a l o in t e r n a c io n a
P to g r a m a fo rm a t iv o m e n su a ly O S u ho r a r io s t

a n u al M an t a rd e he
a a , y n o c

P b lic o o b je t iv o n i o s, j v e n es y D e 08 00 a 1 2 :0 0 y d e 1 5 0 0 a

a d u lt o s 17 0 0 G ra tu it o

D 7 0 0 2 2 :0 0 c la s e s
Tem po ra d a s d e in s c r ip c i n to do e a

p a r t ic u la r e s (1 0 0 b s M e n su a es l y
e la o
3 0 b s D e in s c r ip c i n )
R e q u is it o s d e in s c r ip c i m
C e r t ifc a c i m A nde a o
M e n o re s de e d a d fo to c o p ia s e e n tr e ga u n c e r t ific a d o d e

d e c a r n e t y la p r e s e n c ia d e u n
p a r t ic ip a c i n y u n a lib r e t a
fa m ilia r
C a n ti da d de sa la s d e fo rm a c i N 1
M a yo re s de e d a d fo to c o p ia d e
O t n s in s t a la c io n es o se r v ic io s w ifi
c a rn e t
C o c in a a c c e s o p a r a p e r s o
,
n as co n

s c a p a c id a d

D ir e c c i n ca le S a n t a C r u z 5 /n e n tr e Ja c in to D e lfin
y ju a n X X I I z o n a c e n t r a
,
l
T e l fo n o s 7 80 7 6 7 53
H o ra r io d e a te n c i n d e o fic in a s L 5 0 e 0 8 :0 0 a 1 2 :0 0 y d c 1 5 :0 0 a 2 2 :0 0

ba
le t s e n t ir ta r ije n o Y a c u ib a
w w w b it iy /s e n t ir ta r i e j o
18 1
 ip
aza da p o r e l p o s ic io n am il
c u lm ra l Se
. c u e t
ta c o n v

le r a n p ro c e so s d e \ a c a
t ie n e n p e r m a n e n c ia
y ya se
Le lo s p ib lic o s
La c iu d a d t ie n e u n a a m
p lia o fe r t a d e e s p a c io s fo r m a t iv o s m u c h o s d e e llo s
,

d e d ic a d o s a la d a n z a y a la m is ic a L o s c e n t r o s c u lt u r a le s
p o r su pa n e ,

m u lt ifu n c io n a le s
so n e n su m a y o ra
Y m u c h o s c o in c id e n e n u n n o r te
l g e s t i n q u e t ie n e a u e v e r c o n la t r a n s o r m a c i n s o c ia l e n d is t in t o s
c e

n iv e le s d c a c c i n
y c e r c a n a A s i e x is t e n e x p e r ie n c ia s d e e s p a c io s q u e h a n
,

c a m b ia d o la c o n
g u r a c i n d e in s e g u r id a d e n lo s lu g a r e s d o n d e a h o r a e s t n
c o n rm a n d o a t e o r a d e
q u e e l h a b it a r la c iu d a d e s a m e jo r r e s p u e s t a A
o t r o s n iv e
e s e x is t e n e s a c io s
, p q u e t r a b a ja n e n d iv e r s a s s e d e s e x a n d ie n d o , p
a p ro m i 1 a o tr o s b a r r io ic ip io bu sq u e da po
s Y m u n s e n u n a r

a r t ic Lla r y desecntralizlr
U n a de a s g r a n d e s fo r t a le z a s d e C o c h a b a m b a h a s id o la c a p a c id a d d e
a r t ic u la c i n d c e s a c io s c u lt u r a le s in d e e n d ie n t e s
p p q u e s e p re s ta n a p o y o
e n t r e s i y p la n i c a n a e n d a s b a jo u n c o n c e
g p to d e p o t e n c ia r a s a c t iv id a d e s
S e t ie n e u n a a r t ic u la c i n m u y b u e n a c o n
"
a n te s q u e
g e n e r a r c o m p e t e n c ia
la s C s y o t r o s e s p a c io s a lt e r n a t iv o s C r e o
q u e s e h a lo g r a d o t r a b a ja r e n

.

g r u p o a p o y n d o s e c r e a n d o u n c ir c u it o t r a b a ja n d o e n r e d a p o y a n d o a la s
, , , ,

a c t iv id a d e s d e m a n e r a c o n ju n t a (S o fia O r ih u e la C o o r d in a c i n c u lm ra
"

U P B ) A d e m s d c e lo la s C s h a n im p u ls a c
, a in ic ia t iv a s c o m o E G u
u n a a g e n d a im
p r e s a q u e c o n g lo m e r a m e n s u a lm e n t e a p r o g r a m a c i n d c
v a r o s c e n t m s c u lt u r a le s
i
y a p r o p u e s t a d e 1 E y d c E s p a c io s C u lt u r a le s q u e
h
a o r a s ir v e c o m o b a s e
p a r a p la n t e a r e l d e b a te s o b r e la n e c e s id a d d e e s t a
le g is la c i n a n iv e l n a c io n a l

182
 E s ta s a lia n z a s ta mb i n h a n p e r m it id o c o m p a r t ir r e c u r s o s y e q u ip a m ie n t o ,

a yu da n do a s a s o r te a r a s c o n d ic io n e s d e s o s te n ib ilid a d q u e s ie m p r e

p a r a lo s e s p a c io s in d e p e n d ie n t e s P ie n s o q u e lo s
"

r e p r e s e n ta n u n r e to

e s p a c io s n o r e c ib e n e l a p o y o s u c ic n t e E c o n m ic a m e n t e n o e s t n b ie n
a p o y a d o s p e r o lo s c e n t r o s q u e t e n e m o s e n Ia c iu d a d h a c e n m u c h a a c t iv id a d
,

c u lt u r a l (F e r n a n d o M a ld o n a c lo
"
C B A ) E n e s t e a s p e c t o h a c e fa lt a t r a b a ja r
, ,

e n la fo r m a c i n d e p Lib lic o s y e n e l im p u s o d e l c o n s u T 1 o c u lt u r a y a q u e
,

la a p r o p ia c i n d e Ia g e n te y d e lo s b a r r io s e s im p r e s c in d ib le p a r a a s e g Li r a r
la c o n t in u id a d d e lo s e s p a c io s I o m e jo r q u e p o d e m o s h a c e r e s a p o y a r n o s
"

lo s u n o s a o s o t r o s p a r a fa c ilit a r la m o v ilid a d d e la g e n te a t r a v s d e lo s

e s p a c io s c u t u r a le s (R e n a t o d e M a r c h i C e n t r o C u lt u r a l L a C a s a A b ie r t a )
"

En c u a n to la s e s p a c io s m u n ic ip a le s e l c ie r r e d e l T e a t r o A c h p o r
a ,

r e h c c io n e s im p lic u n g r a n d e s e q u ilib r io e n la p r o g r a m a c i n d e v a r io s
c o le c t iv o s y a r t is t a s q u e a d e m s e s t a b a n lim ira d o s p o r la fa lt a d e e s c e n a r io s
, ,

c o n e s a s c a r a c t e r is t ic a s P o r o t r o la d o la d in a m iz a c i n d e la s b ib lio t e c a s
,

d is t r ir a le s n o e s ta n c la r a a u n q u e d e s c e n t r a liz a a c t iv id a d e s L o q u e r e s a lta
s i e s la d is p o s ic i n d e la c o m u n id a d a r t is t ic a p a r a d in a m iz a r e s p a c io s
p a t r im o n ia le s g e n e r a n d o a c t iv id a d e s e n la C a s o n a M a y o r a z g o o la C a s o n a
,

S a n c iv a e z N u e v a m e n t e a s c r t ic a s t ie n e n q u e v e r c o n
,
o s c r it e r io s d c

g e s t i n y c o n la a p e r t u r a d e la s in s t it u c io n e s p b lic a s p a r a a p o y a r d iv e r s a s
e x p r e s io n e s a u n qu e e n
,
lo s t i m o s a o s s e h a y a lo g r a d o e s t a b le c e r u n
a c e r c a m ie n to m a y o r e n t r e la g e s t i n p Lib ic a Y la in d e p e n d ie n t e

La po t e n c ia c u lt u ra l de C
h a b a m b a h a c r e c id o e n t o n c e s a p a r t ir d e lo s
o c

n e x o s y la a r t ic u la c i n u n a d is p o s ic i n
, q u e h a to m a d o u n p r o c e s o d c
v a r io s a o s p e r o q u e p o c o a p o c o s e in s t a la c o m o l g ic a d e s u p e r v iv e n c ia

y d e fo r ta le z a Q u e r e m o s q u e to d a s a s c u lt u r a s p u e d a n c o n v iv ir d ia lo g a r
"

y e n g r a n d e c e r s e a s i m is m a s (E liz a b e t h fo r r e s C e n t r o P e d a g g ic o y
"

C u lt u r a S im o n I P a t i o )

183
 T iq u ip a y a t ie n e d o s e s p a c io s qu e t ie n e n la d is p o s ic i n p a ra

a lh e r g a r a c t iv id a d e s ra lt u
c u es y a q u e p o r e l m o m e n to e l
,

m o v iliz a
r a s pulo b li l
c o s r e s u t a c o m p le jo Y s e c e n t r a n e n

a ge n d as d e l im i d
t a a s o e n s e d e s p a r a la
g e s t i n c u lt u r a l L a
g e s t i n c u ltu r a l i
m u n c pa i l i
se g n c o m e n ta n
,
lo s a c t o r e s ,

e s t e n fo c a d a e n la s e s t a s t r a d ic io n a le s d e ja n c io fL e r a a
o ira s e x p r e s io n e s Y s in p r o y e c t a r u n h o r iz o n te in te gra de
p ro m o c i n , p a r t ic ip a c i n y a c c e s o
La bu r o c r a c ia Y d ific il g e s t i n d e a p o y o s c o n lo s
la
m u n ic ip io s t a m b i n d i c u lt a n la
g e s t i n E n v a r io s lu g a r e s
d e l plis s c d e ja d e a c c e d e r o d c in t e n t a r s o lic it a r a p o y o o r
p
la s t r a b a s Ia p o c a d is p o s ic i n (, e l r e d u c id o
.
p r e s u p u e s to

c o n e l q u e s e c u e n ta : P id e s 1 0 0 b o liv ia n o s t e h a c e n c o r r e r
"

t r e s v e c e s y te d a n 5 0 Y o c r e o
q u e e s o n o e s ju s t o p a r a la
c u lt u r a e n B o iv ia (K u r u M c n d iz b a l A s e s A r t e ) A L i n c o n
"

e llo la lin m ic a c u lt u r a l s ig u e s u c u r s o m o t iv a d a o r e l
,
p
c o n v e n c im ie m o d e s u r o l e n e l d e s a r r o llo h u m a n o in t e r a l
g
y la e s p e r a n z a q u e g e n e r a n lo s n u e v o s p Lib lic o s q u e s e
N o s o t r o s v e m o s o b je t iv a m e n t e q Lr e c u a n d o la
"
in t e g r a n

g e n t e v e p o r p r im e r a v e z la s o b r a s s e s o r p r e n d e y picic q u e
s e d iFu n d a n m s (G e r m n P la z a C o m p le jo c L lt u r a P la z a )
"

184
 A l ig u a l qu e e n C o c h a ba m ba ,
A pe sa r d e se r pequ e n a ,
T a ra ta t ie n e

q u i
aco
o t ie n e v a r io s es pa c io s u n a ca p a c id a d in t e r e s a n te pa ra
d e d ic a d o s a la fo r m a c i n ,
a u n qu e la r e c ib ir Y g e n e r a r a c t iv id a d e s c u lt u ra le s

r e a lid a d d is t a d e la c a p it a l d a d o q u e g r a c ia s a l t r a b a jo c o o r d in a d a t lc lo s
n o ex is t e n es p a c io s c u lt u l
ra e s do n de a c to r e s c u
t t r a le s in d e p e n d ie n te s ,

p r e s e n ta r la c re a c i n a r t is t ic a E m L n ic ip a le s ,
in s t it u c io n a c s y d e Ia

e sc u
to r Ju a n d e D io s E s p in o z a ig
e s ia E s ta c e r c a n a p e r m ite q u e
c e r r la g a le r a e n la
q u e s e h a c a n ex is t a n co n c ic io n es p a ra h o s p e d a je ,

m u e s t r a s d e a r t e p l s t ic o p a r a e v it a r e s c e n a r io s e n do s a u d ito r io s u n o

q L e L g o b ie r n o m u n ic ip a c o n t in ie e s ta t a l y c o tro de a ig
c s ia y
d e r iv a n d o a lo s a r t is t a s a e s t e s it io e q u ip a m ie n to e n so n id o o lu ces q L1 e

e n v ez d e q u it a r la s o c in a s q u e se c o m p a rte y co m p lc m e n ra

o c u pa n c l e s p a c io m u n ic ip a l q u e
H a s ta a ho ra fa ra fa ra es e l n ic o
d e b ie r a d is p o n e r s e p a r a la s a r te s ,

c e n tr o c u lt lr a l co m u n it a r io
Po r ta n to ,
lo s es p a c io s d is p o n ih le s in d e p e n d ie n t e c o m o ta l , pe ro Ia
m s c e r c a n o s q u e d a n e n o tra s s in e r g ia c o n
o s o t ro s a c to r e s p e r m ir e

o ca i a d d es o e n c a m in o a e s ta qu e Ia c a p it a ld c la p r o v in c ia E s t c h a n
c iu d a d E s t e p a n o r a m a s e c o m p lic a A rz e te n ga u n po te n c ia l e n o rm e

m as c o n la s d i c u ta d e s q u e se qu e la c o n v ie r t a e n p ic e n t r o d e
e

t e n e n p a r a c o n v e n c e r a pblico d e
i e n c u e n tr o s Y p ro m o c i n c u lt u r a l
t r a s la d a r s e h a s t a e s t o s lt g a r e s
"
as
d e b i id a d e s q u e v e o m s q u e d e lo s
c e n t r o s c u lt u a le s s o n d e p Lib lic o ,

e s c o m p lic a d o m o v e r a l p b lic o (S o fia

"

O r ih u e la C o o r d in a c i n c u lt u r a l U P B )
,

18 5
 C
(AHW
procidad talleresde pintw ajdibujo
reci , , niiasyns
icos Servicistial
orm cin de pirlo ,

G n ero e s p a c io fo r r n a t iv o

E s p e c ie p a r a Ia a n e sa n a y la s a r te s p l s t ic a s

H ace po co m s d e 1 5 a o l A t e lie r C h u g a r (A r t
s, e

K id s ) s e in s ta l e n C o c h a b a m b a c o n la m is i n

de se r u n e s p a c io fo rm a t iv o p a ra n i a s y n i o s

p e ro ,
so b re to do , p a ra r e t r ib u ir x n reciprocida
la fo r m a c id n q u e s u fu n d a d o r a A y a e C h u \
r e c ib i d u r a n t e s u e s t a n c ia e n A r e n t in a En m
g
e n fo q u e d e s e r v ic io s o c ia l la s la b o r e s d e l a t e lie r s e
,

d e s c o n c e n t r a n e n a c t iv id a d e s y t a lle r e s im p a r t id a e
e n a s ilo s c r c e le s y c e n t r o s q u e d e
, pe n de n de a

ig le s ia c a t lic a L a r e c ip r o c id a d y c o la b o r a c i n
t a m b i n s e n u t r e n c o n la d in m ic a d e h o s p e d a jc

c u lt u r a l q u e fo r t a le c e lo s v n c u lo s p a r a e l a t e lie r

la c iu d a d

E n e l e s p a c io , co n do s sa a s l y u n p a t
d is p o n ib
e s p a r a la fo rm a c i n ,
se a c o ge
d is t in t o s t a lle r e s c u y o s r e s u lt a d o s n o s o lo s
r e fle ja n e n lo s p r im e r o s p r e m io s q u e n ir io s

n i a s h a n c o n s e u id o e n d iv e r s o s c o n c u r s a
g
s in o t a m b i n e n la p a r t ic ip a c i n m s a c t iv a d e

fa m ilia s e n la a c t iv id a d c u lt u r a l y la c o m p r e n s ro
d e l r o d e la s a r t e s e n e d e s a r r o ll

18 6 B a
1 A te lie r C h u \ ! d is p o n ib le p a ra O tr a s in s ta la c io n e s y s e r v ic io s

ta lle r e s ,
e n sa yo s Jr re u n io n e s b ib lio te c a C o c in a b o t iq u fn
,

da s de e m ge n
e r c ia In te r n e t e n u n a
C a p a c id a d 2 0 p e rs o n a s s e n ta
c o m p u ta d o ra de e s c r it o r io

2 A rt K id s t a lle r e s , r e u n io n es,
C m lic it a io ia
o so r e sp a c e n v r
e n sa yo s, s a la d e le c t u ra
u n a c a r ta o c o r re o e le c t r n ic o c o n

C a p a c id a d 2 5 p e rs o n a s s e n ta da s do s a tre s m e se s d e a n t ic ip a c i n

E s p e c if c a r e l t ip o d e a c t iv id a d
i
3 P a t io ta lle r e s
S i e s u n t a lle r s e d e b e e s p e c i c a r

C a p ac im 2 0 p e rso n a s s e n ta das e l t ip o d e t a lle r lo s o b je t iv o s ,

,

r e q u e r im ie n t o s d e m a t e r ia l

o de u so de se rvb s ic o s
ic io s

(e s p e c ia lm e n t e a g u a ) e l c o s t o d e ,

in s c r ip c i n y a d ju n t a r a h o ja d e
v id a d e l t a lle r is t a

187
 A p o r te p o r m o d c e s p a c io A c tiv id a d e s co n so lid a d a s
L ib r e o p o r in t e r c a m b io l d e l e s p a c io
r e c ip r o c id a d T a lle r e s d e
a r te s p s t ic a s co n

Se lic it a c u r r ic u la
so u n p o r te p a r a e l p a g o
a

de s e r v ic io s b s ic o s S e p u e d e n O t r a s a c t iv i? d e s
re a liz a r co b ro s e n e l e s p a c io S e m in a r io de l e
a c u a re a c o n

gru p o de A
r e q u ip a y d e s d e P e r

A PO Y O A LA S M a t e r ia le s p r o d u c id o s p o r
A C T IV I D A D E S e l e s p a c io t u t o r ia le s d is p o n ib le s

d ifu s i n d ig it a l a r t ic u la c i n y l
e n su c a n a de Y o u T u be
,

o t r o s a r t is t a s , H p e d a M t u r u c u a t ro p la z a s
c o n t a c to co n
g e s to re s o s en
e in s t it u c io n e s d e Ia c iu da d c o lc h o n e t a s c o n a c c e s o a In t e r n e t,
,

d u c h a s y c o c in a H o s p e d a je
A c t iv id a d e s po r ao z 6 4 la
,
m a yo r d is p o n ib le p o r in t e r c a m b io o
p a r te s o n t a lle r e s
re c ip r o c id a d
188
 " " " " " " " " ' p l, " " '" " " " d . B l" " " " " " .. :p l , " I " . I6 . I. .

D ir e c c i n U y # 3 47 E s te b a n A
\ y 2 5 de l
fu a e n tr e rz e m a yo , z o n a c e n tra
T e l fo n o s 7 97 4 1 16 4
H o r a r iod e a t e n c i n L V d e 1 4 :0 0 a 1 8 :0 0 E n v aca c io n e s e sc o la r e s d e
L a s d e 0 9 0 0 a 1 8 :0 0
,

a yu e e chu g a r@ gm a i . m

a a rt K id s 3 1
@ a yd e e c h u ga r
w w w b it iy /a te lie r c h u g a r
A R T K ID S A T E U E R C H U G A R

18 9
 artes circeqsqs cinclub, !opedagoga a
,
9\ esolal compmio , ,

alnexo ballia am acin soci [ducales Fiesta

,

soc ,
ocultlw a , ,

G n ero c a sa de cu lt u r a c o m u n it a r ia
E sw ie p a ra la s a r t e s c ir c e n s e s

D es d e h a c e s e is a o s T ik a r iy e s u n e s p a c io e d u c a t iv o y
,
'

a r t s t ic o q u e h a lo g r a d o c o n s o lid a r s u s a c t iv id a d e s c a m b ia n d o

e im a g in a r io q u e t ie n e la c o m u n id a d d e
q u e e l a r t e s o lo
e st p r e s e n t e e n t e a t r o s g r a n d e s e s c e n a r io s o a u n c o s t o
,

in a c c e s ib le G r a c ia s a u n c o n v e n io c o n e l S in d ic a t o A g r a r io
T a q u i a e s t a c a s a c o m e n z a c t iv id a d e s u t iliz a n d o d o s
,

p e q u e rio s a m b ie n t e s d e l e d ific io ; la d e m o s t r a c i n d e u n
t r a b a jo c o n s t a n t e y p e r t in e n t e h a p e r m it id o
q u e la m is m a
c o m u n id a d d e c id a c e d e r le s d o s
p la n ta s e n t e r a s d e l e d ific io

L as v a r ie ts dea r t e s o n u n e s p a c io d e e n c u e n t r o d e la s

fa m ilia s d e la z o n a T a q u i a n o s o lo p o r q u e T ik a r iy s e a la
,
'

n ic a o fe r ta a r t is t ic o c u lt u r a l c e r c a n a s in o p o r q u e e n s ta s
,

s e m u e st ra n o s lo g r o s a lc a n z a d o s d e m s d e c ie n n i a s ,

n i o s Y a d o le s c e n t e s
q u e a s is t e n c a d a d a P a r a lo s j v e n e s ,

la p ro p u e s t a d e fo r m a c i n e s t c e n t r a d a e n la a n im a c i n
s o c io c u lt u r a l u e le s a o r ta c o n o c im ie n t o s e n
q p g e s t i n
c u lt u r a l y t a m b i n m o d o s d e a u t o e s t i n
g
p a r a q u e la s a c t iv id a d e s a r t s t ic a s te n g a n
c o n t in u id a d m s a ll d e la
p r e s e n c ia d e T ik a r iy
'

190
m wos=
1 S a la g t a n ? d is p o n ib le p a r a t e a t r o ,
da n za , ex p o s ic io n e s , fo r m a c i n , p r o y e c

c io n e s , m ris ic a (c o n c ie n o s m e d ia n o s )
,

fe r ia s co e l g ia le s (m as t a ku
'

, ju e g o s tr a d i

c io n a le s , e tc ) ,
v a r ie t s d e a r te

C a p a c id a d 2 5 0 p e r s o n a s s e n ta das ? W

E q u ip o in la c io lu
s o

t e la
s ta

de
n es e n

b a c ia
sa

tra p e c io y a c ro a re a
= a pnE
i i i i
=

D is p o n ib ilid a d d e sa a l to do e l t ie m p o p

O
ra s in s t a la c io n e s y se r v ic io s sa lid a s
de e r g e n c ia
A c d v id a d e s p o r a o 4 0
em ,
c o c n a ,
cam e r in o s ,

b o t iq u fn d e e m e r g e n c ia y A c t iv id a d e s c o n s o lir
a d a s
e x t in to r e s ,
d c l e s p a c io
m e g tio n o s a lto
p a r la n t e s c o n u n a lc a n ce

5 k m a a re d o n d a C a fe t e r a V a r ie t s d e a r t e (d o s a l a o )
U n a p o r e l d a d e la m a d r e Y
C m o so lic it a r es p a c io po r c o rre o
o tr a a n d e a o
e le c t r n ic o co n a m en o
, s 1 5 cifas d e
D e ta lla r Ia
Ex t e n s i n d e a c t iv id a d e s y
a n t c p a c i n
i i a c t iv id a d o
ta lle r e s d e E 1T a p c q u e
t a lle r a r e a liz a r
P r e s e n t a c i n d e t e a t r o p a r a
A p o r te p o r m p a c io o dc es
fim i ia d e E l T a p e q u e
L ib r e o p o r in t e r c a m b io /r e c ip r o c id a d
C in e te c a : c a d a 1 5 d ia s
a a c t v i a d t ie n e
i d q u e in c lu ir a
Ia c o m u n id a d Y a la s Y lo s n i o s O t r a s a c t iv id a d e s

q u e a s is t e n a la c a s a d e c u lt u r a
M a rc o E sq u ec he M s ic a
co m u n it a r ia a fr o p e r u a n a p a ra n i o s

M u s ic a lde A lic ia e n e p a is d e
Se p u e d e co b ra r u n a po r te v o lu n t a r io
m a ra v illa s (C o lo m b ia )
A PO YO A LAS P r e s e n t a c i n te m t ic a en e l
A C T IV ID A D E S c o le g io d e la zo n a U n id a d
E du c a t iv a M a x F e r n n d e z
d ifu s i n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s ,
R o ja s (m a a n a ) L n id a d
d ifu s i n d ig ita l d ifu s i n p o r m e g fo n o s
,
E d u c a t iv a T a q u i a C (t a r d e )

D ir e c c i n id a 2 d e
a v e n a go s to Y 2 da c ir c u n v a la c i n o e s te ,
z o n a T a q u i a
T e l fo n o s (4 ) 4 3 0 8 7 0 5
H o r a r io d e a t e n c i n d e o fc in as L V d e 0 8 :3 0 a 12 3 0
y e 1 4 3 0 a 18 3 0 S d e 1 5 :0 0
d , a 2 0 :0 0

0 w w w e du c a re s fie s t a o rg im ka n t u ta a n d in a @ g m a lc o m

191

CASADE
COMUNHHI}II
CHIL
JCHI
}
artescin enses b ,

::dkt . . .

G n e ro c a sa de cu lt u r a c o m u n it a r ia
E s p e c ie p a r a la s a r t e s c ir c e n s e s

E ln o m b r e d e e s t a c a s a c o m u n ita r ia s e a d e c u a a
c a b a lid a d a s u la b o r C o m o b u e n c h ilijc h i o c e ib o ,

c o b ija a n i a s y n i o s d e la O T B E u c a li t o s s u d
p y
flo r e c e c o n e llo s e n e l c o lo r y la a lg a r a b ia d e l a r e n d e r
p
jg
u a n d o U b i c a d a e n u n e d i fic io d is t r it a l ce d id o po r u n

c o n v e n io c o n la O T B e s t e e s a c io e s u n a a lt e r n a t iv a
, p
q u e in t e g r a e a p y
o o e s c o la r la s a r t e s c ir c e n s e s y e l
,

c u id a d o d e l m e d io a m b ie n t e

La m ir a d a , s in em b a rgo ,
n o lis t a s in o
e s a s is t e n c ia

d e c o n s t r u c c i n c o n ju n t a y a q u e a t r a v s d e la
,

c o o r d in a c i n c o n la s e s c u e la s fa m ilia s d ir i e n t e s
, g y el
,

b a r r io s e h a n in s t a la d o I g ic a s d e c o r r e s p o n s a b ilid a d
,

q u e p r io r iz a n la s n e c e s id a d e s d e n i a s y n i o s q u e
h a b it a n la z o n a L a c x p re s i n a r t is t ic a s e e n t ie n d e e n s u
,

q u e h a c e r c o m o u n a h e r r a m ie n t a p a r a e l d e s a r r o llo d e la
,

c r e a t iv id a d , m ie n t r a s
q u e e l ju e g o e s la fo r m a e n la q u e
s e fo r t a le c e e l a r e n d iz a je la in t e r a c i n
p , g y e l c o m p a r t ir

192
1 S a la d e ju e g o s s d is p o n ib le p a r a te a tr o ,

d a n z a , e x p o s ic io n e s , fo r m a c i n , A C T I V ID A D E S
p r o y e c c io n es, m i
s ic a (c o n c ie n o s d ifu s i n d ig it a l d ifu s i n p o
,
r

peq u e o s ), c ir c o , v a r ie t de a r te
e l b a r r io

C a p a c id a d 10 0 p e r s o n a s s e n ta das
A c t iv id a d e s p o r a o l 15
O tr a s in s ta la c io n e s y se r v ic io s t

b ib lio te c a in fa n ti l S a lid a s d e A c t iv i dades c o n so lid a d a s d e l

em e r g e n c ia in e r in o s
esp a c io s v a r ie t d e a r t e t a lle r e s y
,
c o c a ,
c a m y ,

b o t iq u n d e em e r g e n c ia
a p o y o l d ic o p e d a g g ic o in fa n t il

C m o so lic it a r e s p a c io s
O t r a s a c t iv i d a de ss
p o r c o r re o
le c t r n ic o co n a lm en o s 1 5 d ia s d e
F e s t iv a l d e c u e n ta c u e n to s
,

a n t ic ip a c io n D e ta lla r la s c a r a c t e r s t ic a s
de la a c t iv i? d o ta lle r q u e d e b e ,

re sp o n d e r a l p ib lic o in fa n t il

W r te po r u so de e sp a c io t

P o r te v o lu n t a r io

n te r c a m b io /r e c ip r o c id a d t a lle r e s
l
p a r a a s y lo s n i o s q u e a s is t e n a l
e s p a c io L a id e a e s fo m e n ta r Io

c t T u r a p r o m o v e r lo p a r a q u e e l b a r r io
,

e a b e n e ic ia d o
f
N o se p u e de co b ra r en e l e s p a c io

D ir e c c i n Ju a n d e M e n do za y a v Lo s n
g e le s z o n a E u c a lip to s S Lid
,

H o r a r io de a te n c i n d e o fc in as L V d e 0 8 :3 0 a 12 3 0 y d e 14 :3 0 a 1 8 :3 0

0 w w w e du c a re s e s ta o r g m ka c h a n aw i@ g m a il c o m

193
 4

MMU
FRAN
llsotIaci n de derec
o C
oca
tura ancona iesta le
,
am sica , ,

teatro artesvisuales . .
entos 4C chi
Narraciones deu quivai , ,

G n e ro c e n t ro cu lt u ra l b in a c io n a l
. . m u lt ifo r m e

C ada a n o ,
m u c ha s
c iu d a d e s d e l m u n d o s e le n a n
de m s ic a
c o n la F t e d e la M u s iq u e u n a e s t a q u e ,

c o n g re g a d iv e r s o s e s t ilo s m u s ic a le s e n e s c e n a r io s

a b ie r t o s d e s d e s u o r i e n e n F r a n c ia e n 1 9 8 2 E n
g
C o c h a b a m b a la A lia n z a F r a n c e s a s e h a e n c a r a d o
,
g
d e g e s t io n a r la s 1 9 v e r s io n e s h a s t a a h o r a e n , ,

e s p a c io s c u lt u r a le s
y p b lic o s a r t ic u la n d o e ,

r b
t a a jo d i
e a r t s ta s y
g e s to r e s y p o n ie n d o e n ,

m a r c h a la c o la b o r a c i n a t r a v s d e la r e d 4 C

C o n m is i n d e h a c e r co n o cer m lt u ra s e o r j a s c u
fr a n c e sas y fr a n c fo n a s e n C o c h a b a m b a la A ia n z a
,

o rg a n iz a c a d a a o a F e r ia d e la F r a n c o fo n ia

W En e l a u d it o r io C h r is t ia n V a lb e r t y e l E s a c io P ia f
p
la s e x p r e s io n e s c u lt u r a le s fr a n c e s a s b o liv ia n a i
y
se m ezc a n
y E l e n c u e n t r o c a m b ia
p o t e n c ia n
e s in t e r g e n e r a c io n a l
y a q u e a A lia n z a F r a n c e s a
,

a p u e s t a d e s d e h a c e s ie t e a o s
p o r e l C h iq u iv a l u n ,

fe s t iv a l c o n c u e n t o s , te a t r o
y t t e re s

194
4 M M nM N
Im ta la r io n e s y m d o s w ifi, C ro solicitar e p c io p o r
d ia t e c a y s e r v ic io d e in fo r m a c i n c o r r e o e le c t r n ic o co n a lm e n o s
m e ,

s o b r e e s t u d io s e n F ra n c ia C a m e r in o s ,
d o s m e s e s d e a n t ic ip a c i n S e
e x t in t o r e s S is t e m a d e s e \ r id a d ,
d e b e e x p lic a r e l p r o y e c t o s u s ,
,

b je t iv o s r e q u e r im ie n t o s t c n ic o s
b o t iq u n d e e m e r g e n c ia Y b u z n d e o ,

su g e r e n c ia s Y d e c o m u n ic a c i n
A po p r s o d e \
r te o 1

IIM OSPORSAU A lq u ile r : p a r a a c t iv id a d e s fu e r a

d e la p r o g r a m a c i n c u lm de
la A lia n z a
A d it o r io C h r it ia n V a lb e r e
u
de
P a r t ic ip a c i n en lo s in g r e s o s
d is p o n ib le p a r a t e a t r o d a n z a , ,
e n tra das o ta lle r e s p o r c e n ta e j
e x p o s ic io n e s t a lle r e s p r o y e c c io n e s,
a r ia b le
, ,
v
m s ic a (c o n c ie n o s pe q u e o s )y
C d o la a c t iv id a d e s g r a t u it a
u an
re u n io n es
i
da s y s e in c lu y e e n la p r o g r a m a c n
C a p a c id a d 10 0 p e r s o n a s s e n ta
d e la A lia n z a p u e d e s e r lib r e
,

E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n sa la n te r c a m b io : a r t ic u la c io n es co n

ca m a ra n e gra , d ic r o ic o s p a ra o t r o s e s p a c io s ,
ac u e rd o s

p o s ic io n es

A P O YO A LAS
E p c io P ia d is p o n ib le p a r a te a t r o
A C T IV I D A D E S
,

d a n z a ta lle re s Proyecciones m s ic a
, , ,

c ie r t o u eo s )y re u n io n es d ifu s i n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s ,
c o n s pe q
das d ifu s i n d ig ita l y m o n ta je d e s a la s
C a p a c id a d 8 0 p e r s o n a s s e n ta
E n \ a s a c civ i? d e s s e a p o y a c o n

E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n s a la in v it a c io n es y v in o de ho n o r

a r r i la d e lu c e s c m a r a n e g r a
, ,

o n e s c o m p le m e n t a r io s c a m e r in ,
o s
 A c t iv id a d e s p o r a o s 10 0 O t r a s a c t iv id a d e s t
A c t iv id a d e s c o n so lid a d a s F e s t iv a l C u e n to

d e l e s p a c io t c o n t ig o d e lT e a t ro

F ie s t a d e la s ic a : 9 H ec ho a m a n o
m v e r s io n e s ,

a n u a l Se m a n a d e l c in e

C h iq u iv a l: 7 a o s a n u a l e u ro peo en a r t ic u la c i n
,

c o n IC B A
S e m a n a d e d e s a r r o llo s o s te n ib le
6 t a v e r s i n e n 2 0 1 5
Se m a n a d e la fr a n c o fo n ia y
se m a n a fr a n c o a le m a n a
M e s deldo c u m e n ta l

19 6
 C i n ca ]]e L a P a z # 7 8 4 Y C r is s t o m o C a rri oll
D n o s (4 ) 4 5 2 5 7 7 1
= i o d c a t e n c i n d e o fc in a s L V de 0 8 30 a 12 3 0 y d e 14 3 0 a

.
S d e 0 8 3 0 a 1 2 :3 0

a c o c h a b a m ba A lia n za fr a n c e sa o r g Bo
- d* e c c io n f
a c o c ha b a m ba @ gm a il c o m

* a n a fDe c o c ha ba m ba

h bit y la lia n za c ba
197
 investigacin docum entacin auM ovisualactivism o teatro danza
, , , , ,

G n e ro re p o s it o r io
E s p e c ie t m u lt ifo rm e

C o m o su c e de m u c h a s c iu d a d e s C o c h a b a m b a
e n
,

p a r e c e p a n ific a r s u s c a lle s e n b a s e a r u b r o s
l
e s p e c ific o s E n m e d io d e l c e n t r o s e a lu t in a n
g
la s e n t id a d e s n a n c ie r a s l N l
y a a t a n ie ui rre e s
ta m b i n c o n o c id a c o m o la c a lle d e lo s b a n c o s
" "

L o c u r io s o e s q u e e n t r e t a n to s m illo n e s d e
b o liv ia n o s q u e d e b e n e r m a n e c e r e n e s a s b o v e d a s
p ,

lo m s v a lio s o d e e s e s e c t o r e s la in fo r m a c id n
c o n t e n id a e n u n e s a c io
p q u e o fr e c e miltiples
p o s ib ilid a d e s: e l C e n t r o d e D o c u m e n t a c i n e

In fo rm a c i n d e B o liv ia C E D IB
,

A d e m s d e lo ile s d e
s m j
e e m p la r e s h e m g r fic o s
e ro ,

l a r c h iv o a u d io v is u a l la b itiio t e c a
y L a L ib r e (r ia )
e
, ,

la s b s q u e d a s y d e s c u b r im ie n t o s t a m b i n s o n
p o s ib le s e n la s p r o p u e s t a s a r t s t ic o c u lt u r a le s
a lb e r g a d a s e n la s a la m ilt i le la s a la
p ,

d e e s t u d io y e l p a t io d e l C E D IB
P re s e n t a c io n e s d e lib r o s , te a t r o da n za
, ,

p ro y e c c io n e s , e x p o s ic io n e s , t a lle r e s y fe r ia s
d e d is e n o y a r te s a n a se c o n v ie r te n e n to n c e s ,
,

e n e s a o tra in fo rm ac i n q u e d e to n a id e a s ,

p o s ib ili a d des e in v e s t ig a c io n e s

8
.
C O C H A
 Iu ta
a c io n s ic io s is ita s 2 S a la d e l d is p o ib le p a r a
n
y se rv v

\ ia d a s , bu z n de
f
c a e t e r ia ,
re u n io n es ,
ta le r e s y a c t iv id a d e s
s u g e r e n c ia s s e r v ic io d e c a t e r in g
, , p e q u e fia s
b ib lio t e c a v id e o t e c a t e le c e n t r o
, , , C a p a c id a d 10 p e r s o n as

lib r e r ia p r s t a m o d e e q u ip o s p a r a
, s e n ta da s
p r o y e c t o s a u d io v is u a le s C o c in a ,

c a m e r in o s e x t in t o r e s b o t iq u in d e
3 P a d o y p a s illo e x t e r io r
, ,

em e r g e n c ia
d is p o n ib le p a r a p r o y e c c io n e s,
,

p r e s e n t a c io n e s y fe r ia s
C a p a c id a d 4 0 p e r s o das
OM OSPORSAU
n a s s e n ta

4 B ib lio te c a t d is p o n ib le p a ra

ta lle r e s /fo r m a c i n c o n su lt a y
l n lt ip e d is p o n ib le p a r a ,

e d ic i n d e a u d io d e v id e o
e a tr o ,
d a n z a e x p o s ic io n e s t a lle r e s /
, ,

fo i n s ic a C a p a c id a d 4 5 p e r s o das
rm a c , p r o y e c c io n es, m n a s s e n ta

c o n c ie r t o s m d ia n o s )
e re u n io n es,
lu
,
E q u ip o s o in s t a la c io n es e n sa
p r e s e n t a c io n e s d e lib r o se m in a r io s
,
c in c o co m pu ta do ra s
- fe r ia s
C a p a c id a d 12 0 p e rs o n a s s e n ta da s

E q p o s o in s ta la c io n es en sa la
c e n a r io y cam e r in o s

19 9
 de a n t ic ip a c i n D e s c r ib ir la
n a t u r a le z aY o b je t iv o s h o r a r io s y , A c t iv id a d e s p o r a iio t 20
fe c h a s r e q u e r im ie n to s t c n ic o s
, ,
A c t iv i d a des lid a d a s
a d ju n t a r fo t o g r a fia s o im e n e s l e
c o n so
g
la a c t iv id a d d e l e s p a c io s

K (fe r ia l a lt e r n
'

A p o r t e p o r s o d e e s p a c io s a tu a r te s a n a a t iv a )
A l u ile r q u e se re a liz a c u a tr o v e ces a la o
q p r e c io p o r
d y y a lle v a do s v e r s io n e s
co o r in a c i n
p a r a la r e s e r v , a

b rm l s e p a g a e l 5 0 % p a r a la
a
C ic lo s d o c u m e n t a le s d e c in e ,

s e g u r id a d d e u t iliz a c i n d e l c u a tro e d ic io n e s

e s p a c io O t r a s a c t iv i d a dest
n b io /r e c ip r o c id a d
te r c a m E x p o s ic i n t e m t ic a d e lo s
S e g in a fin id a d d e la a c t iv id a d 4 0 a o s d e h is t o r ia e n b a s e a l
c o n e l C E D I8 m a t e r ia lhe m e ro g r fic o
C E D IB re a liz a a c t iv id a d e s P re se n ta c i n d e l T e a tr o d e lo s

g r a t u it a s p e r o lo s s o lic it a n t e s d e
,
A n des
s a la p u e d e n r e a liz a r c o b r o s C o n c ie r t o iv de
a n e r s a r io

L a L ib r e A y m u r\ ja z z 1s i n
A P O Y O A LAS E s t r e n o n a c io n a lde ldo c u m e n ta i

A C T I V ID A D E S l M in e r it a

d ifu s io n d ig it a l y m o n ta e j de l
sa a s M a t e r ia le s q u e p ro d u c e n
E n a lg u n o s c a so s , si se
\ n e ra u n lib r o s ,
re v is t a s ,
c a r t illa s d o, s s ie r e s

c o n v e n io ,
se a po ya co n im p r e s o s, y a ud io v is u a le s L a m a ) o r a
in v it a c io n es, v in de ho n o r y
o d is p o n ib le p a r a c o n s u lt a e n su

g e s t i n d e m e d io s d e p r e n s a p g in a w e b
=

200
 2 8 i

P a t io

D ir e c c i n c a lle C a la m a # 2 55, e n tr e N a ta n ie l A g u ir r e Y E s t e b a n A rz e

T e l fo n o s (4 ) 4 2 5 7 8 3 9 (4 ) 4 2 5 2 4 0 1
de i n d e 6 c in L V d e 0 9 :0 0 1 3 0 0 y d e 1 5 :0 0 a 19 0 0
H o r a r io a te n c o as a

w w w ce d ib o rg

g l d ifu s io n @ ce d ib o rg

a C E D iB o liv ia sa a L ib r e Iib r e r ia s o c ia l

@ c e d ib c o m @ la l ib r e r ia
w w w b it iy /c e d ib
U w w w b it iy /c e d ib u s t r e a m
 0UVIANO ? .

AM[RIC?NOjii
culra estadounide!se cultura I oli
vin m si
,
ca teatm sem nlios , , ,

encuentrosJazz artia rlacion 40 a q o a ex resienes arti

,

,
py p , , sticas
G n e r o t c e n tro cu lt u ra l b in a c io n a l
E s p e c ie m u lt ifo r m e

C o m o c e n tr o c u lt u r a l b in a c io n a l e l
, r e a c u lt u r a l d e l
C BA C h h
o c a a m b a t ie n e e l e n fo d c s e r v ir c o m o
q u e
u n p u e n t e e n t r e la s e x
p r e s io n e s a n is t ic a s lo c a le s y la s
e s ta d o u n id e n s e s M s a ll d
e la s a c t iv id a d e s d ir i id a s
g
alp ib lic o e s t u d ia n t il e l a u d it o r i
o y lo s e u i o s
,
q p
d is p o n ib le s s e o fr e c e n lib r e m e
n te
p a r a m liit ip le s
P r e s e n t a c io n e s c o m o u n a p o r t e a l d e s a r r o llo d c l
as
a r t e s e n la e s c e n a d e C
o c ha ba m ba

D es de e l2 0 12 e l C B A se e n c a r a d
g e o r a n iz a r la
g
,

c e le b r a c i n d e l d fa i
n t e r n a c io n a l d e l a z z
E s t a fe c h a fu e d e s i n a d a
j e n B o liv ia

g p o r la U N E S C O a fin d e
r e a lz a r e l a e l d e e
p p s t e g n e r o m u s ic a l e
n e l d iJo
in t e r c u lt u r a l la u n i d go
y n e d ife r e n t e s b l
pu e o s La
p la n ific a c i n p r o g r a m a c i n
,
Y p r o d u c c i n d e l fe s t iv a l
e s t a c a r o d e l In s i
g t t u t o d e Ja z z T h e l
o n iu s M o n k Io
,
q u e e r i
p m t e q u e a lr e d e d o r d e l m u n d o e l 3 0 d
e a b r il
,
,

in c lu y a r e s e n t a c io n f
p o r m a c i n
y d i lo g o
es ,

202

n
 In l
s t a a c io n s y se rv ic i o s w i , C m o so lic it a r e s p a c io s
po r c a r ta

b ib lio te c a S a lid a s d e em e r g e n c ia ,
d ir ig id a a la o fic in a de co o r d in ac i n
c o c in a ,
ca m e r in o s , e x t in t o r e s , a c c e s o c u lt u l o a t r a v s d e l fo r m u la r io
ra

p a r a p e r s o n a s c o n d is c a p a c id a d y
d is p o n ib le e n la p g in a w e b
b o t iq u fn d e e m e \ n c ia w w w c b a c o c h o r g /c u lt u r a ll c o n a l ,

= = = R U =
m e n o s u n m e s d e a n t ic ip a c i n

DM OSPORSALA A p o r t e p o r u s o d e e s p a c io t
P a r t ic ip a c i n e n lo s in g r e s o s de
A ud it o r io p r in c ip a l: d is p o n ib le e n tr a das: r e te n c i n p a r a e l p a go
d e im p u e s t o s
p a r a t e a t r o d a n z a e x p o s ic io n e s
, , ,

t a lle r e s p r o y e c c io n e s m is ic a
, ,
L ib r e c u a n d o la a c t iv id a d e s

(c o n c ie r t o s m e d ia n o s ) , g r a t u it a
p r e s e n t a c io n e s d e lib r o s c h a r la s y , Se p u e d e re a lin a r co b ro s en e l e s p a c io
re u n io n e s

C a p a c id a d : 1 5 0 p e r s o n a s s e n ta das

E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa la t

e s c e n a r io c o n p is o d e p a r q u e t

P a r r illa d e lu c e s s o n id o y
,

c a m e r in o s

203
 m m t a

A PO Y O A LAS A c t iv id a d e s p o r a o l 70
A C I V I D A D E S A id a d e s
c t iv co n so lid a d a s d e l
d ifu s i n p o r m e d io s tra d ic io l
n a e s, esp a c ro t
d ifu s i n d ig it a l E n o c a s io n e s se D a In t e r n a c io n a l d e l Ja z z l
, a n u a
ap o ya c o n in v it a c io n es ,
v in o de O tr a s a c d id a d e s t
v
ho n o r e im p re s o s
F e s t it t e r e s In t e r n a c io n a l,

o r ga n iz a d o p o r T t e r e s E 1w
a g
F e s t iv a l d e c u e n t a c u e n to s ,

o r ga n iz a d o p o r a b ib lio te c a
T u ru c ha p hl it a s
 A u d it o r io

D ie o c iin 2 5 de M a y o # 6 3 5, m n a c e n tra
= a o n o s (4 ) 4 2 5 1 2 2 5
E* = = io d e a te n c i n d e o fic in as L V d e 0 8 :3 0 a 1 1 3 0 y d e 15 0 0 a 1 9 :3 0

w w w c ba c o c h o rg
= a ccu lt u ra l@ g m a il c o m

P $ i T

W - 5
 6i
realidadnaci l
ona invesligacin
, ,
co n icacion teatro literatura m sica
, , ,

G n e ro e s p a c io p a t r im o n ia l
E s p ie p a r a la re fle x i n in t e r d is c ip lin ar

U n p a fs c o n la fr e c u e n c ia y v a r ie da d de co n flic to s qu e
t ie n e B o liv ia d e b e b u s c a r
, c o n s ta n te m e n te u n c u a r to
in e d io p a r a in t e n t a r d ilu c id a r la s
te r m
p o s ib le s s o lu c io n e s
c a lm a r lo s n im o s d e la s
p a r t e s a fe c t a d a s E s ju s t a m e n t e
e n lo s in t e r s t ic io s d e l c o n flic t o e n lo s
q u e e l C e n tro
C u a r t o In t e r m e d io p r o m u e v e la r e fle x i n in v e s t i a c i n
g , ,

fo r m a c i n y c o m u n ic a c i n d e la r e a lid a d n a c io n a l
E l n o m b r e d e l c e n t r o e s t c u r io s a m e n t e o s ic io n a d o
p
p o r q u e a n s in r e la c i n a p a r e c e e n p r e n s a c a d a d o s p o r
, ,

t re s T a n to e s a s u e a h ija p e q u e a d e S ilv ia G u z m n
q ,

d ir e c t o r a d e l c e n t r o p r e g u n ta o r u a n i c atd o r e s
, p q p ,

c a rn ic e r o s , t r a n s p o r t is t a s u n iv e r s it a r io s o tr o s io
, y g re m s
en d is p u t a v is it a n la s o c in a s de su m a m ta n a m e n u do

C s d e 3 0
o n m a o s co mp u b lic a c i n b a jo e l
o

m is m o n o m bre ,
d e s d e e l 2 0 0 2 e l c e n tr o a b re s u s
p u e r ta s e n la C a so n a L o y o la u n e s a c io e n o r m e d e
A . a rq u
p u b lic a n a c o n ja r d in e s h o s p e d a je y
it e c t u ra re
p ,

t r e s s a lo n e s d is o n ib le s
p p a ra p e n s a r h a c e r y c re a r N o ,

s o lo lo s e n c u e n t r o s c o n v e r s a t o r io s
, y p r e s e n t a c io n e s
d c p u b lic a c io n e s r e fe r id a s a l c o n t e x t o s o c io o lt ic o d e
p
B o liv ia c o n fo r m a n la a e n d a c u lt u r a l c o n t e n id a e n e l
g
a u d it o r io M a n r e s a e l a t io d e la n t e r o
p , y lo s s a lo n e s S t o n a
y R o jo s n o t a m i n a s p r o y e c c io n e s a u d io v is u a e s e l
i ,
b
,

t e a t r o la d a n z a
y la m s ic a ,
 In s ta
a c io n e s y se rv ic io st p a rq u e o ,
3 S a l n ro jo C a r do n e n

w i ,
se rv ic io d e a lim e n t a c i n d is p o n ib le p a r a re u n io n e s

(d e s a y u lm da s
y C p a c id a d 2 0 p e r s o
n o ,
a u e rz o ,
c e n a a n a s s e n ta

re fr ig e r io s ) C o c in a e x in t o r e s , ,

s is t e m a d e s e g u r id a d b o t iq u fn d e
4 Ja r d in ess d is p o n ib le p a r a t e a t r o ,
,

ia
da n z a m is ic a (c o n c ie r t o s
e m e rg e n c ,

m e d ia n o s )
C p a c id a d 7 0
OA OSPORAU - a

s e n ta das
a 10 0 p e rs o n a s

A u d it o r io M a n re su d is p o n ib le m o so lic it a r e s p a c io s

dan m in im c o n do s se m a n as de
p o s ic io n
o
p a ra te a t r o ,
z a ,
ex es ,

ta lle r e s p r o y e c c io n es m s ic a a n t ic ip a c i n Se co o r d in a po r
, ,

(c o n c ie r t o s ) io te l fo n o o po r c o rre o p e ro se
pequ eo s ,
re u n n es ,
,

e n c u e n tro s y p re se n t a c io n e s de re q u ie r e e n tre ga r u n a c a r ta im p r e s a
lib r o is t a s S e t ie n en qu e e sp e c ific a r d e t a lle s d e
s y re v

Ia a c t iv id a d d e l r e s p o n s a b le y d e
C a p a c id a d : 12 0 p e r s o n a s s e n ta da s ,

o s re qu e r im ie n t o s t c n ic o s D e se r
E q u ip in s ta la c io lu
p r o b a d a la a c t iv id a d , s e r m
o s o n e s e n sa
a a u n
a r io e r in o s , e qu ip o de
c o n v e n io d e r e s p o n s a b ilid a d b re
e sc e n ,
ca m
so
so n id o l c u id a d o d e lo
e s e s p a c io s

2 S a l n S t o r tu te a t r o ,
da n z a ,

ex p o s ic io n e s ,
ta lle r e s p r o y e c c io
,
n e s ,

e n sa yo s ,
re u n io n e s y e n c u e n tro s

C a p a c id a d 50 p e rs o n a s s e n ta das

207
 A p o r t e p o r u s o d e e s p a c io s A c t iv id a d e s c o n s o r a d da s
e l a p o r t e e s s im b lic o s e t r a b a ja ,
d e l e s p a c io t ca da a o se re a liz a n
b a jo la s o d a d e s d e t r e s t a lle r e s
b r e d ife r e n t e s so

A lq u ile r : p a r a in s t it u c io n e s ; e n e t e m t ic a s s o c ia e s e n c o o r d in a c i n

c o n A M D E C O (A s o c ia c i n d e
c a s o d e l s e c t o r c u lt u r a l d e
pe n de
d e l t ip o d e p r e s e n t a c i n p o r q u e M u n ic ip io s d e C o c h a b a m b a ) S e
s e e n t ie n d e q u e e s u n s e c t o r m a l
t ie n e u n c o n v e n io la fa c u lt a d d e

re m u n e r a d o
h u m a n id a d e s d e la U M S S a t r a v s ,

d e l c u a l s e r e a liz a n c ic lo s d e c in e
P a r t ic ip a c i n e n lo s in g r e s o s d e ,

d e r e a lid a d n a c io n a l y d e e s c r it u r a
e n t r a d a s : p o r c o o r d in a c i n
c r e a t iv a
L ib r e : p o r co o r d in a c i n
O t r a s a c t iv i d a des
Po r in te r c a m b io /r e c ip r o c id a d
C a p a c it a c i n a n u ev as
se in te r c a m b ia e l u s o d e l e s p a c io
a u to r id a d e s e n j
e e r c ic io
po r fo r m a c io n o p r e s e n t a c io n es

en e l C e n tro V ic e n t e C a a s
P re s e n ta c i n d e
b r a s d e te a tr o
o

e n e lm a r c o d e l F e s t iv a l d e
S e p u e d e c o b r a r p o r a c t iv id a d e s ,
T e a tro P e te r T r a v e s
s ie n d o e l p r o m e d io p o r a c t iv id a d

d e 1 5 b o liv ia n o s S e m in a r io s y e n c u e n tr o s s o b re
p e r c e p c io n e s c iu da da n a s

M a t e r ia le s p r o d u id o po
A P O Y O A LA S c s r

e l e s p a c io s re v is t a C u a r to
A C T IV ID A D E S
In te r m e d io d is p o,
n ib le a la v e n ta
d ifu s id n d ig it a l y lg u n o s
e l e s p a c io
e n a c a so s
e n
se a po ya c o n e l v in o de ho n o r
H o s pe da c u lt u ru 5 p la z a s
A c t iv id a d e s p o co n c a m a s e n h a b it a c io n e s
r a o 50 ,

c o m p a r t id a s E l c o s to e s d e 50
b o liv ia n o s la n o c he

208
Sa
dn
o j

L .

u t lio r io M a n c s a

Z 00 95

n T U t

L _

::: ;,
" " " " " "
I.. ,I" t. c . "
. [. " "
" " "
q " " " " " 11o ."
" "

i n ca lle E r n e s to D aza # 1 8 14 , z o n a M u y u r in a

Te
fo n o s (4 ) 4 1 2 1 1 3 3 (4 ) 4 2 3 2 4 7 7
H o r a r io de a te n c i n d e o 6 c in as L V d e 0 8 :3 0 a 1 2 3 0 y d e 14 :3 0 a 18 0 0

\
' '" a n t" o r g

.
209
 exposiciones orm acion Pintura Dihujo
, ,
.

G n e ro c e n t ro c u lt u ra l
E s p e c ie p a r a Ia s a r te s v is u a le s

E n p le n o d e C o c h a b a m b a A rte
c e n tr o
,

U r q u id i e s c a le id o s c o p io d e e s a c io s
p
e n u n m is m o s it io : u n a
g a le r fa d e a r te ,

u n lu g a r d e fo r m a c id n e n a r t e s
p ls t ic a s ,

u n c a f c u lt u r a l u n a t ie n d a d e o b e t o s
, j
in t e r v e n id o s c o n a r t e y u n e s a c io a b ie r t o
p
a n u e v a s a c t iv id a d e s
p a r a c o n s o lid a r s e c o m o
c e n t r o c u lt u r a l E s t a c a r a c t e r s t ic a m u lt ifo r m e

r e s p o n d e a la id e a d e
q u e e l a r te d e b e e s ta r e n
:
{ !
, ,
t o d a e x p r e s i n h u m a n a

a in ic ia t iv a fa m ilia r t ie n e c o m o fu n d a d o r
a l a r t is t a H c t o r U r u id i u ie n c u m
q q p li 4 5
a o s d e c a r re ra
y c o m o g e s t o r e s a s u s h ijo s
R o b e r t o y A le ja n d r o L a r in c i a l r o u e s ta
p p p p
c o r r e s p o n d e a l r e a d e la s a r t e s v is u a le s
p a ra
e x p o n e r p a ra a re n d e r
, p y t a m b i n p a r a fo r m a r
e n c r it ic a d e a r te

210 C O C H A B A B
 In s ta la c io n e s y se r v ic io f
s t c a e t e r fa ,
3 S a la 3 8 d is p o n ib le p a r a
w i ,
bu zn de su ge re n c ia s , ex p o s ic io n es

fo rm a c id n c o n t in u a d e p in tu r a E q u ip o s o in s t a la c io n e s en s a lu

a l d le o ,
t ie n da de a r te C o c in a l
r ie e s d e d ic r o ic o s

e x t in t o r e s y b o t iq u fn d e e m e r g e n c ia
4 P a tio t d is p o n ib le p a r a c o n c ie r t o s

y a c t iv id a d e s p e q u e as
OAIOSPORSALA C ap a c id a d : 4 0 p e rso n a s p a ra da s
C m o so lic it a r e s p a c io t po r
1 S a la l d is p o n ib le p a r a ex p o s ic io n es
c o rre o e le c t r n ic o ,
fa c e bo o k
E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n sa la t
lm
co n e n o s
o e n p e rs o n a ,
a

r ie le s d e d ic r o ic o s de Se
do s m e se s a n t ic ip a c i n
2 S a la 2 d is p o ib le p a r a d e be lic it a r e l fo la r io p a r a
n ex p o s ic io n es so rm u

E q u ip o s o in s t a a c io n es en sa la ex p o s ic io n es

r ie le s d e d ic r o ic o s

211
 9 i

A p o rte p o r m o de e s p a c io t A c t ivid a d e s p o r a o l 2 0 e n tre

A l u ile r lib r e : p o r c o o r d in a c i n
q o ex p o s ic io n e s y t a lle r e s
y s e p r e fie r e n a s e x p o s ic io n e s A c t iv id a d esl
c o e c t iv a s (d e d o s a c u a t r o
E x p o s ic i n d e lo s 4 5 a o s de
a r t is t a s ) c a r r e r a a r t is t ic a d e H c t o r
E 1 e s p a c io co b ra u n 10 % de U r q C o r d a n o
co m is i n p o r v e n ta de o b ra T a lle r b s ic o d e fotografa
L a m ir a d a c o n s c ie n t e d ic t a d o
" "

A P O Y O A LAS
po r L ilia n a V a rga s
A C T IV ID A D E S l
d ifu s id n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s ,

d ifu s i n d ig it a l d is e o d e v o la n t e s
,

y fo t o g r a ffa s d e la a c t iv id a d
 S a lt\ n d c c x p t n ic id n o $

L


\

45

S a ld dc c x po s ic i n n o 2

4 52

i31

n de
Sa ex p o s ic i n n o 1

D ir e c c i n ca lle C l
o o m b ia e n tre # 2 6 2 E s p a a y B a p t is t a , z o n a c e n t ra l

Te
fo n o s (4 ) 4 5 0 7 5 9 3
H o r a r io d e a t e n c i n d e o c in a s L V d e 0 9 :0 0 a 1 2 :3 0 y d e 1 5 :0 0 a 1 9 :0 0
S d e 0 9 0 0 a 13 0 0

W a r te u r q u id i@ y a h o o co m a a r te u r q u id i

213
 C[N ROCIII
IRAL
U CASA
ABI[RA
tt\ a cm ic S cultural?ia
, ,
8 cow encionales
G n e ro c e n tro c u lt u r a l
E s p e c ie m u lt ifo rm e c o n e s p e c ia lid a d en le t r a s

ire s e s t a n ce s r e
p le t o s de jo y a s e n lit e r a t u ra y a r te s s o n
la m u e s tr ad e q u e a b r ir la p u e r t a d e la c a s a fu n c io n a
e l p r s t a m o d e lib r o s a t r a v s d e la d o n a c i n d e u n

e je m p la r
y n o d e l r e g is t r o e x h a u s t iv o d e lo s d a t o s d e l
b e n e fic ia r io h a p e r m it id o m u lt ip lic a r la b ib lio t e c a
,

s in
n o r ie s
go s
y ta m p o c o s in p r d id a s p e r o sic o n la
f
s a t is a c c i n d e d e m o s tra r qu e se pu e de co n fia r C o n

e s t e s im
p le a c to e ln
b r e d e la c a s a c o b r a s e n t id o
o m

s in e m b a r g o h a y m s l g ic a s d e g e s t i n y p r o u e s t a
,
p
q u e le d a n c o h e r e n c ia la a p e r t u r a a a c t iv id a d e s
c u lt u r a le s n o c o n v e n c io n a le s c o m o la
ge e k
p a r t y la c a lid e z d e u n a c a s a d e b a r r io e l
,
,

trabo c o n t in u o e n p la t a fo r m a s d ig it a le s
y la in t e r lo c u c i n c o n d iv e r s o s a c t o r e s
c u lt u r a le s
p a r a g e n e r a r p r o p u e s ta s

E l c a f lit e r a r io P u n t o A a r t e fu e e e r m e n d e l
p g
c e n t r o c u tu r a l n o m b r e i la p r e c io s a
q,u e e n c e r r a
e t fo r a p r e m o n it o r ia d e
m
q u e h a b ia q u e m u t a r y n o
e x t in g u ir s e T a m b i n m u t a a c a sa q u e re c o n
\ ra ,

s u s t r e s s a la s d e t o d a s la s m a n e r a s
p o s ib le s p a r a
a t e n d e r a a c t iv id a d e s d iv e r s a s s o b r e t e a t r o m s ic a , ,

fo r m a c i n y le t r a s

214 ! n M n
1 S a la p r in c ip a l: d is p o n ib le p a ra O tr a s in s t a la c io n s y se r v ic io st

da n e r e s f
c L e t e r fa ifi b ib io C o c in a
te a t r o ,
z a ,
ex p o s ic io n e s , ta , ,
w ,
te c a ,

s ic a (c o ie r t o e r in o s , b o t q u n d e e r g e n c ia
p r o y e c c io n e s, m n c s ca m em

pe qu e r io s ) le c t u
,
ra s , p re se n t a c io n e s m o so lic it a r e sp a c io t po r
d e ib r o s ,
c h a r la s y re u n io n e s
c o r re o l
e e c tr n ic o fa c e bo o k o
,

das lm 2 0 d ia s
C a p a c id a d 3 0 p e rs o n a s s e n ta e n p e rso n a ,
co n a e n o s

d e a n t ic ip a c i n S e d e b e s o lic it a r
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa la t
e l fo r m u la r io p a r a a c t iv id a d e s y
e q u ip o d e so n id o p e q u e o
r e e n v ia r lo

1
S a la d e l p r im p is o d is p o ib le d je o t la
e r t n A po r te po r m o cs pad
p a ra te a t r o y t a lle r e s c a sa n o co lq u ile r p o r e l u s o
b ra a

da s d e s u e s p a c io p a r a la s a c t iv id a d e s
C a p a c id a d 1 5 p e rs o n a s s e n ta ,

s e a u t o n a n c ia c o n lo s in g r e s o s
3 P a t io = d is p o n ib le p a ra m s ic a d e l c a f P a r a r e m u n e r a r a o s
c o n c ie r t o s pequ e r io s ) a r te u r ba n o iz a d o ic it a
, a r t is t a s y o rga n res se so

C a p a c id a d 3 0 p e r s o n a s s e n ta da s u n a po r te v o u n t a r io , po s t e r io r a a
p re s e n ta c i n ,
a u n qu e e st a b ie r ta
la p o s ib ilid a d d e c o b r a r Ln m o n to

d e fin id o s i e s r e q u e r id o

215
 t w H

A P O Y O A LAS M le s q u e s e p r o d u c e n
a t e r ia
A C T I V ID A D E S l e n eles
p a c io s s e e d it h a s t a e l
d ifu s id n p o r m e d io s tra d ic io n a le s ,
o c t a v o n m e r o d e la r e v is t a P u n to
fu s id n d ig it a l Y m o n t a je d e s a la s a p a r t e m is m a q u e s e r r e t o m
, a da
e n b re v e T o d a s a s e d ic io n e s e s t n
d is p o n ib le s e n e l b lo g
A id a d e s p o r a o 6 5
c t iv
w w w u n pu n to a p a r te w o r d p re s s co m
A c t iv id a d e s c o n s o lid a d a s d e l
H o sp e da c u lm t ie n e t r e s
es p a c ro t
G e e k p a r ty p la z a s d is p o n ib le s (c o n ca m as )

(u n a v e z a la o ) ,
s in b a r g o e n t r a n v a r io s m s e n
e m ,
M ast a
'
k u lit e r a r io (u n l a fio ) s a c o s d e d o r m ir E l c o s t o
a v ez a
p o r la s
M a ra t n d e S t a r V a r s (u n a v ez a l p la z a s e q u ip a d a s e s d e 2 5 b s
a o )

' '
a

p
"

la
r im

h ip h o p
v e rs a r o i de 5
r e s is t e n c ia

e r d is c o
"

co
a o s de "
c
y p r e s e n t a c i n d e l
n 2 2 gru p o s d e
a n to

:
jj\t
;
>
216


X r ec c n ca lle M o v im a # 3 14 5 e n tr e C h ir ig u a n o Y Thu n u pa
T d fo n o s (4 ) 4 2 8 2 9 6 4 6 5 7 2 6 3 I8 77499072
H o r a r io de a te n c i n M Jdc 16 3 0 a 2 3 0 0 V y s d e 16 3 0
,
a 0 1 30

lllc e n t r o c u lt u r a l ia c a s a a b ie n a \ il c o m

c a s a a b ie n a c o c h a
g w w B it y y tc a s a a b ie r ta
\\

217
 GICOYCIIIJI
PMA .

SIMNIPM .

arte contemporineo llanza conte1poranea M si cine

litelatura nacionale ileroam e icaa oim aciDn de Diii,icos
,

,

actividadpellaggi ca saberesm ulticultura es

G n e r o t e s a c io
p p a t r im o n ia l
E s p e c ie s m u lt ifo rm ia liz a d o lit e r a t u
e es pec e n ra ,

dan za y a r te c o n t e m
p o rn e o s
E l P a la c io P o l
c o m o in fr a e s t r u c t u r a
r ta e s e s u n lu
,
ga r ,

e m b le m t ic o q u e fo r m a a r t e d e la m e m o r ia c o l t i
p e c v a
d e la c iu d a d a n a c o c h a b a m b in a C o n c a s i c in c
u e n ta
a o s d e la b o r d i
p e a g g c a y g e s t i n c u lt u r a l e l C e n t r o ,

S im o n I P a t ir io h a c o n s o lid a d o d iv e r s o s
p ro c e so s
d i i l b l
q g r a b a n e n la m e m o r ia
u e n a m z a n e e m e m a y
n a c io n a l a v o c a c i n d e u n
c e n t r o d e e s t a n a tu r l a eza
e l diogo e n tre la s c u lt u ra s

La c o n solid a c i n d e v a r io s fe s t iv a le s e n c u e n t r
y o s
re c o n o c id o s a n iv e l n a c io n a l e in t e r n a c io
n a l ha
p e r m it id o s in d u d a u n c r e c im ie n t o c u d it a t iv o
, ,

e n la s d is t in t a s r a m a s a Ia s
q u e se a v o c a d a n z a
c o n te m
p o r n ea l it e r a t u r a n a c io n a l e ib e r o a m e r i
,
ca n a ,

p e r fo r m a n ce d o c u m e n ta l
,
y a r t e c o n t e m
p o r n e o A si
m is m o d e s t a c a e l t r a b a jo e n o t r o s m u n i i i
,
c p o s a tra v &
d e la s b ib lio t e c a s la la b o r d e fo r
m a c i n a
y p r o fe s o r e s
e n m e t o d o lo
g ia d e e n s e a n z a a la le c t u r a
 g u ia d a s b ib lio t e c a C e n t r o d e
, ,

L it e r a t u r a B o l v ia n a c a m e r in o s , ,

e x t in to r e s s is t e m a d e s e g u r id a d
, ,

b o t iq u n d e e m e r g e n c ia

00000sssss 3 T e a tr o
p a ra
l a ir e
te a tr o
a ib r e s d is p o n ib le
d a n z a p r o y e c c io n e s
, , ,

1 B ib lio d is p o ib le p a r a t e a t r o
m s ic a (c o n c ie r t o s p e q u e o s y
te c a n
a s iv o s ) m e s a s r e d o n d a s y fo r o
,
m s
da n z a ,
ta lle r e s p r o , y e c c io n e s ,
,

m s ic a (c o n c ie r t o s pequ eo s ),
C p a c id a d 5 0 0 p e r s o n a s e n
a

lib r o s s illa s 8 0 0 p e r s o n a s e n g r a d e r a s
p r e s e n t a c io n e s d e ,
,

p u b lic a c io n e s , r e u n io n es y E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa lu
c o n v e r s a to r io s
e s c e n a r io de m a de ra ,
c a m e r in o s y
C a p a c id a d 10 0 p e r s o n a s s e n ta das t e lo n e s c o JT p e m e n t a r io s

E q u ip o in
a c in s a lu lic it a
s o s ta n es e n C m o so r es p a c io st A t r a v s
e s c e n a r io de m ac h ih e m b r e ,
e c ra n de u n a c a r ta fo rm a t o p o r c o rre o

l
e e c tr n d ir ig id a a d ir e c c i n
ic o
C e n tr o de ex p o s ic io n es
,

in d ic a n d o a d e t a lle la a c t iv id a d y
d is p o n ib le p a r a ex p o s ic io n es
s u s r e q u e r im ie n t o s p a r a e l c e n t r o ,

C ap a c id a d : 2 0 0 a 2 50 p e rso n as
d e e x p o s ic io n e s s e d e b e r e a liz a r
p a ra d a s la so lic it u d c o n u n a o y m e d io
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa lu o do s de a n t ic ip a c i n P a ra o tra s

d ic r o ic o a c t iv id a d e s lm
h ilo s e n g iz a d o
e r s c o n s ,
a e n o s co n tr e s

m v ile s m e se s de a n t ic ip a c i n

219
 A p o r te p o r u so de e s p a c io t A c t iv i u a u e s c o n s o t l d a das
L ib r e d e l e s p a c io s

P a r t ic ip a c i n in g r e s o Fo ro E s c r it o r e s b o liv ia n o s
e n s po r

l 15 % B ia n l 7m a v e r s i n
q u e d a p a ra
v e n ta e se u a
e

e s p a c io En c u e n tr o Ib e r o a m e r ic a n o de
Po r in te r c a m b io /r e c ip r o c id a d E s c r it o re s B ia n u a l9n a v e r s i n

E t a c io n e s
B ie n a l d e A r te C o n te m p o r n eo
n e n tre ga s o p re s e n
C 4 ta
" "
d e lib r o s : s e d e b e e n t r e g a r t r e s o n te x to s v e r s i n

e je m p la r e s p a r a e l c e n t r o Si so n de B ie n a l d e lt u
e sc u ra e n p ie d r a 5 ta
la e s p e c ia lid a d s e in c lu y e n e n la
, v e rs i n
b ib lio t e c a s i n o e n t r a n a l r e a d e
, F e s t iv a l In t e r n a c io n a lde D a n z a
in t e r c a m b io o d o n a c i n d e lib r o s
C o n te m p o r n ea T r ia n u a l
t a v e r s i n
La m a yo p a r t e d e la s a c t iv id a d e s
r

so n de in g r e s o lib r e p e r o s e p u e d e n F e s t iv a l d e P e r fo rm a n ce
,
r
re a liz a r co b ro s A c c io n is m o
"
C im ie n to s
"
T r ia n u a
4 ta v e r s i n

A P O Y O A LA S F e s t iv a l d e l D l
o cu m e n ta

A C T IV I D A D E S l L a t in o a m e r ic a n o A C ie lo
"

A b ie r t o "
T r ia n u a l 2 d a v e r s i n
d ifu s i n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s ,
O t r a s a c t iv id a dest
fu s i n d ig it a l m o n t a je d e s a la s
,
COncierto d e p ia n o d e A n a M a r fa V e ra
y p u b lic a c i n e n la a g e n d a p r o p ia
d e l e s p a c io y la a g e n d a E 1 u fa d e la c o n Ja im e L a r e d o P r e c o n c ie r t o e n e l
g
t e a t r o a l a ir e lib r e
re d 4 C E n c a s o s e x c e p c io n a le s s e ,

e n v a n in it a c io M l p r o d u c id o s p o r e s a c io
a t e r ia s
v n es p
b o le t fn lit e r a r io s u le m e n t o C o lib r i
= = = = = = p ,

A c t iv id a d e s p o t o p u b lic a d o c o n O
r a o s 14 0 p in i n c a t d o g o s ,

e s p e c ia liz a d o s e n a r t e

220
C e n tr o de e x po s ic io n es

3 50 0n I U

221
 '
:
1

222
 B ib lio te c a

to m a c o e n te d o b le ilu m in a c i n fo co s e c ra n

e s ta n re s d e lib r o s v ig a s

D ir e c c i n Po to s i # 14 5 0 , z o n a n o r te

T e lfo n o s (4 ) 4 4 8 9 6 6 6
H o r a r io d e a t e n c i n d e o fic in a s L V de 0 9 30 a I 2 :3 0 y d e 1 5 :0 0 a 2 0 :0 0
S d e 0 9 :3 0 a 1 2 :3 0

0 w w w c e n tro p a t in o fu n d a c io n p a t in o o r g
c . d a g o g i c oc u l t ur a l @ fu nd a c i o np a t i n o. g
a w w w b it iy /fb p a t in o c bba
0 @ cu lt u ra p a t in o

223
 .

[SCUEU DE

desarrollo servicio socialproguccigde talentos Arte co mlo

itiienta pellaggica Danza calto teatro
' ,

, ,

G n ero e s p a c io fo rm a t iv o
E s p ic p a r a la s a r te s e s c n ic a s

S i la ex p r e s i n a r t s t ic a d
da c o m o
e s c o n s i e ra

u n a c t o liberado la E s c u e la d e A r t e
y T a le n t o s
e x p a n d e e s a n o c i n y a
q u e n o s o lo t r a b a ja e n la
fo r m a c i n d e n i x s y a d o le s c e n t e s s in o q u e e s ,

p r o m o t o r d e la e x p e r ie n c ia d e t e a t r o e n c ie r r o y ,

c o m u n id a d c o m o in t e r a n t e d e la R e d m u n d ia l
, g
d e t r a b a ja d o r e s d e l a r t e e s c n ic o e n c r c e le s

E n tre e s p a c io fo rm a t iv o y e sc n ic o ,
la s c u a tr o

s a la s d is p o n ib le s m u t a n s e g n la o c a s i n p a r a
e n c a r a r e l p r o g r a m a e d u c a t iv o o la s a c t iv id a d e s

a r t s t ic o c u lt u r a le s
q u e se p ro p o n ga n L a
fo r m a c i n n o s e d e t ie n e e n la d a n z a c a n t o ,

y te a tr o co n la c o m u n id a d d e e s t u d ia n t e s s in o ,

q u e s e d e s b o r d a a l t r a b a jo c o n s u s t u t o r e s
p a ra
p o t e n c ia r la c o m p r e n s i n d e la s a r t e s e n e l
d e s a r r o llo p e r s o n a l

2 24
\
C 0 C H A
 E q u ip o s
c a s ille r o s
o in s ta la c io n e s en sa la t

M osm
3 S a la d e c a n to lle r e s
s ta la c io n e s
ta h ic io c o c in a
y se rv s ,

C a p a c id a d 3 0 p e r s o n a s s e n ta das ca m e r in o s , e x t in t o r e s ,
s is t e m a de
s e g u r id a d , b o t q u fn d e em e rg e n c ia
E q u ip o s o in s t a la c io n e s en sa lu ,

s a la s d e e s ta r p a r a lo s p a d re s e s p a c io s d e
e q u ip o d e so n id o ,

d e s c a n s o Y re c re a c i n p a r a e s tu d ia n te s ,

P a t io t d is p o n ib le p a r a t e a t r o , d a n za , ta lle re s d e o r ie n t a c i n a m a d r e s p a d re s ,

m s ic a (c o n c ie r t o s p e q u e o s ), o t u to r e s d e e s t u a n te s d e a e s c u e la ,

re u n io n e s , e n c u e n tr o s y te r t u lia s d e p a r t a m e n t o d e p s ic o lo g a p r o d u c c i n
,

da s d e e v e n t o s c a s tin g s Y s h o w s
C a p a c id a d : 8 0 p e r s o n a s s e n ta ,

225
 C m o s o lic ita r e s p a c io s p o r c o r re o O t r a s a c t iv i d a dess
e le c t r n ic o o v a te le f n ic a c o n L, u n P re se n ta c i n d e
a o b ra
m n im d e 1 5 d ia s d e a n t ic ip a c id n
o "
O lv id a d o s d e C h s t ia n C
"

a s t illo
S e s o lic it a in fo r m a c id n d e c o n t a c t o , d e s d e S a n ta C r u z
r e s e a d e l e s e c t c u lo b io g r a fia d e l
p ,
P r e se n t a c id n d e la b r a in fa n t il
o
gru po o p e rso n a ,
t ie m p o d e d lr a c i n d e V io la V e n to
d e Ia bra
o ,
re q u is it o s t c n ic o s
E n c u e n tr o d e l g r u p o g e s to de
t ie m po de y desm
r
m o n ta e j o n ta e j
T e la r t e s
A p o r te p o r m o d e
p a c io t
es
R e u n i n d e l C o n se o j
A l u ile r lib r e in t e r c a m b io /
q D p a r t a m e n t a l d e C u lt u r a s
, ,
e
re c ip r o c id a d C u a lq u ie r a d e la s

m od a d e s s e c o o r d in a p o r q u
R e u n i n d e l c o le c t iv o T a b la s
e
d e p e n d e d e a n a tu r a le z a d e la s M a t e r ia le s q u
p ro d u c e n e n
e sc

a c t iv id a d e s e l e s p a c io a u d io v is u a le s
y d is c o s ,

A n ha n a l u n a s m u e s t r a s e s t n d is o n ib le
n o se r e a l iz a I do co b ro s po r g p s

a c t iv id a d e s , p e r o e n Ia p in a w e b
se p u e de co o r d in a r g

I
m = = = = T =
H o sp e d a m t r u u n a d e la s s a
as
A PO Y O A LA S se p u e de a de c u a r c o m o h o s e da
p
A C T I V ID A D E S c u lt u r a i
p o r
, u n t e m p m x im o
o

d i 1s id n p o r m e d io s d e d o s d ia s H a s t a c in c o la z a s
tra d ic io n a es l p
d is p o n ib le s n o c u e n t a c o n
y d ig it a l E n a lg u n a s o c a s io n e s s e
,

m o b ilia r io
p r e s ta a p o yo c o n t r a n s p o r te v in o
p o r Io q u e
de ho
,
lo s h o s p e d a d o s d e b e n
n o r e in v it a c io n e s
lle v a r u n sa c o de 1
A
do rm ir C u e n ta
c t iv id a d e s p o r a o 18
co n u n a du cha y do s
A c t iv id a d e s lid a d a s
c o n so ba o s E l h o s p e d a je t ie n e
d e l e s p a c io s
co m ol g ic a d e a p o r t e e l
M u e s t r a d e r e s u lt a d o s d e t a lle r e s in t e r c a m b io /r e c i r o c id a d
d e c a n to d a n z a p
y a c t u a c i n
,

c u a t r im e s t r a l

T a lle r c o n d
r e s i e n te s de lsu r
e n tre e n e ro
y m a rz o ,
c a da a o

226
 S a la C a n to

, i. I " , " " l ," '" " '" " " " " " " [" " d, 1 1 1" " .. ' " " " " " fr

D ir e c c i n av e n id a S a n ta C ru z # 1 14 1 e n tre A n ic e to P a d illa y O b lit a s ,

zo n a Q u e ru Q u e ru

Tc
fo n o s (4 ) 4 4 8 5 8 6 9 7 17 0 2 7 57 79972964
H o r a r io d e a te n c i n d e o c in as L V d e 0 9 :0 0 a 1 3 :0 0 y d e 1 5 :0 0 a 19 0 0
S de 0 9 0 0 a 13 0 0

0 w w w l
a n e y ta e n t o s c o m

m in fo a r te y ta le n to s c o m ,
w ile r v id a u r re yaho o co m

a E s p a c io E s c e n ic o E s c u e la D e A r te m e n to s

22 7
 a consci
com i ente cam lrio sis m ico m e
liqam bi$nte
, !
tlanla ,
m llslca crculo Oe
,
eles
G n e ro c a sa c o le c t iv a

E s p ie p a r a la c o n v iv e n c ia

L a s p a r t ic u la r id a d e s d e g e s t i n y c o n v iv e n c ia d e la K a s a
M u y u t ie n e n u n a c o n c o rd a n c ia c o n la in fr a e s t r u c t u r a
q u e lo s c o b ija y e n la q u e p e r s is te n lo s c o lo r e s la s ,

fo r m a s c ir c u la r e s y n u e v a s p r o u e s ta s d e m ir a r Io
p
c o t id ia n o L a K a s a , e s p a c io g e m e lo d e L a c a s a d e lx s
n in \ n x s e n L a P a z t r a b a ja t a m b i n la s t e m t ic a s d e
,

m e d io a m b ie n te c o m id a c o n s c ie n t e
, Y c a m b io s is t m ic o ,

e n la s q u e c l a r te e s u n a tr a n sv e r s a l y u n a fo r m a d e
e n c u e n tro
qu e p e r m it e , en p a la b r a s d e s u s g e s t o r e s ,

lib e r a r s e y e x p r e s a r s e

M s a ll d e la c o n s t a n t e it in e r a n c ia d e la s e r s o n a s u e
p q
la h a b it a n la k a s a p r o p o n e u n a d in m ic a c o m u n it a r ia
,

fa m ilia r e s d e c ir c a d a u n o d e lo s u e c ir c u la o r
q p
A
, ,

'
, \X

co m p a r t ir L a ln d e a c c i n e s e n c ia l e s la to m a d e
e a

c o n s c ie n c ia s o b r e la s a c c io n e s c o t id ia n a s d e
u n a

\ i r e p e n s a n d o la s fo r m a s d e h a c e r
-
-
m a n e ra o rg n c a ,

228

- C O C H A B A M B
 S a lu d is p o n ib le p a r a p r o y e c c io n e s ,
O tr a s in s ta la c io n e s y se r v ic io s

m s ic a (c o n c ie r t o s p e q u e o s ) ,
C a fe t e r a h o s p e d a je
,
c u lt u ra l
c ir c u lo d e m u je r e s (lu n a lle n a y H u e r to s

n u ev a ) fo rm a c i n y re u n io n e s C m lic it a io
, o so r e sp a c s

C a p a c id a d 2 0 p e r s o n a s s e n ta das Po r c o rre o e c t r n ic o c o n a
e ,

m e n o s 1 5 cifas d e a n t ic ip a c i n
'
P a t io (e x t e r io r ) d is p o n ib le p a r a D e t a lla r la a c t iv id a d s u s o b je t iv ,
o s
m u s ic a (c o n c ie r t o s m e d ia n o s )
e r im ie
,
y re qu n to s
fe r ia s d e p r o d u c t o s e c o l g ic o s
A po r te po r ls o de e s p a c io s
C a p a c id a d 8 0 p e r s o n a s s e n t a d a s
Pa r t ic ip a c id n e n e l in g r e s o d e
E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n sa la ta lle r e s : p o r c o o r d in a c i n
e s c e n a r io de 3 4 m e tro s s a lid a Po in b io /r e c ip r o c id a d
, r te r c a m

p a ra a u d io Y lIu c e s d in i n
po r c o o r a c
A P O YO A L A S O t r a s a c t iv i d a dest
A C T I V ID A D E S S e re n a ta de a r te m lle r d e
a go s : ta

d ifu s i n d ig it a l m o n t a je d e
,
gra ba do s ,
m u ra le s ,
m ic r fo n o
s a la s , to d o e l a a b ie r t o ja m bo t a fu e
p o y o d e n t r o d e la s , , go s

po s ib ilid d
a es d e la K a s a M u y u T a e r de yo
ga
T a lle r d e d a n z a Ju a n C id
A c t iv id a d e s p o r a o 5 0 T a lle r d e p e r m a c u lt u r a
m v id a d c s c o m o lid a d a s T a lle r d e Tuzs to t to zu zs /
d e l e s p a c io m o v im ie n to e n t r a n s ic i n
J u ev es de co m id a co n s c ie n te R a m i V le z

C ir c u lo d e m u je r e s
D ir e c c i n ca l
e M a n za n illa # 8 , zo n a A ra n ju e z
T e l fo n o s 7 2 0 3 10 3 5
H o r a r io de a te n c i n d e o ic in as L S d e 10 0 0 a 2 1 :0 0

W la k a s a m u y u @ gm a il c o m

la k a s a m u yu

231
 1Pnn \ \

(INSH0 cu
BOLIVIANOAU MAN) =
cultura genia teatro esvalBertoltBrecht4c cultura b?liv
, , , ,

G n e ro c e n tro c u lm ra l b in a c io n

E s p e c ie s m u
t ifo rm e co n e s p e c ia lid a d e n a r te s e s c n ic a s

Lo s e s p a c io s c u lt u l
b o liv ia n o s s a b e n q u e
ra e s

lo s m e t r o s c u s n o d e n e n la c a n t id a d o
a d ra d o

c a lid a d d e la p r o g r a m a c i n q u e o fr e c e n T ale s
e l c a s o d e l IC B A q u e a p e s a r d e c o n t a r c o n u n a
,

in fr a e s t r u c t u r a p e q u e a r e p a r t id a e n a u la s p a r a la s
c la s e s d e a le m n s e d a m o d o s p a r a a lb e r g a r t e a t r o
, ,

m s ic a c u e n t o s a c t iv id a d e s d ir i id a s a p b lic o
, , g
in fa n t il o fe r ia s d e t r u e q u e

E s te c e n tro la m is i n d e d ifu n d ir la s
t ie n e

e x p r e s io n e s c u lt u r a le s a le m a n a s p e r o t a m b i n d e

d ia lo g a r c o n la s lo c a le s o n a c io n a le s t a l c o m o ,

lo h a c e c o n e l F e s t iv a l d e t e a t r o B e r t o lt B r e c h t
d e s d e h a c e 1 7 a o s E n a r t ic u la c i n c o n o t r a s
in s t it u c io n e s y c e n t r o s c u lt u r a le s e l fe s t iv a l h a ,

lo g r a d o c o n s o lid a r s e c o m o u n a p la t a fo r m a p a r a e l
c r e c im ie n t o d e g r u p o s e m e r g e n t e s e l in t e r c a m b io, ,

la e x p e r im e n t a c i n y la fo r m a c id n e le m e n t o s q u e ,

p e r m it e n c o n g u r a r u n s a lt o c u td it a t iv o p a r a a s
a r t e s e s c n ic a s d e l p a is

232
C a p a c id a d : 2 5 p e r s o n a s s e n ta da s

A ula 8 (p r in c ip a l) d is p o n ib le 4 P ad o t d is p o n ib le p a r a t e a t r o ,

t a lle r e s p r o y e c c io n e s dan za t a lle r e s /fo r m a c id n

p a r a te a t r o , , , , ,

c o n v e r s a t o r io s y p re s e n t a c io n e s p r o y e c c io n e s m (c o n c ie r t o
,
is ic a s

C a p a c id a d : 4 0 p e r s o n a s s e n ta da s p e q u e o s Y a c t iv id a d e s p a r a
n i o s

C a f H a in bw s d : d is p o n ib le C a p a c id a d 8 0 p ' ' " as w . . d .

p o s ic io n es t a 1 e r e s
pa r a te a tr o ,
ex , ,

p r o y e c c io n es, m s ic a (c o n c ie r t o s

pe q u e o s ) , p e r fo rm a n ce ,

c o n v e r s a t o r io s y a c t iv id a d e s d e
fe s t e jo o ce e l b r a c i n In s ta la c io ic io
n es y se rv ss

C a p a c id a d : 3 0 p e r s o n a s s e n ta da s c a fe t e r fa ,
se rv ic io d e c a t e r in g ,

c o n m e s a s) 6 0 p e rs o n a s se n ta d a s i b ib lio a
w ,
te c a , peq u e

s in m esa s ) m ed ia t e c a C o a e x t in t o r e s
c in , ,

la s is t e m a d e s e g u r id a d b o t iq u n d e
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa
,

e m e r g e n c ia
d ic r o ic o s

233
 m o lic it a r e s p a c io t a t r a v s
so A c t iv i u a a e s c o n so lid a d a s
de u n a c a r t a fo r m a l c o n a l m e n o s
,
d e l e s p a c io t
u n m e s y m e d io d e a n t ic i a c i n F e s t iv a l B e r t o lt B ht
p re c
S e d e b e e s p e c i c a r e l d e t a lle d e (1 8 v e r s io n e s )
la a c t iv id a d o s r e q u e r im ie n t o s
, Se m fr a n l
a n a co a e m a n a
t c n ic o s y la h o ja d e v id a d e
q u ie n Se m an a d e l c :in e e u ro pe o
p r o p o n e la a c t iv id a d S i a m e r i a ,
(8 v a v e r s i n )
s e p r e s e n ta u n p r o y e c t o b r e v e
p e ro
2do i r c o le s d e c in e a le m n
c la r o
m

(a c t iv id a d m e n su a l)
A p o r t e p o r u s o d e e s p a c io s
S b a d o s d e n i o s ( lt im o s b a d o
P a r t ic ip a c i n e n o s in g r e s o s de
d e l m e s e s p e c t c u lo s a r t s t ic o s )
e n tr a da s: e l2 0% se q u e d a p a ra e l
,

F e r ia s d e l t r u e q u e (tr e s v e c e s a l a o )
e s p a c io
L ib r e p o r c o o r d in a c i n s ie m p r e y
N o c he de c u e n t a c u e n to s (rilt im o
,
v ie r n es de ca da m es )
c u a n d o la s a c t iv id a d e s s e a n
g r a n ita s
n te rc a m b io /r e c ip r o c id a d : p o
TAN D EM ,
m e sa s de
r

co o r d in a c i n c o n v e rsa c i n (c a d a m a r te s ,

en co o r d in a c i n co n o tr o s
A u n qu e la m a yo r p a r t e d e la s e s p a c io s )
a c t iv id a d e s so n d e in g r e s o lib r e se
O b s e r v a c io
,

p u e de b r a r p o r a c t iv id a d e s E l
co
n es cs p c c ia le la
a c t iv id a d cu lt u r a l s e c o o r d in a d e
c o b r o p r o m e d io p o r a c t iv id a d e s d e

1 0 b o liv ia n o s
fo r m a q u e n o e x is t a c r u c e c o n
a s c la s e s q u e s e im p a n e n e n
i= = R R r -

e l IC B A D e l m is m o m o d o la
A PO YO A LAS ,

A C T I V ID A D E S
d ifu s i n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s
d ifu s i n d ig it a l m o n t a je d e s a la s
, ,
p r s ta m o d e e q u ip o s E n a lg u n a s
a c t iv id a d e s s e a p o y a c o n a u s ic io s v in
p ,
d e h o n o r e im p r e s o s d e b a jo t ir a je
c o o r d in a c i n p a r a a c t iv id a d e s e n
e l c a f d e b e h a c e r s e c o n e l IC B A
, E l c a f e s d e g e s t i n p r iv a d a p e r o ,
la c o m u n ic a c i n e s c o o r d in a d a a
t r a v s d e l IC B A
o

A c t iv id a d e s p o r a io 17 0

2 34
 LT H

F
,
F P a t io

C a fe t e r ia

99l

[o m a c o m c n te s im p le l
i u m n a c i n fo co s a ilu m in a c i n d ic r ic o s p e r fid c m a d e ra v ig

p a s ro lt e m a re n a

D ir e c c i n Lan za #727 e n tre L a P a z y C h u q u is a c a

T e l fo n o s (4 ) 4 1 2 2 3 2 3 (4 ) 4 2 5 7 2 4 8
H o r a r io d e a t e n c i n d e o 6 c in as L V d e 0 9 :0 0 a 1 2 :3 0 ,
1 5 :0 0 a 19 0 0
S d e 0 9 :0 0 a 1 2 :3 0

O " Ir b . R b b . . Rg

ia i. b . l. . a]@ h - .
i ' o b . g"l . "

a IC B A . c o c ha b. . b. 1 .

23 5


plofesionalizacion en cine prolluccin cinem atogliilica orm acin actuacin
, , ,

G n ero e s p a c io fo rm a t iv o
E s p e c ie p a r a ec in e ,
c l a u d io v is u a l y la s a r te s e s c n ic a s

L a F b r ic a e s c u e la de c in e e s la re s pu e s ta a l d ile m a

p la n t e a d o fr e n t e a u n s u e o : ic m o h a c e r c in e e n
B o liv ia c o n p e r s o n a s q u e t ie n e n la v o c a c i n e r o n o
p
la fo r m a c i n p a r a e llo ? C o n 1 2 a fio s d e la b o r e n e
m b it o fo r m a t iv o la e s c u e la t a m b i n e s u n lu a r a r a
,
g p
p r o d u c ir c in e a u d io v is u a l y q
a u e t ie n e c o m o b ase e l
co m p a r t ir c o n o c im ie n to s a t r a v s d e la p r c t ic a E n
ca m in o a c o n v e r t ir s u
p p ro u e s ta d e fo r m a c i n e n u
n
t c n ic o s u p e r io r e n c in e L a F b r ic a h a
, p e r m it id o la
p r o fe s io n a liz a c io n d e v a r ia s g e n e r a c io n e s y la c o n c r e c i n
d e p r o y e c t o s c in e m a t o g r fic o s c o m o Q u i n m a t a a "

lla m it a b la n ca
"

A d e m s d e lle r e s y r o d a je s la e s c u e la t ie n e
ta ,

u n a s a la c o n is la s d e e d ic i n
y e s p a c io s p a r a e l
i i d
v s o n a o dc
p r o d u c c io n e s q u e p e r m it e n c r e a r y
re c re a r e l le n g u a je a u d io v is u a l
y c in e m a t o g r lic o
A d e m s d e im g e n e s q u c a p a r e c e n e n la s a u la s
,

la s p r o y e c c io n e s d e la e s c u e la e s t n e n c a m in a d a s a
e x p e r im e n t a r c o n la s
p r o d u c c io n e s p a r a w e b

236 C IA B A M B A
1 S a la d e fo r a c i n 1 1 d is p o n ib le 4 P a t io s d is p o n ib le p a r a T a lle r e s ,

p a r a t a lle r e s y r o d a je s p r o y e c c io n e s y r e u n io n e s
C a p a c id a d 2 0 p e r s o n a s s e n ta d a LS C a p a c id a d : 6 0 p e r s o n a s s e n ta das

E q u ip o in s t a la c io n es e n sa lu
"
S a l n Jo r g e R u iz t d is p o n ib le p a r a s o

in g u
t a lle r e s p r o y e c c io n e s r o d a je s
n n o
, , ,

e n s a y o s y e x p r e s i n c o r p o r a l In s ta la c io ic io s t sa lid a s
n es y se r v

C a p a c id a d 4 0 p e r s o n a s s e n ta das d e e m e r g e n c ia c o c in a e x t in t o r e s
, ,

y b o t iq u n d e e m e r g e n c a w
i i ,

3 La bo r a t o r io de c o m pu ta c i m
s a la d e e d ic i n y p o s p r o d u c c i n
d is p o ib le p a r a
n t a lle r e s , e d ic i n y
C m lic it a r e s p a c io
p o s t p r o d u c c i n po
o so r

l
e e c tr n ic o co n a lm en o s
das c o r re o
C ap a c id a d 3 0 p e r s o n a s s e n ta
d e a n t e la c i n E l t a lle r o
ta d a s
u n m es
c o n m e sa s) 6 0 p e rso n a s se n
la a c t iv id a d d e b e a ju s t a r s e a la s
s in m e sa s )
e s p e c i c id a d e s d e l e s p a c io Se de be
E q u ip o s o in s ta la c io n es en sa lu d e t a lla r e l p la n d e c u r s o o a s ,

d ic r o ic o s d d a si
c a r a c t e r s t ic a s d e la a c t iv i a

lo e r im ie n t o s t c n ic o s
co m o s re qu

23 7
 A p o r t e p o r s o d e e s p a c io A c t iv ia u e s c o n so t d a da s
a lq u ile r : r a r a v e z s e a lq u ila a d e l e s p a c io t

a c t iv id a d e s q u e n o te n d e fo i n p r o fe s io l
ga n q u e p ro gr a m a rm a c n a

v e r c o n L a F b r ic a C u a n d o s e e n c in e de s e is s e m e s tre s de
p r o p o n e n a c t iv id a d e s d e t e r c e r o s, du ra c i n
s e t r a t a d e a r t ic u la r y r e a liz a r la s en
O t r a s a c t iv id a des
co n ju n to
F e s t iv a l L a t in d e C in
o am e r ic a n o e

A P O YO A LAS M e s p r o d u c id o s p o r e l
a t e r ia

A C T I V ID A D E S e s p a c io p e l c u la s y a u d io v is u a le s ,
d is p o n ib l s e n e l c a n a l d e Y o u T u b e
d ifu s i n d ig it a l

A c t iv id a d t s p o r a ito 14 a c t iv id a d e s
fu e ra d e l p ro c e so d e fo rm ac i n

238
 S a l n Jo rg e R u iz A u
a 1

P a t io

L
H R -

- . pl . d b l @ l
, n i. fn . e i 3 ,i . .o n . . t. .

D ir e cc i n av en id a R o d r i\ e z M o r a
Ju io e s # 12 6 z o n a T u p u ra ya ,

T e l fo n o s (4 ) 4 4 5 5 9 8 1 H o r a r io d e a te n c i n d e o fic in a s L V d e 1 5 0 0 a 19 0 0

l afa br i c ac i n eb o l i via @g m a i l . m

a la fa b r ic a c in e b o liv ia
0 @ la fa b r ic a c in e

e w w w b it y / b r ic a

239

\
x\ \h
iiin
\
G n e ro c e n tr o cu lt u r a l
E s p e c ie m u lt ifo r m e
U b ic a d o en l a n t ig u o m a t a d e r o m u n ic ip a l e l r o e c t o
e
p y ,

m A R a d e ro h a a d e c u a d o r e s ta u r a d o
, y c o n se rv a d o e l
p a t r im o n io in d u s t r ia l e n la e s t r u c t u r a y t a m b i n e n Io
s im b o lic o : a r q u it e c t u r a
y p r e s e n c ia d e e le m e n t o s c o m o
lo s n o m b r e s d e la s s a la s q u e h a c e n u n ju e o l d ic o
, g
A tra v s d e s ie t e r e a s a r t s t ic a sy s ie t e p r o g r a m a s d e
d e s a r r o llo e l e s p a c io c o n
, c e d id o a u n a a s o c ia c i n

d e a r t is t a s y g e s t o r e s e s a h o r a u n v iv e ro de a r te y
c u lt u r a a r t ic u a d o a
, p r o c e s o s lo c a le s ,
l
n a c io n a e s e

in t e r n a c io n a le s

A d e m s d e s u s d iv e r s a s a c t iv id a d e s m A R a d e r o
'

,
'
r e s a lt a e n e s t o s M t im o s a o s

p o r e l t r a b a jo c o n e l
\
e n to r n o b a r r ia l d e V illa C o r o n illa e l b a r r io d e la s
,

W V h e r o n a s a t r a v s d e m lt ip le s p r o c e s o s c o m o Ia B ie n a l
,

d e A r t e U r b a n o q u e in t e r r e la c io n a la r e v it a liz a c i n d e
e s p a c io p b lic o e l d i lo g o e n t r e a r t is t a s
, y v e c in o s e l ,

t r a b a jo c o le c t iv o y la c o n s o lid a c i n d e u n e e u r b a n o
j
lla m a d o P a s e o d e la s A r t e s

24 0 C O C H B A M B A
 P la y a B r a d e l d is p o ib le p a r a j T ro za de ro t d is p o n ib le p a r a
n n
io n e s y
te a tr o ,
da n za ,
m s ic a (c o n c ie r t o s p r o y e c c io n e s , re u n

d ia n ) e n c u e n tro s c o n v e r s a t o r io s
pe qu e o s y m e o s ,

y re u n io n es C a p a c id a d 5 6 p e r s o n a s s e n ta da s
C a p a c id a d : 2 0 0 p e r s o n a s s e n ta da s E q u ip o in s ta la c io n es e n sa la t
s o

E q u ip o s o in s ta la c io n es en l
sa u n in g u n o

p a r r illa d e lu c e s, c m a ra n e g ra ,
4 P la y a c h ic a d is p o n ib le p a r a
i
re o n e s c o m p le m e n t a r io s y talle r e s y e n s a y o s
ca m e r in o s
C a p a c id a d 5 6 p e r s o n a s s e n ta das
1 S a la d e c ha n d is p o n ib le
c ho s
l
E q u ip o s o in s ta la c io n es e n sa u

p a r a e x p o s ic io n e s ta lle r e s , ,
n in g u n o
p r e s e n t a c io n e s d c lib r o s lid a s d e
In l
s t a a c io n e s y se M c io s sa
C a p a c id a d 14 0 p e r s o n a s s e n ta das
em e r g e n c ia , a c c e so p a r a p e rs o n as

E q u ip o s o in s ta
a c io n e s en s a lu co n d is c a p a c id a d s is te m a d e ,

r ie le s d e d ic r o ic o s s e \ r id a d b o t iq u n d e e m e r g e n c ia
,

V is it a s g u ia d a s c a fe t e r a s e r v ic io
, ,

d e c te r in g w ifi c o m u n ic a c i n
, ,

c u lt u r a l e d it o r ia l
,

24 1
 F

5 S a la d e co r dero s d is p o n ib le p a r a 8 S a la F o rm a r te d is p o n ib le p a r a
ex p o s ic io n e s y ta lle r e s T a lle r e s re u n io c o n v e r s a t o r io s
, n es y
C a p a c id a d 8 0 p e r s o n a s s e n ta da s C a p a c id a d 3 0 p e r s o n a s s e n ta das
6 E sc e n a r io l a ir e
a ib r e p a t io d e 9 L a b D ig it a l: d is p o n ib le p a r a
c argu d is p o n ib le p a r a te a t r o d a n z a , ta lle r e s a r te d ig it a l
,

y m s ic a (c o n c ie r to s m a s iv o s ) C a p a c id a d 15 p e rso n a s s e n ta das
C p id a d 3 0 0 p e r s o
a ac n a s s e n ta das ,
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sal
1 0 0 0 p e r s o n a s d e p ie
p iz a r r a ,
12 c o m pu ta do ra s
E q u ip o s o in s ta la c io n es e n sal
1 0 S a la G o r e d is o n ib le a r a
e sc e n a r io co n p is o d e m a d e r a s a la
,
p p
de d a n z a m s i c a (c o n c ie r t o s
qu e s ir v e ca m e r in o s P u e r ta s ,

b r e n h a c ia e l P a t io d e pe qu e o s )y ta lle r e s
qu e se a c a rga

o h a c ia la c a lle O lla n t a y C a p a c id a d 8 0 p e r s o n a s s e n ta da s

7 S a la H b t d is p o n ib le p a r a E q u ip o s o in sta la c io n e s e n lu
u ta lle r e s ,
sa

v id e o co n fe r e n c ia s y r e u n io n es
e sp e o s j y m e sa s d e s p le g a b le s

C a p a c id a d 3 0 p e r s o n a s s e n ta das 1 1 S a la v is c e r a l 4 1 d is o
p n ib le p a r a
ex p o s ic io n es

C a p a c id a d 2 5 p e r s o n a s s e n ta das
50 p e rso n as d e p ie
24 2


C m o so lic it a r e sp a c io s m n im o A PO Y O A LAS
co n u n m es de a n t ic ip a c i n , A C T I V ID A D E S
lic it a r s a la p o r la p g in b
so a w e
d ifu s i n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s ,

r e lle n a n d o e l fo r m u la r io d e t a lle
a
d ifu s i n d ig it a l y a p o y o e n e l
h t t p ://w w w m a r ta d e ro o rg/ m o n t a je d e s a la s

p a r t ic ip a /p a r t ic ip a
d e ro H tm l
m a r ta

o e s c r ib ie n d o a lo s c o r re o s d e l r e a A c t iv id a d e s p o r a o s 200
d ro
p e r t in e n t e h t t p //w w w m a r t a e A id a d e s
c t iv c o n so lid a d a s
o r 9 /in fo c u lt u r a l/c o n t a c t o s
H tm l
d e l e s p a c io s
c o n la d e s c r ip c i n a d e t a lle d e a
l
B A U B ie n a l d e a r te u r ba n o
a c t iv id a d
b ia n u a l 3 ra v e rsi n
A p o r te p r u s o d e e s p a c io t
C o n a rt b ia n u a l 6 ta v e rsi n
i> a lq u ile r : h t t p //w w w b it
E d a r te co n N A D A a n u a l
ly /a p o r te u s o m a r ta dero ,
n re

J v e n A R T
iv is t a s l
p a r t ic ip a c i n e n in g r e s o s
e s a n u a

1 0 % p o r v e n t a e n e l e s p a c io , F e s t iv a l T r a n s fr o n t e r iz o Pan d
za ( e

in t e r c a m b io /r e c ip r o c id a d p o r O ro a n u a l 2 d a v e r s i n

co o r d in a c i n

Se p u e d e co b ra r e n tra da s a la s
a c t iv id a d e s
 O t r a s a c t iv i d a desz M le s p r o d u c id o s p o r e l
a t e r ia

La W b Q u e Q u e r e m o s t a lle r
e e s p a c io lib r o s o b r e e l p r o y e c t o
d e H a c k e o a la C o m u n ic a c i n m A R a d e ro lib r o d e p o e s a f2 2
, ,

D ig it a l v id e o s p o d c a s t s y a r t ic u lo s d is o
, p
C la s e s d a n z a ib l l i
a p g n a w e b
p a a P e r ife r ia y c u e n ta s
n es e n
co m

(C o lo m b ia ) e n d i d i l
v e rs a s re e s s o c a e s

E b le T e r r a c o t a : v ia je s y s id e n c ia a r t is t ic a
n sa m

d i lo g o s / C o n v e n c i n B o liv ia n h o s p e d a c u lt m u
a

d e F la u t a T r a v e r s a R e s id e n c ia a r t is t ic a P r a n a
T a lle r D d is p o n ib le p a r a q u e a r t is t a s

ja n g o G ir ls e n ,

C o c ha ba m ba g e s t o r e s e t c D e s a r r o lle n u n a
,

P re se n ta ci n d e fr a g m e n t o s d e p r o p u e s t a c a r a y c r e a t iv a e n u n

t ie m p o e n t r e d o s a o c h o s e m a n as
tr e s t a lle r e s c o n P h ilip e B iz o t
p
P ra n a Pa sc a n a m o d a lid a d
E x p o s ic i n E s p in azo C a n ib a d e
G le n d a Z a p a t a p e n sa d a p a ra a c o ge r a a r t is t a s ,

t a lle r is t a s g r u p o s d e
,
te a t r o o
F e s t iv a l G r it o R o c k
m s ic a , p a r t ic ip a n t e s d e e v e n to s
E n c u e n tro L a t in o a m e r ic a n o de t ie m p o d e t e r m in a d o
po r u n
M u je r e s E LLA
To ta l d e p la z a s : 1 4 D e ta lle s d e lo s
E n c u e n tr o E j
n tr e te e r B o liv ia s t o s : h t t ://w w w m a r t a d e ro o r /
co
p g
lt u de re d
c u ra
p r o g r a m a s /p r a n a H t m l
P re se n ta c i n d e L ib r o E d ito r ia l L a U b r e A m a rga
E lh o b re q u e a m a b a a A m y
"
m
G po Aru r te s a n a lFe m e n in o
W in e h o y s e d e ju lio B a r r i y e l
"

\ K U SK A
d o c u m e n t a l L a lt im a n a v id a d
"

E s c u e a d e B re a k D a n ce
d e JL d iu s d e E d m u n d o B e ja r a n o
"
,

P a rk o u r, h bo r a t o r io s c o le c t iv o s

d e fotografa T e a t r o y D , an za
C o n te m p o rn e a

24 4

. 5
 P la y a G ra n de (a l ) S a la d e C h a n c ho s (a 2 )

D ir e c c i n ca lle 2 7 d e go a s to Y Ol]anta 5 ln ,
V illa C o ro n illa
TClno (4 ) 4 5 8 8 7 7 8
H o r a r io de a te n c i n L V 0 9 :0 0 a 1 3 :0 0 y d e 1 5 :0 0 a 1 9 :0 0 5 0 9 :0 0
,
a 3 :0 0

0 w w w m a r ta d e ro o rg @ m a n a d e ro
lilliin fo @ m an a d e ro o rg e p r o y e c to m a r t a d e ro
a p ro y e c to m a r ta d e ro e m a r t a d e ro
24 5


APTOU[

arles g

?8 g\
8 ate8 @ 8a8 m &sea ?8t
lut08BSta raslolm aciis?e
'

eulg ,

G n e ro e s p a c io fo rm a t iv o

E s p e c ie s p a ra la ex p r e s i n e n a r te s c ir c e n se s

U n a d e la s c a r a c t e r s t ic a s de u n c ir c o es a
it in e r a n c ia ,
e l re c o rri o d po r m lt ip le s zo n as ,

p u e y b lo s c e miu d a d e s ; s in ba rgo ,
la s r e g la s

b it r a r ia s d e ju e g o e n n u e s t r o c o n t e x t o
a r Ie h a n
s ig n i c a d o a l C ir c o E l T a p e q u e u n a it in e r a n c ia

fo r z a d a : e l e n c o n t r a r u n n u e v o lu g a r lu e g o d e l
d e s a lo jo d e l r e a q u e o c u p a b a n e n c o n v e n io c o n
la O T B A u n q u e p a r e z c a Io c o n t r a r io r e s u lt a q u e ,

m o n t a r la c a r p a e s m s f c il u e d e s m o n t a r la
q ,

y a q u e e n m u y p o c o t ie m p o E lT a p e q u e

ha e n c o n tra do u n e s p a c io d o n d e re a n u d a r la
e n so a c i n lig a d a a la tra n s fo r m a c i n s o c ia l

B a jo la c o n s ig n a de se r u n e s p a c io a la l
a tu r a de
la fe lic id a d a ,
c a rp a a lb e r g a u n a g e s t i n c u lt u r a l

cho alc o m b in a r la
" "

p e rm a n e n te qu e an u n c ga n ia
ac t iv id a d e s c n c a (m
i i
s c a t e a t r o y a r t e s c ir c e n s e s
,

c o n la f o rm a c n
i E n e l c a s o d e la e s c u e la ,

lo s o b je t iv o s n o so lo so n de a u to g e s t i n c o n

e s tu d ia n te s re g u la r e s s in o de t r a b a jo co n n i o s y
n i a s e n s it u a c i n v u ln e r a b le

246
24 7
 A lq u ile r : u s u a lm e n t e 5 0 0 A id a d e s p o r a o s 7 0
c t iv
b o liv ia n o s p o r d a
A c t iv id a d e s c o n s o lid a d a s
P a r t ic ip a c i n e n e l in r e s o d e d e l e s p a c io
g
e n tr a d a s : 3 0 % l
p a r a e e s p a c io F e s t iv a l d e A r te s In te gra d a s C u a rta
In t e r c a m b io /r e c ip r o c id a d v e r s i n a n u a l
,

p o r c o o r d in a c i n e n a p o y o a
, O tr a s a c d v id a d e s t
a c t iv id a d e s lib r e s
P re se n ta c i n d e D av id M o n daca
Se pu e de c o b ra r e n e l e s p a c io C o n c ie r t o d e T im pp a n a

C o n c ie r t o d e W a ra
A P O YO A LAS
M a t e r ia le s q u e p r o d u c e n b o le t in
A C IV ID A D E S l
E d u c a r t e (s e e n v ia p o r c o r r e o
fu s i n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s e le c t r n ic o a lo s c o n t a c t o s )
,
y
fu s i n d ig it a l m o n t a je d e s a ia s
, y co m p o s ic io n es m u s ic a e s l d e la s
c o a u s p ic io
p a ra c ie r t o s fe s t iv a e s o b ra s

24 8
 E s c e n a r io p r in c ip a

D i i n ca lle C o lq u ir i # 3 5 5 c a siC ir c u l i n
v a a c ,
zo n a C o lq u ir i n o r te

Te
fo n o s (4 ) 4 2 4 9 2 2 0
H o r a r io de a te n c i n d e o c in as L V d e 0 8 :3 0 a 1 2 :3 0 y d e 14 :3 0 a 1 8 :3 0

U w w w e du c a re s e s ta o r8
e d u fie s t @ h o t m a il c o m
O C ir c o E l T a p e q u e
e w w w b it iy /yr e d u c a r


HECHOAMANO

teatro narraci!oraldram aturgia creacin

, , , ,

autogestin form acin artstica certificat

,
a
G n e ro c e n tro d e fo rm ac i n a n s t ic a /te a t r o d e b o ls illo
E s p e c ie p a r a la s a r t e s e s c n ic a s

D esde ha c e 2 0 a o s ,
e lT e a t r o H ec ho a m an o

es u n e s p a c io d e fo r m ac i n y c re a c i n e n a r te s

e sc n ic a s q u e a p o r t a a l d e s a r r o llo a r t s t ic o d o s
l
e e m e n to s po c o u s u a le s p a r a e l c o n t e x t o d e l s e c t o r

c u lt u r a l: c o n s o lid a c i n y c o n t in u id a d S ie n d o

u n o d e lo s p r im e r o s e n lo g r a r la c e r t i c a c i n
p a ra
f
p r o e s io n a liz a r e l t e a t r o H e c h o a M a n o e s u n
,

e s p a c io f r t il p a r a la
p r o d u c c i n y e l a p r e n d iz a je
d e a r t e s e s c n ic a s L a c o s e c h a s in
c o n t in u o
,

e m b a rgo n o s o o p u e d e m e d ir s e e n e l n m e r o d e
,
l
g r a u a o s o d e o b r a s c r e a d a s s in o e n lo s m s d e
d d ,

2 0 0 0 e s t u d ia n t e s q u e h a n p a s a d o p o r a ll
y qu e
a h o ra c o n su m e n y h a c e n c r it ic a t e a t r a l

C o m o e s tr a te g ia d e d in am iz a c i n d e l e s p a c io ,

la a p e r tu r a a o tr o s a c t o re s c u lt u l
ra e s y l e

p o t e n c ia m d e la s g ic a s d e a u t o g e s t i n L a
ie n to ,

C a s a N e g r a e s u n m ic r o c lim a in t e r a c t iv o d e n t r o d e
la e s c u e la d e d ic a d o a l e n c u e n t r o d e l p
, blico y e l
d is fr u t e d e a c t iv id a d e s c u lt u r a le s d iv e r s a s

C C 1 1
1 S a la d e ex p r e s i n co r po ra lt 4 S a la d e te a tr o d e b o ls illo
d is p o ib le p a r a m s ic a
n B e r to lit o t d is p o n ib le p a r a te a t r o ,

(p r e s e n t a c io n e s p e q u e a s ), d a n za ,
dan za ,
ta lle r e s ,
m is ic a (c o n c ie r t o s

e n s a y o s y r e u n io n e s p q e u e o fe r e n c ia s le c t u r a s
s, c o n ,

C a p a c id a d : 2 0 p e r s o n a s s e n ta da s de p o e s a y p e r fo r m a n c e

E q u ip in la c io la
C a p a c id a d 5 0 p e r s o n a s s e n t a d a s
o s o s ta n es e n sa t

lu c es c o m p a r t id a s d e s d e la ca b in a de E q u ip o s o in s ta la c io n es en s a lu

la l
sa a c o lin d a n te e s c e n a r io de m d e r a P a r r illa
a

d e lu c e s, c m a r a n e g r a t e lo n ,
e s
"
S a la L ib e r F o r t it d is p o n ib le p a ra
co m p le m e n t a r io s ,
c a m e r in o s , t r a s
talle r e s y e n s a y o s
e sc e n a ,
so n id o ,
c a b in a de c o n tr o l
C a p a c id a d 2 0 p e r s o n a s s e n ta das d e lu ces

E q u ip o in s ta la c io n es en sa a l
s o
5 p t i o d is p o n ib le p a r a t e a t r o ,

p iz a r r a m s ic a (c o n c ie r t o s p e q u e o s ) ,

3 S a la G a b r ie la R o m e ro d is p o ib
fe r ia s d e h is t o r ia d e l a r t e ,
n e

ta lle r e s io y e n c u e n tro s p e r fo r m a n c e v e r b e n a s ,
p a ra ,
re u n n es

C a p a c id a d das C a p a c id a d 6 0 p e r s o n a s s e n ta das
1 5 p e rs o n a s se n ta

E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n s a lu

p iz a r r a y m e sa s d e d ib u jo

251
A p o r t e p o r u s o d e e s p a c io s A c t iv id a d e s p o r a o s 12 0
P a r t ic ip a c i n e n lo s in g r e s o de A id a d e s lid a d a s
c t iv
s
co n so
e n tr a das: 30% se q u e da p a ra e l d e l e s p a c io s
e s p a c io
F e s t iv a l d e c u e n to C o c ha ba m ba
L ib r e : p o r c o o r d in a c i n c u e n to c o n t ig o
In t e r c a m b io /r e c ip r o c id a d p o r F e s t iv a l d e m lo g o L e o p o ld o
o n s
c o o r d in a c i n C a lle
Se p u e d e n re a liz a r c o b r o s po r F e s t iv a l d e te a tr o L u n a
a c t iv id a d e s t a lle r e s
o
(d ir e c t o ra s m u j e re s )
F e s t iv a le s d e d ir e c c i n G a b r ie la
A P O Y O A LA S R o m e r o (c a d a a rio c o n lo s ,

A C rV LD A D E S l
gra d u a d o s)
d ifu s id n p o r m e d io s t r a d ic io n a e s,l F e s t iv a l B e r to lit o
d ifu s id n d ig it a l y a p o y o e n m o n ta e j O t r a s a c t iv id a d e s
d e s a la s

T a lle r d e m a r io n e t a c o n T o fia
P in e d a (V e n e z u e la )

Y /
T a lle r e s d e t t e r e s (p r o fe s o r e s
d e s d e A r g e n t in a )
T a lle r d e c o n s t r u c c i n d e cajin
a fr o p e r u a n o
 a L ib e r F o
Sa rti

p a t io

S a la G a b r ie
a R n e ro
o

S a la n tu lt ifu n c id n E x p re s i n c o r p u n tl

Esce n a r io

T V

u = =
=
6 59

D ir e c c i n av e nid a U y u n i # 6 3 5 z o n a R ,
ec o le ta
T e l fo n o s (4 ) 4 4 8 5 5 2 8 (4 ) 4 4 8 5 5 2 9
H o r a r io de a te n c i n d e o fic in a s L V d e 1 5 :0 0 a 1 9 :0 0 S d e 0 9 :3 0 a 12 3 0

h ec h o a m an o t e at r o@h o tm ai l . m

a T e a tr o H ec ho A M an o

253
 ESPACIOOtART
cleacin, rehabilitacn espacal ,

espacio pbl
ico orm acin encentro
, ,

G n e ro e s p a c io de c rea c i n
ESPecie p a r a e l d is e rio

E nl a n t ig u o m e r c a d o d e flo r e s d e la P la z u e la d e l
e

G r a n a d o c o n v e r t id o lu e g o e n u n a fu e n t e u e
q
q u e d a b a n d o n a d a e l l
c o e c t iv o d e d ise a d o re s

C o m ic t d e c id i r e p la n t (e )a r a L a F lo r is t e r fa ,

lle n a n d o n u e v a m e n t e d e c o lo r a s u e c u lia r
p
in fr a e s t r u c t u r a L a r e v it a liz a c i n d e e s t e e s a c io
p
in ic i c o n u n a t o m a s im b lic a e n e 1 e r E n c u e n t r o
d e d is e a d o r e s d e a im a g e n c o n la r e m is a d e
p
h a c e r q u e e l e s p a c io p b lic o s e a p b lic o
"
"

D e sde e n to n c e s , L a F 1o r is t e r a h a p r o
m o v id o
d iv e r s a s a c t ivid a d e s y t a lle r e s
l
r e a c io n a d o s a l

d is e r io la im,
a g e n o la ilu s t r a c i n
a la p a r d e u n
,

t r a b a jo v o lu n t a r io d e r e h a b ilit a c i n d e l e s a c io
p
C o n u n a c o o r d in a c i n c o n la S e c r e t a r ia d e
C u lt u r a s a l s e r u n e s p a c io c e d id o o r la
p
m u n ic ip a lid a d la g e s t i n e s m a s c o m le ja a u n u e
p q
s e fa c ilit a e l e x d i l d l l
p a n r a s p p
r o u e s t a s e a sa a po r

t o d a la p la z a

254

 A p o r t e p o r u s o d e e s p a c io t

DIWOSPORSALA L ib r e : p o r c o o r d in a c i n
b io /r e c ip r o c id a d

In te r c a m

Po r co o r d in a c i n
1 a F lo r is t e r lu d is p o n ib le
e s fo r m a c i n S e p u e d e c o b r a r c o n a u t o r iz a c i n d e Ia
p a r a e x p o s ic io n , ,

S e c r e t a r ia d e C u lt u r a s d e l m u n ic ip io a l
p r o y e c c io n e s ,

e s t a r e l e s p a c io e n c o n c e s i n
C a p a c id a d 8 0 p e r s o n as p a ra d a s ,

4 0 p e r s o n a s s e n ta d a s
A P O YO A LA S
E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n s a lu
A C T I V ID A D E S
d ic r o ic o s
d ifu s i n tr a d ic io n a l d ig it a l Y c o n t a c to s
O tr a s in s t a la c io n e s y se r v ic io s c o n a u to r id a d e s lo c a le s

se rv id d e d is e o g r E o d is e o
o ,

e d it o r ia l e ilu s t r a c io n A c t iv id a d e s p o r a o 35

O b s e r v a c i n n o t ie n e ba o s Vidades co n so lid a d a s d e l e s p a c io
E n c u e n t r o d e d is e a d o re s d e Ia im a ge n
C m o so lic it a r e s p a c io t
(A n u a l d o s v e r s io n e s )
r r e o e le c t r n ic o o f a c e b o o k
,

po r co ,

co n a lm do de O t r a s a c t iv id a d e s
en o s s se m a n as

a n t ic ip a c i n D e ta lla r la a c t iv id a d E x p o s ic i n d e l 1 e r c o n c u r s o d e
b je t iv o s A l a p r o b a rs e la h u m o r g r Jic o y d e ilu s t r a c i n
)r su s o

a c t iv id a d s e r m a u n a c a r tel/
,
T ille r d e m f
e t o ra s v is u a le s : e s ta d e la
c o n v e n io d e u s o d e e s p a c io m s ic a (C o m ic t + A lia n za F ra n c e sa )
E x p o t a lle r : m a e s t r o s d e l h u m o r

g r c o y la h is t o e t a
P a s a r e la : C h ic h a M o da

\
/

D ir e c c i n paz u e
a de lG ra n a do ,
ca lle E s p a a e sq Ec u ado r, z o n a c e n t r a l
T e l fo n o s 7 14 0 9 19 0
H o r a r io de a te n c i n d e o c in a s L V d e 1 6 :0 0 a 2 0 :0 0

l m o is e s a n t u r ia n o @ gm a il c o m a l a f lo r is t e r ia
255
 AUDITORIO
CU[IURALUPB
teatro literatura m sica cine form acin e pim
, ,
icos
, ,

G n ero h ib r id o
E s p ie m u lt ifo r m e

D e s de e l a o 2 0 0 4 la U
,
d d P r iv a d a
n iv e rsi a
B o liv ia n a c u e n t a c o n u n a c o o r d in a c i n c u lt u r a l
q u e e n p r in c ip io s e e n fo c e n e l d e s a r r o llo d e lo s
t a le n t o s a r t s t ic o s d e s u c o m u n id a d e s t u d ia n t il

y q u e e n la a c t u a lid a d p r e s e n t a a d e m s u n a , ,

a g e n d a c o n s t a n t e d e a c t iv id a d e s E s t e n u e v o

s e n d e r o p e r m it e lle a r a u n
g p b lic o y a c a u t iv o
e n e l e s p a c io
y g e n e r a r p o s ib ilid a d e s d e c o n s u m o
c u lt u r a l a d e m s d e c o n s o lid a r s e e n u n e s a c io
,
p
d e s c e n t r a liz a d o d e l c ir c u it o h a b it u a l

L a s p ro p u d e p r o g r a m a c i n b a s a d a s
e s ta s
,

e n u n s is t e m a d e r e e t ic i n in c lu y e n
p ,

i
ac t v id d
a e s c o m o lo s ju e v e s d e c in e C a f
,

co n l e t r a s o c ic lo s
q u e r e c o r r e n la h is t o r ia
de la m s ic a e n t r e o t r a s A b ie r t a a la s r o u e s t a s
,
p p
d e g e s t o r e s y a r t is t a s la u n iv e r s id a d d is o n e
,
p
d e t r e s e s p a c io s p a r a a m p lia r la a e n d a e n u n a
g
c o n s t r u c c i n m s a r t ic u la d a

256
TT
1 S a la v iv a d is p o n ib le p a r a C n o lic it a r e s p a c io c a r t a
so

fo rm a c i n im p r e s a d ir ig id a a C o o r d in a c i n
C u lt u r a l c o n a l m e n o s d o s s e m a n
p a c id a d 5 0 p e r s o das a s
C a n a s s e n ta
d c a n t ic ip a c i n E s p e c ific a r
E q u ip o s o in s ta la c io n e s en sa lu o s d e t a lle s d e la a c t iv id a d y
c m a r a n e g r a y t e lo n e s re qu e r im ie n to s t c n ic o s

c o m p le m e n t a r io s
A p o r te p o r u s o d e e a p a c io t
2 Ja r d in l (e x t e r io r )1
c e n tr a a lq u ile r p a r t ic ip a c i n e n lo s
,

d is p o n ib le p a r a te a t r o d a n in g r e s o s d e e n t r a d a s y u s o lib r e S e
,
z a y
m ris ic a (c o n c ie n o s m e d ia n o s ) c o o r d in a c o n lo s e n c a r g a d o s d e la s

in s u s p o s ib ilid a d e s
a c t iv id a d e s s e g
C a p a c id a d 1 50 p e rso n a s s e n ta das
Y e l t ip o d e e v e n t o
E q u ip o s o in s ta la c io n e s i
d is p o n ib le s ta r im a m v il d e 6 8 m
A PO YO A LAS
3 C e n tr o de e v en to s B A C T IV ID A D E S
d is p o n ib le p a r a te a t r o ,
dan za ,
d ifu s i n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s ,

fo r m a c i n , p ro y e c c io n e s , e n s a yo s Y d ifu s i n d ig ita l in v it a c io n e s y
, ,

m s ic a (c o n c ie r t o s m a s iv o s ) m o n t a je d e s a la s

C a p a c i 1 5 0 0 p e r s o n a s s e n ta da s
A c t iv id a d e s p o r a llo 10 0
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa lu
ACtividad c o n so lid a d a s
e s c e n a r io d e 1 0 8 m co n p is o de
,
d e l e s p a c io
m ad e ra P a r r illa d e lu c e s , t e lo n e s
C a f c o n L e t r a s : a c t iv id a d
co m p le m e n t a r io s y ca m e r in o s
lit e r a r ia
O tr a s im t a la c io n es y se rv ic io s
T a lle r d e te a tr o U PB
b ib lio t e c a v is k a s g u ia d a s
, ,
F e s t iv a l C u lt u ra lU P B
c a fe t e r ia p a r q u e o
,
w fi S a lid a s d e ,
O t r a s a c t iv id a d e s fe s t iv a le s d e
em e r g e n c ia ,
ca m e r in o s , e x t in t o r e s ,
c u e n to s /C o n c ie r t o d e K a r lo z d e Ia
a c c e so p a ra p e rs o n a s c o n
T o r r e y la b a n d a d e l fin d e l m u n do
d is c a p a c id a d , s is te m a d e se g u r id a d ,

/ C o n c ie r t o d e O IL
b o t iq u fn d e e m e r g e n c ia

D ir e c c i n av en id a V fc to r U s ta r z km 6 5 C
, ,
o lc a p ir h u a =
fo
Tc n o s (4 ) 4 2 6 8 2 8 7
H o r a r io de a te n c i n d e o fc in as L V 0 8 :0 0 a 1 9 :0 0

O w w w u pb e du u h
so ri u e a l@ u p b e du
aw w w b it iy /g r u p o u pb
257
 i
l

.
/
)

I ,

auto ges es ancestral

in M ilsica Rjtua ,
es
resuacin COnexion barriaorm acion
.

G n ero e s p a c io p a t r im o n ia l
o s r it u a le s
E s p e c ie p a r a a n c e s t r a le s Y la m is ic a

U n a a n ti\ a ig le s ia h a c e n d a l d e l S X V III, cu ya
r e s ta u r a c i n h a d
si o m e re c e do ra de r e c o n o c im ie n to s ,
l s it io d o n d e c a d a p r im e r v ie r n e s s e e n c u e n t r a n
es e

e l p a t m o n io a r q u it e c t n ic o c o n e l p a t r im o n io

v iv o a n c e s t r a l d e n u e s t r o s r it u a le s S i b ie n la
'

q o a es
la a c t iv id a d c u lt w a l q u e la p o b la c i n r e t ie n e e n s u
im a g in a r io L a T r o je d e s a r r o lla u n a p r o g r a m a c i n
,

c o m p le ja q u e in v o lu c r a a v a r ia s d is c ip lin a s a r t s t ic a s

L a s r e a s d e in t e r v e n c i n q u e c o n s id e r a n t a n t o
la fo r m a c i n e n a r t e s c o m o la d ifu s i n d e a r t e y
c u lt u r a s e d e s a r r o lla n a t r a v s d e la c o n s o lid a c i n

d e la a u t o g e s t io n S u e s t r u c t u r a c o lo n ia l d e
h a c ie n d a r u r a l n o s o lo p e r m it e e l e n c u e n t r o
d e d iv e r s o s p b lic o s a t r a v s d e la s e x p r e s io n e s
c u lt u r a e s s in o t a m b i n la c o h e s i n d e la

c o m u n id a d q u e p e r t e n e c e a la O T B C h v e z

R a n c h o y la c o m u n a M o lle fu n c io n a n d o p o r ,

e je m p lo c o m o s e d e d e r e u n io n e s s e m a n a le s d e l
,

c lu b d e m a d r e s S a n t a T e r e s a
 S a l n p r in c i s p o n ib le 3 Sa
a de h casa d e h u p e d e
da n d is p o ib le p a r a fo r m a c id n ,
p a ra te a t r o ,
za ,
ex p o s ic io n e s, n

fo r m i n is ic a t a c io n e s d e ib r o s Y C D
p r o y e c c io
s,
ac ,
n e s, m p re s e n
(c o n c ie r t o s m e d ia n o s, ex p r e s i n l
r it u a e s a n c e s t r a e s l y it e r e s
c o rp o ra l p re se n
,
t a c io n e s d e lib r o s C a p a c id a d 15 a 2 0 p e rso n as

y C D s, t it e r e s y r it u a le s a n c e s tr a e s l
E q u ip o s o in s t a la c io n es
(fe s t e jo s de so s t ic io ) e q u in o c c io )
e n s a la so n id o am b ie n te
C ap a c id a d z 2 0 0 p e r s o n a s s e n t a d a s
c o n m e sa s) 4 0 0 p e r so n a s p a r a d a s 4 Sa a t e r r a z a (e x t e r io r )

d is p o n ib le p a r a d a n z a Y m s ic a
E q u ip o s o in s t a la c io n es e n sa la
de d e r a p a r r i a d e lu
(p r e s e n t a c io n e s p e q u e a s)
e s c e n a r io m a ,
ces

v so n id o a m b ie n te
C a p a c id a d 2 0 p e r s o n as

E q u ip o s o in io n e s
s ta a c
P a t io a n t e r io r (a l a ir e lib r e )8
e n sa la so n id o a m b ie n t e
d is p o n ib le p a ra te a t r o ,
da n za ,
m is ic a

p re s e n i
ta c o n e s p e q u e a s ) y le c t u ra s

de po e s ia

C a p a c id a d 1 5 0 p e r s o n as ic o n m e sas )
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa la
so n id o a m b ie n te
 O tr a s in s ta la c io n es y se rv ic io st A c t iv id a d e s p o r a o s 24
c a fe t e r ia b a r c a s a d e h u s p e d e s
A c t iv id a d e s c o lid a d a s
, ,
n so
p r o d u c t o r a d e v id e o s y fo t o g r a fa d e l e s p a c io t
S a lid a s d e e m e r g e n c ia c o c in a , ,
R it u a le s l
a n c e s tra e s c a d a p r im e r
b o le t e r a s is te m a d e s e g u r id a d
,
y v ie r n es
b o t iq u n d e e m e r g e n c ia
T a lle r e s d e c h a ra n g o y d e
m o so lic it a r es p a c io s
p o r
g u it a r r a c o n la casa c o m u n a l
c o r re o e le c t r n ic o c o n a lm e n o s
C lu b d e m a d r e s s e r e lin e t o d o s
u n m esd e a n t ic ip a c i n S o lic it a r
lo s v ie r n e s (V illa B u s c h S u d o
e l b r m u la r io e s e c c o
p p o r re a d e C h v e z R a n c h o )
a c t iv id a d o fo r m a c i n
O t r a s a c tiv id a d
A p o r t e p o r u s o d e e s p a c io t
C o n c ie r t o de M a ta m ba
P a r t ic ip a c i n e n lo s in r e s o s d e
g C o n c ie r t o de A
e n t r a d a s e n t re e l 2 0

j
ta o
y 2 5% de
de das
T a lle r d e p in t u r a a r a n i x s
c o s to e n tr a ,
v e n ta s o t a lle r e s p
L ib r e p o r c o o r d in a c i n T a lle r d e h u e r t o s u r b a n o s e n e l
m a r c o d e l C ic lo d e a r o e c o lo
In t e r c a m b io /r e c ip r o c id a d g ga
po r
u r ba n a
co o r d in a c i n

C u e n ta c u e n t o s

A PO Y O A LAS
A C T IV I D A D E S
d ifu s id n d ig it a l
Si

260
 , n '

D ir e c c i n av e n id a Cp V fc t o
a r U s t a r iz # 2763
T e l fo n o s (4 ) 4 0 2 2 6 8 0
H o r a r io de a te n c i n d e o fc in a s L V de 09 00 a 1 3 :0 0

0 w w w ia t r o je b o liv ia w ix co m /c e n tr o c u lt u ra l
l atr o j e . l i via @g m a i l . m

L a T r o je c u lt u r a A r t e
@ l a t r o je c u lt u r a
261
 anla contem po!nea yoga

tlangocho
a danza i 1
, ,

copaiii
G n e r o e s p a c io fo rm a t iv o
E s p e c ie p a r a la d a n n c o n te m p o rn ea

L a L u p a in ic i c o m o u n a c o m
p a a d e
da n z a c o n te m p o r n e a
p e r o d e c id i in t e g r a r
,

la p r o p u e s t a fo r m a t iv a a l t r a b a jo a r t s t ic o
r e a liz a d o C o n u n b a g a je s ig n i c a t iv o
e n la s l g ic a s co la b o r a t iv a s , c o m l
p a r te e

e s p a c io u n c e n t r o d e c la s e s d e
c o n
yo ga ,

c o m p le m d a d c a b a l p a r a e l t r a b a jo d e la
e n t a r ie

r p o r a lid a d
c o
y e l d e s a r r o llo d e la a u t o g e s t io n

La v is i n d e la l
esc u e a n o e st ta n l
r e a c io n a da
c o n la e n se an z a de u n a tc n ic a , s in o c o n

u n a b s q u e d a p e r s o n a l d e e n te n d e r e l
im ie n e l c u e r p o Y la e x
m o v to , p r e s i n c o r p o r a
u n a lu p a q u e p e r m it e m ir a r s e in t e r io r m e n te a

tra v s d e la d a n za

\ . i i
C C tm A M B A
P r o g r a rn a fo r m a t iv o s C e r ti ca c i n o to r g a n

A n u i n iv e l in ic ia l in t e r m e d io c e r t i c a do s ,
e s t n e n p ro c e so de
, ,

m e d io y a v a n z a d o T a lle r e s c o r to s te n e r e l a v a l d e l M in is t e r io d e
Edu c a c i n
P b lic o b je t iv o
o z n i o s y n i a s ,

C d da d d e la s d e fo i m 1
j v e n y a d u lt o s
a n sa m a c
e s

Te m p o d a s d e in
ra sc r ip c i n fe b r e r o O tr a s in s ta la c io n e s y s e r v ic io s
,

m a rzo y a b r il
e x t in to r e s y b o t iq u fn d e
e m e rge n c ia
R e q u is it o s d e in s c r ip c i n : p r e s e n ta r

u n do c u m e n to d e id e n t id a d

C o s to d e fo rm a c iiim 2 00 bs A m es

n o s u ho r a r io s t

L tn e s , m i r c o le s y v ie r n e s

D e 1 5 :0 0 a 1 6 :0 0 ,
n i o s de 6 a 8 a o s

D e 1 6 :0 0 a 1 7 :0 0 ,
n i o s de 3 a 5 a o s

D e 1 7 :0 0 a 1 8 :0 0 ,
d e 12 a 15 a o s

1 8 :0 0 a 1 9 :0 0 ,
d e 16 a o s e n a d e la n te

1 9 :0 0 a 2 0 :15 ,
n iv e av a n za do
M a r te s y ju ev es

D e 1 6 :0 0 a 17 0 0 , d e 8 a 12 a rio s

E u do G lin d o d if E I D l

X i n p a r q u e F id e l A
re c c n ze esq ro a ,
e o ra

T d fo n o s 7 7 9 5 57 7 5
H o r a r io d e atencin d e o 6 c h a s L M i Y V d e 1 0 :0 0 d e 1 5 0 0
,
a 20 00

e)w ia lu p a ? n z a c o m
g lc a rm e n c h a n 6 8 @ h o tm a il c o m

a La LU PA C o m p a a de D a n za C o n te m p o r n ea

263
 investigacinq e aci! inla olcljrica acoonza
, ,

prodanza tiusion de la
anla
,
oiviana
G n
e ro e s p a c io fo r m a t iv o

E s p e c ie p a r a la d a n z a b o liv ia n a

E l e s t u d io d e d a n za y a r te b o liv ia n o de E d so n
O n r iv e r o s n o so lo fo rm a n u ev a s
ge n e ra c io n es

p a ra
a e x p r e s i n d e lo b a ile s n a c io n a le s
s

s in o q u e s e d e d ic a a u n t r a b a o a r d u o d e
j
in v e s t ig a c i n p a r a la c r e a c i n d e lo s d ife r e n t e s
c u a d ro s q u e
p r e s e n t a n lo s d o s e le n c o s e s t a b le s
E 1 o b je t iv o p r in c ip a l e s e l d e r e c u e r a r
p o s
l
e e m e n t o s y c a r a c t e r fs t ic a s d e b a i e s d e t o d o e l

p a is p a r a p r o y e c t a r lo s s o b r e u n e s c e n a r io

L a in v e s t ig a ci n im p lic a e l e s t u d io d e la
h is t o r ia ,
la t r a n s ic i n d e l v e s t u a r io lo s ,

m o v im ie n to s y r it m a m p lio
o s qu e co m po n e n e

e s p e c t r o d e la d a n z a b o liv ia n a
p o r e je m p lo ,

O n t iv e r o s a p u n t a q u e s o lo e n e l a lt i la n o
p
e x is t e n 5 5 0 d a n z a s id e n t i c a d a s E s t e
p o c e so
r

s e s is t e m a t iz a n o e n d o c u m e n t o s s in o e n a

p u e s t a e n l
e s c e n a y e t r a b a jo c o r e o
g r fic o e n
d iv e r s o s fe s t iv a le s y p r e s e n t a c io n e s

264
P ro gra m a fo rm a t iv o s C o s to d e fo r m a c i n
m e n su a ly a n u a l po r c o o r d in a c i n

N b lic o o b je t iv o s n i o s /a s v j v e n es O S u h o r a r io s

ta r d e s y n o che s
Tem p d a s d e in
o ra sc r ip c i m
in ic io d e l m e s C a n ti da d de sa la s d e
fo rm a c i m 3 a m b ie n te s
R e q u is it o d e in s c r ip c i m
s

d o c u m e n t o d e id e n t id a d y O tr a s in s ta la c io n e s y se rv ic io s

a u t o r iz a c i n d e l t u t o r c a fe t e r ia

D ir e c c i n av e n id a G a b r ie l R e n M o re n o y M o lle s ,
z o n a n o r o e s te

T e l fo n o s (4 ) 4 4 4 5 5 6 8
H o r a r io de a te n c i n d e o 6 c in a s L V d e 15 0 0 a 22 00

e ds o n o n t i v er o s @ h o tm ai . m

a In t it u to D e D a n za YA r te B o liv ia n o

265
 jazz danza expresin corporalacodanza jazart
, , ,

G n e r o e s p a c io fo rm a t iv o
E s p e c ie p a r a la d a n z a c o n te m p o r n ea

15 a p a r e c e m u y p o c o t ie m p o p a r a
o s

ha be r o g r a d o m s d e 12 0
p r im e r o s lu g a r e s
e n c o m p e t e n c ia s a n iv e l n a c io n a l c o m o

e s c u e la a c la v e e s s e n s u d ir e c t o r la
g , ,

c o n s t a n c ia e l c a m b ia r e l c h i d e l h o b b ie
p
po r u n o q u e im p liq u e e l e s fu e r z o y la
p r o fe s io n iJ iz a c i n d e la d a n z a

B a jo e s ta m is m a a l g ic a , R evo lu t io n Ja z z
D a n c e s e h a p la n t e a d o u n t r a b a jo c o n la s
fa m ilia s d e s u s e s t u d ia n t e s a r a d e m o s t r a r
p
q u c la d a n z a e s u n a p r o f e s i n q u c im p lic a
m ile s d e h o r a s d e e n s a o
y y s a c r ific io A s ,

v a r io s d e lo s 5 0 0 0 e s t u d ia n t e s
qu e ha n
in ic ia d o s u fo r m a c i n a lli a h o r a r e a liz a n
,

a u d ic o n e s o c o m
p le t a n s u fo r m a c i n e n
A r g e n t in a y B r a s il d a d o u e e n B o liv ia a n
, q
n o h a y u n a t it u la c i n e n d a n z a
 l C d e fo i n
P 8 r a a fo t iv o s to
ro r u la m e n su a rm a c z

po r c o o r d in a c i n
P b lic o b je t iv o fo
o rm a c i n d e s d e
lo s 4 a o s de eda d O S u ho r a r io s ta r d e y n o c he

Te d a s d e in sc r ip c i m C a n ti d a d d e s a la s d e fo rm a c iiin
m po ra

e n c u a lq u ie r m o m e n to tre s a m b ie n t e s

R e q u is it o s d e in s c r ip c i m O tr a s in s ta la c io n e s y se r v ic io st

ta r u n d o c u m e n to d e sa a l de l
c a e n ta m ie n to C a fe t e r ia
p re s e n
id e n t id a d

D ir e c c i n ca lle P a c c ie r i N o 662 e n tre La n za y A n te z a n a ,

z o n a c e n tra l

T e l fo n o s (4 ) 4 5 2 6 1 1 2 7 0 7 5 12 17
H o r a r io de a te n c i n d e o fc in a s L V d e 1 5 :0 0 a 2 2 :0 0

l r e v o lu t io n ja z z d a n ce

l uis ri o sj a zz l @h o tm ai l . m

267
m sica prouccin auiovi lalm edioam biente eco
ogi
a , ,

G n e ro c a s a ta lle r
E s p e c ia p a r a la c re a c i n Y p r o d u c c i n

A se s A r te e s u n a m lt ip lic id a d d e in ic ia t iv a s
u

a r t s t ic o c u lt u r a le s :
p r o d u c t o r a d e fe s t iv a le s ,

p r o d u c t o r a d e a u d io v is u a le s u n e s p a c io p a r a
,

g e s t io n a r d iv e r s o s p r o y e c t o s r e a liz a r a c t iv id a d e s
,

y p r o p o n e r ta le r e s A s i d e m u lt id is c ip lin a r ia
e s t a m b i n la fo r m a c i n d e s u
p r in c ip a l g e s t o r ,

K u r u M e n d iz b a q u ie n s e d e d ic a a la m s ic a
, ,

a l a u d io v is u a l la s a r t e s, p l s t ic a s y e a c t iv is m o
am b ie n ta l

D esd e 1 9 9 5 e s ta ,
"

entidadje
n e c o m o la lla m a "

M e n d iz b a l h a o rga n z a d o
,
i y /o d ir ig id o fe s t iv a le s
L a P a z C o r o ic o C o c h a b a m b a
y T o to ra C o m o
en , ,

e s p a c io fu e p r im e r o u n p u b c u lt u r a l c o n u n a
,

i n
p g ra m q u e a h o r a e s t
ro ac
c o n s t a n te y a u n

d e d ic a d o m s a s e r s e d e d e e s t i n
g y p ro y e c to s ,

m a n t ie n e la a p e r t u r a
p a r a p r o p u e s ta s u e a o r te n a q p
d in a m iz a r T iq u ip a y a
1 S a lu d is p o n ib le p a r a fo r m a c io n ,
A po r te po r u so de e s p a c io po r

e s y m s ic a (c o n c ie r t o s d in i n
p r o y e c c io n co o r ac

m e d ia n o s ) A c t iv i da des po r a o l 12

C a p a c id a d : 1 0 0 p e r s o n a s e n tre O t r a s a c t iv id a d e s

p a ra d a s y s e n ta das P re se n d io v is u a le s
t a c io n e s a u

r e t r o s p e c t iv a d e a u d io v is u a le s d e
1
Pad o (e x t e r io r ) d is p o n ib le p a r a
T iq u ip a y a G o ld e n B lu e s
m s ic a (c o n c ie r t o s m e d ia n o s ) y
T a lle r e s d e a u d io v is u a l
p r o y e c c io n es

das C o n c ie r t o d e T iq u ip a y a G o ld e n
p a c i 5 0 p e r s o

C a n a s s e n ta
B lu e s B a n d
O tr a s in s ta la c io n e s y se r v ic io s

p ro d u cc i n a u d io v is u a l C o c in a

C (im o so lic it a r s p a c io a c tu a m l e n te

n o fu n c io n a c o n la m is m a in t e n s id a d
de e s t m s p e n sa da en se r e l
u so y
p e r a c io n e s p a r a la g e s t n
c e n tro de o i

c Llm r a l y p r o d u c c i n a u d io v is u a l ,

p e ro p u e d e n p la n t e a r p r o y e c t o s y
se

a c t iv id a d e s c o o r d in a n d o p o r c o r r e o

e le c t r n ic o

. a a = 3

D ir e c c i n c a e F ie b ic k # 5 1 T iq u ip a y a,
T e l fo n o s (4 ) 4 2 4 6 7 9 3
H o ra r io d e a t e n c i n d e o fic in a s p o r c o o r d in ac i n

W a s e s a r te @ ya ho o c o m m x

O ku ru M e n d iz a b a l

269
 C
IL URAL

pu a escultu
& i
i
G n e r o s r e p o s it o r io
E s p e c ie t p a r a la s a r te s p l s t ic a s
a m s ic a

C o n t r e s d c a d a s d e d ic a d a s a la c o le c c i n
d c a r t e y la p r o p u e s t a d e l M u s e o d e A r te
C o n r e m p o r n e o P la z a e n la c iu d a d d e L a
P a z e l C o m p le jo C u lt u r a l P la z a a m l a s u
,
p
o fe r t a d e e s p a c io s d e s t in a d o s a c o m p a r t ir a r t e
Y c u lt u r a c o n e l ja r d in d e e s c u lt u r a s y u n a
s a la d e e x h ib ic i n e n T i u i a a E n t o t a l e l
q p y ,

e s p a c io c u e n ta c o n 6 0 0 0 m e tr o s c u a d ra d o s d e
t e r r e n o e n c u o ja r d in s e e x e n m s d e 2 0 0
y po n
e s c u lt u r a s d e m a t e r ia le s c o m o m a d e r a b ro n c e
, ,

p ie d r a y o t ro s
La a c t ivid a d p r o p u e s t a a r a c a d a r im
p p e r

sba do d e l m e s in t e g r a e l r e c o r r id o r el
p
ja r d n d e e s c u lt u ra s c o n la s N o c h e s d e O p e r a ,

u n a o p c i n
p a r a d is fr u t a r d e e s t a s o b r a s
m u s ic a le s
p r o y e c t a d a s e n u n a g r a n p a n t a lla E n
la m is m a s a la e n q u e s e r e a liz a e s t e e s a c io d e
p
e s c u c h a s e e x h ib e u n a m u e s t r a d e la c o le c c i n
,

d e a r t e p ls t ic o d e la fa m ilia P la z a

270
1 S a la d e ex h ib ic i m d is p o n ib le C m o s o lic it a r e s p a c io s p o r la
p a r a p r o y e c c io n es le ja n fa d e l e s p a c io p o r ta n to ,
la
E q u ip o in la c io la po ca flu e n c ia n o
a se re a liz a n o tr a s
s o s ta n e s e n sa t ,

de a c t iv id a d e s m s q u e la s p r o p u e s ta s
p a n t a lla g ig a n t e ,
re p ro d u c to r

p e ro sfex is t e u n a a p e rtu ra a
D V D y s o n id o
d in a m iz a r e l e s p a c io ; p a r a e llo d e b e
O tr a s in s ta la c o n e s y se rv ic io s s e d e b e c o n t a c t a r p o r t e l fo n o

v is it a s g u ia d a s , ja r d n d e e s c u lt u ra s o p e r s o n a lm e n t e p a r a r e a liz a r la

y m u e s tr a p e rm a n e n te d e a r t e
p ro p u e s ta

A c t iv id a d e s p o r a o s 12

D in e c c i n av en id a C h jq u ic o llo fre n te a l c o le g io Eu \ n ia R a v asc o ,

V illa Fperanza
fo
Te n o s (4 ) 4 3 1 1 8 4 8 7 0 5 17 0 5 2
H o r a r io de a te n c i n p r im e r s ba do de c a da m es, d e 17 0 0 a 2 0 :0 0

C o m p le jo c u lt u ra lp la z a

271
 artes circenses M sica a , poyo a ias articulacin
aslam i ,

intelinstitucinalapoyo escolar artesana

, ,

G n e ro e s p a c io fo rm a t iv o
E s p e c ie p a r a la n i e z en s it u a c i n v u ln e ra b le

D e s d e e l 2 0 0 6 P e r fo r m in g L ife d e d ic a s u la b o r a
,

la fo r m a c i n e n a r t e s c ir c e n s e s y m is ic a a r a n i o s
p
y n i a s e n s it u a c i n d e v u ln e r a b ilid a d E l p r o y e c t o
co m e n z c o n s e is n i o s ) a c t u a lm e n t e t r a b a ja c o n u n

p r o m e d io d e 7 0 a l a o a d e m s d e la p a r t ic ip a c i n
,

d e s u s fa m ilia s e n e l p r o g r a m a d e m a n illa s q u e le s
p r o p o r c io n a o p c io n e s d e s o s t e n ib ilid a d

Lo s re s u lt a d o d e m s ic a y c ir c o s o c ia l
s a r t s t ic o s

s e p r e s e n t a n e n la s t r e s s e d e s e n la s
q u e t r a b a ja n
(Ir q u ic o llo M o n t e n e g r o y t o u e n a V is t a ) y
,

t a m b i n s e c o m p a r t e n c o n t o d a la c iu d a d a n ia

e n v e la d a s y e s p e c t c u lo s r e a liz a d o s e n d iv e r s o s

e s p a c io s A s e s t e p r o e c t o d e t r a n s fo r m a c i n
, y
a t r a v s d e la s a r t e s p e r m it e m ir a r o t r o s fu t u r o s

p a r a n i o s y jo v e n e s : C r e e m o s q u e e l a r t e e s u n a
"

m a n e r a m u y a le r e d e lo
"

g g r a r m e t a s m u y s e r ia s
d ic e su d ir e c t o ra

27 2
P r o g ra n fo a t iv o a n e n te TUrnos u ho r a r io s t Ir q u ic o llo
a rm p e rm ,

d e lo i o de ie r n la s
Segn av a n c e s s n s m a r te s a v es po r

m a a n a s; M
gro o n te n e de
P b lic o o b je t iv o : n i o s n i a s y
m a r t e s a v ie r n e s p o r la s t a r d e s
,

j v e n e s d e 7 a 18 a o s
A lt o B u e n a V is t a lu n e s , ju e v e s )T
Tem po ra d a s d e in s c r ip c i m v ie r n e s p o r la s t a r d e s

a n e n te
pe rm C a n ti da d de sa la s d e
R d e in ip c i m fo i m 2 s a la s e n Ir q u ic o llo
e q u is it o s sc r rm a c ,

c o o r d in ac i n co n h m ilia r e s y /o 1 sa a e nl M o n te n e g ro
tu to r e s
O tr a s in s ta la c io n e s o se rv ic io sl

d
C o sto d e fo rm a c i n s in c o s to
p r o g r a m a d e a r t e s a n a e
m a n illa s p a r a la s o s t e n ib ilid a
d
d e la s fa m ilia s C o c in a

lle 2 # 2 7 u r b a n iz a c i n C a r lo s P e a o ilm a n z o n a Iq u ir c o l
o
D ir e c c i n ca ,
,

M o n te n e g ro : av B la n c o G a lin d o fre n t e a l s u r t id o r S ip e S ip e
,

T e l fo n o s (4 ) 4 0 6 1 5 8 2
H de i n d e fic in L V d e 0 9 :0 0 a 1 2 :0 0 y d e 1 4 :0 0 1 7 :0 0
o r a r io a te n c o as a

0 w w w p c r fo rm in g lik b o liv ia o rg

U m @ p e r fo r m in g life b o liv ia
a ry e o rg

P e r fo r m in g L ife B o liv ia
@ p e r fo r m in l ife
w w w b it iy /yr e n s e n a r t e
 m sica ,
anla puj
canto
,
llN folclgr tradicin escul
, !la
,
,

pintura artesplisticascom im idad

, ,

G n e ro c a s a ta lle r
E s p e c ie p a r a la e sc u lt u ra y la m s ic a

E n m d io d e u n p a is a je r u r a l e n P o t r e r o s S u m a j e s la c a s a
e
,

d e l e s c u lt o r Ju a n d e D io s E s p in o z a S u s ja r d in e s y s u s
g r a n d e s m u r a lla s d e p ie d r a e r ig id o s e n m e d io d e la m o n t a a
d a n la im p r e s i n d e e s t a r d e n t r o d e u n a fo r t a le z a
q u iz u n a ,

f
m e t o r a d e la c a a c id a d
p q u e h a t e n id o p a r a m a n t e n e r s e
i
e n e t e m po a
p e s a r d e d is t in t a s m u t a c io n e s D e s d e 1 9 7 2 ,

Ia a g r u p a c i n S u m a j P u jlla y s e h a d e d ic a d o a d ifu n d ir e s ta
d a n z a Y m s ic a a n iv e l lo c a l n a c io n a l e in t e r n a c io n a l
,

C o m o e s p a c io ,
ha te n id o d iv e r s a s se desla s q u e s e
en
h a n r e a liz a d o e x p o s ic io n e s Y t a lle r e s r in c i a lm e n t e E 1
p , p
e s p a c io q u e a n
p e r v iv e e n ill
Q u a c o o a o r a fu n c io n a
ll h
s o lo p a r a la
g e s t i n y c o o r d in a c i n d e a c t iv id a d e s c o m o la
o r g a n iz a c i n d e la e n t r a d a d e lo s
g r u p o s a u t c to n o s ; a n t e s
e r a e l lu g a r e n e l u e lo s a r t is t a s
q p ls t ic o s d e e s t a c iu d a d
p f e s e n t a b a n s u s o b r a s a l p b lic o D o n Ju a n c o m e n t a q u e
d e c id i c e r r a r e s a p o s ib ilid a d a r a o b li
p \ a la a lc a ld ia a
q u e a s u m a s u r o l ,
a l l
y q u e o s s a o n e s m u n ic ip a le s d e s t in a d o s
a e llo e s t n o c u
p a d o s c o m o o c in a s y lo s fu n c io n a r io s
s o lia n d e r iv a r a lo s a r t is t a s a la
g a le r ia in d e p e n d ie n t e E n la
fo r ta le z a u b ic a d a e n v s la a c t iv id a d d e S u m a e s t e n fo c a d a
, j
e n la fo r m a c i n e n e s c u lt u r a
p in t u r a y d ib u jo , p e ro c o n
,

a d ispo s ci i n d e a b r ir e l e s a c io a d iv e r s a s a c t iv id a d e s
p
qu e se p ro p o n ga n s i t a n to
p b lic o c o m o a r t is t a s t ie n e n la
d is p o s ic i n p a r a lle g a r h a s t a e l u a r
g

L 4

2 74
T a lle r (s e n ie x t e r io r ) d is p o n ib le C m o so lic it a r e sp a c io t Po r la

p a r a fo rm a c i n le ja n fa d e l e s p a c io a n n o s e h a n
,

C a p a c id a d : 2 0 p e r s o n a s se n ta da s d e n id o la s c o n d ic io n e s d e u s o y
d e a p o r t e s p e r o la d is p o s ic i n e s t
,

J a r d n d is p o n ib le p a ra e n c u e n tro s a b ie r t a P a ra e llo ,
se de be c o n ta c ta r

v fo rm a c io n r te l fo n o o en la o fic in a de
po
C a p a c id a d 2 0 0 p e r s o n a s s e n ta das Q u i a c o llo p a ra c o o r d in a r

D ir e c c i n ca lle C le m e d c s B la n co # 335, Q u illa c o llo

T e l fo n o s (4 ) 4 2 6 2 4 9 8 7 1 4 2 2 1 1 3

ls u m a j b o liv ia @ h o t m a il c o m
a su m a jJu a n d e d io s e s p in o z a r

275
 interculturandad rituales anestrales tradicion
,
s , ,

expresiones artisticas tej

ido Cerm ica , ,

G n e ro c e n tro co m u n it a r io
E s p e c ie t p a r a la in te rc u lt u ra lid a d

Lo s c a si 3000 m 2
qu l e s p a c io
e co m po n e n e
d e T a ra T a ra s o n u n a in v it a c i n a p ro p o n e r

p ro y e c to s , id e a s , e n c u e n tro s a c t iv id a d e s E l
y
h a b e r s id o , e n p r im e ra in s t a n c ia u n in te r n a do
,

p a ra e s tu d ia n te s le h a d e ja d o co m h e r e n c ia
o
u n a in fr a e s t r u c tu ra
qu e p e r m it e h o sp e d a r a 50
p e rso n as y ta m b i n o fr e c e r u n lu g a r p a r a c r e a r e n
la t r a n q u ilid a d d e l u e b lo

E o b jc t iv
a c t iv a r e
o de
lqu ehacer
e s t e c e n t ro

lt u
c o m

l d e T a r a t a a tr a v s
c u
u n it a r io
p

es e lde
ra
de u n a a r t ic u la c i n
c o n t o d a s la s in s t it u c io n e s

p r e s e n t e s D e l m ism o m o do b u s c a p o t e n c ia r
,

la s p r c t ic a s c u lt u r a le s t r a d ic io n a le s c o m o la
p r e p a r a c i n a r t e s a n a l d e c h ic h a o la p r o d u c c i n
 DATOSPORSALA
1 Sa
n d d is p o n ib le p a r a
su A po r te po r im o de p a c io
e s s

e x p o s ic io n e s fo r m a c i n
, p r o y e c c io ,
n es,
A l q w r co o
r d in a c i n

m ris ic a (c o n c ie r to s m e d ia n o s )
P a r t ic ip a c i n e n lo s in g r e s o s de
C a p a c id a d 1 0 0 p e r s o n a s s e n ta das e n tr a da s po r co o r d in a c i n

E q u ip o s o in s ta
a c io n e s e n s a lu In te r c a m b io /r e c ip r o c id a d p o r

e s c e n a r io m v il d e 3 6 m e tr o s y c o o r d in a c i n
so n id o Se p u ed e co b ra r e n e l e s p a c io
D is p o n ib ilid a d d e sa la to do e l F H R P

t ie m po A PO YO A LAS
A C T IV ID A D E S
2 P a t io (e x t e r io r ) d is p o n ib le p a r a
d ifu s i n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s
t e a t r o d a n z a m ris ic a (c o n c ie r t o s
,
, ,
d ifis i n d ig it a l m o n ta je d e s a la s
m a s iv o s ) Y a c t iv id a d e s a l a ir e lib r e ,

da s y y c o n t a c t o s c o n a u t o r id a d e s e
C p a c id a d 2 0 0 p e r s o
a n a s s e n ta
lo
in s t it u c io n e s c a le s
2 0 0 p e rso n a s p a ra d a s

E q u ip o s o h s t a la c io n es en sa lu A c t iv id a d e s p o r a ito 50
s o n id o A c t iv id a d e s c o n so lid a d a s
ib ilid a d d e la p o d e lpa ci o
D is p o n sa r
C peo n a to d e r\ e la (a n u a l)
co o r d in a c i n a m

S o ls t ic io d e in v ie r n o (6 a o s
O tra s in s ta la c io n es Y serv ic io s
c o n s e c u t iv o s )
sa lid a s d e em e rg e n c ia ,
c o c in a ,
T a lle r e s d e c h ic ha a r te s a n a l
cam b o t iq u n d e e m e r g e n c ia
e r in o s ,
(3 v e r s io n e s )
Y h u e r t o s V is it a s \ ia d a s p a r q u e o , ,

itt T a lle r e s d e jid o (1 3 ta lle r e s )

h o s p e d a c u lm r a y r e s id e n d a a r tis ti w
te

C a m in a ta s (2 1 v e r s io n e s )
C ln o s o lic ita r e s p a c io p o r c o rre o
O t r a s a c t iv id a d s
e le c t r n ic o o t e l fo n o co n alm ,
en o s
T a lle r d e B io c o n s tr u c c i n
u n m es de a n t ic ip a c i n (e n v ia r a l

c o rre o d e t a lla d o e n e l c o n t a c t o c o n (c o m u n a r io s )
c o p ia a d e s a la z a r t @ g m a il c o m )
C ie r r e e n c u e n tr o de e s c r it o r e s

D e t a lla r la a c t iv id a d s u s o b je t iv o s ,
En c u e n tro de m \is ic a a u t c t o n a

y r e q u e r im ie n t o s A l a p r o b a r s e a
l (In s t it u t o d e m s ic a )
a c t iv id a d s e fir m a u n c o n v e n io d e
,
u so

de e s p a c io

D ir e c c i n c a lle Ig u a
d a d 5 /n ,
zo n a Ja r k a p a m pa
fo
Te n o s 7 6 4 4 14 1 0
H de i n d e fc in L D lla d in a r la v is it a
o r a r io p a ra
a te n c o a s m a r c o o r

W lc e n tr o t a r a ta r a @ gm a il c o m

c e n tr o ta r a ta r a

277
 E s to h a p e rm it id o Li n a p r o life r a c i n de a c c e so y p ro b
e m as de c la r i a d d
d e p r o y e c t o s y c o le c t iv o s c u lt u r a le s ,
e n su g e s t i n C
"
re o qu e hay
e s p a c io s y c ir c u it o s e n o s q u e se m u c ho s e s p a c io s qu e e s t n m u c h o s,

d c s a r r o l a u n a v e rs id a cl d e re a s y qu e lo s e s p a c io s o fic ia le s , si n o

a r t is t ic a s d e s d e la t r a d ic i n y d e s d e e s t n m e s t n
a g o n iz a n t e s
u e r to s ,

o c o n te m p o r n e o n e s e a s p e c to ,
N o d
p a s a n a a p o r q u e s o n e s p a c io s
h a y u n c o n t e x t o fa v o r a b e r ic o Y , q u e a p e s a r d e q Lre t ie n e n Lin a g r a n
d in im ic o L a a c t iv id a d h a c r e c id o
"

,
in f a e s t r u c t u r a n o e s t n p u d ie n d o
,

la s in s t it u c io n e s ta m h i n l te a t r o p a n te a r n a d a n u e v o y p o c o a p o c o

e s e l r e a d e tT ta y o r ( r e c im ie n t o co n ,
lo s a r t is ta s e s ta m o s p re s c in d ie n d o d e
f
m a y o r o c r a ( c e a e n [ m a l
M i
"
h l P i i ,
e s o s e s p a c io s P o r o t r o la d o hay u n a ,

R s p a c io P a t i o ) c o s a b ie n v iv a y b ie n ierte d e o t r o

r ip o d e p r o p u e s t a s m s a lt e r n a t iv a s
Fn c u a n to a lo s e s p a c io s qu e a lb c r g a n ,

N o s o t ro s he m o s v is t o
qu e
to do e s te m o v im ie n to c u lt u r a l
l
,

t e n a m o s q u e p a n te a r e s o p o rq u e
a r t is t a s y g e s to r e s co in c id e n e n e l
b
n e c e s it a m o s co m o a r t is t a s u n
au ge d c s it io s in d e p e n d ie n t e s q tie
e s p a c io qu e n o se a ta n bu r o c r t ic o
lo g r a n re s p o n d e r a c ie r t a s d e m a n d a s ,

lit is ta
"

d e l s e c t o r a d ife r e n c ia d c lo s e s p a c io s
qu e n o se a ta n c a ro ,
ta n e

e s ta ta le s
(D a n ie la R ic a 1 a P e r r a G r fic a )
q u e im p lic a n d i lta d c s ,
, c u

278
 "
En lo s e s p a c io s m u n ic ip a le s n o C o n e s ta t e n d e n c ia ,
se v is ib iliz a m s
c Ia e n te n d e r
id a d d e
ha y u n a c a te g r iz a c i n d e q L ie n e s a ra m e n te n ec e s

a cce de n a q u e s p a c io s Y p a r a q u y fo m e n t a r la in t e r d e p e n e n c ia d e
d
r ip o d e t r a b a jo S e p r o m o c io n a a l Li li a t r ia d a c ie a c t o r e s e n e e s c e n a r io

m is m o n iv e a u n e le n c o p r o fe s io n a l c u lt u r a : e l e s p a c io o s a r t is t a s y e l
,

p b lic o E I e s p a c io e s L n e le m e m o
"

qu e a u n o a m a te u r N o t ie n e n

po t ic a s d e g e n e r a c i n d e p b ic o s
"
fu n d a m e n t a l p a a a e x p re s i n

(M ig u e l R s te lla n o E d e s n iv e ) P o r
l l ,
c t tu r a l y e l d e s a r r o llo de su s
o tr o la d o s e c r it ic a t a m b i n q u e
. ,
a c t iv id a d e s U n o d e lo s r e r o s e s la
s i b ie n e s t o s e s p a c io s p a g a ti a o s c a p a c it a c i n c ie o s p r o fe s io n a le s d e !

p r o m u e v e n h a c ia e p u b (C la r a C a b r e r a C C R I P )
"

a r t is t a s ,
ic o s e c to r ,

d e g r a t u id a d d e l a r t e C re o q u e e n L a Pa z o s a r t is t a s
"

u n a m o c i n ,

qu e lu e g o p e r ju d ic a a la g e s t i n p o c o a p o c o s e e s t n d a n d o c u e n ta
in d e p e d ie n im p o r t a n t e p a ra e llo s
n te qu e es

s o s t e n e r lo s ltg a r e s y e p i\b lic o

T o das e s ta s p r o b le m t ic a s ha n "

ho t o r e s a a b r ir

a g r a d e c e te n e r e s p a c io s c e r c a n o s
e m pu ja c lo a m u c s c u
(M ig u e l F s t c la n o E d e s n iv e l)
p ia n t e a n d o
,

su s p r o p io s e s p a c io s , "
C r e o q u e la c o n t in u id a d d c e s to s
a
te r n a t iv a s pa ra la ex p r e s i n
e s p a c io s n o s lo t ie n e q u e v e r c o n
c u lt u r a l L a m a y o r p a r t e d e s to s
la s p e r s o n a s q u e n o s h a c e m o s c a r g
s e h a c o n c e n tra d o e n e l b a r r io d e
s in o t a m b i n c o n e a p o y o d e lo s
S o p o c a c h i Io q u e h a d e r iv a d o
,
a r t is ta s b i n h a c e [
Fa m t a q L1c la
e n u n c ir c u it o p r c t ic a m e n te
g e n t e s e a p r o p ia d e lo s e s p a c o s y
i
a cc id e n tal p e ro qu e fo m e n ta la
q u e lo s a p o y e (A n d r e a R ie r a A [ e )
"

S ie m p r e h e m o s
,

"

a r t ic u a c i n

e s ta d o a c o s tu m b ra d o s A pe sa r dc e llo lo s o b s t c u lo s y o s
q u e p a ra ,

h a c e r a lg o t ie n e s q u e h a c e r lo t re to s n o s o n po c o s L a s o s t e n ib iid a d

m is m o N u n ca h a h a b id o u n a es u n te m a q Lre a fe c ta a to d o s

s it u a c i n d is t in t a a e s a A ho ra h a y lo s e s p a c io s c u
t Lr a
es d e l p a s ,

u n a t e n d e n c ia a o c u p a rs e e s p e c ia m e n te p o rq u e m u c ho s le
,

l
e s t o s a lq i a n in fr a e s t r u c t u r a s
rg a n iz a r s e y h a c e r c o s a s q u e t e n g a
o su s

m a y o r d u r a c i n s o lid e z e im p a c t o y e s t a r r ia d a a n n o h a c o n s {
lid a d o
,

(C a n e la P a la c io s C a s a T a c r) ta n t o o s la z o s c o m o p a r a a s e g u r a r
,

27 9
 e s te fa c t o r d e p e n d e ta m b i n
d e lq u e u n a e du ca c i n d e lo s p L ib lic o s O o s
"

su p e r m a n e n c a E l s e g u n d o r e to
i C a r lo s S o ld n C a sa M u s e o S o l n )
t ie n e q u e v e r c o n d e s c e n t r a liz a r N
"
e c e s it a m n te
o s ge q Lre v e n
ga y
lo s e s p a c io s S i b ie n h a y in ic ia t iv a s c o n su m a de e s te t ip o ck a r te Pa ra

t r a b a ja n d o e n b a r r io s q u e n o s o n e so ha y q u e lle g a r m s a lo s o tro s ,

S o p o c a c h i h a y z o n a s d e s a te n d id a s
, n o n o s co n o ce m o s
"

(D a n ie la tico ,

o e n la s q u e s e fo m e n t a u n a s o la L a Pe r ra G r c a )
d is c ip in a c o IT 1o e s e l c a s o d e la z o n a
,
E n e s te a s p e c to la co m Ln ic a c i n
S u r d e a P a z e n la q u e p r im a n la s ,

c u lt u ra l e s im p r e s c in d ib le ya q u e
g a le r a s d e a r t e p e r o h a y m u y p o c o s
,

p e r m it e g e n e ra r v n c u lo s, v is ib iliz a r
e sp a c o s d is p u e s to s p a r a t e a t r o
a c c io n e s y a ge n d a s c o m u n es y
d a n z a m s i c a L1 o t r o s H a y b a r r io s ,

a p o r t a r a a g e n e r a c i n d c c o n s u m o s
l
,

d o n d e n o h a y e s p a c io s c u lt u r a le s
c u lt u r a le s D e to d o s m o d o s la s
G o b ie r n o y a a lc a ld a d e b e r a n ,

im it a c io n e s s e e n c u e n t r a n e n u n a
v e r qu e se c re e n e so s e s p a c io s co n

lin ie lig a d o l
c o m u n ic a c i n a lt e r n a t iv a m u y d ifc il
ea m n to s s a c o n t c x [o
d e g e s t io n a r po r la s m L ilt ip
es ta r e a s
(D a lila R o s G o e t h e In s t it u t )
,

qu e se asu m e n d e s d e lo s e s p a c io s ,

Po r o tr o
ado ,
se a d v ie r t e q u e es y p o r Li n a c o m u n ic a c i n m a s iv a

n e c e s a r io tr a b a ja r e n fo r m a r y t r a d ic io n a e n fo ca da e n d ifu s id n
ge n e ra r mis p b lic o s, ya qu e la m s q u e e n p r o c e s o s p e r o q u e a u n
o fe p a r e c ie r a s e r m a y o
r ta r a l in te r s a s i n o lo g r a c u b r ir t o d a s la s a e n d a s
g
l p o b la c i n H ay 1 o s m e d io s d e c o m u n ic a c i n d a n
"
c a u n a c r is is

m u y g ra n de e n la c u lt u ra ,
n o po r m u y po h e r ru ra L a v e z p a s a d a
ca c o

fa
ta de p o lt ic a s o d in m ic a s ,
n o s h a n r o b a d o u n c u a d r o y h a s id o

s in o p r q u e ha y u n a n e c e s id a d d c s e n s a c io n a l: t o d a la p r e n s a e s t a b a

t r a n s fo r m e l p b lic o L a g e n te n o
a r a c E n to n c e s p e n s a m o s
q u e la in ic a
,

c o n su m e a r t e s in o co m id a c h a t a r r a fo r m a d e a s e g tl r a r q u e v a m o s a t e n e r
T e n e m
p Lib lic o q u e n o a p r e c ia
o s u n re p e r c u s i n d io s d e s d e
e n lo
o s s m e

Ia p r o d u c c io n y la s e x p r e s io n e s e s p a c io s c Llt u r a le s e s c o m e t ie n d o

c u lt u r a le s m s a ll d c l fo lc lo r N o (L u d w in V e r a M u s e o
"

u n c r im e n ,

ha y u n a d i n m i c a q Le p r o m u ev a d e A r te C o n t e m p o r n e o P la z a )

280
Lo s c u lt o b i n c o n c u e r d a n e n la n e c e s id a d d c
re s ta m

t r a b a ja r p a
t ic a s c u t u r a le s p u b lic a s p a r a e l fo m e n t o

d e la s a r t e s a s i c o IT 1o p a r a
, a s o s te n ib ilid a d d e e s p a c io s

id a
"

Y a r t is t a s o s p r o y e c to s t ie n e n c o r ta v
po rq u e

n o ha y a p o yo (' e E s t a d o n o c u m p
e c o n c l a p o yo
p ro m [ J a c e fa lla g e n e r a r u n a p o lt ic a m s
e t id o H
a g r e s iv a d e s d e e l M im s t e r io d e C u lt u r a s y T il r is m o ,

t a m b i n q u e a b a r q u e a l G o b ie r n o M u n ic ip a d e L a

Pa z y q u e s e re a
,
ic c n p o lt ic a s c u lt u r a le s p a r a fo m e n t a r
e t r a b a jo le lo s a r t is t a s (Jo s A r a m a y o O t r o A r t e )
"

P ie n s o q tl e t ie n e q u e h a b e r u n a p o lt ic a c u lt u r a l q Lte
"

t ie n e q u e s e r e x ig id a p o r la m is m a o r g a n iz a c i n c iv il

Y o c r e o q u e d e e s e a p o r te q u e d a rn o s n o s o t r o s p a r a q u e
fu n c io n e n c ie r t a s c o s a s e n e E s t a d o g r a ,
n pa r te d e b e r a
ir a r te y a
a a e d u c a c i n p o r q L Ie c s ,

a c o u m n a

v e r te b r a l d c to d o ( D u a r d o M a c h ic a d o F u n d a c id n
"

I la v io M a c h ic a d o V is c a r r a )

C o n do
to
o o s a c t o r e s d c t o d o e s t e m o v im ie n to
,

c u lt u r a l in d e p e n d ie n t e a p u e s t a n Fu e r t e m e n te p o r ll
c o la b o r a c i n y a r t ic u la c i n En a s e s p a c io s c u lt u r a le s
"

n o d e b e r a h a b e r c o m p e t e n c ia s in o m s b ie n u n a
s in e r g ia [ ] H a r ta fa lt a u n p a r d e r e u n io n e s a n u a le s
e n q li e ca da ga q u v a a h a c e r y se p u e d a n
L in o ex po n

h a c e r c ir c u it o s r u t a s d c a r te (R o x a n a H a r t m a n n
"

3 1a n c o ) M s a ll d e a s e fle x io n e s s o b r e e r o l c t le e l

E s t a d o d e b ie r a a s u m ir e n e c a m p o a r t is t ic o c u tu ra l ,

la g e s t i n in d e p e n d ie n h a p o d id o s o r te a r m u c h a s d c
te

la s d i c u lta d e s b a s in d o s e e n e l im p u ls o d e h a c e r Si
"

q u ie r e s e s ta r d e n t r o d e a v id a c u lt u r a l b o liv ia n a la c la v e ,

e s la m ilit a n c ia p o r q Lie n o t e n e iT 1 o s o t r o s c m p
,
ic c x
m s q u e n o s o t r o s (E d u a r d o Suirez M a t e r ia G r is )
"

28 ]
 [ a h is t o r ia n o ta n re c ie n te d e E l A lt o e s t m
t o p o t ic o y
a rc a da po r e l c o n te x
s o c ial v iv id o e n o c t u b r e d e 2 0 0 3 c o n la G u e r r a as c e s o h a s id o d e lG E s te s u
t a m b i n c l q u e h a p r o p ic ia d o la c r e a c i n d e n u e v o s e s a c io s c u t u r a lc s o e l
p
q u e h a d c n id o e n e s p a c io s y a e x is t e n t e s n u e v o s h o r iz o n t e s y temiticas
, ,

d ir ig id o s a m a n t e n e r v iv a la m e m o r ia d e a q u e lla u c ha O c t u b r e h a s id o
"

m u y im p o r ta n te p a r a q u e v a r ia s p e r s o n a s n o s c o n o z c a iT 1o s , p a ra m ir a r s e
e n tre lo s q u e re a
m e n te q u e r e m o s o t r o t i o d e v id a
p
"

(M a m l A p a z a lr p ir i)
ie ,

E l he c ho dc
"

s e r a r t is t a n o te d e s a r t ic u la d c l h e c h o d e s e r Jo v e n d c se r ,

p r o ta g n s r a d c u n c ia l c o n s u s p r o b le m t ic a s (R ic a r d o Illa n e s
"
e n to r n o so
,

A y l u K a la q a y a )
'

E s te h e c ho h is t r ic o ig n ific a n lo b io
ta n s te p a ra s
p o lt ic o s q u c
c a m s
su c e d ie r o n e n e l p a is ,
v is ib iliz a l A lt o n o so
e n s u s p la n t e a m ie n t o s
o

po lit ic o s Y e n s u c o n t e x t u r a s o c ia l: E n "
Io c Llt u r a l h a b a m u c h a s c o s a s
,

q u c h a c e m o s b ie n s o lo q u e d e s d e u n m
,
b it o m s c e n t r a l d e s d e c u lt u r a s ,

m s o c ia le s n o se v e a c o m o a lg o im p o r t a n t e A h o ra d e m s d e l
,
,
a

p r o t a g o n is m o p o lt ic o d e la c iu d a d a n iv e l n a c io n a l h a y u n p ro ta go n is m o
ju v e n il c u lt u r a l e in d g c n a (Iv n N o g a le s C o m p a )
"

,
,

E s te m o v im ie n to c u t u r a l d e fin id o
p o r e s e c o n t e x t o e n c u e n t r a s it io s ,

d e s d e lu s c u a le s e x p r e s a r s e q u e n o s o n m u c h o s
Y s e e n c u e n t r a n m s,

b ie n d is p e r s o s S in e m b a r o la c iu d a d r n s o v e n d e l a s e s la u e m s
g , j p q
s o r p r e n d e c o n s L s e s p a c io s c u lr u r a le s in d e d i l
p e n e n te s ya q u e c 8 0 % d e ,

o s e s p a c io s v is it a d o s e n e s t a in v e s t i a c i n s o n in fr a e s t r u c t u r a s
g p r o p ia s ,

c a r a c t e r s t ic a d if i d L
q u c a e r e n c a e o q e o c u r re e n
u a P a z Y e l r e s to
d e l p a s a s c g tir a la p e r m a n e n c ia lid i d e p r o c e s o s a r r s t ic o
y c o n s o a c n
c u lt u r a le s d e la r o a lie n t o A
g u n c o n e s a s v e n t a ja s h a y v a r ia s s it u a c io n e s
,

q u e r e s o v e r p a r a p o t e n c ia r a dinimica l l
c u t u r a a te a c o m o e l n e x o e n t r e ,

e s p a c io s la fo r m a c i n d e p u b
, ic o s y la p r o fe s io n a liz a c i n d e lo s m is m o s
c u lt o r e s : H a y m u c h o s c r e a d o r e s e n E 1 A lt o
"

p e r o h a y p o c a g e n te q u e h a c e
,

(
"

g e s t id n A r ie B a p t is t a 1 a b a ,
R o ja )

282
A u n c o n ro das
as d e C o pa c a ba n a
c a r a c t e r s t ic a s

c o m o s it io h is t r ic o de a m p
,
io b a g a je c u lt u r a l

Y u n g r a n a t r a c t iv o t u r s t ic o e n e s ta
,
c iu d a d

so n p o c a s la s o p c io n e s p a r a e l d e s a r r o llo d e
e x p r e s io n e s c u lt u r a le s S o n d o s c o le c t iv o s lo s
q u e t r a b a ja n d e ft ) r m a in d e p e n d ie n t e c n a

p r o m o c i n y fo r t a le c im ie n t o d c a c t iv id a d e s
c u t u r a lc s l1 n g r u p o d e la r e d n a c io n a L a n z a r t e

q u e h a d e s a r r o l a c io u n t r a b a jo c o n c in e c lu h e s ,

d a n z a Y t e a t r o y e l C e n t r.o C u lt L r a l C o m u n it a r io
,

C o p a c a ba n a e n tu c o ra z n en h c a do e n la
fo t o g r a Fa y e l a u d io v is u a l q u e c o m o e s p a c io
fis ic o s o lo c u e n t a c o n u n a s e d e p a r a a g e s t i n

A n te e s ta fa lta d e in fr a e s t r u c t u r a t r a b a ja ri
,

c o n a lg u n o s c o e g io s y e n c o o r d in a c i n c o n la

ig c s ia , q u e c e d e e s p a c io s p a r a p r e s e n t a c io n e s
y a c t iv id a d e s L a g e s t i n Y lo s e s fu e r z o s s e
r e a lia n a p u ls o ,
co n e s fu e r z o s p r o p ia s q u e
p e r m it a n a r e r n a t iv a s p a r a lo s p o b la d o r e s y
C o p a c a b a n a h a t e n id o a lg u n o s
"

v is it a n t e s

d e s te lo s d e g e n te q u e h a e s ta d o a p o r t a n d o e n
te m a c u (u r a p e r o a l v e r q u e n o
,
ha y a p o yo
se h a n q Le d a d o e n e l c a m in o [ ] N o n o s
v a m o s a r e n d ir a n t e la n e a t iv a d e m u n ic i io
g p
V a m o s a p r e s e n ta r p r o y e c t o s a P O A a s i s e n o s ,

n ie u e n
g p e r o p a r a q u e s ir v a n d e a n t e c e d e n t e d e
,

q u e s e e s t t r a b a ja n d o e n e s t o s [ e r n a s (M a r ia
"

E u g e n ia G a la r r c ta C e n t r o C u lt u r 1 C o m u n it a r io
, .

C o p a c a h a n a e n r L1 c o r a z d n )

283
 lIAURIAARt

SANMIGUEL
artes p
sticas arnstas em ergentes orm acin
o aw i
alte llrbano alla esan oli ai
'

G n e r o g a le r ia
E s p e c ie p a r a la s a r t e s v is u a le s

A S a n M i\ e l fu n c io n a e n u n e s p a c io q u e
r te

p e r t e n e c e a l b a r r io E s t a a ia n z a e s la q u e h a

p e r m it id o u n t r a b a jo c e r c a n o y c o o r d in a d o
c o n e l e n to r n o D e e s t e m o d o h a n a b ie r t o la s
,

p o s ib ilid a d e s d e la g a le r a a o t r a s e x p r e s io n e s y
a c t iv id a d e s o m o la d a n z a y la fo r m a c i n q u e
c u m p la n c o n la s n e c e s id a d e s c u lt u r a le s d e la s y o s

v e c in o s d e S a n M ig u e l

C o m o e s p a c io de ex p o s ic i n ,
la g a le r a n o s o lo s e
a bo l t r a b a jo c o n a r t is t a s
ca a d e t r a y e c t o r ia s in o
,

q u e p a t r o c in a e l u s o d e l e s p a c io p a r a q u e a r t is t a s
e m e r g e n t e s t e n g a n la p o s ib ilid a d d e m o s t r a r s u

o b r a e n la z o n a e n la q u e la c o m e r c ia liz a c i n d e

a r t e e s m s id n e a C o n e llo y c o n la s r e la c io n e s

d e in t e r c a m b io e s t a b e c id a s c o n E s ta d o s U n id o s ,

A r t e S a n M i\ e l e s u n a p la t a fo r m a p a r a la
d ifu s i n y p r o m o c i n d e l a r t e p l s t ic o d e l p a is
AIOS CNICOS
1 Sa a 1 d is p o n ib le p a r a t e a t r o ,

d a n z a e x p o s ic io n e s fo r m a c i n
, , ,

p r o y e c c io n e s m ris ic a (c o n c ie r to s
,

m e d ia n o s ) y p r e s e n ta c io n e s d e lib r o s

C a p a c id a d 2 0 0 p e r s o n a s e n tre

p a r a d a s y s e n ta d a s
E q u ip o s o in l
s t a a c io n e s e n sa lu
l
r ie e s d e d ic r o ic o s
A p o r t e p o r u s o d e e s p a c io
D is p o n ib ilid a d d e sa lu po r a lq u ile r p a r t ic ip a c i n e n lo s
,

co o r d in ac i n in g r e s o s d e e n t r a d a s lib r e , ,

in t e r c a m b io lr e c ip r o c id a d F ir m a de
2 S a la 2 d is p o n ib le p a ra
c o n tra to y a d e a n to d e l 5 0 % a n te s
ex p o s ic io n e s fo r m a c i n , ,
d e la m u e stra
p r o y e c c io n e s y e n s a y o s d e d a n za
B = - -
C a p a c id a d 3 0 p e r s o n a s s e n ta das
A P O YO A LAS
D is p o n ib a id a d d e sa la to do e l A C T IV ID A D E S
t ie m po d ifu s i n p o r m e d io s tra d ic io n a le s ,

O tr a s in s ta la c io ic io d ig it a le s e im p r e s o s
n Y se r v s

c o c in a ,
cam e r in o s , e x t in t o r e s ,
A c t iv id a d p o r a o 20
a c c e so p a ra p e rso n as co n

d is c a p a c id a d s is t e m a d e s e g u r id a d
, A c t iv id a d e s co n so id a d a s

y b o t iq u in d e e m e r g e n c ia B u z n d e l e s p a c io
d e s u g e r e n c ia s lib r o d e a s is t e n c ia y
, T alle r a n u a l d e P in t u r a a c a r g o
co m e n t a r io s d e l M a e s t r o Ja im e C a liz a y a

C n o so lic it a r e sp a c io la s T a lle r a n u a l p a ra n i o s y j v e n es

e n lo
e n tre 5 Y 13 a o s a c a rgo d e la
ex p o s ic io n e s se re se rv a n s

d e e n e r o y fe b r e r o , o t r a s M a e s tr a M a r t in a N o r ie ga
m ese s

a c t iv id a d e s s e c o o r d in a n c o n a l T a lle r m e n s u a l d e v a c a c io n e s
m e n o s u n m e s d e a n t ic ip a c i n a r t is t ic a s e n lo s m e s e s d e ju lio ,

S o lic ita r p o r c a r t a e s c r it a o c o r r e o d ic ie m b r e y e n e r o
e le c t r n ic o a d ju n t a r e l c u r r ic u lu m
,
P a r t ic ip a c i n a c t iv a d e a la r g a
a n fs t ic o y lo 5 d e r a 1 e s de a N o c he de M u se o s a gru p a n do

a c t iv id a d o ex p o s ic i n a r te ,
m s ic a y d a n za

D ir e c c i n ca lle P a n k a ra 10 0 2 e n tre 21 y M o n te n e g ro , zo n a S a n M ig u e l
Te
fo n o s (2 ) 2 7 7 2 6 1 0 6 0 5 57 4 2 5
H o r a r io de a te n c i n d e o {ic in as M V d c 10 0 0 a 1 3 :0 0 y d e 1 5 :0 0 a 2 0 :0 0

W a r te c j@ gm a il c o m

Sa a r t e s a n m i\ e lla p a z

285
 ANANIA \
FRANCESA

LAPAI

tura rancesa cultura boliviana francoona jau
cu , , ,

G n e ro c e n tro cu
tu l b in a c io n a l
ra

E sp ie m u lt ifo r m e

D e sde 19 4 7 ,
la A lia n za F ra n
de L a pa z c e sa

P ro po n e u n a c e rc a m ie n
t o e n t r e la s c u lt u r a s
fr a n c fo n a s y la s b o liv ia n a s a t r a v s d e
,

a c t iv id a d e s
y p r o y e c t o s g e s t io n a d o s d e m a n e r a
c o n ju n t a E s t a in t e r a c c i n h a
p e r m it id o
a r t ic u la c io n e s c o n d iv e r s a s
p r o p u e s t a s lo c a le s
c o m o e F e s t ija z z d e l u e la A li
q, a n za es u n o de

o s s o c io s m s a n t ig u o s

E n e s te m is m o ca m in o la v is i n d e
, e s ta
in s t it u c i n n o so lo c o n s is t e e n fa c ilit a r la
p r e s e n t a c i n d e a r t is t a s fr a n c e s e s e n L a P a z
s in o c e r r a r e l c ic lo d e la c ir
c u la c i n c u lt u r a l

p r o m o v ie n d o e l in t e r c a m b io y a p o y a n d o e n
la g e s t i n p a r a u e a r t is t a s n a c i
q o n a le s t e n
ga n
c a b id a e n e s c e n a r io s d e F
ra n c ai E s e fu e e l c a s o
po j
r e e m
p lo ,
d e l E n s a m b le A c s t ic o u e r e a liz
q
u n a g ir a d ifu n d ie n d o la m si c d e m a e r
st o
Villiam E r n e s t o C e n t e lla s
 La G a l r ie t d is p o n ib le p a r a m o so lic it a r es p a c io t po r

fe r e n c ia s ) l
e e c tr d n ic o lm
p o s ic io
ex n es c o n c o rre o ,
c o n a e n o s
,

re u n io n es tre s m e se s de a n t ic ip a c i n E n

d e p ro p o n e r a c t iv id a d e s m s
C a p a c id a d : 5 0 p e r s o n a s s e n ta das c a so

a b o ra d a s e n
e o rga n iz a c i n ,
co m o

E q u ip o in la c io la de be
s ta
p o s ic io y da n
s o n e s e n sa t
n e s , te a t r o za
ex ,

c u e n ta c o n u n a p e qu e a t a r im a so lic it a r s e c o n u n o s s e is m e se s

a m o do de esc e n a r io So n id o , de a n t ic ip a c i n P a r a p r o y e c to s,

p r o y e c to ra y r ie le s d e d ic r o ic o s se de be n e n v ia r e n tre s e p t ie m b r e

y n o v ie m b r e p a r a e v a lu a r s u
D is p o n id a d d e
ib i sa la to do e l
t ie m
p ro g r a m a c i n e l s ig u ie n t e a o
po T o da lic it u d d e b e a d ju n t a r
so t
N
O tr a s in s ta la c io n es y se rv ic io st la d e s c r ip c i n d e la a c t iv id a d
c a fe t e r a ) m e d ia t e c a c o n a c c e s o y su s re q u e r im ie n to s

a w i S a lid a s d e e m e r g e n c ia , t c n ic o s

c a m e r in o s , e x t in to r e s , a c c e so

p a r a p e r s o n a s c o n d is c a p a c id a
d y
b o t iq u fn d e e m e r g e n c ia
2 87

\
 i

A PO Y O A LA S O t r a s a c t iv i d a dest
A C T IV I D A D E S P re s e n ta c i n d e l lib r o d e T h ie r r y
d ifu s i n d ig ita l a s is t e n c ia t c n ic a
,
S a ig n e s:
"
D es de e lc o ra z n d e lo s

y v in o d e h o n o r e l d a d e la de s in d a g a c io h is t r ic a s "
a n n es

in au gu ra c i n (p a r a ex p o s ic io n es ) P ro y e c to "
V de da n z a
e c in o s
"

c o n te m p o r n e a e n c o la b o r a c i n
,

A c t iv id a d e s p o ito 90 G e t h e In s t it u t
y V id a n z a
r a co n o

m v id a d c s co n so lid a d a s E x p o s ic i n : C o r p o r e a lid a d e
" "

d c l e s p a c io H c to r C a n o n g e
F ie s t a d e la m i
r s ic a C o n fe r e n c ia C u a n d o e l a s a d o
"

p
P a r t ic ip a c i n en e l F e s t ija z z e n c u e n tr a e l fu tu ro
"

po r R e m y
F ie s t a d e la fr a n co fo n fa
A m ezc u a (N ew Y o rk)
C o n c ie r t o d e ta n g o e n ho n o r a
C l
ar o s G a rd e l d e D a rd o G re c o

28 8
 4 U ... R i

3 00 5 40
L n

r ie ilu m r a ttsn Jo c o s
p ro y c c r

p
J L
to m a c o f r ie n tc s m c

to m a c o rr
e n te d o b le C l ilt m m a c n d ic r o tc o s

D ir e c c i n c a lle F e r n a n d o G u a c h a lla N 3 9 9

e s q 2 0 d e O c tu b r e So p o c a c h i ,

T e l fo n o s (2 ) 2 4 2 5 0 0 4
H o r a r io de a te n c i n d e o c in as L V d e 0 8 :3 0 a 12 3 0 y d e 1 4 :3 0 a 2 1 :3 0

0 w w w la p a z a lia n za fr a n c e sa o rg bo

W c u lt u ra l ia p a z @ a lia n za fr a n c e sa o r g bo
a A lia n za F ra n c e sa LP

d @ a a p a z a fla p a z

28
 CUU URAL
QRINO
\es8tae?nes de
ibros m sea danza lrm acn
, , ,

G n e ro e s p a c io
p a t r im o n ia l
E s p e c ie t m u lt ifo rm e

A c a si u n l de
s ig o su a p e r tu ra ,
e l C e n tro
C u lt u ra lT o r in o p o d ra re c o n s t r u ir u n a lfn e a d e l
t ie m po sob r e d ife r e n t e s h it o s d e la s e x p r e s io n e s
a r t s t ic o c u lt u r a le s t e s t ific a r r e s e c t o a la
, p
r e a lid a d li i d l s u c e rc a n a a
p o t c a e L
p a s p o r

P a la c io Q u e m a d o y e s c r ib ir s e n d o s t o m o s d e
a n c d o t a s d e lo s p e r s o n a je s
q u e h a n p a sa d o
p o r a ll L a h is t o r ia c o n t e n id a e n 9 8 a r io s s in ,

e m b a rgo e s t p la s m a d a e n s u a r u it e c t u r a
,
q
p a t r i m o n i a l e,
n la c o le c c i n d e t r a je s y o b je t o s
d e la s a la d e D a m a s A n t ig u a s y e n c o le c c i n d e
e s c u lt u r a s
y o b r a s d is p u e s t a s e n t o d o e l e s p a c io

En tre ta n t a m e m d e s c u b r ir e l c e n t r o
o r ia po r ,

s e a c t iv a specialmente a t r a v s d e la s y a

c o n s o lid a d a s c la s e s d e t a n
g o Y d e v a ls la ,

m s ic a e n v iv o y la s
p r e s e n t a c io n e s d c libro
A s c o n t in a s ie n d o e l e s p a c io d e e n c u e n t r o
,
)
e x p r e s i n e n e l h i i i d
q u e a s t o r a s gu e su m a n o
p g in a s c a d a d ia

S a l n d e lo s p e j o s d is p o n ib le p a r a
da n z a fo rm ac io n m ris ic a (c o n c ie r t o s
3 P a t io c o lo n ia l (t h a d o )
, ,

m e d ia n o s ) re u n io n es y p re se n t a c io n e s
,
d is p o n ib le p a r a t e a t r o d a n za
de ib r o s , ,

fo rm ac i n Y m s ic a (c o n c ie n o s
C id a d 12 0 p e r s o n a s s e n ta da s
a p a c
m e d ia n o s )

a c io la
E q u ip o s o in s ta n es en sa C a p a c id a d 2 5 0 p e r s o n as

s c e n a r io de m a d e ra , n o es jo s e n ta da s

D is p o n ib ilid a d d e sa lu to do e l t ie m p o E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n s a lu

e s c e n a r io m v il d e m a de ra
S a liin o l d is p o n ib le p a r a
So n id o
n io n e s T
p ro y e c c io n e s , re u

p r e s e n t a c io n e s d e lib r o s D is p o n ib ilid a d d e sa la t to do e l
da s t ie m po
C a p a c id a d z 4 0 p e r s o n a s s e n ta

E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa la 4 A u d it o r io s d is p o n ib le p a r a te a tr o ,

dan za p ro y e c c io n e s r e u n io n e s,
c Fa n , ,

se m in a r io s y p r e s e n t a c io n e s de
D is p o n ib ilid a d d e sa lu to do e l
lib r o s
e m po da s
C a p a c id a d 6 0 p e r s o n a s s e n ta

E q u ip o s o in s t a la c io n e s en sa lu
e q u ip o d e so n id o

D is p o n ib ilid a d d e sa la to do e l
t ie m po
291


i= T

O tr a s in s ta la c io y n e s se rv ic io s A P O YO A LA S
c a fe t e r a h o,
te l b u z n de

, A C T IV ID A D E S
su g e r e n c ia s b ib lio te c a y w ifi
d e l e s p a c io
,
c e s i n ,
m o n ta e j de l
sa a s
E x t in t o r e s , s is t e m a de se gu ri a d d y lg u
en a n a s o c a s io n e s , s e c u b re e l
b o t iq u n d e e m e r ge n c ia
h o s p e d a je y la a lim e n ta c id n d e l o la
C m o so lic it a r es p a c io t p o r c a r t a a r t is t a

im p r e s a o c o r re o e le c t r n ic o c o n

a lm e n o s u n m e s de a n t ic ip a c i n A c t iv id a d e s p o r a o 240
A d ju n ta r u n a d e s c r ip c i n d e t a lle A id a d e s lid a d a s
a c t iv n s o
c
d e la a c t iv id a d ,
o b je t iv o s , e tc d e l e s p a c io
A p o r t e p o r u s o d e e s p a c io - A n iv e r s a r io 16 d e ju lio
L ib r e o p o r in t e r c a m b io / P a r t ic ip a e n la L a rg a N o che
r e c ip r o c id a d d e lo s M u s e o s
Se pu e de n re a liz a r co b ro s en e l O t r a s a c t iv id a d t s
e s p a c io C o n c ie r t o d e K a la m a rka

C o n c ie r t o d e H ir u ic h u
C o n c ie r t o d e g u it a r r a
 Sa
n de
o s esp e jo s S a l n 1 0 A u r d it o r io

p a io c o
o n ia

#
ilumnaci)n fo co s

m t ra es p e jo
r i l c o n l
[c o n
a ra n a gm n de
c zn a n o
a c o r r ic n t c do b
c ilil m in a c i n ru be l
[o m
ilu m n a c t tn l m p a ra

a ilu m in a c i n d ic ro ic o s
W \

D il e c c i n ca lle S o ca b a y a # 4 57 ,
z o n a c e n tra l
1 d fo n o s (2 ) 2 4 0 6 0 0 3 (2 ) 2 4 0 7 4 5 6
H de i n d e fc in L S de 0 8 00 18 0 0
o r a r io a te n c o a s a

0 w w w ho t e lt o r in o c o m bo

g c e n tro c u lt u ra l ho t e lt o r in o c o m Bo

293
 ESPACIO
SINMO !!O
i lotograla $r
cultura v sua ,
acion coectiva , ,

fotogra ia oclm ental otograia altstica

G n e ro e s p a c io fo rm a t iv o y de c re a c i n
ESPC p a r a la fo to g r a f a
H a c e v a r io s a o s, u n g r u p o d e fo t g r a fo s
d e c id i fo rm a r u n c o le c t iv o fo t o g r c o q u e le s
p e r m it ie s e u n c r e c im ie n to co n ju n to a p a r t ir d e
co m p a r t ir c o n o c im ie n to s , c r t ic a y a p re n d e r
a d e s a r r o lla r e l e s t ilo p e r s o n a l m e d ia n t e la
c r e a c i n c o le c t iv a
y t e m t ic a D e e s t e m o d o
e m p r e n d ie r o n v a r io s
p r o y e c t o s r e c o g id o s e n
re v is t a s y lib r o s p r o d u c id o s o r e l m is m o r u o
p g p

C o n fia n d o e n la p o t e n c ia d e la c r e a c i n
in c u la d a d e c id ie r o n a b r ir u n e s a c io c o n u n t o
v , p j
q u e le s p e r m ic ie s e c r e a r e x p o n e r a c e r c a r s u ,

t r a b a jo a l p b lic o
y t e n e r u n a s e d e d e s d e la
l
c u a p ro p o n e r
p r o c e s o s fo r m a t iv o s C o n u n
e q u ip a m ie n to d iv e r s o y u n e s p a c io p e q u e o p e ro
m u y v e r s t il e l e s p a c io co n t in a c o n la l ic a
,
g
d e l c o le c t iv o ,
s in n in g n o tro m o t iv o m s q u e ei

im p u ls o d e la f o to g r
]
S a la F o t o g r a a s in m o t iv o s O tr a s in s ta la c io n e s y se r v ic io st

d is p o n ib le p a r a e x p o s ic io n e s ,
co c in a , p a r a p e rs o n a s
a c c e so

fo r m a c i n v is io n a d o d e fo t o s c o n d is c a p a c id a d w i e s t u d io , ,
, ,

c r e a c i n fo t o g r c a c h a r la s , ,
fo t o g r c o b ib lio t e c a la b o r a t o r io
, ,

c o n fe r e n c ia s y s e s io n e s d e fo t o s fo t o g r c o E 1 p a t io c o m n d e l
e d i c io p u e d e u t iliz a r s e p a r a
C a p a c id a d s 3 0 p e r s o n a s s e n ta da s
s e s io n e s fo t o g r fic a s
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sal
C m o so lic it a r esp a c io t po r
t ie n e u n a l
e ev a c i n e n e p is o
c o rre o l
e e c tr n ic o o re de s
ha c e de t a r im a e l p is o es
a u e ,
s o c ia e s ,
c o n a lm e n o s u n m dee s
fo m b r a d o T e lo n e s d e e s t Ld io ip a c i n D lla r la a c t iv id a d
a n t ic
,
e ta o
s o n id o y t a b e r o s p a r a e x p o s ic i n lo ie n
ta lle r ,
a si c o m o s re qu e r im to s

D is p o n ib ilid a d d e sa lu to do e l t c n ic o s

t ie m po
295
 A po r te po r m d e e s p a c io s e n
o O t r a s a c t iv i a e s l

d ife r e n t e s m o d a d e s c o m o T a lle r b r e fo t o g r a fia

so
a lq u ile r p a r t ic i a c i n e n lo s d o c u m e n ta l E u g e n i G a y M a r n
, p ,
in g r e s o s d e e n t r a d a s /t a le r e s lib r e ,
g a n a d o r d e l F n a c p h o to 2 0 14
o p o r in t e r c a m b io /r e c i r o c id a d
p T a lle r b r e fo g r a fa d e c a lle
so to
L a m o d a lid a d d e p e n d e r d e l t i o ,

p c o n J u lio A r a c il (E s p a r ia )
d e a c t iv id a d y la c o o r d in a c i n
T a lle r d e j d e fla s h e s d e
r e a liz a d a c o n e l e s a c io
m a n e o
p
m a n o , c o n R o b e r to R a n e ro
i
. i=
(E s p a a )
A PO Y O A LAS
T a lle r d e fo t o g r a ffa d e m o d a
A C T V ID A D E S ,

c o n T? v a r o G u m u c io L i
d ifu s i n d ig ita l y p r s t a m o de M a t e r ia le s q u e p r o d u c e m r e v is t a
e q u ip o s d is o n ib le s
p S in M o t iv o R e v is t a D ia fr a g m a
,

D is p o n ib le s o n lin e e n Is s u u
A c t iv id a d e s p o
,
r a o s 20
A c t iv id a d e s lid a d a s d e l
c o n so

e s p a c io s
p a r t ic ip a c i n e n la L a r g a
N o c h e d e lo s M u s e o s

296
 l

D ir e c c i n ca lle F e r n a n d o G u a c h a lla ,
e d ific io G u ac h a lla ,

lo c a l 1 0 S o p o c a c h i
,

H o r? io d e a te n c i n d e o c in a s M V d e 1 5 :0 0 a 18 0 0

0 w w w s in m o t iv o co m

il c o lin fo s in m o t iv o
W fo g r a fia s in m o t iv o @ g m
to a m co m

a s in m o t iv o fo t o g r a a

s in m o t iv o

ta s in m o t iv o

297
 r

CENTROCUL
IRAL

DON
teatro orm aci!cgntim la actividades no con!eltonales
, ,

m eM isciplinariellad com unillu ljovenes, ,

G n e ro c e n tro c u lt u ra l
ESPecie p a ra la s a r te s e s c n ic a s

Si e n te nd e m o s a la a c t iv id a d a n s t ic a c o m o u n
t e e l C e n t r o C u lt u r a l D o n B o s c o c u m
pu p le
en ,

b li? d c o n la d e fin ic i n
a ca a
po r m u c ha s
s r a z o n e s q u c la s d e s u u b ic a c i n
q u e Io
m
,

c o n v ie r t e n en u n n ex o e n tr e P a z Y E l A lt o
L a
C o n u n a a g e n d a q u e r e s e n t a a c t iv i? d e s
p po co
c o n v e n c io n a le s la d l
p p
,r o u e s t a c e s p a c io ha
v in c u la d o d iv e r s a s t e m t ic a s e x
p re sa da s p o r ,

e je m p lo e n e l fe s t iv a l d e t e a t r o
,
ju r id ic o o e id e
te a tr o b b lic o
D e la g e s t i n r e a liz a d a o r e l c e n t r o s a lt a
p a a
,

v is t a la c a a c id a d
p p a r a p la n t e a r y c o n s o lid a r
fe s t iv a le s e n d is t in t a s r e a s a n s t ic a s a u n u e
q
p r e v a le c e la p r e fe r e n c ia p o r e t e a t r o A la
nutricia a g e n d a s e s u m a n la s r o u e s t a s
p p
fo r m a t iv a s a n is t ic a s d e a o o e s c o la r
y p y as ,

c o m o la
p r o d u c c i n r a d ia l q u e s e e m it e p o r la
R a d io S a le s ia n a
1 S a la A d is p o ib le p a r a t e a t r o ,
n O tr a s in s ta la c io n es y se rv ic io s

d a n z a , e x p o s ic io n e s fo r m a c io n ,
,
sa lid a s d e e m e r g e n c ia ,
c o c in a ,

p r o y e c c io n e s , m s ic a (c o n c ie r t o s b o t iq u n d e e m e r g e n c ia y
pe qu e o s )
,
c u e n ta c u e n to s ,
v e a l da s a is la c io n a c s t ic a B ib lio t e c a ,

lit e r a r ia s y t ft e r e s T v A r t e e s t u d io d e g r a b a c i n
, ,

e s t u d io d e r a d io a se so n a
C a p a c id a d 2 5 p e r s o n a s s e n ta das ,

ju r d ic a y p s ic o l g ic a ) a p o y o ,

E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n s a la t e s c o la r
t a r im a s u p e r p u e s t a d e m a d e r a v e n e s t a
m o so lic it a r esp a c io s c a r ta
R e fle c t o r e s t e lo n e s c o m p le m e n t a r io s
,
de so lic it u d im p r e s a
,
o po r

"
S a la e s p a c io c u lm a ledu c a t iv o t

d is p o n ib le p a r a e x p o s ic io n e s ,

fo rm a c i n p r o y e c c io n e s , b ib lio
,
te c a ,

g r a b a c i n y m o n ta je
C a p a c id a d 10 p e r s o n a s s e n ta das

E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa lu
e q u ip o d e so n id o
 A p o r t e p o r u s o d e e s p a c io t A c t iv id a d t s co
s o lid a d a s d e l e r p c io
P a r t ic i a c i n e n lo s in de
p g re s o s F e s t iv a l d e l t e r r o r a r t is t ic o 3 ra
e n tr a d a s : 50 % p a ra l e s p a c io v e r s i n (c a d a v ie r n e s 1 3 )
e

L ib r e u s u a lm e n te e s lib r e si se
, F e s t iv a l d e te a t r o b fb lic o 2da
l
u t i iz a n de m a s ia d o s e q u ip o s se
v e r s i n (a n u a l e n se p t ie m b r e )
r e a liz a
,

u n a po r te v o lu n t a r io
p a ra
F e s t iv a l d e te a t r o b o liv ia n o 2 da
p a g a r lo s g a s to s
v e rs i n (a n u a len a go s to )
In te r c a m b io /r e c ip r o c id a d s e
F e s t iv a l d e te a t r o ju r d ic o 3 ra
d e b e in c lu ir e l lo g o d e l c e n t r o
v e r s i n
c u lt u r a l e n lo s m a t e r ia le s d e

co m u n ic a c i n V e la d a lit e r a r ia p o r la fe r ia d e l lib r o
6 t a v e r s i n
A PO Y O A LA S F e s t iv a l p o r e l m a r 2 d a v e r s i n
A C T I V ID A D E S l F e s t iv a l U n id o s p o r lo s n i o s 5 ta
rs i n d ig it a l v e r s i n
,
m o n ta e j de l
sa a s ,

im p r e s o s jin le a p a r a la F e s t iv a l d e la s a r te s (s e m l)
g , o c u e s tr a

r a d io O t r a s a c t iv i d a de st
y sp o t
E l g r it o d e l s ile n c io T e a tr o
A c t iv i da des po r a o 16 0 e x tre m o

E 1 v a lo r d e la v id a T e a tr u m

T a lle r d e p r im e ro s a u x ili
1o S en u n

e s c e n a r io
p a r a a c to r e s
y b a ila r in es

M a t e r ia le s q u e pro du c e n t
p ro g ra m as
de ra d io

300

1

i lo l
t tv o i
r p e r c l n l
rc o n @ t m m a c io n co s

E 3 i th m ll t o
to m c o m e n tc d b
c u n n R c l H ru )s

bl d e l
u m n la a n
tz dc c lo rc U
0
m u
v ts o r

D ir e c c i n c a l
e G e rm n V a r e la # 36 , zo n a L a Po r ta da
fo
Te n o s 6 9727966 6 8 1 0 1 8 16
H o r a r io de a te n c i n d e o fic in L V de 09 00
a s a 1 2 :0 0
2 1 :0 0 S D d c 0 9 0 0 a 15 0 0
y d e 1 5 :0 0 a

e w w w c e n tr o c u lt u ra ld o n bo sc o b lo g s p o t co m

i ru b e n a le jo co n d e @ g m a il c o m
a C e n tr o C u lt u r a l D O N B O S C O
@ c e n t r o c u lt u r a ld o n b o s c o
e r u b e n a le jo c o n d e
 icos ti usin om unicacin
orm acion lle pb
artesplsticas artes contem polaneas ,

G n e ro g a le r ia
ESPe p a ra e l a r te c o n te m p o r n e o

O t ro A r te la b o r e s c o m o fu n d a c i n
in ic i su s

e n 2 0 1 0 c o n d o s p ila r e s : la r e v is t a O t r o A r t e
,

y u n o b s e r v a t o r io d c a r t e s c o n t e m p o r n e a s e n
B o liv ia L a r e a lid a d le s m o s t r d o s c o s a s : q u e
e l p b lic o n o s u e le s u b ir a u n d c im o
p is o p o r
., i c a u s a d c l a r t e y q u e u n o b s e r v a to r io n e c e s it a
,

u n u n iv e r s o m a y o r d e a r t is t a s p o lit ic a s ,

c u lt u r a le s p tib lic o s a p o y o y d in m ic a
, , p a ra
h a c e r s u la b o r

A n c o n la s p ro p u e s t a s in ic ia le s e n m e n te ,

la a p u e s t a a h o r a e s c la r a d ifu n d ir la s a r te s

c o n te m e a s a t r a v s d e la r e v is t a
p o r n ,

p o t e n c ia r la s e x p o s ic io n e s e n la \ le r fa u e
fu n c io n a c o m o h ib r id o c o n u n r e s t a u r a n t e
v fo r m a r n u e v o s
p b lic o s a t r a v s d e u n
s e m a n a r io q u e s e d is t r ib u e e n e l r e a r u r a l
y
y qu e , e n tr e la s n o t ic ia s ,
t ie n e u n e s p a c io
d e d ic a d o a a r t e c o n te m p o rn eo

302 L A
1 G a le r ia O tr o A r te d is p o n ib le p a r a O tr a s in s t a la c io n es y se r v ic io si

s ic a (c o n c ie r t o s f
c a e te r a r e s ta u r a n t e i
p o s ic io n e s, m w
ex , ,

m e d ia n o s ) le c t u
,
ra s de po e s a y C n o solic ita r = p a c io p o r c a r t a
p r e s e n ta c i n d e lib r o s
im p r e s a c o n a l m e n o s d o s s e m a n a s
,

C a p a c id a d 20 o bra s 10 0 p e rso n as d e a n t ic ip a c i n D e ta lla r e l t ip o d e

se n a da s A c t iv id a d s u s c a r a c te r fs t ic a s y la s fe c h a s
,

E q u ip o s o in s t a la c io n es e n sa la A p o r te p o r u s o d c e s p a c io
r ie le s d e d ic r o ic o s L ib r e : e n a s e x p o s ic io n e s e l ,

a r t is t a d e b e e n c a r g a r s e d e la
2 S a la d e fo m a c i n d is p o n ib le
r e c e p c i n o v in o d e h o n o r
p a r a fo r m a c i n
En lle r e s u o t r a s
de ta
c a so
C id a d 2 5 p e rs o das
a c t iv id a d e s s e d e b e c o o r d in
n a s s e n ta
a p a c
,
a r co n

la F u n d a c i n O t r o A r t e

30 3
 A PO YO A LAS O tr a s d a d e s t
A C T IV ID A D E S C h a r la c o n A 1 e d o L a P la c a

d ifu s io n d ig it a l m E x p o s ic i n d e T a o s o n Ve ts s
, o n ta e j de s a la s Y
p u b lic a c i n e n la a ge n da O tr o A r te (N e w Y o r k )
C o n c ie r t o d e B lu e s
d a d e s p o r a o 3o
s
M le s q u
a te a
p r o d u c e n t r e v is t a
e
O t r o A r t e P e r i d ic o P r e n s R
, a u ra l,
lib r o s (e d it o r ia l L e t r a lia
)
304
 C a f / G a le r ia

d ic r o ic o i o 11
in a L 1im p a rn
r ie l ilu m in a c to n s u m

dc $ y 5
\c s

a lt a v o z 1 c h im e n e a

V i\

D ir e c c i n ca lle R o s e n d o G u t i r r e z # 3 8 1 ,
e n tre 6 de A go s to

y 2 0 d e O c t u b re
S o p c a c h i ,

T e l fo n o s 7 2 0 6 2 16 6
L S de b a d o d e 10 0 0 23 00
a t e n c i n d e o fc in a s
a
H o r a r io de u n es a s
 arte contem porneo diqsin a tistica
,

arquitectura ,
COleccin lle arte
G n e r o g d e r fa
T
. }
,
E s p e c ie p a r a Ia s a r t e s v is u a le s

La a fic i n d e la fa m ilia Plazt o r e l

p
c o le c c io n is m o d e a r t e h iz o
p o s ib le in a u g u r a r
e s te m u s e o
g a le r ia e n e l a o 2 0 0 0 E n e s t e
e s p a c io n o s o lo r e s a lt a la d is o s ic i n
p po r
p o n e r a l c o m
n u n a l
co ecc i n p r iv a d a s in o
,

t a m b i n la s i id d d e la c a s a
p e c u a r a es
q u e la
a lb e r a d e t r e s p is o s d e l s i lo
g u n a c a s o n a
g
X IX c o n u n a c la r a b o a c u o a r m a z n d e
, y y
fie r r o p r o v ie n e d e la e m r e s a d e E ifte l
p
E n e l p r im p is o e l m u s e o fu n c io n a c o m o
er ,

u n a
g a le r ia te m p o r a l d e d ic a d a a r e c ib ir
,

e x p o s ic io n e s d e a r t is t a s n a c io n a le s E n

l
e se gu n do e s t in s t a la d a la c o le c c i n d e
,

c u a d r o s y e s c u lt u r a s d e la fa m ilia m ie n t r a s

q u e e l lt im o p is o e s t u b ic a d o e l A r t s t o r e ,

d e s t in a d o a la e s t i n c o m e r c ia l d e o b r a s
g

306
1 S a la A r o r a (p r in c ip a l) O tr a s taladones y se rv ic io st
'

d is p o n ib le p a r a a r te s p l s t ic a s ,
A rt s to re ,
Y ta s g u ia d a s
e s c u lt u r a m o s o l i d c a r ta

E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa la im p r e s a d ir ig id a la d ir e c c i n d e l
a

d ic r o ic o s m u s e o c o n a l m e n o s tre s m e s e s d e

a n t ic ip a c i n A d ju n t a r c u r r ic u lu m
2 A n ex o st d is p o n ib le p a r a a r te s
i
a r t s t ic o l A u ro ra s e c e d e p o
La sa a r

p s t ic a s lt u ra
1 5 d a s y lu e g o la s o b r a s p a s a n a l
,
esc u

E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa la a n e x o p o r 1 5 d a s m a s

d ic r o ic o s

307
 A po r te p o r u s o d e e s p a c io - A c t iv i da des po r a o s 12
A lq u ile r : 4 0 0 d la r e s
A c t iv id a d e s c o n so lid a d a s
In t e r c a m b io : p o r o b r a s d e l e s p a c io t m u e stra p e rm a n e n te
P o r c e n t a je p o r v e n t a d e o b r a d e a c o e c c id n de o b r a s d e la
20% p a ra e lm u se o fa m i ia P a z a
g m A c d v id a d e s re le v a n te s t
A PO Y O A LA S
E x p o s ic i n d e Z en n Sa n s u s te
A C T IV I D A D E S
E x p o s ic i n d e F e r n a n do
d ifu s i n p o r m e d io s tra d ic io n a le s , A n te z a n a
d ifu s id n d ig it a l m o n t a je d e s
a' E x p o s ic i n d e a c u a re a s l d e Ja v ie r
F e r n n d e z
308
 ilu m n a c n

m p m de
y 10 Iu ce s

g
v i as

D C C i n av e n id a 1 6 d e Ju lio # 16 9 8

H ao
l n o s (2 ) 2 3 3 5 9 0 5
{ic in L D (in c lu id o s fe r ia d o s ) d e 0 9 0 0 2 1 :0 0
H = a r io de a te n c i n d e o as a a

w w v m u se o p la z a co m

a il c o m
a m u se o p la z a @ g m
m u se o p la z a
309
 r

ares plisticasArteememol:N acion

ialpersonas con capacillalies ilerentes
intelgeneracio
,

G n e r o g a le r ia
E s p e c ie p a r a la s a r t e s ls t ic a s
p
D e s de e l20 1 1 ,
e a r t is t a R
b e r to M a m a n i o
Ma m an i ju
n t o a o t r o s a r t is t a s c r e la F u n d a c i n

p a ra e l D e s a r r o llo C u lt u r a l c o n d o s fa c e t a s : la
,

l
ga e r a d is p o n ib le p a r a a r t is t a s c o n s a r a d o s o
,
g
g
e m e r e n te s ;
y la fo r m a c id n e n la s r e a s d e a r t e s
p 1 s ic a s m s ic a d a n z a y t e a t r o C o n e s a v is i n
, ,
,

p r e t e n d e n s e r u n a p la t a fo r m a d e la n z a m ie n t o d e
n u e v o s a r t is t a s
p l s t ic o s c o n la d in a m iz a c id n d e
e r ia d e
a g a a r te

R e s p e c to a la fo rm t e g r a e l c o n c e to
a c id n in
,
p
in t e r g e n e r a c io n a l y a q u e a t ie n d e a n i o s
,

j v e n e s a d u lt o s
, y a d u lt o s m a y o r e s s in ,

d is t in c i n A d e m s p r o m u e v e e l a c c e s o a la
,

e d u c a c i n a r ts t ic a c o n r o r a m a s d e b e c a s e n t r e
p g
lo s q u e r e s a lt a la b e c a d e s t in a d a a e r s o n a s c o n
p
sn d ro m e de do w n
1 G a l e d is p o n ib le p a ra e x p o s ic io n es A PO YO A LAS
E q u ip o s o in s ta la c io n es en s a lu A C T RV LD A D E S
d ic r o ic o s D ifu s i n d ig it a l d ifu s i n p o r,

m e d io s t r a d ic io n a le s m o n t a je
O tr a s in s t a la c io n e s y se r v ic io s
,

de o b ra s
A r t s to r e ,
fo r m a a c i n a r ts t ic a
B o t iq u n d e e m e r g e n c ia s a lid a s d e A c tiv id a de o
, #
po r a
e m e r g e n c ia 1 2 a c d v id a d e s s in c o n ta r o s ta l c
,

C m lic it a f
r e s d e o r m a c i n e n d is t in t a s r e a s
o so r es p a c io t po r c o r re o

l
e e c tr n ic o o p e r s o n a lm e n te ,
co n a l A c t iv i a a e s c o n s o u da das
m e n o s tre s m e se s de a n t ic ip a c i n d e l e s p a c io t

En v ia r c h a t c n ic a d e la s o b ra s M u e s tr a s c o le c t iv a s d e lo s

de e s tu d ia n te s d e l e s p a c io
A p o r te p o r m o e s p a c io

A l u ile r n im d ir ig id o a L a rga N o c he de M u se o s
q c o s to m o

cu b r ir n e c esi a d de s b s ic a s d e l e s p a c io M le s q u e p r o d u c e n
a t e r ia

c a t lo g o s o b r a s d e a r t e a r t c u lo
n s c r ip c i n a t a lle r e s d e fo rm ac i n , ,
s

e n tr e 1 5 0 y 2 0 0 b o liv ia n o s a lm es
d e p r o m o c i n c o m e r c ia l

r ie l

A to m a c o r r ie n t e s in
p le

ilu m n a c i n 1para
d c 8 lu c e s

D ir e c c i n ca lle In d a b u ro # 7 10 e sq Ja n ,
zo n a c e n t ra
T e l fo n o s (2 ) 2 9 0 6 2 9 4
H o r a r io de a te n c i n d e o 6 c in as L V de 09 00 a 1 3 0 0 y d e 1 5 :0 0 a 1 9 :0 0

w w w fu n d a c io n m a m an im a m a n ico m a fu n d a c io n m a m a n im am an i

U rm a m a n im am an ia n e s@ gm a il c o m , r m a m a n im a m a n i
m am a n im am a n i@ h o tm a il c o m
311
 A?ERNM IVA
CTNRODTAR T
arte em er gente artejoven iiFusin altstore ,

G n e r o g a le r ia
E s p e c ie p a r a la s a r t e s v is u a le s

E lc en tro de a r te A lt e r n a t iv a lle v a 17 a o s co m o
l
g a e r a , p r im e ro b ic a d a e n e l c e n t r o y d e s d e h a c e
u

7 a o s e n la z o n a s u d A l s e r p o c o s lo s e s p a c io s
c u lt u r a le s u b ic a d o s e n la z o n a e s t e s it io a lb e r a
g
,

t a m b i n o t r a s a c t iv id a d e s c o m o i
p r e s e n ta c o n e s
d e lib r o s o p r e s e n t a c io n e s c o r a le s P o r m e d io d e
e s t a s a c t iv id a d e s
y la a p e r t u r a a t o d o s lo s a r t is t a s ,

A lt e r n a t iv a p r o p o n e c a m b ia r e l im a in a r io s o b r e la
g
p o c a a c c e s ib ilid a d d e la s g a le r a s

C o n to d a Ia ex p e r ie n c ia la a pu e s ta po r e l a r te jo v e n
,
y
em e r g e n te c o n t im ia co m r in c ip a l p r o p s it o E
o su p n

p a la b r a s d e s u s g e s t o r a s , en e p a s h a y
h o t a le n t o m u c

q u e de be se r e n c o n tr a d o e x p u e s to
"

y d ifu n d id o
"
,

B a jo e s t a m is m a p r e m is a d e s d e h a c e a rio s im , p u ls a n
e l c o n c u r s o n a c io n a l E l V J o r d e l D ib u o F e r n a n d o
j
M o n t e s P e a r a n d a q u e e n s u v e r s i n 2 0 1 4 r e c ib i
,

m s d e 2 0 0
p o s tu la c io n e s d e t o d a s p a r t e s d e p a s
 d is p o ib le 2 T r a s d e n d is p o n ib le p a r a a
1 S a la d e e x p o s ic i m n

i v e n ta d e o b r a s d e a r te
p a r a e x p s ic io n e s p r e s e n t a c o n
,
es

d e lib r o s c o n c u r s o d e d ib u jo y E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n s a lu
,

p r e m ia c io n e s m o s tr a do re s

C a p a c id a d 2 0 0 p e r s o n a s s e n ta das la c io ic io
O tr a s in s ta n e s y se r v s

la lid a d e e r g e n c ia c o c in a y
E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n sa sa e m ,

b o t iq u fn A S to
r ie le s d e d ic r o ic o s p a r la n te s rt re
,

C m o so lic it a r e s p a c io p o r
c o rre o e le c t r n ic o o v is it a S e

e n v a n la s s o lic it u d e s h a s t a
n o v ie m b r e p a r a s u p r o g r a m a c i n
en e l a o s ig u ie n t e L o s a r t is t a s
d e b e n in c lu ir u n ca t d o go o

m u e s t r a d e la o b ra

313
 A p o r t e p o r u s o d e e s p a c io s A cd v id a d e s p o r a o s 32
A l u ile r h a
q y u n t a r ifa r io A c t iv i da des c o n so lid a d a s
i
p a r a e x p o s c io n e s y p a r a o t r a s d e l e s p a c io s
a c t iv id a d e s m s p e u e a s s e
q C n a c io n a l d e d ib u
, o n c u rs o jo
d
e n v a p o r c o o r in a c i n Se Fe rn do M
a n o n te s P e a ra n d a
r e a liz a u n c o n t r a t o m o m e n to e n
,
s p t im a v e r s i n
e lq u e hay qu e pa ga r el 50 % y e l
C o n c u r so d e l c o le g io S a in t A n d re w s
r e s to l
s e c a n c e a a n te s d e in ic ia r
la O t r a s a c t iv id a dest
ex p o s ic i n
L a 1ilt im a E x p o s ic io n d e Jta n
P a r t ic ip a c i n en v e n ta de o b ra s
C a r lo s A c h a ta a n t e s d e s u m u e r te
po r co o r d in a c i n
E x p o s ic i n d e R o sm e ry M a m an i
A PO Y O A LA S E x p o s ic io n es d e R ic a r d o P r e z
A C T IV ID A D E S A lc a l M u e s tra a u n a o d e s u

d ifu s i n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s fa lle c im ie n to
,

d ifu s i n d ig it a l m o n t a je d e s a la s M a t e r iale s q u e p r o d u c e n t
, ,

in v it a c io n es e im p r e s o s c a t lo g o /m e m o r ia d e l c o n c u rso

d e d ib u jo F e r n a n d o M o n t e s
P e a ra n d a

314
 ' " . . IIH ( I
. - . 1
c ll.

D ir e c c i n ca lle R e n M o re n o ,
b lo q u e J # 2 5 Sa n ,
M ig u e l
Te
fo n o s (2 ) 2 7 7 2 1 0 4
H o r a r io de a te n c i n d e o fc in as L V d e 10 0 0 a 1 3 :0 0 y d e 1 5 3 0 a 1 9 :0 0 ,

S d e 1 0 :0 0 a 13 0 0

c la ud i a ce c i
@ h o cm
ai l . m

a A
te r n a t iv a c e n tro de A r te

315


teatro dram aturgia m sica d

, phop ensayos
nza hi , , ,

experim entacion no convencionalCleacion lnnovacion patrim onio

,

, , ,

G n e ro c e n tr o cu lt u ra l
ESPCt p a r a la s a r te s e s c n ic a s

E l2004 ,
se e s tre n E l B n ke r c o m o la s a la
de te a t r o de u n gru p o q u e n o e n co n tra b a u n

e s p a c io c o n la s c o n d ic io b ra re q u e r a
n es qu e su o

p a r a e n s a y a r L a c o n v e n c io n iJ id a d d e la s s a la s d e
t e a t r o y s u s lim it a c io n e s p a r a la
p u e s ta e n e s c e n a
fu e r o n e l m o t o r p a r a c r e a r e l e s p a c io y lu e o
g ,

e n 2 0 0 6 a b r ir lo a o t r o s d d la
, g p
r u o s e t e a t r o e
i
c u d a d E n 2 0 1 1 E l B n k e r d e c id i p r o y e c t a r s e
,

c o m o u n e s p a c io c u lt u r a l a lt e r n a t iv o
p a ra e l
e n c u e n t r o d e d iv e r s a s r e a s a r t s t ic a s

D e s de e n to n c e s y h a s ta a ho ra e s u n s it io

qu p ro m
e u ev e la ex p e r im e n ta c i n y la
m u lt id is c ip lin a r ie dad en a s a rte s , d e s d e la s
l
cu a es g e n e r a n p r o y e c to s a c o g e n a o t r o s a r t is t a s
,

y p r o d u c e n s u s p r o p ia s o b r a s T a n t o p o r s u
p e c u lia r in fr a e s t F u c t u r a c o m o p o r s u a p e r t u r a a
a r t is t a s y p r o p u e s t a s e m e r e n t e s E l B n k e r e s u n
g ,

r e fe r e n t e p a r a a a c t iv id a d c u lt u r a l a c e a
p
1 S a la d e d is p o ib e p a ra O tr a s in s ta la c io n e s y s e r v ic io s t
e n sa yo s n

te a tro d a n z a fo r m a c i n b a t a lla s
, ,
w i C o c in a b o e t e r a y b o t iq u n
,
,

de b r e a k d a n c e T e n s a y o s d e d a n z a de e m e r g e n c ia

das C m lic it a p a c io ia r
C a p a c id a d : 6 0 p e r s o n a s s e n ta o so r e s s e n v u n

c o r re o l
e e c tr n ic o c o n a lm e n o s
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa lu
u n m es de a n t ic ip a c i n D e ta lla r
c a m e r in o s
to d o s o s r e q u e r im ie n t o s t c n ic o s
T e a tr o t d is p o ib le p a r a t e a t r o
n
d e a a c t iv id a d o t a e e l t ie m p o ,
,

fo d e d u r a c i n y la s c a r a c t e r is t ic a s d e
da n z a ,
rm a c i n p r o y e c c io n e s
, ,

misica (c o n c ie r to s m e d ia n o s ),
a p ro p u e s ta

re u n io n e s y e n c u e n tr o s

C a p a c id a d 50 p e rso n a s se n ta das

E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n s a la
i
p a r r illa d e lu c e s t e lo n e s c o m p e
,

m e n t a r io s Y p in t u r a n e g r a e n la s

p a re d e s
317
 A po r te po r u so dc e s p a c io s A c t iv id a d e s p o r a o 40
A q u ile r : d e p e n d e d e l u s o d e O t r a s a c t iv id a d e s t
e q u ip o s
y d e la s h o r a s q u e s e P ro y e c to a r t ic u la c io n es
l
u t i ic e e l e s p a c io
C h u q u ia g o B a tt el d e la
P a r t ic ip a c i n in g r e s o s d e
e n
co m u n id a d d e B re a k D a n ce
e n tr a da s: po r a c u e r d o s i la
P re s e n ta c i n d e o b r a s d e E s p a c io
a c t iv id a d s e c a n c e la ig u a l s e
,
A lt e r n a t iv o
d e b e r e a liz a r e l a p o r t e o r u
p q e
e l e s p a c io h i ido e n
y a a n c u r r

g a s to s

Se pu ede co bra r e n e l e s p a c io

A P O Y O A LA S
A C T I V ID A D E S
d ifu s i n d ig it a l m o n ta e j de l
sa a s
,
y
a p o y o t c n ic o

318
 G a le r ia / e a tr o

S a la a lle r

j 1o m n o i r in
@ = m pl lim m il r u n to t rj c p

/ t o r r i ic n rc d u lL c l \ g g io
i \l r i
n n tuho

p c r ;l t
N i ta l a rq f}c L k ) [

D ir e c c i n av e n id a U
gu ay # 4 9 1 4 93ru ,
z o n a n o r te

T e l fo n o s (2 ) 2 1 1 0 8 4 8 6 8 2 2 5 7 4 0
H o r a r io de a te n c i n d e o 6 c in as L S d e 0 9 :0 0 a 12 :3 0 y d e 1 6 0 0 a 2 1 00

9
 U CASAt
LXSNINW
com ida consci
ente m edioam ,
ientcam hio clim tico m editacin
, , ,

m ovinto Expresin corporalcom

nidad

G n e ro c a sa de c u lt u ra c o m u n ita r ia
E s p e c ie p a r a la c o n v iv e n c ia

La e m p in a d a l
e sc a e ra qu b ir p a r a
e hay qu e su
lle g a r la d e lx in g u
a c a sas n n x s t ie n e u n
g r a ffit i
q u e m o t iv a i l
a c o n t n u a r e c a m in o : e l o b e t iv o
j
e s la fe lic id a d A u t o d e n id a c o m o u n a t r ib u

u r b a n a e s t a c a s a c o le c t iv a h a s id o c r e a d a
,
po r
a q u e llo s s e s e n t a n p a r te d e o tr o s
f
q u e n o
gru po s
f
y o rm a s de ha c e r

La p u e s t a p r in c ip a l t ie n e q u e v e r c o n e l t o m
a a r
co n s c ie n c ia s o b r e n u e s t r a fo r m a d e h a b it a r
y se r
lm do D do lo
e n e u n e e s te m o , s e esj p r in c ip a le s
de a c c i n t ie n e n q u e v er co n e lm e d io a m b ie n t e
y la c o m id a c o n s c ie n t e ,
c o n c o m p o n e n te s de
ex p r e s i n a r t is t ic o c u lt u ra lco m o u n a fo rm a
in t e g r a l d e p o n r c t ic a la fe lic id a d
e r e n
p
 S a la V e r d e s d is p o n ib le p a r a te a t r o ,
j P a t io d is p o n ib le p a r a te a t r o ,

da n za ,
fo rm a c i n , p r o y e c c io n e s, d a n z a fo r m a c id n p r o y e c c io n e s
, , ,

m ris ic a (c o n c ie r t o s pequ e o s ) ,
m s ic a (c o n c ie r t o s m e d ia n o s ) ,

re u n io n es, c o w o rk ,
ce n as y m i r a lis m o fe r ia s y e s t a s
,

de id a ie n C p a c id a d 10 0 p e r s o
e n c u e n tr o s co m c o n sc te n as
a

C a p a c id a d t 4 5 p e r s o n a s s e n ta da s p a ra d a s
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa la t D is p o n ib ilid a d d e sa lu

p la t a fo rm a d e la c a sa qu e fu n c io n a po r co o r d in ac i n
co m o e s c e n a r io
O tr a s in s ta la c io n es Y se rv ic io s

D is p o n ib ilid a d d e sa la c o c in a y hu e r to s C a fe t e r a ,
w ifi,
d in ac i n h o s p e d a je cu lt u r a l
po r co o r

"
S a l m ib le p a r a t e a t r o ,
d is p o m o so lic it a r e s p a c io po r
n
e le c t r n ic o lm
e x p o s ic io n e s , fo r m a c i n ,
co n a e n o s
da n za ,
c o r re o

de a n t ic ip a c i n Se
y e c c io n e s , m ris ic a (c o n c ie r t o s
u n a se m a n a
p ro
) io d e b e e n v ia r u n d o c u m e n to co n
pequ eo s ,
e n c u e n tro s , re u n n e s,

c h a r la s la p r o p u e s ta a d e t a lle
e n sa yo s y
C a p a c id a d : 5 0 p e r s o n a s s e n ta das

E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n sa la t
s p e jo s p a ra d a n z a

D is p o n ib ilid a d d e sa lu to do e l tie m p o

::
:
:
j
 A p o r t e p o r u s o d e e s p a c io t A c t iv id a d e s p o r a o z 150
A l u ile r : d e
q p e n d e d e la A c t iv id a d e s c o n so id a d a s

a c t iv id a d u s u a lm e n t e e l c o
, s to es d e l e s p a c io s
p o r h o ra F e s t iv a l d e id a
c o m c o n sc ie n te
P a r t ic ip a c i n e n in g r e s o s de
la s e n t r a d a s /t a lle r e s : e l e s p a c io
Ju ev es de c o m id a c o n s c ie n t e

d e n e u n p o r c e n t a je p a r a s u N o c h e s d e lu n a lle n a

s o ste n im ie n to O t r a s a c t iv id a d e s
In te rc a m b io /r e c ip r o c id a d s e E n sa y o s d e l B a lle t In s p ir a c i n
p u e d e p a g a r la m it a d d e l a lq u ile r B o liv ia n a
y c o m p le m e n t a r c o n t r a b a jo T a lle r d e t ft e r e s y m a r io n e t a s
c o la b o r a t iv o e n la c a s a l g ic a s
e c o c o n R a pha e l
C o p p e ja n s (B 1g ic a ) y C ec ilia
A PO Y O A LAS G u t i r r e z (A r n t in a )
\
A C T IV ID A D E S l V ie rn e s de M a n o s a
a T ie r r a
d ifu s i n p o r m e d io s tra d ic io n a le s ,
M a t e r ia le s q u e p ro du c e m
d ifu s i n d ig it a l y m o n t a je d e s a la s
in ilib r o E la h u
m s n e r ta
p ro d u c e n
a lim e n to s o r
g n ic o s y p la n t in e s
322
 S a la V e r de

L .
ZD

= T

" " " " . . d . B l, I

, " " . I . f- " " " " g" d.

n Ro se n do G u t i r r e z # 6 9 6 So p o ,
cac hi
T d fo n o s (2 ) 2 4 1 59 1 8
H o r a r io de a te n c i n d e o fc in as L S d e 0 9 :0 0 a 2 1 00

0 w w w ia c a s a d e lo sn in g u n o s o rg
l la c a s a p r o y e c t o @ g m a il c o m

O la c a s a d e lo sn in \ n o s

0 @ c asa n in \ n x s, @ co m id a c o n s c ie n t

323
 t L

CAZADUENDE
creacjn articulacin
,
esti turalt
n cu atro exDosiciones , , ,

orM acin proyectos culturales autogestion orm acion

, , ,

G n e ro c e n t ro cu lt u r a l
E s p ie p a r a la s a r te s e s c n ic # s

La e s e n c ia de C a z a D u e n de s ie m p r e h a s id o
la ex p r e s i n a r t s t ic a a u n q u e e n
,
lo s 1 5 a o s
d e h is t o r ia h a c a m b ia d o e n s u u b ic a c i n y e n
s u p r o y e c c i n S u h is t o r ia h a s t a a h o r a e s t
, ,

n a r r a d a e n t r e s t ie m
p o s s u a p e r tu r a c o m o u n
f
c a c u lt u r a l; u n m o m e n t o d e m a o r im
y p u ls o
a la m s ic a e l a c t u a l u n e s p a c io d e d ic a d o
,

a la g e s t i n c u lt u ra l

A d e m s d e c o n so lid a r u n a ag e n d a c u lt u r a l
m s e x te n s a , e l e s p a c io e s t a la c a z a d e

tra b a ja r la g e s t i n a p a r t ir d e c o le c t iv o s d e
c r e a c i n
q u e d e n v id a a c a d a u n a d e la s r e a s
p r o p u e s t a s E n e s a l g ic a s u p r in c ip a l g e s t o r
,

a fir m a q u e e l p r im e r a
p o r t e d e lo s e s p a c io s
c u lt u r a le s e s e l p e r m it ir la e x
p r e s i n y e l
c r e c im ie n t o e n e l o fic io d e la s a r t e s
1 S a la C az a D u e n d e d is p o n ib le 2 o b b p d is p o
, n ib le p a r a

p a ra te a t r o ,
da n za ,
ex p o s ic io n e s, ex p o s ic io n es (e x c e p c io n l
a m e n te

fo i n s ic a s ir v e c o m s it io p a r a e l p b lic o
rm ac , p r o y e c c io n es y m o

(c o n c ie r t o s ) c u a n d o la s p r e s e n t a c io n e s d e la
pequ e o s

a n t e r io r s a la r e q u ie r e n m a y o r
C a p a c id a d 8 0 p e r s o n a s s e n ta das
c a p a c id a d c o n e l lo b b y s e s u m a la
E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n s a lu ,

c a p a c id a d a 2 0 0 p e r s o n a s )
E sc e n d e s m o n t a b le (c o m p u e s t o
a r io

p o r o c h o b lo q u e s m o d u la r e s
C a p a c id a d 5 0 p e r s o n as p a ra d a s
d e m a d e r a y e r r o ) P a r lla d e D is p o n ib ilid a d d e sa la t p o r
lu c e s c m a ra n e g r a t e lo n e s te m da s
, ,
po ra
c o m p le m e n t a r io s s o n id o r id e r
, ,

O tr a s in s t a la c io n es y se rv ic io st
t c n ic o d e c o n s o la d e 1 2 c a n a le s c o n
inb o le t e r a c a m e r in o s
m ic r d fo n o s y p e d e s t a le s
c o c a , , ,

e x t in t o r e s b o t iq u fn d e e m e r g e n c ia
,

D is p o n ib ilid a d d e sa lu C a fe t e r a y o c in a d e r e u n io n e s
po r c o o r d in a c i n

325
 C m o solic it a r e s p a c io t s olic it a r A PO Y O A LA S
e l fo rm u la r io d e a c t iv id a d e s d e A C T IV I D A D E S
m a n e ra p e rs o n a l o
p o r c o rre o fu s id n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s
e le i l
c tr n c o c o n a m e n o s d o s
,

d ifu s i n d ig it a l p r s t a m o d e
s e m a n a s d e a n t ic i a c i n EI ,

p
fo r m u la r io in d ic a t o d o s lo s
e q u ip o s a p o o t c n ic o
, y y b o le t a je
r e q u is it o s d e in fo r m a c id n
A c t iv id a des po r a o s 14 0
A p o r t e p o r u s o d e e s p a c io s
O t r a s a c t iv id a d e s
A l u ile r
q p o r c o o r d in a c i n C
o n c ie r t o d e S o b r e v ig e n c ia
P a r t ic ip a c i n e n in r e s o s
g P r e s e n t a c i n d e la o b r a
d e e n tr a d a s : e l 3 0 % q u e d a
P e lig r o E lA 1t o t e a t r o
p a r a e l e s p a c io
T a lle r d e P a n t o m im a co n
Se p u e de co b ra r e n e l e s p a c io
P h ilip p e B iz o t

326


r
L p
L m m \

in i n fo ilu n 7r n a c n l m p a ra
r ie l t u m a co s

l 8 ltc c s
t c
llu m d ic r o ic o
s im p le
a c o r n c n tc n a c o n s
to m CJ
qs p a c lo n o p c v s to

to m a c o r r ic n tc d o b le re nc c to r
a c t iv id a d c u lt u ra l
p a ra

D in c c i n B e lis a r io S a lin as # 380 e n t re 6 d e A go s to y 20 de O c tu b re

H ao n o s 76 260 290
H o a r io de a te n c i n d e o fic in as L V d e 1 5 :0 0 a 2 0 :0 0

lc a z a d u en d e @ g m a il c o m

ca z a d u e n d e c a fe a r t e

\
327
 ub scuela
cinec le c n
,
iglibre W spedde c!lural
, ,

explesin cor lltiovisualm ellio am iente

poralcreacin a ,

G n e r o c e n t r o c u t u r a
E s p e c ie p a r a e l c in e y e l a u d io v is u a l

La C a s a E s p e jo e s la
p u e s t a a l c o m n d e la c a s a d e
la fa m ilia O v a n d o U n s it io e n e l c u a l s e m e z c la n
p r o p u e s t a s fo r m a t iv a s d e e x p r e s i n c o r p o r a l
, ,

a r t e s v is u a le s a r t e s e s c n ic a s m
, si cl y e l e n fo q u e
,

c e n t r a l: c in e y a u d io v is u a l In ic i c o n u n a o fe r t a

d e c in e c lu b e n e l c u a l a d e m s d e la in t e r a c c i n
d e l p b lic o s o b r e la p e l c u a s e in s t a l la l ic a
, g
d e d ifu n d ir c o r t o m e t r a je s b o liv ia n o s a n t e s d e la
p r o y e c c i n c e n t r a l

L u e go , p lia r o n la s p o s ib ilid a d e s y m a x im iz a r o n
am

e l u s o d e e s p a c io c o n a u la s a c o n d ic io n a d a s a s i

c o m o c o n la a
p e r t u r a d e u n c a f r e s t a u r a n t e c o n
e n fo q u e e c o l ic o
u n
g y d e c o n s u m o c o n s c ie n t e A s i
co m o se po l e s p a c io la E s c u e la d e C in e
te n c i e ,

L ib r e y e l F e s t iv a l d e C in e R a d ic a l m u lt i lic alT o n la s
p
p o s ib ilid a d e s e n e l r e a a u d io v is u a l y a q u e a d e m s
,

d e m a n t e n e r la s la b o r e s d e l c in e c lu b a h o r a s e
p r o y e c t a n c o m o u n lu g a r d e fo r m a c io n y c r e a c i n
c o le c t iv a a lt e r n a t iv a
, y lib r e
M os
1 C l Eapco d is p o
fo rm ac i n ,
re u n io n
n ib le p a r a ? n
e s y te r tu lia s ,
za ,
ac i
y x o s

d
C p a c id a d 2 5 p e r s o n a s s e n t a a s
a

a l in t e r io r d e la s a la , 1 0 0 p e r s o n a s
v id e o te c a Y b ib lio t e c a v ir t u a l
si se su m a e l e s p a c io d e l p a t io
E q u ip o s o in s t a la c io n es en sa u l C n o so
ic it a r e s p a c io
po r
c o r r e o e le c t r n ic o o f a c e b o o k
r ie le s d e c r o ic o s
c o n u n m e s d e a n t ic ip a c i n
2 N d o a d is p o n ib le p a r a t e a t r o ,
D e t a lla r la a c t iv id a d o ta lle r ,
d a n z a fo r m a c i n m s ic a
, ,
lo s re q u e r im ie n to s t c n ic o s e
(c o n c ie r t o s p e q u e o s y m e d ia n o s ) bre h o r a r io s
in fo i n
,
rm ac so
p e r fo rm y t t e r e s
an ce

a c id a d da s A p o r t e p t r \s o d c e s p a c io
\ 8 0 p e rso n a s s e n ta
P a r t ic ip a c i n e n in g r e s o s d e
3 c in l b s a la d e proyecciones
e c u
l
e n t r a d a s /t a lle r e s e l 2 5 % p a ra e
d is p o n ib le p a r a t e a t r o fo r m a c id n Y
e s p a c io
,

p ro y e c c io n e s
A lq u ile r p o r h o r a s 6 0 b s co n
C a p a c id a d 3 5 p e r s o n a s s e n t a d a s
e q u ip o s , 3 0 b s s in e q u ip o s
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n s a k In t e r c a m b io /r e c ip r o c id a d
e q u ip o d e s o n id o p r o y e c to r ,
S e p u e d e c o b r a r e n e l e s p a c io
4 A la l d is p o n ib le p a ra fo r m
u a c i n A c t iv id a d e s c o n s o lid a d a s d c l
C a p a c id a d 3 5 p e r s o n a s s e n ta das e s p a c io fe s t iv a l d e c in e r a d ic a l
E s c u e la d e c in e lib r e
5 A u la 2 da n z a d is p o n ib le p a ra

fo rm ac i n y y o g a O t r a s a c tiv id a d e s

C id a d 2 0 p e r s o n a s s e n ta da s C o n c ie r t o de K '
l q a ya
a a
a pac
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n s a lu T a lle r d e lib e r a c i n a tr a v s d e l
im ie n to y c a n to s s a n a do re s
espe o s j m o v

co n C a rm en S a n t ill n (P e r )
b G a
e r ia a u la d e ta lle r e s
E x p o s ic i n fe s t iv M ir a d a s y
"
a
d is p o n ib le p a r a e x p o s ic io n e s ,

d id o g o s in te r n o s de m ig r a n t e s
fo r m a c i n y p r o y e c c io n e s
d e v id a
"
d e E r lin i C h o v Y a u re ti
C a p a c id a d 3 0 p e f s o n a s s e n ta d a s
E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n s a lu
M a t e r ia p r o d u c e n la
le s q u c

e s c u e la d e c in e lib r e p r o d u c e
r ie e s l d e d ic r o ic o s
m a t e r ia l a u d io v is u a l

L =

D ir e c c i n av 20 de o c tu b re # 2 6 5 9 ,
e n tre C a m po s y P in i
la

T e l fo n o s 7 0 7 7 6 17 2
H o r a r io de a te n c i n d e o fc in a s L S d e 0 9 :0 0 a 2 3 :0 0

l j
e e s p e o c in e c u l b rd p r e s s
0 w w w w o co m

c as a e s p e j o bo l i via @g m a i l . m e pse j o ci n ec lu b

C asa e s p e jo b o liv ia @ e le s p e o c in e c u
j l b

329
;

jw ticia Derechqsh
anosArte plstico m uralism o cam biq
.
im litico , , ,

Pespeuvae gnero ,
igenas lescatee la m em oria Critica sociai
terecnosin , ,

G n e r o re p o s it o r io
E s p e c ie m u lt ifo rm e

C o n u n a c a sa m u se o qu p e r m it e r e v is it a r la o b r a d e
e

Ualter S o lo n R o m e ro ,
la F u n d a c i n S o l n p r o m u e v e
a d e m s d ife r e n t e s a c t iv id a d e s c u lt u r a le s
y p r o y e c to s
q u e p e r m it a n la reflexin s o b r e lo s d e r e c h o s h u m a n o s
, ,

la ju s t ic ia e c a m b io c lim t ic o E s t a s s o n t r e s d e
la s p r in c r p a le s r e a s d e a c c i n e n la s q u e s u b a c e e l
y
p e n s a m ie n t o d e S o ld n e n la s q u e la c u lt u r a e s u n a
,

tr a n sv e r s a l p a r a
g e n e r a r p r o c e s o s d e c r t ic a s o c ia l

La Fu n d a c i n y la c a sa m u se o , e n to n c e s , s e c o n v ie r t e n
en u n a n u e v a s e r ie de Q
d ib u ja d o s p o r ldter
u ijo te s
S o l n y s u fa m ilia p o r la m e m o r ia d e Jo s C a r lo s T r u jillo
,

esaparecido p o r la d ic t a d u r a d e B n z e r y p o r la lu c h a ,

e m p r e n d id a c o n t r a la d e s a a r ic i n fo r z a d a d e
p p e rso n a s
E s t o s Q u ijo t e s m a t e r ia liz a d o s a h o r a e n la P la z a
d e l D e s a p a r e c id o e n la s e x h ib ic io n e s d e la
,

c a s a e n la p r o d u c c i n c u lm r a l d e la fu n d a c io n
,

Y e n e l O b s e r v a t o r io b o liv ia n o d e c a m b io
C l i m t i c s o n p r o m o t o r e s d e m e m o r ia ,

c o n c ie n c ia c r ft ic a y a c c i n
i
,

330
.
1 S a la d io v is u i d is p o n ib le p a r a 3 S a la a m p lia y a n ex o d is p o n ib le
a u

fo h a r la s y dan p o s ic io n e s,
p r o y e c c io
te a tro z a ex
rm a c id n ,
n e s, c p a ra , ,

fe r e n c ia s fo rm ac i n p r o y e c c io n es m s ic a
co n , ,

das (c o n c ie r t o s pequ e o s )
C a p a c id a d 2 0 p e r s o n a s s e n ta
da s
la
C a p a c id a d 4 0 p e r s o n a s s e n ta
E q u ip o s o in s ta la c io n e s en sa

E q u ip o in s t a la c io n e s e n sa lu
e c ra n ,
so n id o y p r o y e c t a ra s o

so n id o y p ia n o de m e d ia c o la
2 S a la l d is p o n ib le p a r a
fo r m a c i n p r o y e c c io n e s
, ,
c h a r la s }
c o n fe r e n c ia s

C a p a c id a d 2 0 p e r s o n a s se n ta da s

E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n sa lu
r ie le s d e d ic r o ic o s
 O tr a s in s ta la c io ic io A c t iv id a d e s p o
n es y se rv st r a o 30
v is it a s \ ia d a s b u z n d e
A c t iv id a d e
,
s c o n sn id a d a s
s u g e r e n c ia s , w ifi r o d u c c i n
, p
d e l e s p a c io
a u d io v is u a l S a lid a s d e e m e r e n c ia
g ,
F e b r e ro
c in a e x t in t o r e s b
in a u gu ra c i n d e u n a
co , y o t iq u n de
f
e x p o s ic i n e n h o n o r a Jo s C a r lo s
e m e r g e n c ia
T r u jillo d e s a p a r e c id o d e B n
, z e r,
C m o so lic it a r e sp a c io c o n o b r a s d e S o l n
t po r
m ed io d e u n a c a r t a im p r e s a
Ju lio b io d e e x p o s ic i n y
: cam u n
co n a lm e n o s do s se m a n a s d e
e v e n to p o r e l fa lle c im ie n t o d e
a n t ic ip a c i n D e ta lla r la a c t iv id a d y
Cdter S o l n
lo s re qu e r im ie n to s t c n ic o s
N o v ie m b r e : H O r n e n a je a l
A po r te p de e s p a c io
p le a o
o r 1s o se c u m s d e U J t e r S o lo n
pu eden liz a r a c t iv id a d e s e n
re a
B im l L a in t im a s e m
e n su a : a n a
d iv e r s a s m o d a d e s s e n
g ,
A liz a n lo
e l t ip o d e a c t iv id a d A l u ile r
s a y n is
q ,
c u lt u l
ra e s
p a r t ic ip a c i n e n lo s in g r e s o s d e
O t r a s a c t iv i d a des
e n t r a d a s lib r e o, p o r in t e r c a m b io /
r e c ip r o c id a d
C o n v e r s a t o r io s v in cu la d o s a lo s
p ro y e c to s qu e t ie n e la fu n d a c i n
E l t a r ifa r io d e lo s r e c io s d e l
p m e d io a m b ie n te y a t e r n a t iv a s
a lq u ile r s e e n v a a la s
p e rso n a s s is t m ic a S L
in t e r e s a d a s p o r s o lic it u d
T a lle r e s d e ic o n o r a fa e h is t o r ia
g
d e la s a r t e s e n c o o r d in a c i n c o n
A PO Y O A LAS la E s c u e la d e B e lla s A r t e s d e l
A C T I V ID A D E S m u n ic ip io
fu s i n d ig ita y m o n ta e j de l
sa a s M a t e r ia le s
q u e p ro d u c e m
L ib r o s, m u r a le s r e v is t a T u
, n u pa
(d is p o n ib le o n lin e )
332
 P r im G le r ia Sa
a 1 E da in
p is o
e r a n tr a a a o c a

'

r L ) l t n
'
\ \c u r r t ll l r n pl

1 o 1 1 I ( t r t 1 1 1 l b lL

i
u u \n
{ L 0 \

( ) l lm
\ ll t t h

a in n I l d r

r \ L t l

\ r o 1

[
t v

\ n 1 1 r \r n p i r r l

v l

D ir e c c i n ca lle E c u a d o r # 2 5 17 ,
ca si is a r io S a lin
Be as ,
So po ca c hi
T e lfo n o s (2 ) 2 4 17 0 5 7
H o r a r io de a te n c i n d e o fc in a s L V de 09 00 a 12 3 0 y d e 1 5 0 0 a 19 0 0

0 w w w fu n d a c io n so lo n o rg @ f u n s o lo n
i nfo @f u ns o o n. g e w ww b i t . l yts ol o n
a fu n d a c io n so lo n

333
 CU?URALDE
[SPAIIA
[NLAPAI =
io
cultula snai a cu
tura ,
boliviana erecl!ocl
turales
form acin articlllacin m ediala
,

,
] biblioteca equidadlle gnero
, , ,

G n e ro c e n tro c u lt u r a l b in a c io n a l

E s p e c ie m u lt ifo r m e

D es de l 2 0 1 2 , e l C C E L P in ic ia a c t iv id a d e s
e

c o n u n a s lin e a s d e n id a s d e a c c i n c u lt u r a l e l

fo m e n t o a la in t e r n a c io n a liz a c i n d e la c u lt u r a
b o liv ia n a e l a p o y o e n la d e fe n s a d e l e je r c ic io d e
,

d e r e c h o s c u lt u r a le s la p r o m o c i n d e la c u lt u r a
,

e s p a o la la fo r m a c i n e n d iv e r s a s r e a s a r t is t ic a s
,

y e l p r o g r a m a d e g n e r o A tr a v s d e e s t o s
p la n t e a m ie n t o s e l C C E L P h a c o n s e g u id o g e n e r a r
,

r e la c io n e s s lid a s c o n d iv e r s a s in s t it u c io n e s

e s t a t a le s y e s p a c io s a lt e r n a t iv o s d e la c iu d a d



\ 3 U n a d e a s p a r t ic u la r id a d e s d e e s t e e s a c io
p
e s e l M e d ia la b c u , y a s a c c io n e s d e fo r m a c i n ,

c o m p lic id a d y c r e a c i n t ie n e n
qu e v er co n
p yr o e c t o s d e a r t e y n u e v o s m e d io s E l lla m a d o a
la e x p e r im e n t a c i n t a m b i n e s t r e s e n t e e n la
p
s a la n e g r a u n a s a la d e in fr a e s t r u c t u r a
p e c u lia r
q u e p pr o o n e e l r e t o p a ra q u e c u r a d o re s
p re s e n te n
m u e s t r a s p e n s a d a s e n e s a s c o n d ic io n e s
 ib le 4 S a la d e le c t r u d is p o ib le
1 S a la d e ex p o s ic i n l d is p o n n

p a ra ex p o s ic io n es p a r a fo rm ac io n , p r o y e c c io n e s,

la c io la co n fe r e n c ia s re u n io n es y e s p a c io
E q u ip o s o in s ta n e s e n sa ,

de t r a b a jo
l
r ie e s d e d ic r o ic o s y so n id o
C a p a c id a d : 4 0 p e r s o n a s s e n ta das
2 A u la d is p o n ib le p a r a t e a t r o ,

E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n sa lu
dar Fo r m
v .
c L m
a c id n , e x p o s ic io n es )

p ro y e c to ra so n id o y e c ra n
p r o y e c c io n e s ,
c o n c ie r t o s ,

(m e d ia n o s ),
re u n io n es,
5 S a la d is p o ib le p a
n e g ra n ra

p re s e n ta c io n e s d e lib r o s y ex p o s ic io n e s
c o n v e r s a t o r io s
E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n sa la t
C a p a c id a d 8 0 p e r s o n a s s e n ta da s
b a rra s c o n d ic r o ic o s

E q u ip o s o in s ta la c io n es e n sa la
d ic r o ic o s ,
c a b in a de so n id o y

p r o y e c to ra

j S a la d e p o s ic i n 2 1 d is p o n ib le
ex

p a ra ex p o s ic io n e s y a c t iv id a d e s
in fa n ti e s l
C a p a c id a d 15 p e r so n as p a ra d a s
E q u ip o s o in s t a la c io n es e n sa u l
r ie le s d e d ic r o ic o s

3 35
 O tr a s in s ta la c io n e s y e r v ic io s A c t iv id a d e s co n so lid a d a s
w i ,
m e d ia la b b ib lio t e c a S a lid a s
,
d e l t s p a c io
de e r g e n c ia e x t in t o r e s ,
em , C o n c u rs o p r e s a r t e d e a r te
ex
s is t e m a de g u r id a d b o t iq u n d e
se , c o n t e m p o r n e o p a r a a r t is t a s

c ia y c a le fa c c i n
em e rge n
j v e n e s c a d a 2 a o s (6 )
C n o so lic it a
p a c io la r s M a r te s de c in e (2 8 a o s )
p r o g r a m a c i n d e la s a la d e C ic lo d e c in e p o lit ic o d ir ig id o p o r
e x p o s ic io n e s s e r e a iz a d e s d e la m u je r e s (2 d o a o )
p la n i c a c i n e in v it a c i n d e C u b d e le c t u ra (2 a o s u n a v ez
,
C C E L R P a r a o t r a s a c t iv id a d e s ,
a l m e s)
s o lic it a r p o r c o r r e o e le c t r n ic o o
C o n v o c a t o r ia p a ra a sa a n e l g ra
c a r t a fo r m a l c o n a l m e n o s d o s o
,

t r e s m e s e s d e a n t ic ip a c i n E n v ia r L a L e c tu ra d e l Q u ijo te (4 t o a o )
a b r il
u n a d e s c r ip c i n d e l p r o y e c t o
en
y
d o s s ie r d e la a c t iv id a d O t r a s a c t iv id a de s

A p o r te p o de
C o n v o c a t o r ia p a ra c u ra r
r s o e sp a c io
L ib r e
ex p o s ic io n e s e n a s a la n e g r a
T a lle r e s d e p r o g r a m a a c e r c a d e
N p u e d e c o b r a r p e ro s e
o se
fo r m a c i n d e s e c t o r a r t s t ic o
p u e d e n p e d ir c o n t r ib u c io n e s
cu t u ra l
v o u n t a r ia s
E x p o s ic i n d e M u je r e s en A cc i n ,

A PO YO A LA S fe m in a r io v id e o p e r fo r m a t iv o

A C T IV ID A D E S ( p ro g ra m a d e gn e ro )
E x p o s ic i n d e Is id o ro V a lc r c e l
d ifu s i n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s
M e d in a
,

d ifu s i n d ig ita l p r s t a m o d e ,

ip o im p r e s o P r o y e c to C h a c o r a n g a e n tr e
e q u s e s
A r g e n t in a P a r a g u a y y B
, o liv ia
A Jc t iv id a d e s p o r a o 300 p a r a d ifu n d ir e l C h a c o

336
 S da de ex po s ic io n es

L
U

J J
a t lc
Sa o s ic io c s 2 A u la S da n e
gr a
c x p

D ir e c c i n av en id a C a m ac h o # 14 8 4 ,
z o n a c e n t ra l
Te
fo n o s (2 ) 2 14 5 2 14
H o r a r io de a te n c i n d e o fic in a s L V de 09 00 a 1 2 0 0 y d e 1 5 :0 0 a 20 00

0 w w w cce lp b o @c c e l a pa z
c ce l p @c c elp . w ww . bi t . l ytc c e
a cce p B o
337
 IIELASYLOS
CUTNM CIITN OS
cuentacuentos intu cam bi daje culturaldram atuw a
o hosp
,
altes
escnicas autogestin
, ,

, ,
movimiintodecontadoresdeistoias
G n e r o t e a t r o d e b o ls illo
E p c c ie p a r a la n a r r a c i n o r a l
1 La c u e v a d is p o n ib le p a ra te a t r o ,
O tr a s in s ta la c io n es y se r v ic io s

m is ic a (c o n c ie r t o s pequ eo s ),
c o c in a ,
c a m e r in o s ,
a c c e so p a ra
n a rra c i n o ra l t ft e r e s
, p e r s o n a s c o n d is c a p a c id a d ,

das b o t iq u n d e e m e r g e n c ia d e p s it o
C a p a c id a d : 2 5 p e r s o n a s s e n ta
,

C a fe t e r a w i c u e n t o t e c a
, , ,

E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n sa la t h o s p e d a je c u lt u ra l
p a r r illa d e u c e s y s o n id o lic it a
C m o so r e s p a c io s po r

D is p o n ib ilid a d d e sa la to do e c o r r e o e le c t r n ic o c o n u n m e s

t ie m p o d e a n t ic ip a c i n S e d e b e e n v ia r
u n a fic h a t c n ic a d e t a lla d a d e la
"
P a t io s d is p o n ib le p a r a fo r m a c id n
a c t iv id a d a s f c o m o fo t o g r a fa s e n
,

r n c io n e s d e n a r r a c i n t ft e r e s lu c id
,
a tal re so n

C a p a c id a d : 5 0 p e r s o n a s s e n ta da s

D is p o n ib ilid a d d e sa la s to do e l
t ie m p o

339
 A p o r te p o r u s o d e e s a c io t A c t iv id a d e s p o 24
p r a o s
A l u ile r :
q p o r c o o r in a c i n
d
A c t iv i d a des lid a d a s
c o n so
P a r t ic ip a c i n e n lo s in r e s o s d e d e l e s p a c io
g s
e n t r a d a s / t a lle r e s : 1 0 %
p a ra e l V in o a lc u e n to (s e re a liz a e l
e s p a c io
se gu n d o ju ev es de c al da m es )
L ib r e : c u a n d o fo de
rm a p a r te O t r a s a c t iv id a d e s z
a lg u n a a c t iv id a d a r t ic u la d a co n la
T a lle r d e c lo w n co n T o a P in e d a
C u ev a
(V e n e z u e la )
In te r c a m b io /r e c ip r o c id a d p o r
T a lle r d e ju l
s te a t r a e s c o n
in s u m o s c o m o m a t e r ia le s d e
,
e go
lim p ie z a u t ile r a T ie m p o
, p r o d u c c io n e s
(A r g e n
,

a r t s t ic a s (m s ic a lit e r a t u r a e t c
t in a )
, ) ,

N a r r a t n 24 ho de
S e p u e d e c o b r a r e n e l e s a c io ra s
p
n a rra c i n

A P O Y O A LA S M le s q u e p r o d u c e n
a t e r ia

A C T IV ID A D E S C D s p r o d u c c io n e s lit e r a r ia s
,

d ifu s id d io d ic io n a le s y a u d io lib r o s (p r o d u c id o s e n
n po r m e s tra
a r t ic u la c i n c o n o t r o s e s a c io
,

fu s io n d ig it a l y m o n t a je d e s a la s p s y
g r u p o s)

34 0
 La cu ev a

r r
iB =

'

L l

P a t io

l Jjj

I. .

D ir e c c i n ca l
e k v y # 600 eMuina lllim a n i, M ir a flo re s

Te
fo n o s 7 0 56 8 4 9 6
H o r a r io de a te n c i n d e o 6 c in as co o r d in ar la v is it a p o r m a il o te
fo n o

0 w w w a p t h a p ib o liv ia b lo g s p o t co m

341
 kM H*
F

C l
W *l}Wi
m to gestin lesalroi
,
o de la cinem aig?
G n e ro rc p o s it o r io
E s p e c ie p a r a e l c in e y e l a u d io v is u a l

C d
o n s i e ra d a c o m o la t e r c e r a c in e m a t e c a m s r a n d e
g
d e L a t in o a m r ic a e n c u a n d o a in fr a e s t r u c t u r a
y
fo n do d o c u m e n t a l la c in e m a t e c a e s t lle n a d e t e s o r o s
,

h is t r ic o s e n c o n s ta n te c o n s tr u c c i n E l a r c h iv
fflm ic o o

y la b ib lio t e c a e s p e c ia liz a d a e n e l c in e y e l a u d io v is u a l
,

c o m p le m e n t a n su r iq u e z a c o n la c o le c c i n d e a fic h e s

d e r e p r o d u c t o r a s d e c in t a

En u n es p a c io g e n e ro s o ,
a c in e m a te c a o fr e c e o tr a s
m a n e ra sd e v e r c in e e n la c iu d a d im u ls a n d o a l c in e
p
c io a lr e a liz a n d o c ic lo s c o n m e m o r a t iv o s
y t e m t ic o s
n a n ,

d e p e lc u la s d ifc ile s d e e n c o n t r a r e n o t r a s c a r t e le r a s
,

a b r ie n d o e s a c io s l d ic o s e n lo s
p q u e c o m p a r t ir Io
q u e u n o co n s i d e ra e s la m e jo r p e lfc u la d e l m u n d o
"
"

y e x p a n d ie n d o s u m a r c o d e a c c i n c o n a
p r o p u e s ta
it in e r a n t e q u e r e c o r r e lo c a lid a d e s r u r a le s d e L a P a z
A d e m s e s t e e s p a c io d a c a b id a a m ilt i le s a c t iv id d
p

, a e s
a r t fs t ic a s d e o t r a s r e a s
Y p r o p o r c io n a e s p a c io s d e
e n c u e n tr o
r r e u n i n f
q u e o r t a le z c a n e l m is m o c a m in o
tr a z a d o : e s e r u n
p u e n t e e n t r e c u t u r a s
 1 S a la A m a ia d e G
lla r d o
a 4 S a la R c z o C o m d is p o n ib le
d is p o n ib le p a r a t e a t r o d a n z a , , p a r a fo rm a c id n , p r o y e c c io n e s ,

fo r m a c i n p r o y e c c io n e s m i c a
, ,
m s ic a ( c o n c ie n o s m e d ia n o s ) y

(c o n c ie n o s m e d ia n o s ) y c o n fe r e n c ia s co n fe r e n c ia s
C a p a c id a d 19 2 p e rso n a s s e n ta das C a p a c id a d 5 0 p e r s o n a s s e n ta da s

E q u ip o s o in s ta la c io n e s en sa lu E q u ip o s o in s ta la c io n e s en sa la
e s c e n a r io p e q u e o c o n d o s in g r e s o s p r o y e c to r, s o n id o
la t e r a le s C rT ia r a n e g r a p r o y e c to r a ,
D is p o n ib ilid a d d e s a lu to do e l
y so n id o
t ie m po
D is p o n ib ilid a d d e sa la to do e l
5 S a la L u is B a z o be w d is p o n ib le
t ie m po
p a ra te a tr o ,
da n za ,
ex p o s ic io n e s,

2 S a la O sca r S o r ia d is p o ib le p a r a
n fo rm ac i n , p r o y e c c io n e s, m s ic a
te a t r o ,
fo rm a c i n , p ro y e c c io n e s ,
(c o n c ie r t o s m e d ia n o s ) c o n fe r e n c ia s
,

m s ic a (c o n c ie r t o s m e d ia n o s )y y p r e s e n t a c io n e s d e lib r o s

fe r e n c ia s C p a c id a d : 1 5 0 p e r s o das
co n n a s s e n ta
a

C a p a c id a d : 9 9 p e r s o n a s s e n ta da s
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa lu
E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n S p r o y e c to ra ,
so n id o
E s c e n a r io p e q u e o c o n t r e s in g r e s o s
D is p o n ib ilid a d d e l
sa u to do e l
la te ra le s P r o y e c to r a )T s o n id o
t ie m p o

D is p o n ib ilid a d d e s a lu to do e l
6 S a la d e le c t r a L u is E s p in a l
t ie m po d is p o n ib le p a r a e x p o s ic io n e s,

3 S a la Jo s M a r ia V e la s c o fo r m a c i n y c o n fe r e n c ia s
M a id a n d is p o n ib le p a r a C a p a c i 4 0 p e r s o n a s s e n ta da s
fo r m a c id n p r o y e c c io n e s e n
, ,
sa yo s y
E q u ip o s o in s t a la c io n e s en s a lu
c o n fe r e n c ia s
m e sa s
C a p a c id a d 3 5 p e r s o n a s s e n ta da s
D is p o n ib ilid a d d e sa la to do e l
E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n s a lu
t ie m po
p ro y e c to r, s o n id o

D is p o n ib ilid a d d e sa lu to do e l
t ie m po

34 3
 7 G a ra je d is p o ib le p a r a t e a t r o
n ,
C n o so lic it a r es p a c io t so lic it u d
da n za , ex po s ic io n e s m is ic a (c o
,
n e s c r it a y o p e r s o n a l, c o n a lm e n o s

c ie r t o s m a s iv o s ) y fe r ia s ex p o s ic i n de be
C a p a c id a d 10 0 0 p e rso n a s ,
\
D is p o n ib ilid a d d e sa lu to do e l
t ie m
A po r te po d e e s p a c io t m e d ia n t e
r m o
po
la s s ig u ie n t e s m o d a d e s a lq u ile r ,

8 C ? d is p o n ib le p a r a te a tr o , p a r r ic ip a c i n e n lo s in g r e s o s d e
da n za ,
ex p o s ic io n es, formaci n e n t r a d a s /t a lle r e s lib r e in t e r c a m b io /
, ,

m s ic a (c o n c ie r t o s m e d ia n o s ) y r e c ip r o c id a d y c o n v e n io L o s d e t a lle s s e
fe r e n c ia s c o o r d in a n c o n e l e s p a c io
c o n
y depen den
l
d e t ip o d e a c t iv id a d p r o p u e s t a
C a p a c id a d : 1 0 0 p e r s o n a s s e n ta da s

E q u ip in s ta la c io la
o s o n es e n sa
A PO YO A LA S
e s c e n a r io fijo in g r e s o d i
co n 1r e c t o
A C T I V ID A D E S
onido
d ifu s i n p o r m e d io s tr a d ic io n a le s y
D is p o n ib ilid a d d e sa
a to do e l fu s i n d ig it a l
t ie m po
A c t iv i d a d e s p o r a o z a d e m s d e la s
9 S a la d e re u n io n es d is p o n ib le
1 n c io n e s d ia r ia s 1 4 4 a c t iv id a d e s
p a r a fo i n
,
rm ac , p r o y e c c io n es,

co n fe r e n c ia s y r e u n io n e s A c d v id a d c s co n so lid a d a s d e l e s p a c io t

C a p a c id a d 2 5 p e r s o n a s s e n ta d a s M u e s tra s de c in e de em b a ja d a s
D is p o n ib ilid a d d e sa la t to do e l P r e m ie r e s d e c m e b o liv ia n o

t ie m p o M u e s tr a d e C in e L a t in o a m e r ic a n o

O tr a s in s ta la c io ic io
Se m a n a de c in e de U ru gu a y
n es y se rv s

vis it a s g u ia d a s p a r q u e o , , ca fe t e r a M u e s tr a de c in e c o r e a n o

Y w i S a lid a s d e e m e r g e n c ia ,
V ie r n es de c in e a le m n
c o c in a ,
b o le t e r fa ,
e x t in t o r e s , a c c e s o O t r a s a c t iv i d a dest
p a ra p e rso n a s c o n d is c a p a c id a d T a lle r P a o lo
, co n azzi
s is t e m a d e s e g u r id a d y b o t iq u n d e
A c t iv id a d e s e n e lm a rc o d e l P r im e r
e m e r g e n c ia
C o n g r e s o L a t in o a m e r ic a n o d e

C u lt u r a V iv a C o m u n it a r ia
A c tiv id a d e s en e m a rc o d e l B o liv ia a h

D ir e c c i n ca lle O sc a r S o r ia # 1 1 0 es q Ro se n do G u t i r r e z , So po cac hi
T e l fo n o s (2 ) 2 4 4 4 0 9 0
H o r a r io de a te n c i n d e o fc in as L D de 09 00 a 2 3 :0 0

0 w w w c in e m a te c a b o liv ia n a o rg w w w c in e m a te c a b o liv ia n a n et

IM in fo c in e m a te c a b o liv ia n a o rg c in e m a t e c a b o l
a c in e m a te c a B o liv ia n a e c in e m a t e c a b o liv ia n a
0 w w w b it iy /v c in e m a t e c a
344
 S a la J o s e M a r ia
S a la O sc a r S o r ia V e la s c o M a id a n a S a la A m a lia d e G a lla r d o

R e n z o C o tt a

S a la L u is B a z o b e r ry

S a la d e le c t u ra

il rr

b
 formla ilMicos epsa its
ge ,

cnlic weaa
\i lectura
,

G n e ro c e n tro c u lt u r a l
E s p e c ie m u lt ifo r m e

E l E s p a c io P a t i o d e L a P a z a b a r c a m a n ife s t a c io n e s

c u lt u l
r a e s y d e fo r m a c io n e n d iv e r s a s r e a s n o s o lo ,

c o n a c t iv id a d e s s in o t a m b i n c o n s u s is t e m a d e
,

c e n t r o s d e in fo r m a c i n
y d o c u m e n t a c i n a b ie r t o s ,

a la c o n s u lt a d e u s u a r io s e in v e s t i a d o r e s A s i
g ,

p e r m it e la in t e r a c c i n t a n t o a t r a v s d e la s a r t e s
c o m o d e la in v e s t i a c i n
g y e l a c c e s o a u n a b ib lio t e c a
l
e s p e c ia iz a d a e n c m ic (C + C E s a c io ) la b ib lio t e c a
p ;
d e a r t e s r lit e r a t u r a s la t in o a m e r ic a n a s m s e l a r c h iv o
h e m e ro g rc o d e s u p e m e n t o s c u lt u r a le s (C E D O A L )
,

p a r t it u ra s y d is c od e s d e 1 9 4 0 (C M u s ic a l) y
s

b ib lio te c a e n p e d a g o g fa y lit e r a t u r a in fa n t il (C A p I

T o d o e l s u m a d o a la a c c i n
o , p e d a g o g ic a a c a r g o d e l
C A P ) a lo s p r o y e c t o s u e o t e n c ia h a h e c h o u e la
q p q ,

in fr a e s t r u c t u r a p r in c i a l e l a n e x o d
p y q u e e n p q eo s
e u
E n c o n s e c u e n c ia s e h a in ic ia d o la c o n s t r u c c i n d e u n
,

n u ev o e d ific io d e s ie t e p la n t a s y d o s s o t a n o s q u e p r e v
a b r ir su s pu e r ta s e n 2 0 1 8 y q u e in c lu ir a d e m s u n
, ,

te a t r o p a ra d o s c ie n t a s t r e in t a
y c in c o p e rso n a s
1 S a la d e p o s ic io n e s /a u d it o r io
ex 3 A u la T i lle n (a n e x o )
(e d i c io p r in c ip a l) d is p o n ib le C a p a c id a d 3 0 p e r s o n a s s e n ta das
p a r a t e a t r o d a n z a e x p o s ic io n e s
, , ,

p r o y e c c io n e s m is ic a (c o n c ie r t o s
,
4 C + C l d is p o n ib le p a ra fo rm ac io n
m e d ia n o s ) c o n fe r e n c ia s
, , p r o y e c c io n es

e n c u e n tr o s Y re u n io n es
C a p a c id a d t 3 0 p e r s o das
n a s s e n ta

C a p a c id a d 12 0 p e rs o n a s s e n ta das
5 S a la d io v is u a l d e l C e d o a l
a u
E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n s a lu d is p o n ib le p a r a fo r m a c i n ,

d ic r o ic o s y r e fle c t o r e s fijo s c o n s \lt a d e m a t e r ia l p r o y e c c io n es

,

2 S a la m u l t i c i o n a l A n e x o d e l y v id e o c o n fe r e n c ia s

E s p a c io P a t i o t d is p o n ib le p a r a C a p a c i 1 2 p e r s o n a s s e n ta da s
e x p o s ic io n e s c u r s o s y t a lle r e s in s t a la c io
, , E q u ip o s o n e s e n S
p r o y e c c io n e s p r e s e n t a c io n e s d e
,
e c ra n , p r o y e c to ra y t e le v is o r
lib r o s y c o n fe r e n c ia s
O tr a s inla c io n e s y s e r v ic io s t
s ta
C a p a c id a d t 5 0 p e r s o n a s s e n ta das
w i ; s a lid a s d e e m e r e n c ia c o c in a
g , ,

E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n s a l b o le t e r fa e x t in t o r e s s is t e m a d e
, ,

e c ra n , p r o y e c to ra )T d ic r o ic o s s e g u r id a d b o t iq u fn d e e m e
, \ nda
y d e p s it o s

347
 m o so lic it a r e sp a c io s en v ia r u n a A c t iv id a d s p o r a o 200
c a r taim p r e s a c o n a l m e n o s u n a o
lc d v id a d e s co n so lid a d a s d e l s p a c io t
d e a n t ic ip a c i n E x p lic a r e l p r o y e c t o
q u e s e q u ie r e p r e s e n ta r y a d ju n ta r C o o rga n iz a c i n d e l F e s t iv a l
u n a m u e s tr a d e la p r o p u e s ta ,
asi V i e t a s c o n A lt u ra

co m o lo s d e t a lle s t c n ic o s C o n c u rso L ib r o lb u i o
m
p a ra n s

A p o r te p o r m de y n i a s
o e s p a c io s
N o s e r e a liz a n c o b ro s e n e l e s p a c io ,
L a rga N o c he de M u se o s

s a lv o e n ta lle r e s y p r e s e n t a c io n e s de C o o rga n iz a c i n d e l F e s t iv a l d e
n ic a s
p a r a la in fa n c ia
a r te s e s c "
K u s is i a
"
te a t r o

P a r t ic ip a c i n e n Ia B ie n a l d e l
A PO Y O A LA S C a r te l
A C T IV ID A D E S P a r t ic ip a c i n en la B ie n a l T ip o s

d ifu s io n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s ,
L a t in o s

d ifu s i n d ig it a l m o n t a je d e s a la s P a r t ic ip a c i n l S IA R T
, e n e
y d ifu s id n e n a g e n d a S e p u e d e n P a r t ic ip a c i n l F e s t iv a l
en e
im p r im ir in v it a c io n es o c at d o go s
d e M s ic a B o liv ia n a)T
se g n la a c t iv id a d
L a t in e r ic a n a
o a m
p a r a P ia n o
N o se p u e de n re a liz a r co b ro s M le s q u
l e s p a c io
a t e r ia e pro du c e n c a t d o go s,
e n e l
sa v o en t a lle r e s y
lib r o
,
s ,
d is c o s ,
v id e o s y an im a c io n e s
p re se n t a c io n e s de a r te s e s c n ic a s

348
 r e a d e ex p o s ic io n es

D ir e c c i n av e n id a E c u a d o r 2 50 3 e s ( d G u a y a q u iS o p o c a c h i
is a r io S a lin
Be as E ,

A n ex o av Ec u ado r . is a r io S a lin a s
21 7 5 c asiesq B e
Te
fo n o s (2 ) 2 4 10 3 2 9
H o r a r io de a te n c i n d e o 6 c in as l S d e 0 9 :0 0 a 1 2 :3 0 Y d e 5 :0 0 a 1 9 :0 0

0 w w w e s p a c io fu n d a c io n p a t in o o rg a e s p a c io s im o n lp a t in o
W e s p a c io fu n d a c io n p a t in o o rg e s p a c io p a t in o
34 9
 fotografa cm ic ilustraion arte e?
, , ,
ica
m ,

omacin cm ntaria
G n e ro g a le r ia
E s p e c ie p a r a la s a r te s g r u ic a s y la fo to g r a fia
In ic ia lm e n te p ro p u e s top a r a Ia e x p o s ic i n
fo to g r fic a F o
,
rm a to M e d io a n ld iz la t o m a
de lc o n te x to p r x im o c o n fo
d o p o r la rm a

c a r r e r a d e a r t e s d e la U M S A
y la d e d is e o
g r fic o d e la U C B y a m p li s u m a r c o d e
a c c i n p a r a c o n v e r t ir s e e n u n e s a c io
p p a r a la
e x p r e s i n d e la s a r t e s v is u a le s
y la fo r m a c io n
c o m p le m e n t a r ia e n e l r e a

E s te p r o p s it o s in e m b a r g o n o c a m b i e l fo c o
, ,

d e s u r a z n d e s e r : d is p o n e r d e la s s a la s a r a
p
q u e a r t is t a s e m e r g e n t e s p u e d a n m o s t r a r s u
t r a b a jo )T e n e r a r e s a c io s d e in t e r a c c i n c o n
g p
e l p b lic o A s e s t e e s a c io
, p p r e t e n d e r e s o lv e r
lo s p r o b le m a s c o n lo s q u e s e t o a n fo t r a f s
p g
n v e le s p o r u e e l a c c e s o a l i
q g a e r a s es e n ,

m u c has o c a s io n e s , d ifc il Y c o s to s o

35o
1
1 S a la 1 d is p o n ib le p a r a ex p o s ic io n es O tr a s in la c io n e s y s e r v ic io s
s ta

e x t in t o r e s w ifi b ib lio t e c a s e r v ic io
p a ra d a s
s
C p a c id a d 2 0 p e r s o n as , ,
a
d e fo to g r a fa y d is e o s e r v ic io s d e
,

D is p o n ib ilid a d d e sa lu p o r
im p r e s i n
te m po ra das
C m o lic it a r e s p a c io s s o lic it a r e l
so

2 S a la 2 1 d is p o n ib le p a r a e x p o s ic io n es, fo r m u la r io d e a c t iv id a d e s y t a lle r e s

fo r m a c i n p r o y e c c io n e s
, p o r c o r r e o e le c t r n ic o c o n a l
m e n o s u n m e s d e a n t ic ip a c i n
C a p a c id a d 1 5 p e rso n a s s e n ta da s
A po r te po r u so de e sp a c io s
D is p o n ib ilid a d d e sa la p o r
de 3 0 0 bs p a ra e lp a go de
a po r te
te m po ra das
se r v ic io s
 P a r t ic ip a c i n e n l in g r e s o p o r
e O t r a s a c t iv id a d e s
o bra v e n d i e l 5% q u e da pa a e l L E x p o s ic i n c o le c t iv a d e V a r a
e s p a c io S e p u e d e c o b r a r e n ta lle r e s V a r g a s Ju a n M a y t a y M a r c o
,

T x ic o
A P O Y O A LA S E x p o s ic i n L lo k a lla s C h r is t ia n
A C T IV I D A D E S C a s t illo T o m s A r a m
, a yo y Ju a n

d ifu s io n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s D ie o
,

d ifu s i n d ig it a l im p r e s i n d e c in c o
,
C u rs o de fotografa p a r a n i o s
a fic h e s d ir e c c i n c u r a t o r ia l t e x t o c o n e la b o r a c i n d e m
, , c a ra
d e a n lis is e in te r p r e t a c i n o r u n e ic a
p e ste n o p
e x p e r t o e n la r a m a
M a t e r ia le s q u e p ro d u c e n

a u d io v is u a le s
A c t iv id a d e s p o r a o s 40

352
D ir e c c i n av e n id a 1 4 d e S e p t ie m b re # 4 6 2 0 e n tr e 1 y 2 , 0 b r a je s

T e l fo n o s 69746236 6 9746264
H o r a r io de a te n c i n d e o 6 c in a s L V d e 0 9 :3 0 a 1 8 :3 0

i fo rm a to m e d io e s tu d io @ g m a il c o m

0 w w w b it iy /fo rm a t o m e d io
 n AVIO
'
.

MACHICADOVISCARRA

FUVIAQA
isica lielatu!a fotografa alch
M , roheem grliico
, , ,

PatriM oM o docum entalPatrim oniointangible

G n e ro re p o s it o r io
E s p e c ie p a r a la m lis ic a

;
E l 2 0 1 6 s e c u m p le n 1 0 0 a o s d e la r im e r a
p
F 1a v ia d a la e x p e r ie n c ia e n u e d o n F la v io
, q
M a c h ic a ld o d e s c u b r i s u p a s i n
p o r c o m p a r t ir
: la m s ic a E n u n e s p a c io in t im o T m ic o la s
) g ,

fla v ia d a s p r o p o n e n c a d a s b a d o u n e s a c io d e
p
f ,

e s c u c h a d e lo s m s d e 7 0 0 0 v in ilo s fo r m a n
,

q u e

p a r t e d e l in v a lu a b le p a t r im o n io a lqu e tre s

g e n e r a c io n e s de u n a fa m ilia n o s h a n p e r m it id o
a c c eder
y d is fr u t a r

E l e s ta n te lle n o de m s ic a n o es e l n ic o te s o r o

qu e t ie n e e s ta c a sa D o c u m e n to s h is t r ic o s lib r o
, s,
fo tog r a fia s r e v is t a s y p e r i d ic o s e n c o n s t a n t e
,

c a ta ol g a c io n h a c e n p a r t e d e u n o d e lo s a r c h iv o s
p a r t ic u la r e s m s d iv e r s o y v a lio s o d e l p a s
A u n q u e p a r e z c a in v e r o s fm il a in fa lt a n o m b r a r
,

e l a r c h iv o in t a n
g ib le la s h is t o r ia s )T a n c d o t a s
r e g is t r a d a s e n la m e m o r ia d e d o n E d
u a r d o Jr d e
C r is t in a M a c h ic a d o a n t r io n e s T a r t i c e s d e la
, )
c o n t in u id a d d e s e m e a n t e le a d o
j g

354
1 S a l n F la v ia d a s d is p o n ib le p a r a 2 P a t io d is p o n ib le p a r a t e a t r o ,

te a tr o , p ro y e c c io n e s y m s ic a e x p o s ic io n e s fo r m a c i n
, ,

(c o n c ie r t o s pe q u e o s ) p ro y e c c io n e s y m s ic a
C a p a c id a d 6 0 p e r s o n a s s e n ta das (c o n c ie r t o s pe qu e o s )
E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n s a lu
C a p a c id a d 2 0 p e r s o n as

e q u ip o d e r e p r o d u c c i n d e s o n id o ,
D is p o n ib ilid a d d e sa lu p o r

so n id o am b ie n te p a ra to d a la s a la co o r d in ac i n

D is p o n ib ilid a d d e sa lu lo s s ba do s y
po r c o o r d in a c i n c o n e l e q u ip o

355
 O tr a s in s ta la c io n es y se rv ic io st A c t iv id a d e s p o r a o s 70
co c a ex in t o r e s y b o t iq u fn d e
t in
,
A c t iv id a d e s c o n so lid a d a s
e m e r g e n c ia V is it a s
g u ia d a s b u z n ,
d e l e s p a c io s
d e s u g e r e n c ia s w ifi b ib lio t e c a y
, ,
L a s F la v ia d a s ca d a s b a d o
h e m e r o ce c a ,

O t r a s a c t iv id a d e s a
m o so lic it a r e sp a c io t po r c a r ta
La c a sa re su e n a c o n c ie r t o d e l
im p r e s a o c o r re o e le c t r n ic o co n
b le d e M
,
E n sa m o x o s
a lm e n o s u n m e s de a n t ic ip a c i n
C o n c ie r t o de b
c u e n c o s t i e ta n o s
A po r te p o r u so d e e s p a c io t
C o n c ie r t o de lc u a r t e to A rc a n u s
po r in te r c a m b io /r e c ip r o c id a d ,

do n a c i n v o lu n t a r ia M le s q u e p r o d u
a t e r ia c e n
b o le t in e s d ig it a le s
A PO Y O A LA S
A C T IV ID A D E S l
d ifu s id n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s
d ifu s io n d ig it a l y o t r o s a p o y o s
,

:
j-
s e g n c o o r d in a c i n

356

i
 F la v ia d a s

D ir e c c i n av e n id a E c u a do r # 244 8 ,
e n tre R o se n do G u t i r r e z

y B e lis a r io S a lin a s S o p o ,
c ac hi
fo
Te n o s (2 ) 2 4 17 9 1 7 9 1 2 1 9 5 6
H o r a r io d e a t e n c i n d e o fic in a s L V (c o n su lta a la b ib lio te c a c o n c it a

p r e v ia ) S d e 1 8 :0 0 a 2 0 :3 0

0 w w w fla v ia d a s o rg
W in fo @ fla v ia d a s o rg

F u n d a c i n F la v io M a c h ic a d o V is c a r r a

w w w b it iy /g r u p o fla v ia d a s
0 @ fla v ia d a s b o
w w w b it iy /y t fla v ia d a s

i 2 i7
n il W
_

D e s d e e l a o 2 0 0 4 A lm a t r o s t e e s u n e s a c io u e
,
p q
s a le d e lo s c ir c u it o s o c ia le s d e l a r t e l l
y a c u t u r a en
la c iu d a d d e L a P ? t r a b a ja n d o ju s t a m e n t e e n lo s
,

in t e r s t ic io s a lo s q u e lo s e s a c io s c o n v e n c io n a le s
p
u s u a lm e n t e n o a lc a n z a n C o n e llo b a jo la s c o n s i n a s
g ,

d e la a u t o g e s t i n r la s o lid a r id a d h a n d a d o c a b id a a l
,

a r te j o v e n y e m e r g e n te , a n u e v a s e s t t ic a s
y c r t ic a s
d is c u p o lit ic o ir r e v
"
c o n u n rso e re n te
qu e in t e r p e le
n o s lo la co y u n t u r a s in o
qu e c u e s t io n e s o b re d o la
to
e s tr u c tu r a in ju s ta de n u e s tra s o c ie d a d
"

A d e m s d e la p r o r a m a c i n d e d iv e r s a s a c t iv id a d e s
g
Y p r o p u e s t a s A lm a t r o s t e s e h a e n fo c a d o
, ta m b i n e n
d ifu n d ir la s c r e a c io n e s c o n o c im ie n to s e r ie n c ia s
, y ex p
d e la s c o le c t iv id a d e s q u e in te r a c t a n en su e s p a c io a
s d e
s u e d it o r ia l in d e
tra v
p e n d ie n t e y a r t e s a n a l q u e
h a s t a 2 0 1 6 h a p r o d u c id o 1 1 t t u lo s B a o e s t a m i m
j s a
lfn e a c o o r g a n iz a n la F e r ia d e l L ib r o In d e e n d i
, e n te p
y A u to g e s t io n a r io (F L A ) , u n a p ro p u e s ta a it e r n a t iv a
d e d ic a d a a c o m
p a r t ir sa be re s e in fo rm ac i n y q u e
fo rm a p a r te de u n a re d la t in o a m e r ic a n a

358 l l D O

1 A lm a tr o s t e d is p o n ib le p a r a te a t r o ,
A PO Y O A LA S
A C T I V ID A D E S
da n zap o s ic io n e s , fo
,
ex rm a c id n ,

p r o y e c c io n e s y m s ic a ( c o n c ie r t o s d ifu s i n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s ,

pequ e o s ) d ifu s id n d ig it a l m o n t a je d e s a la s e
,

das im p r e s o
C p a c id a d 4 0 p e r s o n a s s e n ta s
a

E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa la t
A c t iv i da de s p o r a o 200
e s c e n a r io a l fo n d o d e la s a la ,
co n
A c t iv i d a des lid a d a s t
p r d e la n p is o d e
te co n so
u n a c c e so ,

m d e ra c u a tro m e tro s d e b o c a
a M a r te s : re u n io n es liz a r
p a ra re a c tu a
,

la m e m o r ia d e a s lu c h a s s in d ic a le s
y t r e s d e p r o fu n d id a d C m a r a
c o n la e x p o s ic i n d e a c t iv is t a s d e lo s
n e gra
a o s 7 0 /8 0 /9 0 e n la a c m a lid a d
O tr a s in s ta la c io n es y se r v ic io st
M i r c o le s : p r o y e c c i n d e
e d it o r ia ca fe t e r fa E x t in to r e s ,
a u d io v is u a le s (p e lc u la s y
,

b o t iq u fn d e em e r g e n c ia
do c u m e n ta e s l )
C m lic it a r e sp a c io d e p o e s ia c o n
o so t
po r Ju e v e s : le c t u ra s

c o r re o e le c t r n ic o ,
c o n t a c to in v it a d a s e in v it a d o s e s p e c ia le s
e n e m is m o e s p a c io (lo s d a s Y bra s de
o t e a t r o o t ft e r e s d e

i r c o le s Y d e s d e la s 2 0 :3 0 )
m j u ev es
p e q u e r io fo rm a to

o e l c o n t a c t o e n f a c e b o o k c o n la d
V y s b a d o s : c o n c ie r t o s e
ie r n e s

g e s t o r a c u lt u r a l B e a Ju r a d o c o n a
l , d iv e r s o s g n e r o s Ju n t o c o n fe r ia s d e
,

m en o s u n m es de a n t ic ip a c i n p a r a fa n z in e s y p u b lic a c io n e s a lte r n a t iv a s
p ro gra m a r la a ge n da A c t iv i d a des re le v a n te s

A p o r t e p o r m o d e e s p a c io t c o o rg a n iz a d o r e s d e la F L A (F e r ia d e l
in t e r c a m b io /r e c ip r o c id a d L ib r o A u t o g e s t io n a d o )

D n ca lle In g a v i e n t re P ic h in c h a Y A lto d e Ia A lia n z a z o ,

n a c e n tr a l
,

T e l fo n o s 6 7 3 0 5 8 17 7 8 7 5 3 7 8 5
H o r a r io de a t e n c i n d e o {ic in a s M i S a p a r t ir d e Ia s 2 0 :3 0

0 w w w a m l a t r o s te b lo g s p o t co m

V la lm a t r o s t e c a fe b r e r ia @ g m a il c o m

a a m a tr o s t e c a fe b r e r ia
 ctua
l laa cultura boliviana biblioteca
, ,

alilada proyectos articulacion

espec ,
oca ,

G n e ro c e n tro cu lt u ra l b in a c io n a
E s p e c ie d e s c e n tra liz a d o

S i b ie n la in fr a e s t r u c t u r a d e l G o e t h e e s t
c e n t r a d a e n s u s a c t iv id a d e s a c a d m ic a s la ,

c o o r d in a c i n c u lt u r a l d e l in s t it u t o d e t o n a

m lt ip le s p r o y e c t o s e n a r t ic u la c i n c o n

o t r o s e s p a c io s d e la c iu d a d d e L a P a z co m o ,

u n a fo r m a d e in t e g r a r e l t r a b a jo lo c a l y

la a p r o p ia c io n d e p r o c e s o s q u e t e n g a n
c o n t in u id a d D e e s t e m o d o e l G o e t h e t ie n e
,

u n a a m p lia p r o g r a m a c i n q u e im p lic a la l g ic a

d e la c o g e s t i n d o n d e e a p o y o lo c a l e s v it a l
,

p a ra
a p ro m o c i n y e l in te r c a m b io

E l lu g a r d e in te r a c c i n p a r a p b lic o s y a r t is t a s
de n tr od e l G o e th e e s la b ib lio t e c a e s p e c ia liz a d a

e n filo s o fia a le m a n a y a r t e C o n u n a e s t a n t e r ia

a b ie r t a y u n a n o c i n c la r a d e l fo m e n t o a la

le c t u r a a t r a v s d e l ju e g o la s N T IC s y u n
,

e n t o r n o m s d in m ic o e s t e e s p a c io s f e s t
,

p r e d is p u e s t o a r e c ib ir y c o o r d in a r a c t iv id a d e s
d e p e q u e o fo r m a t o
O t r a s in s t a a c io n e s y s e r v ic io s A c t iv id a d e s c o n s o id a d a s
b ib lio t e c a d e e s ta n te r ia a b ie r t a T a le n t D o c , p r o y e c t o V iv ir B ie n ,

C a s e s d e a le m n p u n t o in fo r m a t iv o
,
N o c h e d e lo s M u s e o s
s o b r e b e c a s a A le m a n ia

D ir e c c i n av en id a A rc e #2708 esq C C am po s, Sa n Jo rg e
Te
fo n o s (2 ) 2 4 3 1 9 1 6
H o r a r io de a te n c i n d e o fic in a s L M i d e 0 9 :0 0 a 1 3 :0 0 y 1 5 :0 0 a 1 9 :0 0 ,

J d e 0 9 :0 0 a 1 3 :0 0 y 13 :3 0 a 1 7 4 5 V d e 10 :0 0 a 1 3 :0 0
, y 1 6 0 0 a 1 9 :0 0

0 w w w go e th e d e /in s /b o /e s /
a p /k u l/m a g h tm l
i= lc u lt u r a
@ la p a z g o e t h e o rg

a g o e t h e in s t it u t Ia p a z
0 @ g o et h e l a pa z
 m sicapopu al m risica autctpna m sica contw ornea
, , ,

Cleacin de insm m entos i nvestigacin COm posicillm usica

, , ,

G n e ro c a s a ta lle r
ESPe p a r a la c re a c i n m u s ic a l

L as d in a s e s t n m u y lig a d a s a
ris ic a s a n
"
m

c a m in a r y a lle v a r e l s o n id o d e u n lu \
"
a o t ro ,

c u e n t a M ig u e l L Ia n q u e a l e x p lic a r e l e s p a c io d e

in t e r a c c i n q u c e l c o n ju n t o M u r u q u p r o p o n e
e n la s c a lle s c e r c a n a s a la s e d e d e la C a s a t a lle r

E l 2 0 1 1 u n c o n ju n t o d e c o m p o s it o r a s Y
,

c o m p o s it o r e s a b r i e s t e e s p a c io c u lt u r a l d e d ic a d o

ju s t a m e n t e a e s o a e v a r e l s o n id o d e la
in t e r p r e t a c i n a la c o m p o s ic i n

C o nd iv e r s a s a c tiv id a d e s fo r m a c io n e s y e n s a y o s
,

lig a d o s s ie m p r e a la m s ic a e l p r o y e c t o m s
,

im p o r t a n t e d e C a s a t a lle r e s a E s c u e la d e
C o m p o s it o r e s q u e b u s c a h a c e r fr e n te a u n o d e lo s
,

v a c io s d e fo r m a c i n e n u n a d e la s r e a s d e g r a n

im p o r t a n c ia e n la m s ic a la c r e a c i n A u n q u e
c o n s id e r a n q u e e l p r o y e c t o d e fin id o p a r a u n a
,

fo r m a c i n d e d o s a o s n o e s s u fic ie n t e p e r m it ir
, ,

t e n e r u n a g e n e r a c i n c o n u n a b a s e s lid a p a r a la

p r o p u e s t a m u s ic a l

362 r= = n *
1 S a la d e c o n c ie r t o st d is p o ib le p a r a
n 3 A u la ta lle r d is p o n ib le p a r a
te a tr o ,
fo rm ac i n , p ro y e c c io n e s ,
m s ic a ,
fo r m a c id n y c r e a c i n d e
m s ic a (c o n c ie r t o s m e d ia n o s ) in s tr u m e n to s

C a p a c id a d 4 0 p e r s o n a s s e n ta das C a p a c id a d 18 p e rso n a s

E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n s a lu s e n ta da s y co n m e sas

gra d a s p a ra e l p ib lic o y t a r im as
O tr a s in s ta la c io n e s y se r v ic io s t
m v ile s q u e s ir v e n c o m o e s c e n a r io
m e d ia t e c a y a u d io te c a C o c in a
Lu ces D o s p ia n o s u n o qu e a fin a y e
s ic a c o lic it a p a c io po
p o rn
m o so r es s r
o tro p a ra m n te m e a

c o r re o e le c t r n ic o ,
co n a lm en o s
"
S a la d e e n sa yo s s d is p o n ib le p a r a do s se m a n as de a n t ic ip a c i n
de ris ic a (a b ie r t a a o t r a s lic it u d lo d e t a lle s
e n sa yo s m
E n v ia r la so co n s
o p c o n e s)
i d e la a c t iv id a d o e le n sa y- y u n a

C a p a c id a d 2 0 p e rso n as c o n m u e s tr a d e l t r a b a jo
in str u m e n to s pequ eo s

363
 A p o r t e p o r u s o d e e s p a c io t Aa t e r ia le s qu e p ro d u c e n
P a r t ic ip a c i n e n e l in r e s o d e U a lm a s o c ia c i n
g su e n te e n co n
e n tra d a s : 2 0 % l e s p a c io e s p a c io
p a r a e o tr o s s o gru p o s

In te r c a m b io : po r to c a das e n V id e o d e fe s t iv id a d e s d e l
s
a n iv e r s a r io s a l ip la n o d is o n ib le e n Y o u T u b e
p
d e M u r u q u e n a s o c ia c i n c o n la
A P O Y O A LA S e s c u e la p o
p u la r D o c u m e n t o d e
A C T IV ID A D E S e s t u d io d e m s ic a

d ifu s i n d ig it a l D is c o d e m s ic a c o n t e m o r n e a
p


U lu p ik a B r u ja s R e c o r d s L a P e r r a
, ,

A da de s p o r a o l 40
c t iv i G r c a
a c t iv id a d e s 2 0 0 e n s a o s
) y Jo s Z u le ta p ro d u cc i n L ado b
A c t iv id a des lid a d a s d e l E s t u d io d e m a s t e r iz a c id n
c o n so

es p a c io z e sc u e la d e composicisn D is c o s d e lo s a s o c ia d o s a la c a s a

l
t a le r Z u le t a B a v u la r d g r u p o
O t r a s a c t iv id a d e s ,

a s o c ia d o a la C a s a t a lle r
C h a r la b r e p r o d u c c i n m u s ic a l
so

p a r a q u h a c e r u n d is c o ? c o n
"
"

Ja v ie r T e n e n b a u m (A r g e n t in a )
C o n c ie r t o a c s t ic o d e V a d ik
B a rrd n

364
 P u b T a l
e r

S a la d e c o n c ie r t o s 5 00

8 IU

D ir e cc i n av e n id a G e n e ra lL a n z a # 18 6 6 e sq H a r r in g to n ,
So p o c a c hi
Te
fo n o s 7 9 6 7 57 9 9
H o r a r io de a te n c i n d e o fic in as L S d e 0 9 :0 0 a 1 2 3 0 Y d e 1 5 :0 0 a 2 0 :0 0

W c a s a ta lle r c a s a t a lle r @ g m a il c o m

a c a s a t a lle r Ia p a z

365
 {INTSF[RA

CASAC
II
IRAL

danza explesin cqrporalartes escnics Creacin
, , ,

alRogestin EGangoc
,

o Danzarco , ,

G n e ro c e n tr o c u lt u ra
E s p e c ie p a r a la d a n za y Ia s a r te s e s c n ic a s

K in e s e raf
lle v a c in c o a o s t r a b a ja n d o
la s
a r t e s d e l m o v im ie n t o e n L a P a z En
c o h e r e n c ia c o n s u t r a b a o
j s e h a m o v id o ,

d e e s p a c io f s ic o e n t r e s o c a s io n e s a s e a
y ,

a lc o m
p a r t ir c o n o t r o s o n er en r c t ic a
y p p
la a s o c ia c i n co la b o r a t iv a o a a p o s ta r
po r u n a c a sa c u lt u r a l c o m o su c e de e n
e s ta ilt im a m u da n za La c a sa t ie n e c o m o
c a r a c t e r s t ic a e lse r u n e sp a c o i b ie r t o p a r a
a

p r o y e c to s c u lt u ra e sl y d is p u e s t o p a r a la
fo a c i n Ia i n e l in t e r c a m b io
Jr e l
rm , c re a c ,

t r a b a jo c o n ju n t o

S i b ie n da n z a
s e e s p e c ia liz a e n
c o n te m
p o r n e a a n u e v a c a s a e s t a b ie r t a
,

o t r a s e x p r e s io n e s
a
q u e p e r m it a n n o s o lo
la a u t o g e s t i n s in o a c o n s o lid a c i n d e
e s p a c io s in d e e n d ie n t e s c o m
p p a r t id o s
1

D is p o n it) ilid a d d e la sa la to do e l 3 G a b in e te d is p o n ib le p a r a
t ie m po io de e stu d io
re u n n es y gru po s

2 Sa
a m u t ifu n c i n 2 d is p o n ib le

p a r a t e a t r o ? n z a e x p o s ic io n e s
, , , D is p o n ib ilid a d d e la sa a l po r
fo r m a c i n p r o y e c c io n e s m i c a
, , d in i n
co o r a c
(c o n c ie n o s p e q u e o s ) r e u n io n e s y
,

c o w o rk 4 T i lle n d is p o n ib le p a r a fo r m ac i n

C a p a c id a d 4 0 p e r s o n a s s e n ta da s C a p a c id a d 1 0 p e r s o n a s s e n ta das

D is p o n ib ilid a d d e Ia sa la to do e l D is p o n ib ilid a d d e la sa lu p o r

t ie m po c o o r d in a c i n

367
 = = EE

O tr a s in s ta la c io ic io A P O Y O A LAS
n e s y se rv st

c o c in a e r in o s y b o ti u n d e
,
c a m
q A C IV ID A D E S
e m e r g e n c ia C f
a e t e r a w i
,
d ifu s i n d ig it a l y m o n ta je d e s a la s
C m o so lic it a r es p a c io s si se r d in a n t ic ip a c i n
po r c o o a c o n
c o r re o l e e c tr d nla p g in a
ic o o

e n fa c e boo k co n u n m e s de A c t iv id a d e s p o r a o 25
z
a n t ic i a c i n D e s c r ib ir e l t ip o d e
p A c t iv id a d e s c o n so lid a d a del
a c t iv id a d lo s r e u e r im ie n t o s d e
s
q ,
cs p a c io v e la d a s d e K in f
e s e ra
e s p a c io y e u i a m ie n t o
q p y lo s d a s ,
( a n u a l 3 ra e r s i n 2 0 1 5)
y h o r a r io s d e la a c t iv id a d
, v en

O t r a s a c t iv id a d e s d a n z n ic a
A p o r t e p o r m o d e e s a c io s
p ,

F e s t iv a l A r t ic u la c io n e s T a lle r L a z o
A l u ile r 2 5 b o liv i s
q a n o s la h o
,
ra
q u e da n z a n C o n c ie r t o in te r v e n id o
p a r a t a lle r e s
,

In T e rv e n c i n p o t ic a a la m s ic a
P a r t ic ip a c i n e n lo
in g r e s o s
s

d e e n tr a d a s : 1 0 0 b o liv ia n o s d e
M a t e r ia le s q u e p ro du ce n C D s de
b a s e s i la 1 n c id n s o b r e a s a lo s p r o y e c to s, m e m o r ia im p r e s a
,
p
la c o b e r t u r a d e la b a s e s e
c o bra e l3 0 %
p a r a e l e s p a c io
in t e r c a m b io /r e c i r o c id a d
p
Se p u ede co b ra r p o r a c t iv id a d e s
o t a lle r e s

3 68

P a t io /T e a tr o

iiiiiiii

L

M u lt ih J c i n 2

;L T m
L G a b in e te / S a la d e tr a b a jo

r ie p a ra c o r t in a

JL t o m a c o r n c n t e s m p lc
to m a c o r r ie n t c d o b le

ilu m in a c io n fo c o s

FTT c h m e n ea

v ig a s

L '

D ir e c c i n ca lle C re s p o # 2 54 8 e n tr e p la z a A n d re w y
R o se n do G So p o
u t i r r e z ,
c ac hi
Te
fo n o s 7 6 5 58 8 8 5
H o r a r io de a te n c i n d e o fic in a s L S: 09 00 a 1 2 :0 0 y d e 1 5 0 0 a 20 00

g ab a c l a ro s@ g m a i l . m

K in e s fe r a 369
 artesescnicas folm acin prgllucciones
,

lependientes experim entacin hos$edje cultura

in , ,

G n ero e s p a c io d e fo rm ac i n
E s p e c ie p a r a la s a r te s e s c n ic a s

L a te e s u n e s p a c io e n fo c a d o e n la fo r m a c i n

l
a t e r n a t iv a Y la c r e a c i n e n a r t e s e s c n ic a s S i

b ie n la s a la c o n Ia q u e c u e n t a e s u n e s a c io
p
r e d u c id o e n t a m a fio l
m u e s tr a s u a m
, p u d al
it
o t o r g a r m u c h a s p o s ib ilid a d e s a a e s c e n a
pac ea
m e d ia n t e e l in t e r c a m b io
y e l e n c u e n tro

U n o de su s ob je t iv o s c o n s is t e e n la
e x p e r im e n t a c i n e n d is t in t o s n iv e le s c o m o

la e x p lo r a c i n d e n u e v a s fo r m a s d e h a c e r
a t r a v s d e lo s t a lle r e s o la c o n c lu s i n d e

c r e a c io n e s t e a t r a le s e n u n lu
ga r e n e lc u a l
p r o a r s u fu n c io n a m ie n t o c o n lo s e le m e n t o s
b
e s c e n o t c n ic o s D e l m is m o m o d o
p e r m it e e l
,

d M lo g o d e la s o b r a s c o n e p b lic o a t r a v s d e la s
p r e s e n t a c io n e s c o n t in u a s d e p e q u e o fo r m a t o

370
1 S a lu d is p n ib le p a r a te a t ro ,
da n za ,
O tr a s in s ta la c io n es y se r v ic io st

fo rm a c i n , p r o y e c c io n e s, m ris ic a sa lid a s d e e m e r g e n c ia ,
c o c in a ,

(c o n c ie n o s pe q u e o s )y e n sa yo s b o le t e r a ,
ca m e r in o s , y b o t iq u in
C a p a c id a d 4 0 p e r s o n a s s e n ta da s de e m e r g e n c ia C a fe t e r a

h s ta la c io l C m o so lic it a r e s p a c io s po r
E q u ip o s o n es en sa u

d e l s u e lo c o r re o l
e e c tr n ic o co n a l
e s c e n a r io co n p is o
,
a ra s
m e n o s u n m es d e a n t ic ip a c i n
d e lin le o C m a ra n e g ra ,
te lo n e s
E s p e c ific a r d e t a lle s d e l t a lle r o
co m p e m e n t a r io s, e q u ip o d e so n id o ,
d e la o b r a , a s f c o m o lo s h o r a r io s
co n s o la Y d im e r
y re qu e r im ie n to s tc n ic o s

D is p o n ib ilid a d d e sa lu p o r

co o r d in ac i n

371
 A p o r t e p o r u s o d e e s p a c io t A c t iv id a d e s p o r a o s 36
P a r t ic ip a c i n e n lo s in g r e s o s d e
A c t iv id a d e s c o n so lid a d a s
e n t r a d a s o t a lle r e s : 3 0 % se q u e da d e l e s p a c io t

p a r a e l e s p a c io Fo i n p e r m
rm a c a n e n te po r m es
In t e r c a m b io /r e c ip r o c id a d s e
T a lle r p e r m a n e n t e d e e s g r im a
p r e s t a la s a la p a r a e n s a y o s p e r o
,
T a l e r d e t e a t r o p a r a a d o le s c e n te s
e n e l e s t r e n o s e d e ja u n a
p o rte
co n P it i C a m po s
m a y o r a l e s a c io
p
O t r a s a c t iv i d a dest
Se p u e de c o b ra r
T a lle r d e A p o A lt o o ko sk i
A P O Y O A LA S S e m in a r io s d e fo r m a c i n p o r e l
A C T R V LD A D E S G r u p o L a G ir a

d ifu s i n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s L a bo r a t o r io co n M a rt ha Monzin
,

dif usin d ig it a l T m o n t a je d e s a la C u e n t o s d e b ic ic
e ta y ta n go de
C y n t h ia D a z

372
 R
.

D ir e c c i n ca lle M n d e z A rc o s N ro 7 8 5 So po
,
cac hi
T e l fo n o s 2 9 1 12 5 5

l at e . c en a @ g m ai l . m

la t e E sc e n a

373
 interaccin prom gcion COe tial?acinde ,

arte Artes plasticas esc

ltura
,

G n e r o g a le r fa
E s p e c ie p a r a la s a r t e s v is u a le s

La G l M r id a R o m e r o t ie n e c o m o
a er a

o b je t iv o s e l a c e r c a r a l p b lic o a la s a r t e s

Y g e n e r a r u n e n c u e n t r o e n t r e lo s a r t is t a s
L a g e s t i n q u e r e a liz a la g a le r a p a r a c a d a
u n a d e s u s e x p o s ic io n e s e s in t e r a a
g y qu e ,

s e o c u p a d e la s e le c c i n d e a p r o p u e s t a

e l s e g u im ie n t o a la c r e a c i n d e la o b r a a

e x p o n e r y t o d o s lo s e le m e n t o s d e m o n t a je ,

c u r a d u r fa y d ifu s id n

C o n e llo , p r e te n d elid a r s e c o m o
c o n so

u n in t e r lo c u t o r im p o r t a n t e p a r a e l s e c t o r

a n iv e l lo c a l y n a c io n a l a t r a v s d e Ia
,

p r o m o c i n y la c o m e r c ia liz a c i n d e a r t e
D e e s e m o d o c o n s id e r a n q u e s u la b o r
,
"
c o n s is t e e n g e n e r a r o tro s c o n c e p t o s e

id e n t ific a c io n e s p a r a n u e s t r a s o c ie d a d
G a le r ia M r id a R o n e r o 2 A r t S t o r e d is p o n ib le p a r a
d is p o n ib le p a r a e x p o s ic io n es fo r m a c id n t ie n d a d e a r t e
,

C p a c id a d 3 5 o b r a s e n p a r e d
a C a p a c id a d : 5 0 p e r s o n a s s e n ta da s
1 5 0 p e r s o n a s r e c o r r ie n d o la s a ta
E q u ip o s o in s ta la c io n es en sa lu
E q u ip o s o in s ta la c io n es e n sa lu r ie e sl d e d ic r o ic o s

r ie le s d e d ic ro ic o s
D is p o n ib ilid a d d e sa la to do e l
D is p o n ib ilid a d d e sa la po r t ie m p o

te m po ra das

375
 O tr a s in s ta la c io n e s y se rv ic io st A po r te p o r s o d e e s p a c io
s a lid a s d e ia , c o c in a G e s t i n d e la o b r a
e m e r ge n c , m o n to jo
a c c e so p a ra p e rso n a s c o n (u n p o r 1 5 0 0 d la r e s )
m es
d is c a p a c id a d b o t iq u n d e
,
P a r t ic ip a c i n e n lo s in g r e s o s p o r
e m e r e n c ia y a lm a c n A r t S to
g re
v e n ta d e o b ra 30% de cnmisin
C m o so lic it a r e s p a c io po r po r o bra s v e n d id a s
c o r re o l
e e c tr n ic o c o n a lm e n o s

u n a o de a n t ic ip a c i n lla r D e ta A P O YO A LAS
la s fe c h a s p r e v is t a s y a d ju n t a r e l A C T IV I D A D E S
p o r t a fo lio d e a r t is t a la s fo t o s d e
,
d ifu s i n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s ,
o b r a s la lis t a d e e x p o s ic io n e s e n
,
d ifu s id n d ig it a l in v it a c io n e s, ,
la s q u e h a n p a r t ic ip a d o (d e t a lla r
v in o d e h o n o r m o n t a j e d e s a la s e
,
la d u r a c i n y a r t is t a s c o n lo s q u e
im p r e s o s
h a p a r t ic ip a d o e n e x p o s ic io n e s
c o le c t iv a s ) P u e d e n a d ju n t a r u n a
V i d a d e s po r a o 12
p r o p u e s t a d e c u r a d u r a L a s o b r a s ex p o s ic io n es y 6 a c t iv id a d e s e x tr a s
d e l a r t is t a la s v e n d e la g a le r a a l ,

m e n o s h a s t a s e is m e s e s d e s u s d e A c t iv id a d e s c o n so lid a d a s
p
la e x p o s ic i n S e c a n c e la e l 5 0 % d e l e s p a c io t
c u a n d o s e r e s e r v a la s a la P a r t ic ip a n la L a r g a N he de
y e l o tro e n o c

5 0 % a l in ic io d e la e x p o s ic i n lo s M u se o s

O t r a s a c t iv i d a des
E x p o s ic i n d e A lfr e d o L a P la c a
E x p o s ic i n 4 0 a o s de a rte

m u e s tra re p r e s e n ta t iv a de m s d e
40 a r t is t a s c o n 12 0 o b ra s
376
 6
. u e
.

r ie l 4 ]J) a lta v o z e ilu m in ac i n fo c o s cs p a c io n o p rc v ts [ o

p a ra ac u v r da d c u lt u ra
o m a c o rn c n rc d o b le re fle c to r a ilu m m ac id n d ic r o c o s

D ir e c c i n c a
e R e n M o re n o # 12 2 3 b lo q u ,
e E S a n M ig u e
,

T e l fo n o s (2 ) 2 7 9 8 5 8 0
H o r a r io de a te n c i n d e o fic in as l V d e 10 :0 0 a 2 0 :0 0 S d e 1 0 0 0,
a 13 0 0

V g a le r ia a r t e m e ri a d ro m e ro co m ,
m d
e r i a ro m e ro lp ho tm a il c o m

M e r id a R o m e ro A r te

37 7
 o
je p a c e
,
a
e rs o n
c ic o p
b re e
l e m b le m
so
e n sa y
ello X
,
En u n

e" en c u
e Nm u

e Ia d
e e rs o n a
d p
e s j
ia s c o n c is a
s
i ra f o n tr a
f
a t iz a c
i n d e b o g a 5 s a n o e n c l
e 2
o
d
h a c e m s
,
s is t e m
b o liv ia n a
c lt u r a

de a c t iv is t a
il fo to s , la la b o r

h iv o de m s d e 6 o m
u n a rc
Y a ra
b lo g p
lim it a d o ; e l
es

l lib r o d e a c c e so
fo r m a c i n lib r e
"
e es m e n te
e
a qu
a r t ir la in
c o m p
io c u lt u ra l
dc u n e sp a c
E n 2 0 12 a b r i la s p u e r ta s
d ir
,

iv lt u r a le s Y a r e n
id a d e s c u
d e d ic a d o a d iv e rsa s a c t
A u n qu e el
i m o a Sienz
l a ra p
h o m e n a je c a n t o a a p
t a c o

h d e s c e n t r a liz a
d o s u s a c t iv id a d e s
i
M u se o d e lA p t a a
r a p
S e n z Y la fe r ia
a

i l C D is t r it a l Ja im e
lle v n d o a s a a a s a
ll S a n
l in s t a la c io n e s d e V i a
d o m in ic a l d e E l p r a d o a s , "

l e n s i n fa m i a r
"
li m u se o
A n t o n io a n a lb e rg a n a a p
,

m it e
co m o

la lla m a f a n c o E s t a c u r io s a fo r m a h fb r id a p e r
c o n lo s a lm u e r z o s q u
e , a su v e z ,

qu c c l m u s e o s e s o s te n g a

s ir v e n d e e x c u s a p a r a q u e
Ia g e n t e c ir c u le J c o n o z c a a
l b o liv ia n a
p e r s o n a je s d e a c u t u r a
l

378
 M a t e r ia e s l qu e p ro d u cen

1H #i
de b je t o y fo fia s

-
m u se o o to
s
g ra ,

o
fo t o g r a fia s d e p e r s o n a j b o liv ia n o s
lig a d o s a l a r t e y Ia c u lt u r a la lt u bolviana " "
D ic c io
c u ra n a r io
P r o d u c c i n r a d ia l a u d io v is u a l l b o liv ia n o : b lo g
lt u "
, y c u ra co n 2 50 0
e d it o r ia l R e s t a u r a n t e b io g r a fia s p u b lic a d a s
A c tiv id a d e s fe r ia d e l lib r o d e
a u to r, La rga N o c he de
o s M u se o s

D ir e c c i n av e n id a 3 1 d e o c tu b re N o 157 3 , v il a S a n A n to n io
T e l fo n o s 6 560 58 8 0
H o r a r io de a te n c i n d e o fc in as L S d e 1 2 :0 0 a 15 0 0

0 w w w m u se o a p a r a p it a b lo g s p o t co m ,
w w w e lia s b la n co b lo g s p o t co m

Sa e lia s B la n co m am a n i

w w w b it iy /m u se o a p a r a p it a

379
 djeio editoriala!tes agMiica popular ,

historieta ilushacin serigra a tal

,
elde
,
lacin ,

G n e ro c a s a ta lle r
E s p e c ie p a r a la g r fic a

Fu d ific il p a r a la g e n t e a c e p t a r e l n o m b r e c o n e l u e
e
q
s e b a u t iz a e s t e e s p a c r o A l in ic io c u e n t a D a n ie la ,

R ic o e n la s e n t r e v is t a s e n t e le v is i n Ie r e u n t a b a n s i
,
p g
n o e ra m s b ie n
,
la P e r la g r fic a L o d e p e r la n o v ie n e
,

m a l c o n s id e r a n d o
q u e la c a s a ) la s p r o d u c c io n e s q u e
a lli s e r e a liz a n s o n u n t e s o r o e s c o n d id o e n
p le n o S a n
P e d r o ; p e r o Io d e p e r r a le v ie n e m e jo r o r u e e l t a lle r
p q
e s t e n fo c a d o e n la d r a r m u t l u lt u r a p o p u la r
y e r e a c

e n u n a d e s u s m s
g r a n d e s a lia d a s : la g r fic a
C o n u n a pequ ea s a la de ex p o s ic io e s ir v e
n e s
qu p a ra
v is ib iliz a r l t r a b a jo d e lo s a r t is t a s g r c o s b o liv ia n o s
e
y
u n t a lle r q u e s e a m o d a a d iv e r s o s L P
p yr o e c t o s a e rra ,

G r ic a e s u n o d e lo s p o c o s e s a c io s e s e c ia liz a d o s
p p
e n u n a r a m a a r t s t ic a e n B o liv ia C o m o e s a c io
p
in d e p e n d ie n t e g e s t io n a d o
p o r c in c o a r t is t a s (D a n ie la
R ic o , M a r c o T s x ic o , F a b io la V a r n o tx P a m e la M e r c a d o
,

y A n to n io V e ra )
,
e l t a lle r fu n c io n a c o m o u n e s p a c io d e
c re a c i n n o so lo p a r a q u ie n e s Io lle v a n a d e la n t e i
s n o a
t r a v s d e m lt i le s e s a c io s d e fo r m a c id
p p n
1 S a la P e r r a g r fi ex p o s ic io n es, 2 T in lle r d is p o n ib le p a r a
fo r m a c i n p r o d u c c i n y fo r m a c i n
C a p a c id a d 5 0 p e rs o n as p a ra d a s C a p a c i 1 0 p e r s o n a s s e n ta da s

E q u ip o s o in s ta la c io n es en sa la E q u ip o s o in s ta la c io n es en sa la
r ie le s d e d ic r o ic o s E q u ip o d e g r fic a
D is p o n ib ilid a d p a r a s o lic it a r D is p o n ib ilid a d p a r a s o lic ita r
la S p o r c o o r d in a c i n ,
la s a l p o r c o o r d in a c i n o
in v it a c i n o p r o y e c to s
p r o y e c to s

381
 O tr a s in s ta la c io n e s y se rv ic io st A c t iv i dades po r a o z 14
w ifi
A c t iv id a d e s c o n so lid a d a s
C m o so lic it a r e s p a c io s p o r d e l e s p a c io t
c o r re o l
e e c t r n ic o fa ce bo o k
,
F e s t iv a l S a lv a e j (B ie n a l d e A r te

t e l fo de G r l 1e ra
o n o co n u n m es co y Se c u e n c ia v e rs i n
a n t ic ip a c i n l
n v ia r e p r o y e c t o d e
E e n 2 0 14 )
o b ra la d e s c r ip c i n d e l t a lle r
o
Q
'
o a

A p o r te p o r u s o d e e s p a c io t O t r a s a c t iv id a d e s
A l u ile r : e l t a lle r lq u ila p o r E x p o s ic i n
"
E l fu ha
q se a tu r o
2 5 0 b o liv ia n o s po r 15 h o ra s d e co m e n za do "
d e Ju a n C o n it z e r

U SO B e d re ga l
P a r t ic ip a c i n e n lo s in g r e s o s E x p o s ic i n "
A ba n d o n an do e l
s i e n la a c t iv id a d o lle r h a y b a rc o d e Tu v i
"
ta a ro R u o v a

v e n t a d e a r t fc u lo s e l 3 0 %
qu e da, T a lle r d e r o tu la d o a m a n o a zal da
p a r a e l e s p a c io In t e r c a m b io / c o n R u ta M a re (P e n i)
r e c ip r o c id a d
T a lle r d e a n im a c i n co n M a t is s e
E n e l c a so d e
lle r e s s e c o o r d in
ta a G o n z le z
la p a r t ic ip a c i n d e l e s p a c io
M a t e r ia le s q u
p r o d u c e n lib r o s
e

F lo r e s d e M a r io B e lla t n R iz o m a d e
A P O YO A LA S ,

C a r lo s Y u s h im it o E d ic io n e s d e a r t e
A C T IV I D A D E S
A lg u n o s c a t d o g o s y fa n z in e s e s t n
d e p e n d e d e la c o o r d in a c i n y e l d is p o n ib le s e n su b lo g
p r o y e c t o u s u a lm e n t e s e a p o y a
,

c o n la d ifu s id n
p o r m e d io s
tr a d i i l
c o n a es d ifu s id n d ig it a l
, ,

in v it a c io n es y /o im p r e s o s

382
 G a le r ia

D ir e c c i n c a lle N ic o l s A c o s ta # 4 54 , z o n a S a n P e d ro
Te
fo n o (2 ) 2 4 8 9 2 2 0
H o r a r io de a te n c i n d e o 6 c in as po r c it a c o o r d in a d a a lc o r re o o a l te l fo n o

0 w w w p e r r a g r a fic a t a lle r b lo g s p o t co m

W peces d e s @ g m a il c o
v er m

p e r r a g r a c a T a lle r
w w w e s p in te r e s t c o m /p e r r a g r a c a

g w w w b it iy /p e r r a g r a fic a

383
 PSYCHOCIRCUS
a
ternativo ,
C
gw n atgCircenes teatro
, , ,

desaw ol
o socialolM acin ,

G n e ro te a t r o d e b o ls illo
E s p e c ie p a r a la s a r t e s e s c n ic a s

Pa p ln b re d e l
"

"

,
m a m v o y a s e r a r t is t a e5 e o m

c o n v e r s a t o r io a lqu e P s y H o C ir c u
. s co n v o c p a ra
c a lm b ia r e l im a g inb r e la p r c t ic a a
a r io so r t s t ic a

c o m o a c t iv id a d c o m p le m e n t a r ia r n o c o m o

u n a p r o fe s i n D e e s t e m o d o la c o m u n id a d ,

d e j v e n e s c o n fo r m a d a a lr e d e d o r d e m lt ip le s
t a lle r e s y a c t iv id a d e s o b t u v o la c o m
p lic id a d
d e s u s fa m ilia s y u n a p o r t e s ig n ific a t iv o a l
e n t e n d im ie n t o d e l o c io r e
q u e r id o p a r a
c o n so lid a r c u a q u ie r e x p r e s i n a r t is t ic a

C o n in v it a c io n e s a c re a r a tra v s d e la fa n ta s a y
la in m e r s i n e n m u n do s fu e ra d e Io
l P sy c h o u su a ,

C ir c u s e s e lo g r o d e u n c o le c t iv o q u e h a c e m s
d e 1 0 a o s in ic i s u s a c t iv id a d e s it in e r a n d o e n t r e
a lg u n a s s a la s p r in c ip a lm e n t e p la z a s y p a r q u e s
,

E s t a e x p e r ie n c ia d e h a b it a r e l e s p a c io tib lic o
p
p a r a la fo r m a c i n y lo s e n s a y s s e c o n v ir t i -

t a m b i n e n u n a lin e a d e a c c i n
p a r a e l e s p a c io
q u e t r a b a ja la s a r t e s c ir c e n s e s y la s a r t e s d e c a lle
1 S a lu d is p o ib le p a r a t e a t r o
n O tr a s in s ta la c io n es ic io
,
y se r v st
d a n z a , e x p o s ic io n e s , fo r m a c i n f
c a e t e r a ifi C o c in a e x t in t o r e s ,
,
Y w ,

p r o y e c c io n e s , y c o n v e r s a t o r io s b o t iq u fn d e e m e r g e n c ia
C a p a c id a d : 2 0 p e r s o r a s s e n t a da s C m o s o lic it a r e s p a c io s en v ia r

u n a c a r ta o c o r re o e le c t r n ic o c o n
E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n sa ul lm
a e n o s 1 5 d fa s d e a n t ic ip a c i n
c m a r a n e g ra te lo n e s L a s p ro p u e s ta s s e r e c ib e n la
, en
co m p le m en t a r io j
s , e sp e o s, lu c es
p r im e ra m it a d d e l m es La c a r ta
d ir ig ib le s de be ad ju n t a r la p r o p u e s t a d e la
a c t iv id a d o t a lle r P o s t e r io r m e n t e
D is p o n ib ilid a d d e sa lu p o r
s e d e b e n c o o r d in a r a s fe c h a s y
co o r d in ac i n
m o d a lid a d e s d e
p a go

385
 tp o r t ep o r u s o d e e s p a c io s A c t iv id a d e s p o r a o 60
A lq u ile r d e p e n d e d e l t a lle r
A c t iv id a d e s c o n so lid a d a s
o a c t iv id a d y lo s h o r a r io s , e l
d e l e s p a c io s
p ro m e d io e s d e 6 0 b s /h r
P a r t ic ip a c i n e n la L a r g a N o c he
P a r t ic ip a c i n e n lo s in g r e s o s de d e lo s M u seo s
e n tra da s/ a po r te v o lu n t a r io
A q u e la r r e d e A r te s E sc n ic a s
e l30% se q u e da pa ra e l e s p a c io
F e s t iv a l C re o e n ti
L ib r e : se pu e de c e de r e l e s p a c io
O t r a s a c t iv i d a dest
p e r o la a c t iv id a d ta m b i n t ie n e

qu e se r lib r e S e m in a r io de a r te s e s c n ic a s
In te rc a m b io /r e c ip r o c id a d p o r c o n ta lle r is t a s in t e r n a c io n a le s y
in te r c a m b io d e c u p o s e n t a lle r e s lo c a le s

u o tro s C o n v e r s a t o r io : M u se o V iv o de
C e ra

A P O Y O A LA S T a lle r d e d a n p o r n
z a c o n te m e a
A C T IV ID A D E S
M a t e r ia le s q u e p ro du c e n
d i 1s id n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s d io v is u a le s d is p o
, au n ib le s e n su
d ifu s i n d ig it a l m o n t a je d e s a la s
, , c a n a le n Y o u T u be
d ifu s id n e n m a r q u e s in a p r s t a m o ,

d e e q u ip o s

386
 S a la M u t ifu
n c io n a l

'" - " T " " '" p l, a il" " . " " . d" " " "

D ir e c c i n a v e n id a d e l E j r c it o c a si es q S a a v e d r a # ] 12 4 A
T e l fo n o s (2 ) 2 2 2 5 5 7 5
H o r a r io de a te n c i n d e o fc in a s L S d e 10 0 0 a 2 1 :0 0

p sy c h o c i r cu s . e@g m ai l . m

a p s y c h o c ir c u s B o liv ia

O p s y c h o c ir c u sc a e

38 7
 form acin capacidadtecnica tem porada
, ,

danza teatro m tisica , , ,

G n e ro te a t r o
E s p e c ie p a r a la s a r te s e s c n ic a s y la m is ic a

E l te a tro N u n a es e l a lm a d e la Z o n a Su r

u n o d e lo s p o c o s e s p a c io s q u e p e r m it e n la
e x p r e s i n d e d a n z a ,
t e a t r o y m s ic a A d e m s
d e u n a c a p a c id a d t c n ic a a d e c u a d a p a r a e s t a s
a r t e s a s a la d e p r e s e n t a c io n e s e s u n e s a c io
, p
v e r s t il y m o d u la r i
q u e p e r m t e j g p a ra
u a r

a d a p t a r s e a la s n e c e s id a d e s d e la
p u e s ta e n
e s c e n a o d e l p b lic o

A do s a o d e s u in a u g u r a c i n s u c a r t e le r a
s ,

p e r m a n e n t e y lo s t a lle r e s fo r m a t iv o s p e r m it e n
a N u n a la s o s t e n ib ilid a d t a n t o e c o n m ic a

c o m o p ro
g r a m t ic a E s t o s in d u d a p e r m it e
, ,

c o n so lid a r u n h b it o e n e l tib lic o

p ) c o n s t r u ir
u n i i
m a g n a r o i d e e s p a c io v iv o
y c o n s ta n te e n
la a c t iv id a d c u lt u ra l
1 T e a tr o t d is p o n ib le p a r a t e a tr o ,
2 S a la d e e n s a y o s d is p o n ib le p a r a
da n z a ,
m s ic a (c o n c e r t o s fo r m a c i n r e n s a y o s
m e d ia n o s ) C a p a c id a d 5 0 p e r s o n a s s e n t a d a s
C a p a c id a d : 1 9 0 p e r s o n a s E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa la
s e n t a d a s e n s illa s y g r a d e r a s e n
j
,
e sp e o s
a m o d a d t e a t r o 1 6 0 p e r s o n a s

D is p o ib ilid a d d e lu do l
das en y g r a d e r ia s a
s e n ta m e sa s en n sa to e
,

m o d a lid a d c a f te a t r o t ie m po

E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n O tr a s in s ta la c io n e s y se r v ic io ss

s a la e s c e n a r io d e m a d e r a c o n sa lid a s d e e m e r g e n c ia ,
c o c in a ,

in le o P a r r illa d e lu c e s t e lo n ,
es c a m e r in o s ,
e x t in t o r e s ) b o t iq u in
c o m p le m e n t a r io s c a m e r in o s
de e m e r g e n c ia C a fe t e r ia y b a r
, ,

e s c e n a r io n e g r o )T c o r t in a s

D is p o n ib ilid a d d e sa la to do e l
 C m o so lic it a r e s p a c io c o n ta c ta r A P O Y O A LA S
po r c o r r e o e le c t r n ic o o te l fo n o A C T I V ID A D E S
,

c o n a lm e n o s tr e s m e se s de
d ifu s io n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s
a n t ic ip a c i n D e ta lla r la p r o p u e s t a ,

d ifu s i n d ig it a l r e c a u d a c i n d e
de a c t iv id a d o t a lle r a s c o m o lo s
,

,
fo n d o s y v e n t a d e e n t r a d a s
re q u e r im ie n to s t c n ic o s

A p o r t e p o r u s o d e e s a c io A c t iv id a d e s p o
p r a o 150
A l u ile r : 2 0 0 d l
q a r e s qu e
A d e s c o n s o lid a d a s d e l
c t iv i d a
in c lu l u s o d e e q u ip o s d e
ye n e
e s p a c io s s e h a u t iliz a d o e l e s a c io
lu c e s s o n id o y lu m in o t c n ic o
,
p
L a c o n t r a t a c i n d e la e r s o n a p a r a a c o g e r a m s d e u n a v e r s i n
p d e l F it a z y e l F e s t ija z z
e n c a r a d a d e l s o n id o e s a
g p a r te
C o s to d e d o s e n s a y o s : 5 0 d la r e s O t r a s a c t iv i d a des
(h a s t a 3 h o r a s e in c lu y e la s lu c e s ) P re se n ta c i n d e la o b ra V e r t ig o

C
de C a m ita U r io s t e
o s to h o r a d e la s a la d e
po r

e n sa o 5 5 b s p o r h o r a (s i e l P re se n ta c i n d e la o b r a P a r e ja
y
t a lle r e s c o n s t a n t e ) b ie r t a d e M d a c c a te a t ro
y 60 bs p o r
a o n

h o r a (s i e s t a lle r n ic o ) S e d e b e C o n c ie r t o de L o s To c a yo s y
d e ja r u n a d e la n t o a l a c o r d a r la D o b le A
a c t iv id a d

390
 15 2 ]

150 A S E N 1 O S

r ie lc o n l
te d n e s c e n a r io

D ir e c c i n c a lle 2 1 d e C l
a a c o to (in a l) N o 8 50 9
T e l fo n o s (2 ) 2 7 9 1 1 2 1 6 9 7 4 6 17 7
H o r a r io d e atencin d e o 6 c in as L j d e 16 0 0 a 1 9 0 0 , V y 5 d e 16 0 0 a 22 00

w w w te a tr o n u n a c o m

t ea t r o n u n a @ g m ai l . m

a n u n a e s p a c io an e

391
w aw as ,
teatro titeres cuentacuentos cm ic m sica audiovisual
, , , , ,

G n e r o t e a t r o d e b o ls illo
E s p e c ie p a r a la s w a w a s

C h a s q u i e s u n a p a la b r a q u e c h u a q u e s ig n ific a p e r s o n a
q u e lle v a e m e n s a je C h a s q u ip a m p a e n t o n c e s e s la , ,

t ie r r a d e lo s m e n s a je r o s ; la p a m p a d o n d e N U a w a s t in k u jr

V a s i lle v a p a la b r a s a la s y lo s n i o s N o s ie m p r e fu e
u n e s p a c io , Vawastinkuy n a c i co m o u n En c u e n tro

C u lt u r a l d e n i o s y n i a s q u e it in e r a b a p o r lo s b a r r io s
c o n d ife r e n t e s a c t iv id a d e s p e n s a d a s p a r a e l d is fr u t e Y e l
p r o t a g o n is m o d e la s w a w a s

La c a sa ,
c o n s tr u id a p o co a po co y p e rso n a m l e n te

po r R a M y A le ja n d r o B e lt r n fr e c e t a lle r e s c lu b e s
,
o ,

d e c m ic y c ic lo s d e c in e d u r a n t e la s e m a n a a u n q u e ,

e l m o m e n t o e s p e c ia l s u c e d e c a d a d o m in g p o r a

m a a n a c u a n d o s e p r e s e n t a n d iv e r s a s c o m p a a s

lo c a le s n a c io n a le s e in t e r n a c io n a le s A p e s a r d e l x it o
,

d e la s p r e s e n t a c io n e s Vawastinkuy V a s i p la n t e a
,

c a m b ia r e l h o r a r io y a q u e g e n e r a u n c o n flic t o e n t r e

fa m ilia s q u e a s is t e n a Ia m is a d e l d o m in g o y n i o s q u e
e s c a p a n d e e lla p a r a v ia ja r p o r lo s d is t in t o s m u n d o s

qu e s e c u e n ta n e n e l t e a t r in o
 Sa l n P r o fe s o r a M e r c e d e s V a ld iv ia 2 E s c e n a r io e x t e r io r s d is p o n ib le
d is p o n ib le p a r a t e a t r o e x p o s ic io n e s
, , p a r a te a tr o ,
da n z a ,
fo rm a c id n ,

fo r m a c i n p r o y e c c io n e s m s ic a
, , m s ic a (c o n c ie r t o s m e d ia n o s ),

(c o n c ie r t o s pequ eo s) re u n
,
n es io , it e r e s , r e u n io n e s y lm a c io n e s

e n sa yo s, l
t t e r e s )T c u b d
e c m ic
C a p a c id a d 2 0 0 p e r s o n a s s e n ta das
C a pa c id a d 4 0 p e rso n a s se n ta d a s
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa lu
E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n s a lu e s c e n a r io de c e m e n to Se p u e d e
t e a t r in o p a r a it e r e s p is o d e te c har s d e
, a tr a v u n o s p a r a n te s
in 1e o , p a r r illa d e lu c e s c m ,
a ra la t e r a le s y u n o s te o n e s l P a r r illa d e
n e g r a ) t e lo n e s c o m p le m e n t a r io s lu c e s

D is p o n ib ilid a d d e sa la to do e l D is p o n ib ilid a d d e sa lu to do e l
t ie m po t ie m po

393
 O tr a s in s ta la c io n e s y se rv ic io s A PO YO A LAS
c a m e r in o s ,
ex t in to r e s y a c c e so A C T IV I D A D E S
p a ra p d is c a p a c id a d
e rso n a s c o n
d ifu s i n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s ,
M e d ia t e c a d ig it a l e d ic i n d e v id e o ,
fu s i n d ig ita l m o n t a je d e s a la s y
,

y p r o d u c c i n d e d is c o s
p r s t a m o d e e q u ip o s
C m o so lic it a r es p a c io t po r I E = = a

c o r re o l
e e c tr n ic o ,
co n u n m e s de A c t iv id a des po r a o 80
a n t ic ip a c i n p a r a p r e s e n t a c io n es
A c t iv id a d e s c o n so lid a d a s d e l
E s p e c ific a r la o b r a , e l p b lic o
e s p a c io fe s t iv a l Vawastinkuy.
d e l e s p a c io es in fa n t il a s qu e
t ie n e e se r a c o rd e D e t a lla r lo s
O t r a s a c t iv id a d e s
qu
e r im ie n to s tc n ic o s P re se n ta c i n d e la o b ra E 1
re qu
A p o r t e p o r u s o d e c s p a c io t
ju g la r d e l T e a t r o La M u sa ra a
(C o lo m b ia )
P a r t ic ip a c i n e n lo s in g r e s o s de
P re s e n t a c i n d e la o b ra C u a n d o s a le
la s e n tra d a s : e l 10 % se q u e da
la lu n a d e lT e a t r o d e l P u r g a t o r io
p a ra e l e s p a c io
P re s e n ta c i n d e la o b ra P u ro
R e c ip r o c id a d /in te r c a m b io
C u e n to de M e Io c o n ta ro n a l
po r ta lle r e s in fo rm ac i n y
p a s a r (A r g e n t in )
,
a
do cu m e n to s

394
 P a t io

n n n r ie lc o n te l n ilu m in a c i in fo co s a re fle c to r

to m a c o r n e n te d o b le a ilu m in i
a c n d ic r o co s
4 ) l
a ta v o z

p e r ld e m e ta l a i
u m n a c to n Iu z la r g a

D ir e c c i n ca
le 4 9 e sq 2 9 de E n e ro ,
C h a s q u ip a m p a
fo
Te n o s (2 ) 2 7 9 9 0 6 4
H o r a r io de a te n c i n d e o fic in as M V d e 0 8 :3 0 a 12 :3 0 y d e 1 5 0 0 a 20 00

w w w rtepresa co m

 i l
altes v sua es ci
ne form aci! espqio ge reexin
iiroiaperla iiveisidad
,
, ,

enclle ,
e ptiblicos ,

G n e ro g a le r ia
E s p e c ie m u lt ifo rm e

A in ic io s d e 2 0 1 4 E r ic a E w e l K e ik o G o n z le z
, ,

y R o x a n a H a r t m a n n d e c id ie r o n a b r ir u n a
g a le r a e n la c u a l e x p o n e r s u s o b r a s c o n m a y o r
lib e r t a d y p a r a e v it a r o s t ie m p o s d e e s e r a
p y
c o s to s a l e x l i E l i n t e r c a m b io
p o n e r e n ga e r a s
d e e x p e r ie n c ia s a s i c o m o la c a n a liz a c i n d e
id e a s e n t r e a r t is t a s
y o t r o s a c t o r e s c u lt u r a le s ,

fin a lm e n t e c a m b ia r o n e l r u m b o d e B la n c o
,

t r a n s fo r m n d o lo e n u n e s a c io a b ie r t o a
p
d iv e r s a s a c t iv id a d e s c r e a d o r e s
, y p b lic o

H a r tm a n n d e s c r ib e
a l e s p a c io c o m o u n

lu g a r m
u y n t m o i a la v e z d e e n c u e n tro
,

p a r a p b i c o s m u y d iv e r s o s A 1lf t a m b i n

s e p r o m u e v e n m o m e n t o s d e d i lo
go y d e
r e fle x i n s o b r e la s r e a lid a d e s d e l a r t e
y la s
c u lt u r a s e n e c o n t e x t o lo c a l n a c io n a l y

I
t
.

M osm
1 S a la p r in d p il d is p o n ib le A p o r t e p o r \s o d e e s p a c io
p a r a e x p o s ic io n e s fo r m a c i n y , A l u ile r 5 0 0 d la r e s
q po r
p r o y e c c io n e s to d a s a s s a a s d u r a n te tr e s
l l
C a p a c id a d 5 0 p e r s o llla ls s e n t a da s se m an as

L ib r e p o r co o r d in a c i n co n e l
E q u ip o s o in s t a la c io n es en sa lu
e s p a c io
c m a ra n e g ra
r r r q

2 Sa a n c 8ra d is p o n ib le p a r a A PO YO A LAS
i i
e x p o s c o n e s y p r o y e c c io n es A C T M D A D ES
C a p a c id a d 1 0 p e r s o n a s d ifu s i n p o r m e d io s
e s d ifi
t r a d ic io n a s i n d ig ita l
,
3 Low d is p o n ib le p a ra ex p o s ic io n e s,

fo rm a c id n p r o y e c c io n e s m is ic a
, ,
A c t iv id a d e s p o r a o 15
(c o n c ie r t o s p e q u e o s)
A c t iv id a d e s re
e v a it e s
C a p a c id a d 2 0 p e r s o n a s s e n ta das
E x p o s ic i n d e M a ry Jo
O tr a s in s t a
a c io n es y se rv ic io s K a r im n ia
v is it a s g u ia d a s B o t iq u n d e
E x p o s ic i n c o le c t iv a S u e r t e
"

e m e r g e n c ia s
s in b la n c a d e r ik a E w e l
"

la R o x a n a H a r t m a n n y K e ik o
C n o s o ic it a r e sp a c io re c e p c i n
d e s o lic it u d e s s e re a liz a e n e lm es de G o n z d ez

d ic ie m b r e S e d e b e d in a r c o n
c o o r el M e rc a d it o P o p
e s p a c io p a r a p r e s e n t a r u n fo r m u la r io

d e o b r a s P a r a o t r a s a c t iv id a d e s s e ,

co o r d in a co n e l e s p a c io p o r c o r re o

l
e e c tr n ic o

D ir e c c i n av e n id a M o n te n e g ro ,
e 1 0 S a n M ig u e
,

fo
Te n o s 7 8 0 0 0 58 9
H o r a r io de a te n c i n d e o fic in as M i V d e 17 0 0 a 2 0 :0 0 , S d e 1 1 0 0 a 1 3 :3 0

b la n c o e s p a c io a b ie r t o @ gm a il c o m

@ e s p a c io b la n c o
397
atecontempolneodilusin artstica arquitectura proyectos
, ,

G n e r o ga e ra

E s p ie p a ra la s a r t e s v is u a le s

A r t e s p a c io CA F lt a d o d e u n o d e lo s
e s re s u

o b je t iv o s d e l B a n c o d e D e s a r r o llo d e A m r ic a

L a t in a a p o y a r e l a r t e e n lo s p a fs e s e n lo s q u e
t r a b a ja c o m o u n a c o n t r ib u c i n a l p r o c e s o d e
"

d e s a r r o llo h u m a n o s o s t e n ib le E n s u s a fio s "

d e g e s t i n e l e s p a c io h a g e n e r a d o p r o c e s o s d e
,

a p r o p ia c i n d e l s e c t o r a r t s t ic o c u lt u r a l y a q u e ,

o fr e c e c o n d ic io n e s t a n t o d e in fr a e s t r u c t u r a c o m o

d e a p o y o in t e g r a l a la g e s t i n d e la s e x p o s ic io n e s

C o n u n a p ro gra m a c i n l g u ia d a p o r u n
a n u a

c o n c e p to o u n h ilo t e m t ic o d e s d e A r t e s p a c io s e
,

a po ya a v a r ia s d is c ip lin a s a r t fs t ic a s c o n e s e c ia l
p
n fa s is e n e l a r te c o n te m p o r n e o A s f e x p o s ic io n e s
,

de a rq u it e c t u ra ,
a r q u e o lo g a p in t u r a fotografa
, , ,

d is e o ,
t e x t il y e s c u lt u r a t o m a n e l e s a c io
p a

t r a v s d e la i l
a r t c u a c i n c o n o t r o s e s a c io s t ie n e n
p ,

la p o s ib ilid a d d e c ir c u la r p o r e l p a s
1 A r te s p a c io C A F l d is p o n ib le p a r a C m o so lic it a
p a c io s p o r c a r t a
r es

ex p o s ic io n e s im p r e s a d ir ig id a a E m ilio U r q u illa s
E q u ip o s o in s ta la c io n es e n sa lu (r e p r e s e n t a n t e d e la C o r p o r a c i n
d ic r o ic o s
A n d in a de Fo m e n to e n B o liv ia ) E l
c o n se o j c o n su lt iv o l
s e e c c io n a 10
O tr a s in s ta la c io
y n e s se r v ic io st
ex p o s ic io n es qu e s e rn p a r t e d e la
is it a s g u ia d a s E x t in t o r e s b o t iq u n
a l L a s e le c c i n
v ,
p ro gra m a c i n a n u
d e e m e r g e n c ia a c c e s o p a r a p e r s o n a s in fo de
, se rm a e n e m e s ju n io
c o n d is c a p a c id a d
A po rte po r m o de es p a c io t ib r e

399
 A P O Y O A LA S A c t iv i da des re le v a n te s

A C IV ID A D E S E x p o s ic i n c o le c t iv a
A p u n t e s d e a r q u it e c t u
"

d ifu s id n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s ,
ra
l

d ifu s id n d ig it a l m o n t a je y
,
c o n te m p o ra n e a
a d e c u a c i n d e s a la im p r e s o s
, ,
E x p o s ic i n Z a p a t o v is
c e s i n d e l e s p a c io C a ja s d e c o s it a s
P in tu r a s n e g a t iv as de R o b e r to
A c t iv i da des p o r a o l 10
V a lc r c e l
ex p o s ic io n e s
E x p o s ic i n d e t e x t ile s C ie n c ia
"

A c t iv i d a d e lid a d a s d e la s je r e s
"
s c o n so m u

B ie n a l S ia r t E x p o s ic i n d e a r q u lo g a
eo

B ic e b B ie n a l d e l C a r te l "
T iw a n a c u L t ic o
"

L a rga N o c h e d e lo s M u se o t E x p o s ic i n d e c e r m ic a P a r it i
"

u n a o fr e n d a a lo s D io s e s
"

M a t e r ia le s q u e p ro d u c em lib r o s,

c a t lo g o s

400
 n

D ir e c c i n av e n id a A rc e # 2 9 15, e sq C ia v ijo ,
zo n a Sa n Jo rg e

T e l fo n o s (2 ) 2 6 4 8 1 1 1
H o r a r io de a te n c i n d e o c in a s l V de 09 00 a 12 :0 0 y d e 1 4 :3 0 a 1 8 :0 0

0 w w w a n e s p a c io c a fco m

W c e s a la m po @ gm a il c o m

C A E A m e r ic a L a t in a
@ a ge n d a c a f

401
 MAT RIAGRIS/
CASAMA OW
resillencias artsticas alticulacin $onexn alnditaje
co
,

aborativo cleacin rglexin expErim elltacion m vesqgacn

, ,
,
, , , , .

cleacin colectiva orm acion intercam bio e expeincias

.

, ,

G n e ro c a s a ta lle r
E s\ ie p a r a Ia in v e s ti a c i n
g en a r t e c o n te m p o r n eo

D u r a n te m u ch o s a o s la C a s a M a t o n )T h a s id o e l
,

h o s p e d a je y r e fu g io d e t r a b a jo d e v a r ia s in ic ia t iv a s
c u lt u r a le s a r t is t a s c o n
, g r e s o s )T fe s t iv a le s L o
,

h b i d h
q u e a c a m a o a o ra e s
q u e s u s g e s to r e s h a n
c o m p le m e n t a d o la
p r o p u e s ta c o n u n p r o g r a m a
d e r e s id e n c ia s d e fo r m a c id n c e n t r a d a s e n e l a r t e
c o n te m
p o rn eo den o m in a da s M a t e r ia G r is

L a p ro p u e s ta p r e te n d e e x te n d e r s e p a ra
, qu e

r t is t a s d e S a n ta C r u z
a
)T C o c h a b a m b a fo m e n t a a ,

fo r m a c io n c o n ju n t a y la e x e r im e n t a c i n e n u ra
p ,

d in m ic a e n la q u e e l p r o c e s o e s m s im o r t a n r e
p
q u e e l r e s u lt a d o D e e s t e m o d o t a m b i n p a r t ic ip a i
,

e n la r e s id e n c ia a r t is t a s in t e r n a c io n a le s
qu e
p e r m i t e n i l b
g u a r e t r a a jo c o n c e p t u a l e in t e r c a m b ia r
a p r e n d iz a je s c o n e l e n fo
, q u e d e c o n t e x t u a liz a r s w
a po r te s a e n to rn o
paceo y n a c io n a r
1 E s p a c io d e fo r n a c i n m lt ip le t C m o so lic it a r e s p a c io s o lic it a r
d is p o n ib le p a r a e x p o s ic io n e s ) p o r m e d io d e c o r r e o e le c t r o n ic o ,

fo r m a c i n e x p lic a n d o la s c a r a c t e r s t ic a s d e l

t a lle r o a c t iv id a d c o n a l m e n o s u n
C a p a c id a d : 2 0 p e r s o n a s s e n ta da s ,

m e s d e a n t ic ip a c i n L o s t a lle r e s
D is p o n ib ilid a d d e lu p o
p o d r n t e n e r u n a d u r a c i n m x im
sa r
a
c o o r d in ac i n d e c in c o d a s L a p r o g r a m a c i n
d e a c t iv id a d e s y t a lle r e s s e r e a liz a
2 E s p a c io 2 1 d is p o n ib le p a r a
e n t o r n o a la s t e m t ic a s q u e s e
e x p o s ic io n e s y fo r m a c id n
t r a b a ja n e n la r e s id e n c ia a r t s t ic a
C a p a c id a d 15 p e rso n a s s e n ta das
p a r a fo r t a le c e r e l p r o c e s o
D is p o n ib ilid a d d e sa la p o r

co o r d in ac i n

O tr a s in s ta la c io n e s y se r v ic io st

w i h o s p e d a je
,
o , a r c h iv

fo t o g r c o e s t u d io fo t o g r fic o
,

q u e s e p u e d e a lq u ila r p a r a r e a liz a r
s e s io n e s o c o n t r a t a r a l e q u ip o

p a r a c u b r ir a c t iv id a d e s c u lt u r a le s
y d is e o e d it o r ia l S a lid a s d e
e m e r g e n c ia ,
c o c in a ,
e x t in t o r e s ,

s is t e m a de se gu ri d a d T b o t iq u in e s

de em e r g e n c ia

4 03
 A p o r te p o r m o d e e s p a c io s s e O t r a s a c t iv i d a dest
r e a liz a
p o r c o o r d in a c i n s e g n M e rc a d it o P o p
e l t ip o d e a c t iv id a d T a m b i n E d io p a r a s e s i n d e fo
s tu to s
se re a liz a n a c t iv id a d e s p o r
T a le r e s d e d is e r io
in te r c a m b io ,

e n c u a d e r n a c i n
y v id e o
c o n te m p o rn e o
A P O Y O A LA S
T a lle r d e P iz z a s a r t s t ic a s
A C T IV ID A D E S
C a sa Ma t o n y E s a c io d e
p
se g n a c o o r d in a c i n d e Ia
c o w o r k p a r a e l P r im e r C o n g r e s o
a c t iv id a d
d e C u lt u r a V iv a C o m u n it a r ia e l ,

H
L a b o r a t o r io d e e x p e r im e n t a c i n
A c t iv id a d e s p o r a o 20
F e s t iv a d e l Q u ie b r e y R e s id e n c ia
A c t iv id a d e s c o n so lid a d a s d e V id a n z a
d e l e s p a c io s re si d e n c ia a r t is t ic a
M a te r ia le s q u e p ro d u c e n
M a t e r ia G r is C in c o v e r s io n e s
fo to ib r o
s d e v a r io s a u to r e s c o m o ei

e s tu d io d e d is e o

404
 S a l n m u lt ifu n c i n

r ie l a ilu m n a c i n d ic r o c o s

to m a c o r ie n tc d o b le
re R e c to r

v ig a s

D ir e c c i n ca lle H e rm a n o s M a n c he go # 2 4 67 So p o ,
cac hi
T e lfo n o s (2 ) 2 4 4 3 2 0 2
H o r a r io de a te n c i n d e o c in as L V de 15 0 0 a 1 9 :0 0

e du n e m 7 7 7 @gm ai l . m

a c a sa m a to n y

405
 lizacin
sensibi ,
desarol odeladanzaco!tem pornea ,

intercam bio elenco de danza cleacion

G n ero e s p a c io fo rm a t iv o
E s p e c ie p a r a la d a n z a c o n te m p o r n ea

s p a c io D a n z a e s u n a p r o p u e s t a fo r m a t iv a a le ja d a
d e lo s s it io s u s u a le s e n q u e s e c o n c e n t r a n lo s
e s p a c io s d e d ic a d o s a la d a n z a e n la c iu d a d d e L a

P a z a t e n d ie n d o la s n e c e s id a d e s d e lo s b lic o s
,
p
d e la z o n a s u r M a lla s a y R o A b a jo E 1 e n fo q u e
,

t a n t o d e l e le n c o c o m o d e l e s a c io fo r m a t iv o e s e l
p
de a in v e s t ig a c i n y d ifu s i n d e la s a r t e s e s c n ic a s

c o n te m po ra n e a s

D e d ic a d o a n ir io d u lt o s t r a b a ja n la s
s y a a ,

re a s d e d a n z a in ic ia l
y d e a c o n d ic io n a m ie n t o
fs ic o r e s p e c t iv a m e n t e A s m is m o r e a liz a n e l
, ,

e s fu e r z o d e in v it a r c o n s t a n t e m e n t e a c o r e r a fo s
g
d e A m r ic a L a t in a y E u r o p a p a r a e n fr e n t a r la s
c a r e n c a s y d ific u lt a d e s
q u e t ie n e n lo s b a ila r in e s d e
d a n z a c o n t e m p o r n e a p a r a s u fo r m a c id n

406


.

P ro gra m a fo rm a t iv o t m e n su a l
,
R e q u is it o s d e in sc r ip c i n n in g u n o

e n d o s p r o g r a m a s : in ic ia c i n
O S u ho r a r io s s m a a n a ta r d e y
a la d a n z a p a r a n i o s Y
,

n o c he
a c o n d ic io n a m ie n t o fs ic o p a r a

a d u lt o s C i
e r t if c a c i n a n u a l p a r a lo
,
s n i o s

P b lic o o b je t iv o l C a n ti dad de sa la s d e fo rm a c i m 1
N i o s de 6 a 12 O tr a s in s ta la c io n e s o s e r v ic io s l
A d u lt o s d e 15 p a ra a d e la n te e sp e o s ,j p is o d e v in it y b o t iq u fn d e
e m e r g e n c ia s
T e m p o ra da s d e in sc r ip c i n
c u a lq u ie r m o m e n to

D ir e c c i n ca i
e 3 # 200 M , a lla s a
T e l h n o s (2 ) 2 7 4 5 3 1 5
H o r a r io de a te n c i n d e o c in a s L S de 09 00 a 2 0 30

0 w w w e s p a c io da n za n et

e sp a c i o da n m@ g m ai l . m

w w w b it iy /e s p a c io d a n za

407

'
ELIIESMVEL

cleacin form acin rigor oicio escnco

, , , ,

profesiona*zacin dram aturgia ,

G n ero E s p a c io c u lt u ra l
E s p e c ie p a r a la s a r te s e s c n ic a s

E lD e sn iv e l e s u n e s p a c io de sde e l2 0 0 9
qu e , ,

o fr e c e u n lu g a r p a r a Ia
c r e a c i n la fo r m a c i n y e
,

o fic io i
e sc n c o c o n c o n d ic o n e s d e e q u ip a m ie n t o
i
d
p a r a a n z a te a t r o y m
,
s ic a T a m b i n e s e l s it io

d e s d e d o n d e se c re a n a l m e n o s c u a tro o b ra s a l a o
a p o r t a n d o a Io q u e s u s
g e s t o r e s d e n o m in a n t e a t r o
d e a u to r

E l h e c h o d e q u e s u s im p u ls o r e s s e a n a r t is t a s
d e l r e a h a p e r m it id o q u e E l D e s n iv e l p a n t e e
,

u n a g e s t i n d e d ic a d a a r e s o lv e r c ie r t a s c a r e n c ia s

y n e c e si d a d e s d e l lT lb it o te a t r a l E
lla s n tr e e

a p o s ta r o n p o r p r o
g r a m a s fo r m a t iv o s p a r a la
p r o fe s io n a liz a c id n d e v a r io s g r u p o s la in c lu s i n ,

d e l c o n c e p t o d e t e m p o r a d a s q u e p e r m it e n e je r c it a r
e l o fic io )T la r e a liz a c i n d e E s a c io A lt e r n a t iv o
p ,

u n a p la t a fo r m a d e e x p o r t a c i n
q u e a b r i n u e v o s
h o r iz o n t e s p a r a e l t e a t r o n a c io n a l
 DM OSPORSAU
1 E l d e s n iv e lt d is p o n ib le p a r a t e a t r o , A PO YO A LAS
d a n z a e x p o s ic io n e s fo r m a c i n
, , , A C T M D A D ES
p ro y e c c io n e s ,
m s ic a (c o n c ie r t o s
d i s io n d ig it a l
p q e u e o s

C ap a c id a d 6 0 p e r s o n a s s e n t a d a s ,
C d a d d e a c t iv id a d e s p o
a i t i r a o
s e g n la d is p o s ic i n d e la s g r a d e r ia s 1 0 0 a c t iv id a d e s

Eq u ip o s o in s ta la c io n e s o s A c t iv i d a des c o n so lid a d a s s
en sa la p a r r illa d e lu c e s t e lo ,
n e s ta lle r e s p e r m a n e n te s e n a r te s

co m p le m e n t a r io s c a m e r in o s ,
e sc n ic a s

O tr a s in s ta
a c io n es y se rv ic io s A c t iv id a d e s r e le v a n t e s

c o c in a ,
b o le t e r a , ca m e r in o s C r e a c i n d e o b r a s e sc n ic a s p o ,
r

Io m e n o s 4 a l a o
C m o so lic it a r e sp a c io po r c o r re o

l l m is m P re se n ta c i n d e la o b r a P a r e ja
e e c tr n ic o o c o n ta c to en e o

lm do de a b ie r t a M o n dacca te a tr o
e s p a c io ,
co n a e n o s s m ese s

a n t ic ip a c i n P re s e n ta c a o b ra L
i n d e as ho ra s

A po de
v a ga b u n da s T e a t r o K h im a ir a
r te po r m o e sp a c io s
P re se n ta c i n d e d a n z a
alq u ile r u n m in im o d e 5 0 d la r e s
c o n te m p o r n ea de L o s Q
'
u yu n as
p o r fu n c io n p a r a c u b r ir lo s s e r v ic io s
d e e s p a c io b o le t e r fa y p r o m o c i n
,

Pm t ic ip a c i n en lo s in g r e s o s de e n tra das
Se p u e de c o b ra r e n e l e s p a c io

S a la I Y 2

r ie l

r i l co n te to n

to n T a c o r r
e n rc d o h lc

ilu m in ac i n tu bo s

re n e c to r

D ir e cc i n av e n i? S n c h e z L im a # 2 2 82 , So p o cac hi
T e l fo n o s 7 2 59467 4
H o r a r io de a te n c i n d e o fic in a s L S de 09 00 a 20 30

e sp a c i o de s n i v e@ gm a i l . m a
e l. s n i v el .

409
cultura viva cw ijq ia desalrollo balrialm usica autctona
, ,

m em oria hi
strica com
,

m idad reciprocidad autogestin , ,

G n e ro c e n tro c u lt u ra l
E s p e c ie p a r a la m s ic a Y la s a r te s

K
'
l q a y a s e t r a d u c e d e l a y m a r a c o m o r u in a s
a a
"

d e p ie d r a y e s e n o m b r e e s c o g id o p a r a e s t e
"

e s p a c io c u lt u r a l a
y q u e la s r u in a s s o n a s q u e ,

a p e s a r d e t ie m
p o p e r m a n e c e n y n o s c u e n ta n
,

s o b r e n u e s t r o s a n c e s t r o s c u lt u r a s e h is t o r ia En
,

c a si d o s d c a d a s e l c e n t r o c u lt u r a l h a la b r a d o e n
,

su n o m b r e a s h is t o r ia s d e la c o m u n id a d a t r a v s
d e la e x p r e s i n e n m s ic a t e a t r o y d a n z a c o n ,

e n fo q u e d e a
u n
p e r t u r a r e c ip r o c id a d y t e jid o d e
,

la z o s e n tr e la s d iv e rsi a d des

Y a se a a tra v s d e la fo rm ac i n o d e la s
a c t iv id a d e s e s p a c io
,
es u n
qu e p e r m it e c r e a r ,

e n sa ya r p ro p o
, n er so b re t o d o in t e g r a r s e
,

co m o co m u n id a d D e a ll q u e se re m it a n a
co n fo r m a r s e c o m o u n a y llu q u e e n a la b r a s d e
p ,

su s fu n d a d o r e s s ig n ific a a l o m s u e fa m ilia "

, g q ,

e s e s e a lg o m s fu e r t e u e es el
q u e n o s u n e , q
"
a r te , en n u e s tro c aso
1 S a la d e p r c t ic a d e te a tl o 3 S a l n m lt ip le t d is p o n ib le
d is p o n ib le p a r a fo rm a c i n y p a ra te a tr o d a n z a e x p o s ic io
, ,
n e s,

e n sa yo s de t e a tr o fo rm ac i n , p r o y e c c io n e s m s ic a ,

C a p a c id a d 2 0 p e r s o n as (c o n c ie r t o s p e q u e o s ) t e r m lia s, ,

v e al da s ,
re u n io n e s y e n c u e n tro s
E q u ip o s o in s t a la c io n es en l
sa a
C a p a c id a d 50 p e r so n a s se n ta da s
p a re d n e gra
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa la t
D is p o n ib ilid a d d e sa la
t a r im a de m a d e ra de sm o n ta b le
po r co o r d in ac i n ,

D is p o n ib ilid a d d e sa lu p o r
2 S a la d e e n sa yo d e n s i
co o rd in a c n
d is p o n ib le p a r a fo r m a c i n ,
e n sa yo s
de m s ic a a c lis t ic a ,
re u n io n es y

C a p a c id a d 15 pe r s o n a s s e n ta da s

D is p o n ib ilid a d d e sa la p o r

co o r d in a c i n

4 11
 O tr a s in s ta la c io n e s y se rv ic io s A c t iv id a d e o 50
s po r a
c o c in a C a fe t e r a e s t u d io d e
, a c t iv id a d e s

e n sa yo y g r a b a c i n A dades lid a d a s
c t iv i c o n so
m o s o lic it a r e sp a c io po r d e l e s p a c io s

t e l fo n o o c o r re o l
e e c tr n ic o C ie d e l rilt im
,
o n c rto s o v ie r n e s
co n a lm e n o s do s se m a n a s de de lm es
a n t ic ip a c i n In c lu ir d e t a lle y
F ie s t a e n c u e n t r o s Y e n s a o s a r a
b je t iv d e la id a d
, y p
o o s a c t iv
la e n t r a d a fo lk ld r ic a d e l b a r r io
A p de 1 4 d e S e p t ie m b r e
o r te po r u so es p a c io t

L ib r e s i la a c t iv id a d n o t ie n e O t r a s a c t iv i d a dest
c o s to
C o n c ie r t o de N e g r o y B la n co
P r t ic ip a c i n e n in g r e s o s de C o n c ie r t o d e R u m illa jt a
e n tr a d a s : 15% se q u e d a p a ra el
C o n c ie r t o de K o lla m a rc a
e s p a c io A yn i
T a lle r e s : lo
Ju s t ic ia ya p a ra a po yo a la s
s j v e n es p a ga n 3 0 a
D e la g u
'

50 bs A l m e s, e l t a lle r is t a re c ib e
e r ra
d e l ga s
e l90%
E s p a c io d e re u n io n e s y
A P O Y O A LA S co o r d in ac i n en la \ e r ra de l\
A C T I V ID A D E S G u it a r r e a d a s

d ifu s io n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s M t e r ia le s
,
a
qup r o d u c e n d is c o
e
d ifu s i n d ig it a m o n t a je d e s a la s N u e s tr o S u r d e K a la q a y a '
,
p u e s ta s ,

y e q u ip o d e s o n id o (id e a l p a r a e n e sc e n a d l
e g r u p o d e te a tr o M a r a
c o n c ie r t o s ) T e a tr o

4 12
 S . l. d ' ' " a w

D ir e c c i n ca lle C o n s t a n t in o D e M e d in a N o 851 e n tr e 9 y 10 ,

z o n a V illa D o lo r e s

Te
fo n o s 7 3 2 13 3 9 1
H o r a r io de a te n c i n d e o 6 c in a s L V d e 15 0 0 a 2 1 00

a rc o a a t@ gm a il c o m

n tr o k a la q a y a
 t
esan oln soc alautgeti i
on derechos hum anos
, ,

m asculinidades divelsiiladessexuales teatro poesia

,

,
, ,

G n e ro c e n tr o c u lt u ra l
E s p e c ie p a r a la o
p e s a Y la s a r te s e s c n ic a s
T r e s h it o s han d c la v e e n la h is t o r ia d e A ib o r
si o

s u s 1 8 a o s d e v id a
e n
p r im e r o c o m e n z a r o n ,

co m o u n
g u p o p e q u e o d e p o e t a s a m b u la n e s
r

e n la s c a lle s d e E l A lt o lu e o s e c o n b r m a r o n
g ,

co m o u n c o le c t iv
o te a t r a l
p o r lt im o ,

a b r ie r o n u n e s p a c io e n e l c u a l o t e n c ia r e l
p
d e s a r r o llo p s ic o s o c ia l d e n i o s
y j v e n e s
E l c r e c im ie n t o d e e s e r u o in ic ia l
g p s e lo g r
a t r a v s d e o v e r a c t iv id a d e s b a r r io
p r o m
po r
b a r r io y a h o r a e s e s t o r d e e n c u e n t r o s
,
g
p re m io s y fe s t iv a le s p o r to do e l p a is
A tr a v s d e la s A ib o
d a a la t a r e a
a r te s r se
,

d e fo r m a r o r a n iz a lc io n e s u v
g j e n ile s d e b a s e
y t a m b i n c r c u lo s d e e s t u d io C o n e llo
a p u n t a n a l o b e t iv o d
j e ge n e ra r
p ro c e so s d e
pen s a m ie n t o l
y id e r a z g o p a r a e l d e s a r r o llo Ia y
c id n so c a l,
re sa lt in d o la s t e m t ic a s
d e d iv e rs id a d e s se x u a le s m e d io a m b ie n t e
,

m a sc u lin id a d e s
1 S a la l d is p o n ib le p a ra e n s a yo s ,
O tr a s in la c io n e s y s e r v ic io
s ta st
io lle r e s in r io
re u n n e s , ta ,
se m a s, c o c in a p a n e l in fo r m a t iv o
, ,

te a tr o ,
da n za , p o e s a ,
co lo q u io s, b ib lio t e c a w ifi c a fe t e r fa
, ,

te r t u lia s y p r o y e c c io n e s
C m o lic it a r e s p a c io s c a r t a
so
C a p a c id a d 5 0 p e r s o n a s s e n ta das im p r e s a o d o c u m e n t o a d ju n t o p o r
E q u ip in la c io la c o r r e o e le c t r n ic o q u e c o n t e n
o s o s ta n e s e n sa ga
ra d io y e c ra n
fir m a s o s e llo s c o n a l m e n o s u n
,

m e s d e a n t ic ip a c i n D e t a lla r la
2 S a la 2 1 d is p o n ib le p a r a co lo q u io s, a c t iv id a d y a d ju n t a r u n a biografa

e n sa yo s , te a tr o )T ta lle r e s d e la p e r s o n a in s t it u c i n o
,

c o le c t iv o q u e s o lic it a Ia a c t iv id a d
C a p a c id a d : 8 0 p e r s o n a s s e n ta das

E q u ip o s o in s t a la c io n es en sa lu A po r te p r
s o dc cs p a c io

X N e g r a p a r r illa ?
,

4 15
 . .
.
i
.

b = =

A P O Y O A LAS A c t iv id a d e s c o n s o rr da das
A C T IV ID A D E S d e l e s p a c io

d ifu s i n d ig it a l y m j de
o n ta e l
sa a s
Jo r n a d a s p o r lo s d e r e c h o s
hu m a n o sla p o e s a
y

A c t iv id a d e s p o r a o 40 P r e m io n a c io n a l d e t e a t r o
in t e r c o le g ia l

F e s t iv a l d e p o e sa P lu m a

d e P la t a
F e s t iv a l d e d e c la m a c i n
Jiw a sa m p i S a r ta a n i
M a t e r ia le s q u e p ro d u c em

lib r o s de po e s ia

416
 "
.
.

c c u e r da c o n c o r t in a y / / l il e s p a c io n o p r c v ts [o
W W W
pa n t ac u v id a d c u l u ra l
ilu m in a c rd n fo co s

v r as
g

D ir e c c i n ca
e 6 e sq C o n s t a n c io de M e d in a # 3 17 5 ,
zo n a V i
la D o lo re s

T e lfo n o s 2 8 2 0 9 8 6 , 7 15 159 0 0
H o ra r io d e a te n c i n d e o c in a s L V 10 0 0 a 1 9 :0 0

0 w w w a lb o r a r te b lo g s p o t co m

c en t r o. b or @ g m a i l . m

a A ib o r B o liv ia

417
 CASAC IRAL
I?

COMPA

tura viva
cu
t w m ggw
G n e r o c e n t r o c u lt u r a l
E s p e c ie p a r a e l t e a t r o y e l a u d io v is u a l

S i h a c e fa k a u n a m d e Io q u e Ia a r t ic u la c i n
u e s tr a

e n u n b a r r io o c o n u n t e jid o c o m u n it a r io
p u e de
h a c e r e l h e c h o d e q u e la C a s a C u lt u r a l C O M P A
,

e s t u b ic a d a e n Ia C a lle d e la C u lt u r a e s la m e jo r

p r u e b a E l lo g r o d e t e n e r a p r im e r a c a lle p e a t o n a l

d e c u lt u r a e n e l p a s e s u n a lu c h a q u e p a r e c e
p e q u e a p e r o e s e n r e a lid a d u n a b r e c h a q u e n o s
, ,

m u e s t r a la c a p a c id a d d e
g e n e r a r p o lft ic a s c u lt u r a le s
p b lic a s a t r a v s d e l t r a b a jo c o n ju n t o

E s d iffc il d e s c r ib ir e s t a c a s a q u e e n in fr a e s t r u c t u r a
,

e s c a p a z d e h a c e r u n r e c o r r id o d e s d e la r
p ic a d e
u n a m in a e n e l s o t a n o h a s t a u n a e s t r u c t u r a e n a

a z o te a qup r c t ic a m e n t e p e r m it e c a m in a r e n t r e
e

la s n u b e s d e E I A lt o A s i m is m o e s t c o n s t r u id a la
a c c i n q u e C O M P A v ie n e r e a liz a n d o e n e s t o s 2 6

a o s e n lo s q u e la
, p r o p u e s t a d e t r a n s fo r m a c i n
s o c ia l a t r a v s d e l a r t e
y a s c u lt u r a s r e c o r r e d e s d e

C iu d a d S a t lit e b a r r io m i n e r h a s t a B e r l n o a
hace r u n a m it ic a c a ra v a n a d e C o
p a c a b a n a (B o liv ia
a C o p a c a b a n a (B r a s i

4 18 t j 1 T n
 wosM
O tr a s in s tta la c io n es y se r v ic io st

c o c in a ,
c a in e r in o s y b o t iq u n d e
em e r g e n c ia V is ita s g u ia d a s c a fe t e r a
,

1 S a la d e p r e s e n t a c io n e s d is p o n ib le C n o s o lic ita r e s p a c io c a r ta
p a r a t e a t r o d a n z a p r o y e c c io n e s
, , ,
d ir ig id a a la r e s p o n s a b le d e
m lis ic a (c o n c ie n o s m e d ia n o s ) a d m in is T ra t iv a n a n c ie r a c o n a l ,

m e n o s d o s s e m a n a s d e a n t ic i a c i n
C a p a c id a d 1 5 0 p e rs o n as p
E s p e c i c a r e l t ip o d e a c tiv i? d e ,

E q u ip o s o in s ta la c io n es en sa u l t ie m p o r e q u e r id o Y lo s r e q u e r im ie n t o s
e s c e n a r io co n p is o d e ce m e n to ,
co n t c n ic o s C u a n d o s e a p r u e b a la
u n a so la e n tr a ? P a r r illa d e lu ces y a c t iv id a d s e d e b e fir m a r ln c o n t r a t o
,

c m a ra n e gra d e u s o d e e s p a c io e s t ip u la n d o
2 C in c o n d ic io n e s y \ a n t ia
e te m d is p o ib le p a r a
n

ex p o s ic io n es y p r o y e c c io n e s A p o r te p o r u s o d e t s p a c io
A l u ile r :
C a p a c id a d 4 5 p e r s o n a s s e n ta das q p o r c o o r d in a c i n
In t e r c a m b io /r e c ip r o c id a d p o r
E q u ip o s o in s ta la c io n es e n S
c o o r d in a c i n
e q u ip o d e re p ro d u c c i n de v id e o
Se p u e de co b ra r en e l e s p a c io
3 Sa
a t a lle r l d is p o n ib le p a r a
fo rm ac i n Y e n sa yo s
A PO YO A LAS
C a p a c id a d 6 0 p e r s o n a s s e n ta da s A C T IV I D A D E S
4 S a la ta lle r 2 d is p o ib le p a r a d ifu s i n d ig it a l y
n m o n ta e j de sa a s l
fo r m a c i n

C a p a c i 2 5 p e r s o n a s s e n ta da s A c t iv id a d e s p o r a o 40
5 S a la d c b a lle e d is p o n ib le p a r a A c t iv i da de s c o n so
id a d a s
fo i n y
d e l e s p a c io
rm a c e n sa yo s

C a la c id a d 8 0 p e r s o n a s s e n ta d a s O b ra d e te a t r o A rri ab E l A lt o

6 S a l n M lt ip le d is p o n ib le N o c he s de M o n lo g o s

p a r a t e a t r o d a n z a e x p o s ic io n e s
,
O t r a s a c t iv ila des
, ,

fo r m a c i n p r o y e c c io n e s m i c a
, ,
T a lle r d e m s ic a d e c n a ra c o n

(c o n c ie r t o s pequ eo s ) N u ev o M u n do
C a p a c id a d 6 0 p e r s o n a s s e n ta da s P r o y e c c io n es d e l B o liv ia L a b
E q u ip o s o in s ta la c io n es e n S P re s e n ta c i n d e P a r fr a s is e n e l
d e l F e s t ija z z
e s c e n a r io
p is o d c a rc o
co n cem e n to m
,

a decu a b le y g r a d e r ia s m v ile s M a t e r iale s q u e pro du cen lib r o s,

au d io v is u a le s

D ir e c c i n P
a n 40 5 ,
c a lle 2 1 A " "
# 6 1 5 , C iu d a d S a t lit e
T e l fo n o s (2 ) 2 8 1 3 4 4 3
H o r a r io de a te n c i n d e o fic in a s L V d e 0 9 :3 0 a 1 9 :0 0

0 w w w fu n d a c io n co m pa c o m

l co m p a in @ y a h o o c o m
a w w w b it y /fu n d a c io n co m pa
w w w b ic iy /y t c o m pa
 econom a sol
ilaria utq , gestin aqllidacta esar!ollo barria ,

com ida consciente IntercaM io Intercul

turalautoidacta
G n e ro c e n tro c u lt u ra l
E s p e c ie p a r a la m s ic a

E 1 d e s a r r o lro l e s e l h c o d e A r k a Ir a
c o n te x t u a ,

u n e s p a c io c u lt u r a l q u e h a d e fin id o s u m a r c o

d e a c c i n a t r a v s d e la p r e m is a d e h a c e r d e s d e
e l b a r r io y p a r a e l b a r r io A u n q u e n o e s e l n ic o

m b it o la m s ic a e s la e x p r e s i n q u e le s p e r m it e
,

in te r a c t u a r c o n o t r o s e s p a c io s y c o n te x to s a

tra v s d e la s p r e s e n t a c io n e s de lgru p o q u e lle v a e l

m is m o n o m b re ,
a po ya n do a c a u sa s c o n la s l
c u a e s

co m p a r te n l
v a o re s e id e a le s

C on una m a rc a da v is i n d e p r o c e s o s
c o la b o r a t iv o s ,
la e c o n o m a s o lid a r ia )T e l

a p re n d iz a je
c o n ju n t o a u t o d id a c t a s o n p ila r e s

d e s u c o n s t r u c c i n L a s l g ic a s d e a u t o g e s t i n
d e l e s p a c io s e a p o y a n e n la s p r c t ic a s c o t id ia n a s
d e l in t e r c a m b io y la r e c ip r o c id a d Io q u e le s h a ,

p e r m it id o s o s t e n e r e l e s p a c io f s ic o p o r m e d io
d e d is p o n e r t o d o s lo s r e c u r s o s t c n ic o s )T e q u ip o s
p a r a e l o b je t iv o c o m n

[ 1 [
1 S a la C n a K a n a d is p o n ib le p a r a C m o so lic it a r e sp a c io s po r c a r ta

te a t r o ,
ex p o s ic io n es ,
fo r m a c id n ,
im p r e s a o c o rre o e le c t r o n ic o ,

p ro y e c c io n es ,
m s ic a (c o n c ie r t o s co n a lm en o s do s se m a n a s de
pequ e o s ) ,
c u e n ta c u e n to s a n t ic ip a c i n S i la p r e s e n t a c i n es

C a p a c id a d : 4 0 p e r s o n a s s e n ta das m u s ic a l d e b e n e n v ia r m u e s t r a s
,

d e t r a b a jo d a t o s d e r e fe r e n c ia y
l ,
E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n sa ul d e t a lle s t c n ic o s L a s a c t iv id a d e s
so n id o y c o n so la d e b e n t e n e r a n id a d c o n o s
D is p o ib ilid a d d e la d e o b je t iv o s y v is io n e s d e l e s a c io
n sa p
m i r c o le s a s ba d o e n o s ho r a r io s
A r k a Ir a p o r o q u e la s o lic it u d
,
,

ja d o s
d e b e in c lu ir u n a r e s e a d e la
in s t it u c i n o c o le c t iv o lo s ,

o b je t iv o s d e la a c t iv id a d e t c ,

421
 A p o r te
po r m o de e sp a c io A c t iv id a d e s c o n so lid a d a s d e l
in t e r c a m b io re c ip r o c id a d p o r e s p a c io s c h o c o la t a d a d e fin d e a o
c o n la c o m u n id a d d e V e n ti a ll
a yn i ,
c e s i n de e s p a c io p a r a la s
p r e s e n t a c io n es de A r k a Ir a
O t r a s a c t iv ia u e s
N o se p u e de c o b ra r en e l e s p a c io ,
P re se n ta c i n d e Je n e c he r
a m e n o s q u e se a n re c a u d a c io n e s de
P re s e n ta c i n d e l e le n c o de te a tr o
fo n do s p a ra lg u n a
a ca u s a a fn a la
d e Sa m u e lPe a
a c c i n d e A r k a Ir a

A n im e Fu n k (B re a k da n c e )
A P O Y O A LA S P re se n ta c i n d e la O r q u e s t a s in f
ic de lB s o l d e V illa A d e
A C T IV ID A D E S n a a n c o a

P re s e n ta c i n m u s ic a l d e D ie g o
d ifu s io n d ig it a l y p r s t a m o de
E s p a a y la b a n d a d e L u c a
e q u ip o s

J m i a u
P re se n ta c i n d e te a tr o L o s

A c t iv id a d e s p o r a o s 30 T ro n qu it o s

M a te ria le s q u e pro du c e n t

a u d io v is u a le s

422


D ir e c c i n c a lle M u r illo 18 6 0 , L a s R e ta m as V ll
e n ti a

T e l fo n o s 76230 874
H o r a r io de a te n c i n d e o lic in as M S d e 17 :0 0 a 2 2 :0 0

l a r k a ir a e la lt o @ g m a il c o m

a a r k a Ir a 3

423
 ,
\ .

= e o
n IN W P
form acin cim ladanpriicticas cultulal stM ca
s m em oria hi ,

ludopellagogia Iiderazgo transform acin social ,

G n e ro e s p a c io d e fo rm ac i n
E s p e c ie t p a r a la fo rm ac i n c iu da da n a

In t i P h a js i e s t b ic a d a f s ic a m e n t e e n la e x t r a n c a
u

a S e n k a ta a u n q u e id e o l g ic a m e n t e s e s it a e n
,

c o n v e r t ir a l o b s t c u lo im a g in a r io e n t r e lo s j v e n e s

y e l r o l q u e c u m p le n c o m o a c t o r e s q u e t r a n s fo r m a n
s u r e a lid a d e n o t r a e x t r a n c a E l o b je t iv o p r in c ip a l
d e e s t e e s p a c io e s la fo r m a c i n c iu d a d a n a d e
j v e n e s y n i o s p a r a p o t e n c ia r s u lid e r a z g o y
d e s t r e z a s s o c ia le s

P a ra e s te c o m d
e ti o ,
la ex p r e s i n a r t fs t ic a L y la
m e m h is t r ic a s o n
o r ia la s t r a n
s v e r s a le s q u e

p e r m it e n fo r t a le c e r s u id e n t id a d s u s r a c e s, ,

s u s p r c t ic a s c u lt u r a le s e in c id ir e n s u

c o n v iv e n c ia c o t id ia n a U n o d e s u s
p r in c ip a le s
p r o y e c t o s e s la E s c u e la d e la m e m o r ia
c o le c t iv a q u e a p u n t a a d is c u t ir la r e a lid a d

m s in m e d ia t a d e s d e lo s
p r o c e s o s h is t r ic o s
q u e e s t n r e g is t r a d o s e n la m e m o r ia d e lo s
p u e b lo s d e la g e n t e y n o s o lo e n lo s lib r o s d e
,

h is t o r ia

E1 1
1 S a la E d u a r do G a
ea n o d is p o n ib le 3 E s p a c io d e
a m e m o a coe c t iv a

p a r a fo r m a c i n p r o y e c c io n e s ,
, n u s e o in t e r a c t iv o d is p o n ib e
m s ic a (c o n c ie r t o s p e q u e o s ) y te a t r o p o s ic io
p a ra y ex n es

p a c id a d da s
e n sayo s
C a 8 0 p e rs o n a s s e n ta

C a p a c id a d 3 5 p e r s o n a s s e n ta da s
O in la c io ic io
tr a s s ta n e s y se rv s

D is p o n ib u id a d d e sa la to do e l c o c in a y b o r iq u in d e e m e rge n c ia
t ie m po C a fe t e r a

z S a la V io le t a P a r r a l d is p o n ib le
p a ra t e a t r o fo r m a c id n m lis ic a
, ,

(c o n c ie r to s m e d ia n o s ) )T b r e a k d a n ce

C a p a c id a d 8 0 p e r s o n a s s e n ta das

D is p o n ib ilid a d d e sa la to do e l
t ie m po

4 25
 C m o lic it a r e s p a c io t p o r
so A c t iv i da des po r a o 50
c a r t a fo r m a l c o n a l m e n o s u n a
A c t iv id a d e s
c o n s o lid a d a s
,

s e m a n a d e a n t ic i a c i n D e t a lla r la
p d e l e s p a c io t fe s t iv a l d e t e a t r o d e
p ro p u e s ta e n t r m in o s tc n ic o s y b o ls illo c o n C o m p a
co n ce p t u a le s
O t r a s a c t iv i d a dest
A p o r t e p o r u s o d e e s p a c io s
R e u n io n e s de c u lt u ra v iv a
In t e r c a m b io /r e c i r o c id a d s e
p co m it a r ia
u n
c e d e e l e s p a c io
p r in t e r c a m b io
o

d e t a lle r e s e n c u e n t r o s E n c u e n tro d e l A y n i c u lt u ra l
,

in t e r g e n e r a c io n a le s o lqu v ia je s in t e r c u lt u r a le s a
e e
lo c o m u n id a d e s d e o r i e n
s gru p o s c o m p a r ta n su s g
ex p e r ie n c ia s M a t e r iale s q u e p r o d u ce m

Se pu e de c o b r a r e n e e s p a c io ,
r e v is t a s a u d io v is u a le s
, a u d io s,
,

se p r e fie r e la l g ic a d e a p o r t e d o c u m e n to s p a r a o s m a e s tro s y
v o lu n t a r io
p r o g r a m a s d e r a d io

A PO Y O A LA S
A C T IV ID A D E S
d i s i n d ig it a l y m o n ta ej de l
sa a s

r P n =

426
 m o r ia C o le c t iv a

S a la V io le t a P a rra

'
: : I

* * * *

"
g

D ir e c c i n Pa n o r m ic a 2 c a lle Jo s M an u e lPa n do # 2 5
Te
fo n o s 2 19 9 8 2 2 2 19 7 12 9
H o r a r io de a te n c i n d e o fic in a s L S de 0 8 30 a 2 1 :3 0

e w w w fu n d a c io n in t ip h a js i b lo g s p o t co m

c om u n i d ad i n ti p ha j s i@ ya h o o .

a C o m u n id a d In t i P h a js i

427
m tisca au ctona pqsica fo
clrica M sica contem pora
, ,

investigacin l]enate form acn teatro Autogestin

, ,

G n e r o c e n t r o c u lt u r a l
E s p e c ie p a r a la m s ic a y la in v e s t ig a c i n

A p a r t ir d e la fo r m a c i n la c r e a c i n y la ,

in v e s t ig a c i n L a F e r ia p r o p o n e u n e s p a c io
,

d e d ic a d o a p e n s a r la m s ic a d e s d e m lt ip le s
p t ic a s c o m o lo s p a r m e t r o s t c n ic o s e s t il s t ic o s , ,

d e e n c u e n t r o e in t e r c a m b io S i b ie n s u s a c c io n e s
s e c o n c e n tr a n e n e s ta re a ,
e l e s p a c io e s t a b ie r t o
id a d e s a r t s t ic a s q u e t e n g a n u n
a o t r a s a c t iv a c a ra
fi
d e n ic i n d e l p a r a q u s e r e a liz a n y c u le s s o n su s

a p o r t e s r e a le s a lo s
p r o c e s o s c u lt u l
ra e s

Su s p la n te a m ie n to s a pu d ilu c id a r c m o
n ta n a

s e h a c e m s ic a e n B o liv ia c u d e s s o n lo s ,

p a r m e t r o s p a r a u n m s ic o b o liv ia n o Y q u
u e v a s fo r m a s d e
n
p e n s a r y e n t e n d e r g e n e r a n la s
o b r a s c o n t e m p o r n e a s d e s d e s u c r e a c i n
, y su
in t e r a c c i n c o n lo s p b lic o s E n c u a n t o a Ia
in v e s t ig a c i n d e m s ic a o r ig in a r ia
p la n t e a n ,

b s q u e d a s e n la s q u e la r e la c i n c o n a s
co m u n id a d e s n o s e a la d e in v e s t i a d o r in v e s t i a d o
g g
s in o d e c o n s t r u c c i n c o le c t iv a
y c o n ju n t a
1 S a la E r ia d is p o n ib le p a r a te a tr o O tr a s in s ta la c io ic io
, n e s y se rv s
da n za ,
ex p o s ic io n e s , fo rm a c i n , c a fe t e r fa y a u d io t e c a S a lid a s d e

p ro y e c c io n e s , m is ic a (c o n c ie r t o s em e \ n c ia , co c in a Y s a la d e e n s a y -

m e d ia n o s )y t t e r e s
m o so lic it a r e sp a c io s po r
C p a c id a d : 1 8 0 p e r s o das l fo
e le c t r n
a n a s s e n ta
c o rre o ic o o te n o ,

E q u ip o s o in s t a la c io n es e n sal c o n a lm e n o s do s se m a n a s de
re e c t o re s
a n t ic ip a c i n D e ta lla r la p r o p u e s ta

de a c t iv id a d ,q u e r im ie n t o s
re
D is p o n ib ilid a d d e la to do l
) la c a n t id a d d e p b lic o
sa e
tc n ic o s
t ie m p o
e s p e ra do
Z S a la d e e n sa yo s d is p o n ib le p a r a A po r te po r u so de e sp a c io
e n sa yo s de m s ic a y t e a t r o A lq u ile r : 5 0 0 b o liv ia n o s

C a p a c id a d 15 p e rso n as p o r d o s d a s

E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n
e n tr a d a s /t a lle r e s : 1 o % se qu eda
e s p a c io a is a l d o pa ra m s ic a
p a ra e l e s p a c io
D is p o n ib ilid a d d e s a lu p o L ib r e : s i la
r a c t iv id a d n o t ie n e
c o o r d in a c i n
c o s to

429


A PO Y O A LA S O t r a s a c t iv id a a es

A C T IV ID A D E S P re se n ta c i n d e m s ic a c o n n ir ix s

d ifu s i n p o r m e d io s tr a d ic io n a e s ,
P re s e n ta c i n d e m s ic a d e
fu s id n d ig it a l y m t a je d e s a la s C ic h e ix C P u s ir is
o n ev m to ,
o n ju n to

E n sa m b le d e m s ic a
A c t iv id a d e s p o r a o 20
s
c o n te m
p o rn ea 4000
A c t iv id a d e s da das E b le H l g a l c t ic o
c o n s o tr n sa m a c o n e s s
d e l e s p a c io t

T a lle r e s d e s ic a o ri g in a r ia
m
,

u n a v ez a la n o

T a lle r d e a c tu a iz a c i n p a r a
p r o fe s o re s de m s ic a c o n

C IE M

430
 S a la F e r ia

1
Sa
a
d n sa yo s

"

e

D ir e c c i n ca lle 4 # 3 2 4 e n t r e R iS a lm
a d n y F ra n co C a le ,

zo n a 12 d e O c tu b re

T e l fo n o s 72062 935
H o r a r io de a te n c i n d e o 6 c in a s L S d e 14 0 0 a 2 1 :0 0

W la fe r ia e s p a c io @ g m a il c o m

la fe r ia M a r h u n i
431


\wgl .
cultura vi
va com unitaria reciprocidad econom ias alterrnativas ran
, ,
di
lo ,

i
vivirl t
]en en contex os urbanos ,
articulacin discusin Desarrollo Darrial
G n ero c a sa de c u t u ra c o m u n it a r ia
E s p e c ie m u lt ifo rm e

Vayna T a m b o e s e l g e r m e n d e la R e d
de a d iv e r s id a d q u e in ic i s u s la b o r e s

h a c e 2 0 a o s e n la c iu d a d d e E l A lt o
D e s d e a ll s e h a n g e s t a d o y s is t e m a t iz a d o
d ife r e n t e s m e t o d o lo g fa s d e a c c i n p o lit ic a y
c u lt u r a l lig a d a s s ie m p r e a la s c u lt u r a s v iv a s

m u n it a r ia s q u e t r a b a ja n d e s d e la e x
c o
p e r ie n c ia
t e r r it o r ia l d e b a s e

La c o n s t r u c c i n d e t e jid o s c o m u n it a r io s

h a p e r m it id o q u e la a c c i n d e s a r r o lla d a
e n la z o n a d e V illa D o lo r e s e n E l A lt o s e

d iv e r s i q u e Jr t e n g a m a y o r a lc a n c e c o n la
d in a m iz a c i n e n la z o n a 9 d e a b r il y t a m b i n
e n L a P a z a t r a v s d e l t r a b a jo c o n c o le io s A
g
t r a v s d e la coparticipaciin c o n o r a n iz a c io n e s
g
d e b a r r io d e s d e e l Uayna s e p r o p o n e u n a
,

a g e n d a in t e n s a d e a c t iv id a d e s
y d e p ro p u e s ta
d e p o lt ic a s c u lt u r a le s d e s d e lo s b a r r io s
1 E l c a c h iv a c h e ro d is p o n ib le p a r a 3 S a la d e ta lle r e s z d is p o n ib e
o s ic io n e s , y e c c io p a r a fo
te a t r o p a c io n
, ex p ro n es , rm
p r o y e c c io n
, e s,

p r s ta m d e lib r o s c a f s a la d e
o re u n io n e s
, ,
) e n sa yo s
r e u n io n e s s a
a d e e n s a y o y t e r t u lia s
,
C a p a c id a d 2 0 p e r s o n a s s e n ta das
C a p a c id a d 2 0 p e r s o n a s s e n t a d a s
D is p o n ib ilid a d d e sa la s to do e l
E q u ip o s o in s t a la c io n e s en sa lu t ie m po
r ie le s d e d ic r o ic o s
O tr a s in s ta la c io n es y se rv ic io st
D is p o ib ilid a d d e la do l t ie m p o
) d e p s it o s C a fe t e r ia w i
n sa to e in
c o c a
, ,

m e d ia t e c a r e g is t r o ) e d ic i n d e
2 A u d it o r io t d is o n ib le a r a t e a t r o ,
p p
v id e o r a d io fm
,

d a n z a e x p o s ic io n e s fo r m a c id n
,
, y o n lin e
, ,

p r o y e c c io n e s ,
m s ic a (c o n c ie r t o s C m o so lic it a r es p a c io s p o r

p q e u e o s ),
re u n io n e s , e n c u e n tro s
Y c o r re o e le c t r n ic o o de m a n e ra

y- c ia l c o n a l m
e n sa s
p re s e n , e n o s tre s

Cap a c id a d 4 0 p e r s o n a s s e n ta das se m a n a s de a n t ic ip a c i n In c lu ir
d e s c r ip c i n d e la a c t iv id a d
E q u ip o s o in s t a la c io n e s e n sa la L T

fo r m a s d e c o n t a c t o c o n lo s
t a r im a d e m a d e r a c o n u n a c c e so
r e s p o n s a b le s
P a r r illa d e lu c e s, c m a ra n e g ra ,

e qu ip o d e so n id o Y c o n so la
D is p o n ib ilid a d d e s a la to do e l
t ie m p o

433


Lp o r t e p o r u s o d e e s p a c io t A c t iv i da des po r a o 200
E n t o d o s lo s c a s o s s e r e a liz a u n
A c t iv id a d e s c o n so lid a d a s
a p o rte d e 50 b s
Q u e in c lu y e d e l e s p a c io s
a lq u ile r t r a n s m is i n
, p o r r a d io ,
F e s t iv a l B ia n u a lL o l
liz a
c a : se re a
r a d io s d ig it a le s r e is t r o d e
g ,
e n c a d a c iu d a d s in it in e r a n c ia d e
a c t iv id a d , v o la n te s
a r t is t a s e n t r e c iu d a d e s (s e r e a liz a
P a r t ic ip a c i n lo in g r e s o de
p a re s)
e n s s e n a o s
e n tr ad a s s i s e q u ie r e c o b r a r la
F e s t iv a le s d e r e d fe s t iv a d e la r e d d e
e n tra d a d e b e s e r a c c e s ib le (n o
,
la d iv e r s id a d E n c a d a c iu d a d d o n d e
m s d e 2 0 b s ) 3 0 % se q u e d a
la r e d e s t p r e s e n t e 4 t l v e r s i n (s e
p a r a e l e s p a c io
r e a liz a e n a o s im
p a re s )
In te r c a m b io /r e c ip r o c id a d
E n c u e n tr o in t e r n a c io n a l V iv ir
v o lu n t a r ia h o r a s d e t r a b a jo
,
b ie n d e s d e c o n te x to s lo c a le s (c a d a
e n e lVa y n a c o la b o r a c io n e s
a o Y m e d io )
, ,

p r o d u c t o s d e in fo r m a c id n
O t r a s a c t iv i d a de st
LP O Y O A L A S T a lle r e s v in c u la d o
s a la c o m u n id a d
LC T V ID A D E S de sa b e r e s y a p r e n d iz a je s
d ifu s io n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s C o n c ie r t o d e M a n u C h a o
,

d ifu s io n d ig it a l m o n t a je d e s a la s
,
T e r t u lia s c o n sa bo r a c o c a
,

im p r e s o s m a t e r ia l e in s u m o s a r a
p M le s q u
a t e r ia
p ro du
,
e c e m re v is t a s
r e fr i e r io
,
g d is c o s, a u d io v is u a le s y lib r o s

434
 S a la d e ta lle r e s

I F

g = ]

A u d it o r io

1 *

D ir e c c i n ca lle 8 # 2 0 ,
zo n a V illa D o lo re s

T e l fo n o s 72068804
H o r a r io de a te n c i n d e o fic in a s M S d e 15 0 0 a 2 1 00

0 w w w re d d e la d iv d d
e rs i a org
M re d d e la d iv e r s id a d gm a il c o m , re dw a y n a ta m bo ya ho o Es

fu n d a c io n w a y n a t a m bo Re d d e la d iv e r s id a d

W ayn at a m bo w w w m y r a d io str e a m co m /r e d d e la d iv e r s id a d

435
 n ELARU A
sm tVEC
NALI
TL
PLAN405
investigacion teat l orm acion m scaras
teat ciow n expresinc
jioizl
, ,

, ,

G n e ro e s p a c io fo rm a t iv o

E s p e c ie p a r a e l t e a t r o y e l c lo w n

L u e go d e v a r ia s
g e s t io n e s, la se de v ec in a l
d e l p la n 4 0 5 s e c o n v ir t i e n u n a s e d e
c u lt u r a l e n fo c a d a e n e l t e a t r o
y e l c lo w n L a
c o n si n a
g p a r a la c e s i n d e e s t e e s p a c io fu e
la d e b e n e fic ia r a la s Y lo s v e c in o s d e la z o n a
p e n s a n d o e n a c t iv id a d e s y fo r m a c i n a c c e s ib le
c o m o r e t r ib u c i n a la c o m u n id a d

E l o b je t iv p r in c ip a l d e e s t e e s p a c io e s e l
o

d e la in v e s t ig a c i n t e a t r a l e n e l t r a b a jo d e
la c o m p a a y t a m b i n e n la c o n v iv e n c ia
c o n o t r o s c o le c t iv o s
q u e le s p e r m it e
d e s c u b r ir n u e v o s e le m e n t o s d e lo s t e r r it o r io s
t e a t r a le s la s m s c a r a s e l t e x t o
, e l e s p a c io y
, ,

e l m o v im ie n t o A p a r t ir d e e llo p r o p o n e n ,

u n e n fo q u e t e a t r a l m s c e r c a n o
y hu m an o ,

c o m u n it a r io Y co o p e ra t iv o
1 S a la p r in c ip a l: d is p o n ib le O tr a s in s ta la c io n e s y se rv ic io s

p a ra te a t r o ,
da n za ,
fo rm a c i n ,
c a m e r in o s , a c c e s o p a ra p e rs o n a s

p r o y e c c io n e s m ,
ris ic a (c o n c ie r t o s c o n d is c a p a c id a d d e p s it o
m e d ia n o s ) y e n s a y o s
C m o so lic it a r e sp a c io po r

C a pa c id a d 6 0 p e rso n a s s e n ta das t e l fo n o o c o r re o e le c t r n ic o

E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa la i Pa ra se m in a r io s / t a lle r e s : c o n do s
e s c e n a r io pequ eo e n se m ic ir c u lo , m e se s de a n t ic ip a c i n p r e s e n ta n

p is o de c e m e n to ,
u n in g r e s o la t e r a l p ro p u e s ta p a ra t r a b a ja r ,
e le m e n to s

c o n gra d a s d e sd e u n p a s illo C m a r a p e d a g g ic o s n e c e s a r io s , c u po
n e g ra ,
t e lo n e s c o m p le m e n t a r io s , m x im o

p is o d e g m a y b a m b a lin as
Pa ra fu n c io n e s : c o n tr e s s e m a n a s

D is p o n ib ilid a d d e sa la t po r la s d e a n t ic ip a c i n In c lu ir s in o p s is ,

a he s d e u tile s t c n ic o s d e Io m in im o q u e se
m a n a s y n o c

r e q u ie r e fe c h a s c o n d ic io n e s e t c
, , ,

437
 W
" .

po r te po r m o de es p a c io t A c t iv id a d e s p o r a ito 50
Po r in te r c a m b io : b e c a s p a r a la A c t iv i da de s c o n so lid a d a s
c o m pa a e n c a s o d e t a lle r e s ,
d e l e s p a c io t

a po yo lim p ie z a o e n
e n E n c u e n tr o in t e r n a c io n a l d e c lo w n
m a t e r ia le s p a r a e l e s p a c io E m p a ya sa d o s B ia n u a l (5 t a v e r s i n )
P a r t ic ip a c i n e n lo sin g r e s o s de O t r a s a c t iv id a d e s
ta lle r e s : p o r c o o r d in a c i n
E n sa yo s de E
A 1t o T e a t r o
Lo s v e c in o s e n t r a n
g r a t is a Ia
E s c u e la it in e ra n te de t e a tr o )T
fu n c i n o a l t a lle r

m o v im ie n to

A P O Y O A LA S M o n ta ej de o s he rm a n o s V a rga s

A C T IV I D A D E S P r o y e c t o L a G ir a

d ifu s i n p o r m e d io s tr a d ic io n a le s M a t e r iale s q u e p r o d u c e m
,

e la b o r a c i n d e m s c a r a s a
d i 1 s i n d ig it a l y m o n t a je d e s a la s p e d id o

438
 S a la m u lt ifu n c i n

6 38

D ir e c c i n P la n 405 ca lle 1 8 b c a sa v e r de
T e l fo n o s (2 ) 2 8 1 1 7 5 5
H o r a r io de a te n c i n d e o
ic in as L S de 08 00 a 1 3 :3 0

0 w w w ta b la r o ja w ix co m /t a b la ro ja te a tr o

g ii;

439
 COMIINIDAODt
ARTYCU?IIRA
auto gesn cq!tego m eodologas cleacin tearo titeles
iieiiiiansioriiiacion sociaim em or
, , , , , ,

,
a colectiva ,

G n ero te a t ro d e b o ls illo
E s p e c ie p a r a la s a r te s e s c n ic a s

Ir p ir i n o so lo e s u n e s p a c io ,
s in o u n g r u p o d e d ic a d o
a la s a r te s e s c n ic a s q u e a n t e c e d e a la in fr a e s t r u c tu ra

y q u e s e d e d ic d u r a n t e v a r io s a o s a t o m a r e l
e s p a c io p b lic o lu g a r d e c r e a c i n e n s a y o
co m o , ,

p r e s e n t a c i n Y d is c u s i n L a d e c is i n d e c r e a r u n
e s p a c io c u lt u r a l 6 1 e m o t iv a d a
p o r la s d ife r e n t e s
d in m ic a s q u e p e r m it e t a n t o e n la c r e a c i n c o m o
e n la in t e r a c c i n c o n lo s o t r o s : E l e s a c io e s
"

p
m s fn t im o [ ] t e a y u d a a e s t a r t r a n q u ilo o a
a c e le r a r t e d e p e n d ie n d o d e a
g e n t e q u e Io h a b it e
N e c e s it b a m o s a a lg u ie n q u e n o s c o b ije "

Ir p ir i e n t ie n d e e l e s p a c io c o m o u n e n t e v iv o c o n u n a ,

d iv e r s id a d d e e n e r g ia s q u e e n p a r t e d e n e e l a c c io n a r
A s e s t e e n t e h a c o b ija d o m lt ip le s c r e a c io n e s d e
,

o b r a s t e a t r a le s y d e m t o d o s d e e n s e a n z a d c t e a t r o

a d e c u a d o s a l c o n t e x t o a lt e o
y n a c io n a l t o d o e llo ,

co n u n fo q u e d e t r a n s fo r m a c i n d e
en ,
r e fle x i n y d e

e je r c ic io d e c o n s t r u c c i n d c u n a m e m o r ia c o le c t iv a

e n u n a c iu d a d t a n jo v e n y c o n t a n t a histori

440 [ I n I T n
1 S a la l d is p o n ib le p a r a t e a t r o , A PO Y O A LAS
fo r m a c i n e n s a y o s Y c it e r e s
, A C T IV I D A D E S
C a p a c id a d 5 0 p e r s o n a s s e n t a d a s d ifu s i n p o r m e d io s tra d ic io n a le s ,

s id n d ig it a l y m o n t a je d e s a la s
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa la e l
es p a c io t ie n e c a a n e j g r a p a r r illa d e
,

lu c e s y t e lo n e s co m p le m e n t a r io s A c t iv id a d e s p o r a o 12

O tr a s in s ta la c io ic io O t r a s a c t iv i d a dest
n e s y se rv s

c o c in a La c h a s q u it a O b ra d e te a tr o

Ir p ir i c o n C h r is t ia n M e rc a do y
C m o s o lic it a r e s p a c io t po r
T e re sa d e l P e ro
fa c e bo o k o p o r c o r re o l
e e c tr n ic o ,

co n a lm e n o s do s se m a n a s de M a t e r ia le s q u e p ro d u c en
a n t ic ip a c i n A d ju n t a r d e t a lle s d e c u e n to s ,
c o m p ila c i n d e o b r a s d e
la a c t iv id a d q u e se q u ie r e re a liz a r ,
te a t r o

e sp e c ific a r fe c h a s y h o r a r io s

A p o r te p o r u so de e s p a c io
P a r t ic ip a c i n e n l in g r e s o d e la s
e

e n tra da s: 30 % p a r a e l e s p a c io
In te r c a m b io : po r a c t iv id a d e s
Po r a po r te s v o lu n t a r io s

D ir e c c i n av e n id a P a n o r m ic a # 0 5 , zo n a C o raz n de Je s s
T e l fo n o s 7 2 50 7 6 8 6
H o r a r io de a te n c i n d e o 6 c in as M S d e 1 6 :0 0 a 2 1 00

W l ir p ir i a n e v iv o @ ho tm a il c o m sa ir p ir i

441
 fotogra a audiovisualm egioam biente
, ,

autogesti n incidencia ,

G n e ro c e n tr o c u lt u ra l
E s p e c ie it in e r a n te

C opa c a ba n a e n tu c o ra z n d e to n a

a c t v id a d e s
i c e s o s c u lt u r a le s e n
y p ro
C o pa ca b a n a c o n u n e s a c io fs ic o r e d u c id o
, p
s o lo p a r a la s r e u n io n e s d e
p la n ific a c id n
c d
y o o r n a c n p e r o c o n u n a g e s t i n d e
i i ,

e s p a c io s e n d iv e r s a s in s t it u c io n e s
y lu g a r e s
b li l
p c o s p a ra a s a c c io n e s
p la n t e a d a s
F u n c io n a t a m b i n c o m o u n c e n t r o c u lt u r a l
o n lin e a t r a v s d e la fo t o
g r a ffa r e a q u e ,

P r im a e n s u q u e h a c e r T a tr a v s
)
Y d e la c u a l b u s c atn c o n s t r u ir "

c o le c t iv a m e n t e u n a m e m o r ia e n

jt '
rm a ge n es n o so

lo d e lo s lu g a r e s
"

& qu e a g e n te c o n o c e

44 2
P A C
Po r m e d io d e r e c o r r id o s e lm u n ic ip io e s t c e n t r a do La
fo t o g r fic o s m u e s t r a s
,
o tra re a q u e po te n c ia n es la d e l
a u d io v is u a le s p r o y e c t o s d e m u r a le s
,
a u d io v is u a l c u y o s r e s u lt a d o s e s t n
,

y g e s t i n m e d io a m b ie n t a l e s ,
c o m p ila d o s e n la r e a liz a c io n d e m s

u n o d e lo s p o c o s c o le c t iv o s q u e d e 1 8 d o c u m e n t a le s d e d iv e r s a s
p r o m u e v e n e l a r t e y la s c u lt u r a s t e m t ic a s e n t o r n o a C o p a c a b a n a y

e n o t r a s r e a s m s a ll d e la s m u n ic ip io s a le d a o s

e x p r e s io n e s fo lc l r ic a s e n la s q u e

4
D ir e c c i n av e n id a Illim a n i e s q u in a Ju s to M a m a n i 5 /n

(a u n a c u a d ra d e
a se d e so l la c r u z )
c ia d e V illa B e

fo
Te n o s 8 6 2 8 52 2

s on d e c o p a @ g m a i l . m

c o p a c a b a n a e n tu c o ra z o n

443
 1o s p a c io s m s r e q u e r id o s y c o n m a y o r a p e r t u r a s o n la C a s a d e la
es

C u lt u r a S im n I P a t i o q u e d e p e n d e d e
,
a u n iv e r s id a d y e l S a l n V a le r io
,

C a lle s o n c e d i lo a la A B A P E s t a g a le r a d c e x p o s ic i n s e h a a d e c u a d o a l
c o n te x t o c o n v ir t i n d o s e e n u n a in fr a e s t r u c t u r a m u lt ifL m c io n a a p e s a r d e
,

su re d u c id o es p a c io
1o s e s p a c io s in d e p e
d ie n t e s e s t n m s fo c a liz a d o s e n a c t iv id a c le s c o n c r e t a s
n ,

c o m o e l C e n t r o C u lt u r a l C A T C A R V E c o n la s a r t e s p l s t ic a s o e l t e a t r o d e

b o ls illo d e la C o m p a ia d e t e a t r o M a n d r g a r a q u c s i b ie n e s p e q u e o t ie n e
t o d o c l e q u ip a m ie n t o r e q u e r id o p a r a la s a r t e s e s c n ic a s A s o t r a s o p c io n e s

e s t n r e la c io n a d a s a o r g a n iz a c io n e s q Le d is p o n ib iliz a n s u s e s p a c io s y a q u e ,

e n s u a c c io n a r im p le m e n t a n la s a r t e s c o m o h e r r a m ie n t a p a r a e d e s a r r o llo
in t e g r a l y p e r m it e n c e s c e n t r a liz a r ]a a c t iv id a d a s c o m o p r e s e m a r la a o t r o s
, ,

o ib lic o s

El te m a r e c u r r e n te pa ra to d a la p o b la c i n y e l s e c to r c u lt u ra l o r u re o
c u a n o l se h a b la d e e s p a c io s c u lt u r a l s e s la s it u a c i n l
c e te a tr o P a la is
C o n c e r t,p a t r im o n io a r q u it e c t n ic o d e 1 9 1 8 q u e d e s d e h a c e v a r io s a iio s
,

e s t a b a n d o n a d o y d e t e r io r a d o A p e s a r d e m u lt ip le s g e s t io n e s y d e n u n c ia s ,

o s p la n e s d e r e s t a u r a c i n c o n s id e r a d o s c o m o p r io r it a r io s s e p o s t e r g a n
c o n s ta n te m e n te ,
l
c e ja n d o a a c iu d a d
s in u n o d e lo s e s p a c io s e m b le m h ic o s

d e la h is to r ia d e O ru ro

444
Po r o tr o la d o ,
e n e l d e p a r ta m e n to y d u r a n t e e l a u g e m in e r o H u a n u n i fu e
,

u n a d e la s c iu d a d e s c o n in te r c a m b io s c u lt tr a le s im p o r t a n t e s y e n la q u e s e
p r e s e n t a b a n a r t is t a s d e r e n o m b r e q u e n o lle g a b a n a o t r a s c iu d a d e s T o d a
a q u e lla a c t iv id a d s u c e d a e n e l c in e t e a t r o u o t r o s e s p a c io s d e la c o m
p a ia
m i n e ra h d d d d
q u e a o r a p e r m a n e c e n c e r r a o s y e n e s t a o e e t e r io r o p o r q u e
,

lo s c o s t o s ie a lq u ile r s o n d e m a s ia d o a lt o s p a r a la s in ic ia t iv a s c u lt u r a le s
a c t u a le s

D e sd e e l 2 0 0 7 L a n z a r t e (A O S ) t r a b a ja e n la c iu d a d fo r m a n d o y a c t iv a n d o
,

e m o v im ie n t o c u lt u r a l c o n o s j v e n e s t r a t a n d o la s p r o b
, c m t ic a s q L i e

le s a q u e ja n d e s d e e l c o n t e x to y d e s d e o s c o n flic t o s q Le d iv id ie r o n a la

p o b la c i n E s t a d in m ic a y a v o lu n t a d ? o t r o s a c to r e s p e r m it i g e n e r a r

u n a de m a n da c o e c t iv a q u e c u lm in c o n la c o n s t r u c c i n d e la C a s a d e la

C u lt Lr a ,
u n a b a t a lla g a n a d a q u e h a p e r m it id o ta m b i n e ld o ta r de e s p a c io

a la re c i n c o n fo r m a d a o r q u e s t a s in r n ic a

445
 artes plsticas m lisica poesja subastas de arte
, , ,

ierto autogestin
espacio a

G n e ro g a le r a
E s p ie m u lt ifo rm e

En u n e s p a c io d id o p o r la G o b e r n a c i n la
ce ,

A B A P O r u r o h a d e s b o r d a d o s l s o b je t iv o s d e
s e r e l lu \ p a r a la e x p o s ic i n d e a r t e p l s t ic o ,

c o m o a p o y o e n e l d e s a r r o llo y d i 1s i n d e

la o b r a d e s ls s o c io s L o s lim ita d o s e s p a c io s
q u e t ie n e O r u r o p a r a d iv e r s a s e x p r e s io n e s
h a n h e c h o q u e e l S a l n V a le r io C a lle s n o
s o lo r e c ib a p in t u r a s o e s c u lt u r a s s in o q u e s e a

a n t r io n d e m lt ip le s e x p r e s io n e s a r t s t ic a s
y
e l e p ic e n t r o d e r e u n io n e s d e l i i
p a n c a c n y
g e s t i n c u l t u r a l

C o m o su c e de c o n m u c ho s es p a c io s y l g ic a s
d e g e s t i n l ta m a o
,
e d e l s it io n o e s t a n
im p o r t a n t e c o m o la d is p o s ic i n y c r e a t iv id a d

p a r a h a c e r q u e la s c o s a s s u c e d a n A s i la ,

A B A P s e Io \ d a r m o d o s p a r a m e z c la r s u s
e x p o s ic io n e s t e m p o r a le s c o n m is ic a t e a t r o , ,

d a n z a p r o y e c c io n e s p o e s ia e n c u e n t r o s y
, , ,

p e r fo r m a n c e

44 6 lH U R O
1 S a l n d e e x p o s ic i n V a le r iLo C a l llk e ss st O tr a s in s ta la c io n e s y se r v ic io s
d is p o b l
n i e p a r a te a t r o d a n z aa , ), e sc a p a r a te
e x p o s ic io n e s fo r m a c i n p r o y e c c io n e s
, , ,
C m o lic it a r e s p a c r o t p o r
so
m i c a (c o n c e r t o s p e q u e o s )
i ,
l
c o r r e o e e c t r n ic o o p o r t e l fo n o
c o n fe r e n c ia s s e m in a r io s p e r fo r m a n c e
,
, , ,
la s e x p o s ic io n e s t e m p o r a le s s e
le c t tr a s d e p o e s a ) r e u n io n e s
s o lic it a n e n d ic ie m b r e p a r a s u
C a p a c id a d 3 5 p e r s o n a s s e n ta da s ,
p r o g r a m a c i n e n e l a o s ig u ie n te
50 p e rso n a s pa ra da s y t ie n e n u n a d u r a c i n d e d o s
E q u ip in la c io la s e m a n a s P a r a o t r a s a c t iv id a d e s
o s o s ta n e s e n sa t ,

r ie e s l d e d ic r o ic o d e b e s o lic it a r s e c o n a l m e n o s
s
d o s s e m a n a s d e a n t ic ip a c i n
D is p o n ib ilid a d d e sa la s A d ju n t a r la fic h a t c n ic a o
to do e l t ie m p o
p r o y e c to

447
 A p o r t e p o r u s o d e e s p a c io t A c t iv i da des c o n so lid a d a s
A l u ile r
q p a r a e x p o s ic io n e s d e l e s p a c io s

te m po l
ra e s N o c he de M u se o s (3 r a v e rs i n )
e r c a m b i o /r e c ip r o c id a d Su b a s ta d e a r te a n u a l
po r c o o r d in ac i n (e n d ic ie m b r e d c im , a v e rs i n )
L ib r e : p o r c o o r d in a c i n O t r a s a c t iv i d a des
Po r c e n ta ej po r v e n ta de o b ra s M u e s tr a de do c e n te s d e la E s c u e la
S u p e r io r A u t n o m a d e B e lla s
A r t e s D ie g o Q u is p e T it o
" "

A PO Y O A LA S
C u lt u r a A n d in a C h e c a c u e a
" "

A C T IV I D A D E S p
d ifu s id n p o r m e d io h
C a r la d o c u m e n t a U n "

s tra d ic io n a le s
r e l m
p a g o d e s ig lo s
,
45 ao s
"

d ifu s i n d ig ita l y m o n t a je d e s a la ,

d e a c t iv id a d a r t fs t ic a d e Jo s
lp n =

R o d r ig u e z S n c h e z
A id a d e s p o r a o s
c t iv

3 0 e x p o s ic io n e s t e m p o r a le s M a te r ia le s q u e pro du c e n

10 0 a c t iv id a d e s fu e r a d e la s ca t d o go s
a r te s

p l s t ic a s

44 8
 ESCUEU
O[MSICA

investigacin U eacin orm acin m usica

, ,

G n ero e s p a c io fo rm a t iv o

E s p e c ie p a r a a m s ic a

A ve z u l o fr e c e u n p a r a la e x p r e s i n
e s p a c io ,

fo rm a c i n y c re a c i n M s a ll d e l s a d n d is p o n ib le

p a ra
a p ro p u lt u r a l e l g r a n a p o r t e
e s t a a r t s t ic o c u ,

d e e s t a e s c u e la e s e l t ie m p o d e d ic a d o a in v e s t ig a r
l
y r e c u p e r a r la m t r ic a d e lo s r it n } e s b o iv ia n o s
q u e e n h o r a s d e a u la s e t r a d u c e e n l g ic a s d e
, ,

fo r m a c i n y c o m p o s ic i n q u e e s c a p a n a lo s
m o d e lo s c l s ic o s

D o n A ve lin m d a d o r y d ir e c t o r e s e l
o ,
su ,

r e s p o n s a b le d e q u e la s la s d e l e j r c it o b o liv ia n o

t e n g a n la M a r c h a 4 8 H o r a s e n s u r e c o p ila c i n

m u s ic a l E l n o m b r e d e la m a r c h a c o r r e s p o n d e a l

t ie m p o q u e s u c o m p o s it o r p a s d e t e n id o p o r q u e e l

s u p e r io r c o n s id e r q u e e s e r it m o e r a p a r a in d io s
" "

p e r o q u e fu e r e iv in d ic a d o p o r u n g e n e r a l q u ie n
o r d e n q u it a r e l c a s t ig o e in t e r p r e t a r la m a r c h a

Q u iz s fu e e s t e e p is o d io e l q u e d e n i q u e d o n
A v e lin o fu n d a r a la e s c u e la a l d e ja r e l e j r c it o y
a fir m e c o n t o t a l c o n v ic c i n q u e u n le n g u a je q u e

t o d o s d e b e r ia m o s a p r e n d e r e s la m is ic a la in ic a "

c a p a z d e e s t a b le c e r d id o g o y h a c e r n o s e n t e n d e r
"

L 4

452
1 S a l n A v e z u l C o r iv ir i d is p o n ib le O tr a s in s t a la c in n es y se rv ic io s

te a t r o fo rm ac i n m s ic a au la s s a la de c o m pu ta c i n s a la s
p a ra , , , ,

(c o n c ie r t o s m e d ia n o s ) E s p e c ia le s p a ra b ro n c es, c la r in e te s

da s f n C a fe t e r ia y i
p a c id a d 2 5 0 p e r s o
w
C a n a s s e n ta y sax o

la c io n e s e n s a lu C n o so lic it a r e sp a c io po r
E q u ip o s o in s ta
t e l fo n o co n a lm en o s u n a
e s c e n a r io c o n p is o a lfo m b r a d o y
,

se m a n a de a n t ic ip a c i n
u n in g r e s o la t e r a l T e l n t e lo n e s ,

c o m p le m e n t a r io s y c a m e r in o s

D is p o n ib ilid a d d e sa lu
fin es de se m a n a i.

453
 9

A p o r t e p o r u s o d e e s p a c io s A c t iv id a d e s p o r a o s 12
a a c t iv id a d t ie n
A lq u ile r : s i
c t iv id a d e s lid a d a s
e
A c o n so
n e s d e lu c r o d e l e s p a c io s
Pa r t ic ip a c i n e n o s in g r e s o s fe s t iv a e s d e p r e s e n ta c i n a l in ic io
de d a s : p a ra a c t iv id a d e s
y n a l d e l c u rs o
e n tra

a r t is t ic a s q u e c o b r a n e n tr a das
O t r a s a c t iv id a d e s t
L ib r e : p a r a a c t iv id a d e s ib r e s ,
ta 1e r d e b r o n c e s co n p r o fe s o re s de
se c o o r d in a la p e r t in e n c ia d e a
E s t a d o s U n id o s
d
a c t iv i a d

n te r c a m b io /r e c ip r o c id a d

A P O YO A LA S
A C T I V ID A D E S
d ifu s i n p o r m e d io s tr a d ic io l
n a e s y
d ifu s i n d ig it a l

454
 ' u l. n

i fo
\
e c o n
r te
o n Q9 il u m in a c n c o s 1 [ ra tu
L

p lc ilu lm p a r a
J L ro m i n
a c o r n c n te s lm m in a c
g
v as

d e 4 Iu c cs lc d

D ir e c c i n Ju n in ,
e n t re Iq u iq u e Y P is a g u a ,
z o n a e s te

T e l fo n o s 52 59 5 54
H o r a r io de a te n c i n d e o 6 c in as L V d e 0 9 :0 0 a 12 :3 0 y d e 1 5 :0 0 a 18 3 0

a ve l i no_ a ez ul@ ou t l o ok . m

a e sc u e a l dem u s ic a A v e z u l

455
 expr$siolles ancestrale
,
eseulra gi?tu!a , ,

pinaoteoa inancia m st lacio aM erto

.

,
ca es , ,

G n e R
w a ta lle r
E s p e c ie p a r a la s a r te s v is u a le s

D es d e la p u e r ta p r in c ip a ,
e lC e n tro C u lt u r a l
C a tc a r v e s e p re se n ta c o m lu g a r a b ie r t o
o u n y lle n o
d e d e v e la c io n e s d e r e c o v e c o s d e o b r a s y m o m e n t o s
, ,

in v a lu a b le s L a c a s a e n s u t o t a lid a d e s t o c u p a d a p o r
d iv e r s a s e x p r e s io n e s a r t s t ic a s y a n c e s t r a le s la s o b r a s
d e a r t e v is u a l p r o d u c id a s p o r to d a la fa m ilia la s ,

c a r a c t e r s t ic a s e s fe r a s a lla d a s d e G o n z a lo C a r d o z o ,

lo s e le m e n t o s d is p u e s t o s p a r a la c e le b r a c i n d e la
Q o a e l s is t e m a in t e g r a d o d e s o n id o q u e p e r m it e
'

r e c o r r e r t o d o e l e s a c io s in
p p e r d e r s e u n a s o la n o t a d e
la c o le c c i n d is c o g r fic a la p in a c o e c a lo s m ile s d e
, ,

o b je t o s c u r io s o s r e c o le c t a d o s
y a p ila d o s e n e l t a lle r

F o r m a s d e id e n t i c a r a e s t e e s p a c io h a y m u c h a s ,

p e ro o q u e le c o n e r e u n a j\
p r o p io n p a la b r a s
d e G o n z a lo s e l r it La l d e la Q o a u n m o m e n t o d e
'

e n c u e n tr o la P a c h a p a r a a g r a d e c e r y e n c o m e n
co n

C o n e l p a s a r d e lo s a o s e l t u a l e n e s t a c a s a s e h a
,

c o n v e r t id o e n u n a s fn t e s is d e lo s v a r io s m o d o s d e

q o ar
q u e e x is t e n e n e l p a s g r a c ia s a lo s a o s c o m p a r t id o s c o n
,

d o n A lb e r to G u e r r a y lo s c o n o c im ie n t o s q u e y a t ir is y
a m a u ta s a po r ta r o n en c a da v is ita
1 P a t io d is p o n ib e p a r a r it u a l d e a A PO YO A LA S
Q
'
o a le c t u r a s d e p o e s a y fo r m a c i n A C T IV ID A D E S
,

p r s ta m d e l e s p a c io
C p a c id a d 10 0 p e rso p a ra d a s
o
a n a s
r r r q
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa la des po
A c t iv i d a r a o s 20
n in g u n o
A c t iv i da des c o n so lid a d a s
D is p o n ib ilid a d d e sa la c a d a p r im e r d e l e s p a c io s
ie rn e s y lic it u d do lo
v a so
Q
'
o a to s s p r im e ro s v ie rn e s

O tr a s in s ta la c io ic io F e b r e ro Y a g o s to : se pu e de ha c e r
n e s y se rv s
t o d o s o s d fa s
c o c in a V is it a s g u ia d a s b u z n d e ,

su g e r e n c ia s ,
cu a de rn o de v is it a s y T a lle r e s d e p in tu ra ,
c er m ic a T
t ie n da de a r te e sc u lt u ra

C m lic it a O t r a s a c t iv i d a des
o so r e s p a c io s
po r

te l fo n o c o n a lm e n o s do s se m a n a s
L e c tu ra s d e p o e s a
,

de a n t ic ip a c i n T a lle r e s d e c e r m ic a
T a lle r e s d e p in t u r a
A po p o r u s o d e e s p a c io s

r te

in t e r c a m b io /r e c ip r o c id a d : p a r a la T H e r e s d e e s c u lt u r a
qQ o a s e c o m p a r t e n nh o jja s dd e c o c a
'

,, ,
M a t e r ia le s q u e p ro d u cen
ta b a c o lic o r
lt u y p in
,
e sc u ra s tu r a s

l J
D ir e c c i n ju n in # 7 3 8 e n t r e A r ic a e q u iq u e

T e l fo n o s (2 ) 5 2 7 5 2 4 5 (2 ) 5 2 5 8 2 3 5
H o r a r io de a te n c i n d e o ic in as L S d e 0 9 :0 0 a 1 2 :0 0 y d e 1 5 :0 0 a 18 0 0

0 w w w c a tc a r v e o r g

imju e g u e o r u r o @ ho tm a il c o m

ju e g u e o r u r o

457
 ), teatrq anza xplesion co!Dora gim nasiartistica cqw
,
sponsal]i
ila
,

itesan ollo hum ano lltscentalizacin inanca inteculturalida

, ,

l , ,

G n e ro c a sa de cu lm ra c o m u n it a r ia
E s p e c ie m u ifo rm e

B a jo lo p r e c e p t o s d e p r o t e c c i n a la in fa n c ia
s

y d ifu s i n c u t u r a l e l C E M E I R M N t r a b a ja
,

e n O r u r o c o n n i a s n i o s
y j v e n e s e n
,

s it u a c i n d e r ie s o l b o r e n m a rc a d a e n
g a ,

lo m b it o d e la
s a lu d la e d u c a c i n
s s
y la
,

e x p r e s i n a r t fs t ic a U b ic a d o e n la z o n a
n o r t e d e la c iu d a d a s u m e la t a r e a d e
,

d e s c e n t r a liz a r y d e m o c r a t iz a r e l d is fr u t e
a r t is t ic o c u lt u r a l fu n c io n a n d o c o m o u n

m e d ia d o r q u e lle v a a c t iv id a d e s a s u a u d it o r io

T
y la s e x t ie n d e a c o le g io s d e l d is t r it o t r e s

A tr a v s d e ta lle r e s e n r e a s
. dan
co m o te a t r o ,
.
za t it e r e s y p in de lid a r
, tu r a p r e te n c o n so

u n afo r m a c i n in t e g r a l e n la q u e la
c r e a t iv id a d e s c e n t r a l D e e s e m o d o se ,

p ro m u e v e e l a r t e c o m o v e h c u lo d e d id o o
g y
en cu e n tr o : e n u n a e x
p lo r a c i n l
p e so n a y e n
r

e l e n c u e n tr o c o n o tr o s

4 58

 M osW o tr a s in s *
c o c in a
a c io n s

b o le t e r a c a m e r in o s
,

e x t in to r e s Y b o t iq u n d e
,
y s e r v ic io s

e m e r g e n c i B t z n d e s u g e r e n c ia s
1 A
d it o r io M a r io M e rc a d o d is p o n ib le
C m o so lic it a r e sp a c io po r
p a r a te a tr o d a n z a fo rm a c i n Proyeccic l
e le c t r n
, , ,
c a r ta o c o rre o ic o co n a
ris ic a (c o n c ie n e d ia n o s ) c o n v e r
,
n e s, m o s m
m e s d e a n t ic ip a c i n
,
m e n o s u n
s a to o s, d e b a te s ju v en ile s , se m in a r io s
l
In c u ir u n a c h a t c n ic a d e la
C a p a c id a d 2 0 0 p e r s o n a s s e n ta da s a c t iv i? d o t a lle r

E q u ip o s o in s ta la c io n es en sa lu A po r te po r u so de e sp a c io
e s c e n a r io c o n p is o d e m a de ra T e lo n es L ib r e c u a n d o la a c t iv id a d es
co m p le m e n t a r io s , c a m e r in o s , s o n id o y s in n es d e lu c r o

u c e s b s ic a s
P a r t ic ip a c i n l in g r e s o
en e

D is p o n ib ilid a d d e s a lu to do e l t ie m p o d e la s e n t r a d a s /t a lle r e s p o r

c o o r d in a c i n
2 G im n a s io d is p o n ib le p a r a d a n z a , In t e r c a m b io /r e c ip r o c id a d
g im n a s ia a r t is t ic a y e x p r e s i n c o r p o l fo p a r t ir la
i n
ra rm a c o co m

C p a c id a d 5 0 p e r s o e x p e r ie n c ia c o n e l p b lic o
a n as p a ra d a s
b e n e c ia r io d e l C E M E I
E q u ip o s o in s t a la c io n es e n sa lu
equ ip o d e g im n a s ia d e p o r t iv a ,
ca m a

e l s t ic a , c o lc h o n e t a s , a r g o lla s
A PO YO A LAS
A C T I V ID A D E S
D is p o n ib ilid a d d e s a lu p o r c o o rd in a
d ifu s i n e in v it a c i n a la s e sc u e a s l
c i n , c u a n d o n o s e c r u c e n ta lle r e s
p r o p io s
y p a c io
es s co n
o s qu e c o o r d in a e l
C EM EI
3 T l e r a r t is t ic o d is p o n ib le p a r a
fo rm ac i n
A c t iv id a d e s po r a o 50
C a p a c id a d 30 p e rso n a s s e n ta das
A c t iv id a d e s co n so lid a d a s
D is p o n ib ilid a d d e sa la p o r d c l e s p a c io
co o r d in ac i n ,
c u a n do n o se c ru c e n T a lle r e s d e fo rm a c i n e n a r te s
ta lle r e s p r o p io s
P re se n ta c i n d e c ie r r e

4 C de a c t iv id a d e s (fe r ia s
h a r e g lm e n t a d a (e x t e r io r )
a n c
m u lt ip r o p s ir o se m e s tr a l)
d is p o n ib le p a r a te a t r o d a n z a , ,
,

fo r m a c i n m s ic a (c o n c ie r to s
,
O t r a s a c t iv id a d e s
m e d ia n o s ) d in m ic a s P re s e n i n d e b ra d e D
, y ju e g o s ta c o a v id
M dacc a
C p a c id a d
o n
a 10 0 p e r s o n a s s e n ta da s
P re s e n ta c i n d e l c ir c o
D is p o n ib ilid a d d e s a lu to do e l t ie m p o E l ta p e q u e

F e s t iv a l A ia la o

= n n
D ir e i n Be i # 12 3 Pa gado
c c n e n tre r y Po to s ,
z o n a n o r te

T e l fo n o s (2 ) 5 2 4 0 0 0 0
H o r a r io de a te n c i n d e o
ic in as L V d e 0 9 :0 0 a 12 3 0 y d e 1 5 0 0 a 1 8 :3 0

i= fr a n co n a ya n @ h o tm a il c o m

459
 .
.

*
E

\MtlS
lllU
OaiiaMpi
'

Msica ah cacininstrum enlos tradicioneancesha

,
es , ,

cosm ovisin andina investigacinm em on a audiovisual

,

G n e ro c e n tro c u lt u ra l
E s p e c ie p a r a Ia m lis ic a

L ev la lu d e l a y e r e s e l s ig n i c a d o
" "

a n te m o s z

d e l n o m b re a la v e z e l o b je t iv o p r in c ip a l
,

d e e s t e c e n t r o c u lt u r a l a u t c t o n o C o n u n a
e s t r u c t u r a q u e r e c u p e r a la s je r a r q u a s d e

a u t o r id a d a n c e s t r a le s d e la c o s m o v is i n a n d in a ,

e l t a t a m a y o r y lo s d o s t a t a s m e n o r e s e s t n a

c a r g o d e g u ia r la s l n e a s d e e x p r e s i n m u s ic a l e

in v e s ti a c
g i n

La pequ e a l
sa a e n qu e c o n s is t e e l e s p a c io
s e to r n a in m d o lo s m ie m b r o s d e
e n sa c u a n

e s t a c o m u n id a d n o m b r a n la s n u m e r o s a s

a c t iv id a d e s c e le b r a c io n e s y p r o d u c c io n e s
,

q u e r e a liz a n p e r o v u e lv e a s e r n t im a c u a n d o
,

r e m e m o r a n a la m a m M a t ild e s a c e r d o t is a ,

e s p ir it u a l q u e a c o m p a y \ i e s p ir it u a lm e n t e

la s a c c io n e s d e S a r t a a n i d u r a n t e 1 8 a o s D e e s e
r e c u e r d o y a o r a n z a e n c o n ju n t o
L
la lu z d e l a y e r
,

s e h a c e p a la b r a y e l t a t a m a y r c o m e n t a e s la
"
-

c o le c t iv id a d la q u e h a c e la a r m o n fa
"
1 C ib ild o S a r ta a ni d is p o n ib e C o n c ie r t o de m lis ic a a u t c t o n a
p a ra re u n io n e s, d is c u s i n ,
F ie s t a d e l C a p a c R a y m i (s o ls t ic io
in v e s t ig a c i n c re a c i n d e
,
de v e ra n o )
in q
'
s tr u m e n to s y o a
A o n u ev o d e lo s p u e b lo s
C a p a c id a d 1 5 p e rs o n a s s e n ta das
o r ig in a r io s (s o ls t ic io d e in v ie r n o )
D is p o n ib ilid a d d c lu p o
sa r E x p o s ic i n d e p a n e le s d e
c ro n o g ra m a de a c t iv id a d e s in v e s t ig a c i n

E n
D ir e c c i n lle V e la s c o G a lv a r r o
ca
y Len
T e l fo n o s 7 1 18 3 6 0 3
H o r a r io de a te n c i n d e o fc in r c o o r d in a c i n
as po

e w w w p ir w a b lo g s p o t co m

c ca s w q @ g m a i l . m

SA R T A A N I
 com unidad punta te culh ra Territorio descenta
,
izacin ,

inlanciayadolescencia form acin integral ,

G n e ro c a sa de c u lt u ra c o m u n it a r ia
E s p e c ie p a r a Ia ex p r e s i n a r t s t ic a

A lo p ie s d e l c e r r o E s t r e lla d e l S u d e s la
s ,

o fic in a c e n t r a l d e u n p r o y e c t o q u e a o a d o
p y ,

p o r C h ild fu n d b l
t r a a ja p o r a n
,
i e z y la

a d o le s c e n c ia e n 1 3 z o n a s d e O r u r o D e sde
h a c e u n p a r d e a o s h a n e s t a b le c id o ,

c o n v e n io s co n a r t is t a s y ge sto re s q u e
p e rm it e n d e s c e n tra liz a r la a c t iv id a d
a r t s t ic a y o fr e c e r u n a a g e n d a c u lt u r a l a

m s d e 5 0 0 0 b e n e fic ia r io s

E 1 p ro gra m a s e a u to id e n t ific a co m o u n pu n to

de c u lt u ra p o rq u e ,
si b ie n s ie m p r e h a in c lu id o
la p r o m o c i n e n Io q u e c o n s id e r a n
a r te s e n

u n a formaci}n in t e r a l la v is i n d e lle v a r
g ,

m l t ip le s p r o p u e s t a s c o m o c it e r e s o t e a t r o h a
i l
p e r m it id o q u e t o d a la c o m u n id a d p a r t ic ip e
y e je r z a s u d e r e c h o c u lt u r a l d e d is fr u t e d e
d iv e r s a s e x p r e s io n e s

462 L
1 S a la d e c o m u n ic a c i m d is p o n ib le O tr a s in s ta la c io ic io
n es y se r v st

p a ra da n za ,
fo rm ac i n t ft e r e s c o c in a b o t iq u n d e
e x t in t o r e s
, ,

e m e r g e n c ia c a m p o d e p o r t iv o y
C a p a c id a d 6 0 p e r s o n a s s e n ta da s ,

p o s t a s a n it a r ia W ifi y b ib lio t e c a
E q u ip o s o in s ta la c io n es e n sa la
C m o lic it a io
e s c e n a r io p is o d e c e rm ic a
co n so r e sp a c po r

t e l fo n o o c o r r e o e le c t r n ic o c o n ,
D is p o n ib ilid a d d e sa la fin de a l m e n o s u n m e s d e a n t ic i a c i n
es
p
se m a n a
l d d
ya q u e u e go e c o o r n a r c o n e l
i
e s p a c io s e d e b e e n v ia r u n a c a r t a
2 C a m p o d e p o r t iv o (e x t e r io r )
a l C o m it d e P a d r e s d e F a m ilia
d is p o n ib le p a r a t e a t r o d a n z a ,
A d ju n t a r e l d e t a lle d e la a c t iv id a d
,

m s ic a (c o n c ie r t o s m e d ia n o s )

A p o r t e p o r m o d e e s p a c io t
C a p a c id a d 2 0 0 p e r s o n a s s e n ta das
In t e r c a m b io /r e c ip r o c id a d lo s
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa lu
a m b ie n t e s s e
p r e s t a n lib r e m e n t e
t a r im a
l
p e r o a s a c t iv id a d e s d e b e n s e r
D is p o n ib ilid a d n es de se m a n a
lib r e s u n a p o r t e a Ia c o m u n id a d
,

N o se pu e de co b ra r e n e l e s p a c io

463
 A P O Y O A LA S A c t iv id a d e s c o n so n da das
A C T IV ID A D E S l d e l e s p a c io
F e s t iv a l d e t a le n t o s (a n l)
m o n ra e j de l
sa a s , tra n s o r te
p p a ra
u a

m o v e r lo s m l
a t e r ia e s y e s c e n o g r a fa F e s t iv a l d e d a n z a

Si se rm a u n co n v e n io se p u e d e n D ia d e la fa m ilia fo q u
,
co n en e
g e s t io n a r re fr ig e r io s y a lg u n o s a r t s t ic o
m l
a t e r ia e s
O t r a s a c t iv id a d e s
P re se n ta c i n d e T it e r e s E lw ky
A c t iv id a d e s p o r a o z 12 a

F e s t iv a l A 1a la o

464
D ir e c c i n ca lle Ju a n rd u y y L ito r a l V i
a A z u a C h a l
, a co
lo
T e l fo n o s (2 ) 5 2 6 4 3 8 1 (2 ) 5 2 6 4 6 9 4 (2 ) 5 2 5 3 3 8 4
H o r a r io de a te n c i n d e o fic in as L V de 0 9 0 0 a 1 2 :3 0 y d e 1 5 0 0 a 1 8 :3 0

p ro g r a m a e s t r ell ade l s ur @ h o t m ai l . m

465
 MANDRA ORA
TAIRO
8 dram
,


G n e r o s te a tro d e b o ls illo
E s p e c ie s p a r a a s a r te s e s c n ic a s

E l t e a t r o d e b o ls illo d e a c o m p a a
M a n d r g o r a n a c i c o m o u n a s o lu c i n
a la r e a lid a d e s c n ic a d e O r u r o : e s p a c io s

d e m a s ia d o g r a n d e s p a r a u n p tib lic o
in c ip ie n t e S i h a y le c c io n e s q u e a p r e n d e r d e
e s t a in ic ia t iv a e s q u e u n e s p a c io r e d u c id o e s

u n a o p o r t u n id a d p a r a p o t e n c ia r u n a

e x p e r ie n c ia t e a t r a l fn t im a u n a in v it a c i n
,

a l a c e r c a m ie n t o a la s a r t e s e s c n ic a s

E s ta s c a r a c t e r fs t ic a s n olo o t o r g a n
so

m j
e o re s c o n d ic io n e s p a r a e l p b lic o s in o
ta m b i n p a r a lo s a r t is t a s y a q u e e l e s p a c io
,

c u e n ta c o n e q u ip a m ie n to p t im o p a ra
la s p u e s t a s e n e s c e n a lo g r a d o g r a c ia s a la
,

in t e r d is c ip lin a r ie d a d d e l e le n c o y lo s a o s d e
t r a b a jo e s c n ic o A
p e s a r d e s e r u n e s p a c io
in c ip ie n t e la s n c io n e s c o n s t a n t e s
, y d iv e r s a s
e s t n lo
g r a n d o c o n s o lid a r e l c o n s u m o c u lt u r a
d e t e a t r o y fo r m a r n u e v o s p b lic o s
 A PO YO A LAS O t r a s a c t iv id a d e s

A C T I V ID A D E S P re s e n t a c io n e s de te a t r o

d ifu s i n p o r m e d io s tr a d ic io l
n a es y A la s 6 en la e sq u in a d e l B o u le v ar d
d ig it a l L a ra z n b lin d a d a
A lg u ie n d e s o r d e n a e s ta s r o s a s
A c t iv id a d e s p o r a o 50
N i e r fa s
E 1 g r it o
L ah is t o r ia d e l R e j L e n
L o s a d io s e s d e Jo s A n t g o n a

M a t e r ia le s q u e p r o d u c e n
R ev is t a B a m ba in a s d e l P a g a d o r

(u n a so la e d ic i n )

468


D ir e c c i n A ld a n a # 6 4 19 c a si Po t o s , z o n a c e n t r a l
T e l fo n o s 738 0 7704 7 2 3 2 6 4 52
H o r a r io de a te n c i n d e o fc in a s L D d e 1 5 :0 0 a 2 1 00

o ma r e
f u r t e s@ y a ho o . m

te a t r o m a n d ra go ra


s id o a c iu d a d m s p o b la d a d e l m u n d o a m e d ia d o s d

y h a b e r t e n id o la in c o n m e n s u r a b le r iq u e z a d e l C e r j
s o n r e a lid a d e s le ja n a s p e r o e s t n p r e s e n te s e n e l c (

a t r a v s d e l p a t r im o n io a r q u it e c t n ic o d e a c iu d a d

m lt ip le s h is t o r ia s q u e a lli s e c o b ija n .

A pesa r de d a e s t a r iq u e z a c u lt u r a l s o n p o c o s lo s e s p a c io s e x c lu s iv a m e n t e
to ,

d e d ic a d o s a la s e x p r e s io n e s a r t s t ic a s y lo s q u e e x is t e n s o n e s p a c io s
h b r id o s : p u b s c a f s o r e s t a u r a n t e s a lo s q u e lo s m is m o s g e s t o re s o a r t is t a s
,

h a n c o n v e r t id o e n e s p a c io s c u lt u r a le s P a r e c e q u e c o m o p o t o s in o s
"
n o , ,

p o d e m o s lo g r a r a lc a n z a r la fo r m a d e e x p lo r a r la g r a n r iq u e z a c u t u r a l
q u e t e n e m o s (H e b n e r O lm o s Y o u r p a c e V IP ) M e d a p e n a m i c iu d a d
" '" '

U n a c iu d a d c o n t a n t a h is t o r ia y a r t e q u e s e v a d e s t r u y e n d o p o c o a p o c o
E s o n o e s c u lp a d e n a d ie n i d e l e x t r a n je r o q u e v ie n e a v is it a r la n i d e
,
a

g e n te q u e v lv e a q u s u n a f lt a d e c o n c ie n c ia d e o q u e s e t ie n e
E I fa lt a ,

d e id e n r id a d c o n s u p a t r im o n io fa lt a d e c o n o c e r s e a s m is m o (D a n ie l
,
"

Jim n e z P a la d a r t )
,

1o s e sp a c io s e s t a t a le s c o m o te a tr o s y d e ic il
a C a sa d e la C u lt u ra so n

a c c e so p a r a lo s a r t is t a s y a q u e c a r e c e n
,
c a c i n c r it e r io s d e d e p la n i ,

g e s t i n y c o n d ic io n e s o a p o y o s e c o n m ic o s p a r a r e a liz a r la s a c t iv id a d e s
L o s e s p a c io s e s t a t a le s s o n m u y p o c o s y e s r n m a Lt iliz a d o s lo s e s p a c io s
"

in d e p e n d ie n t e s s o n m u y h o n it o s p e r o le s fa lt a m u c h o p o r q lie e l fa c t o r
e c o n m ic o e s u n a d e la s d i c u lt a d e s p o r la s q u e t e n e m o s q u e a t r a v e s a r

N e c e s it a m o s m u c h a m s a c t iv id a d c u lt u r a l p e r o s i n o c o n ta m o s c o n o s

e s p a c io s n o v a m o s a p o d e r lo g r a r (C a r lo s C u iz a p e r io d is t a c u lt u r a l)
"

, ,

A lid a d la s e x p r e s io n e s a r t s t ic a s h a n c o m e n z a d o a t o m a r la s c a lle s
n te e s t a r e a ,

c o m o d u r a n t e e l F e s t iv a l d e P o e s ia Y B a lc o n e s o e l c e m e n te r io
y as p azas ,

p a r a la n a r r a c i n o r a l N e c e s it a m o s a p o d e r a r n o s d e a lg u n o s e s p a c io s q u e
"

s i s o n lu g a r e s e s t r a t g ic o s p a r a m o s t r a r a r t e y c u lt u r a N o ta n t o q u e d a r n o s
e n e s p a c io s c e r ra do s qu e a ho ra e s t n p r o v e c h a d o s m s p o r
s ie n do a

e s p e c t c u lo s m u y c o m e r c ia
e s y n o t a n a r t s t ic o s M s b ie n Io m s a r t s t ic o

qu iz s a ho ra Io p o d e m o s v e r e n la c a lle (R o la n d o Ip r r e E x p r e s a r t e )
"

470
Lo qu e fa lta Segn lo s c u lt o r e s e s u n m a y o r c o m p r o m is o y
hace , ,

a p r o p ia c i n t a n t o d c la p o b la c i n c o m o d e lo s fu n c io n a r io s q Le t ie n e n a

c a r g o e ld e s a r r o lo c u lt Lr a l E c a m in o e s la r g o p o r q u e h a c e fa lt a fo r m a r a lo s
p b lic o s s in la c a p a c id a d in fr a e s t r u c t u r a l p r o p ic ia p a r a u n a lc a n c e m a y o r
T o d a v ia n o s e e n t ie n d e e l g r a n fa v o r q u e le h a c e e l a r t e a ld e s a r r o lo in t e g r a l
"

d e u n d e te r m in a d o s e r (R o la n d o Ip o r r e E x p r e s a r t e ) T o d o s t e n e m o s
" "

q u e a p o r t a r T e n e m o s q u e b u s c a r la fo r m a d e m o v iliz a r n o s te n e m o s ,

t u r a l (In g r id
q u e a p o r t a r q u e v e r m e c a n is m o s p a r a a c t v a r ia a c t iv id a d c u
"

O ro p e z a L a s c a n d e
,
a s)

S in e m b a rgo ,
d ic io n e s d e s fa v o r a b le s n o m e lla n la a c t it u d y e l
e s ta s c o n

a c t iv is m o d e lo s g r u p o s c u lt u r a le s c u y o o b je t iv o e s d in a m iz a r P o t o s i y

d a r le v id a a s u n o m in a c i n c o m o P a t r im o n io C u lt u r a l d e la H u m a n id a d
P o t o s i n e c e s it a m u c h o m s n e c e s it a s e r m s c o n o c id o C r e o q u e la g e n t e
"

q u e ha c e m o s c u t u r a Y e s ta m o s a c t e n e m o s e s a o b lig a c i n la d c lc v a r ,

a b e lle z a c u lt u r a l d e P o t o s a t o d o e l m u n d o (C a r lo s C u iz a p e r io d is t a
"

c u lt u r a l) C u a lq u ie r r ip o d e in ic ia t iv a c u lt u r a l m e p a r e c e e x c e le n te e n to d o s
"

o s m b it o s Y c r e o q u e e s la n ic a fo r m a d e q u e u n p u e b lo d e je a lg p a r a e l

fu t u r o S i n o s o t r o s a n a liz a m o s la s g r a n d e s c iv iliz a c io n e s s e h a m e d id o s u ,

g r a d o c u lt u r a l a t r a v s d e s u a r te S i n o d e ja m o s a r t e v a m o s a p e r e c e r e n e ,

r e c u e r d o d e la g e n t e (O m a r C o r n e jo T a b e r n a d e T o A n td m )
"

T iu d a d id a p o r u n a g r a n t r a d ic i n t e a u lY u s ic a l
u p iz a es u n a c re c o n o c a m

La d e la s r e fe r e n
r te c ia s c u a n d o s e h a b la d c e x p r e s r o
n e s a r t s t ic a s
m a yo r pa
t ie n e n q u e v e r c o n L ib e r F o r t i y e l g r a n a p o r t e q u e r e a liz e n a r te s e s c n ic a s

e n u n IL g a r e n e l q u e la p o b a c i n e s t a b a h a b it u a d a a l t e a t r o E s t a h is t o r ia
e s d ifc il d e c r e e r a l c o n t r a s t a r la c o n la s p r e c a r ia s c o n d ic io n e s e n la s q LIc

s e e n c Le n t r a e t e a t r o 7 d e N o v ie m b r e c o n s il a s p l s t ic a s d e n t r o d e la s
,

b u r a c a s r o t a s r e t a z o s d e t e la y c o r t in a s c a y n d o s e c o n la s q u e lo s a r t is t a s
,

e s c n ic o s t ie n e n q u e p e e a r e n m e d io d e la fu n c i n

M j
e o r s u e r te ha c o rr d ic i n m u s ic a l y a q u e a d e m s d e u n
id o la tr a ,

m o v im ie n t o in t e r e s a n t e q u e g e n e r a fe s t iv a c s e n c lq u e s e s ig u e p r o d u c ie n d o
,

m s ic a Y c o n la p r e s e n c ia d e u n g r a n a u t o r c o m o W illy A fa r o T u p iu t ,

l
t ie n e u n p u b d e d ic a d o a d in a m iz a r la a c t iv id a d c u lt u r a p e r o s o
b r e to d o a , ,

l i d l e n a q u e d e s ta c a u n a
p r e s e r v a r la m e m o r ia C o n Lm a c o e c c n e a r t c u o s
a s g u it a r r a s c o n s t r u i la s e n h p iz a y s u s a rc d c d o r e s
s e c c n d e d ic a d a a ,

a d e m s d e u n c a c lo o d e p r o d u c c i n m u s ic a L a R e ja p u b p a r e c e m s u n
g ,

it a liz a t a c io n e s
m u se o o re p o s it o r io , qu e se v co n p re se n

471
 servicio soci
al, desan o
lo p unaldesan ollo integral!za
, ,
,

altespliisticas olM acin correspoaM idall

.

G n e r o c e n tro c u lt u r a l

E s p e c ie m u t ifo r m e

D e s de l a o 2 0 1 0 e l C e n t r o C u lt u r a l G o ld e n
e ,

H e a r t r e a liz a a c t iv id a d e s d e e x p r e s i n y fo r m a c id n
c o n u n a v o c a c i n d e s e r v ic io s o c ia l e n la ,

q u e la s a r t e s s o n p r o t a g o n is t a s d e l d e s a r r o llo
p e r s o n a l y la r e s p u e s t a a p r o b le m a s s o b r e t o d o , ,

d e n d o le e m o c io n a l E n u n c o m p r o m is o d e
c o r r e s p o n s a b ilid a d y s o lid a r id a d la c o m u n id a d
,

g e n e r a d a a lr e d e d o r d e e s t a p r o p u e s t a d e v u e lv e
a l c o m n s u s a p r e n d iz a je s y c r e a c io n e s a l

c o m p a r t ir lo s c o n q u ie n e s Io n e c e s it a n

E l p ro c e so fo rm a t iv o in c lu y e e l t r a b a jo en e l
b ie n e s t a r d e g r u p o s d e a d u lt o s y a d u lto s m a y o r e s ,

a l p o t e n c ia r e l d e s c u b r im ie n t o y e je r c ic io d e s u s

t a le n t o s o d e s e o s d e e x p r e s i n a r t s t ic a A d e m s

d e e s t a p r o p u e s t a d e t r a b a jo e n Io p e r s o n a e l ,

c e n t r o t ie n e c o m o o b je t iv o e l a
p o y a r e l c a m in o
d e q u ie n e s e n e s t e p r o c e s o s e h a n in c lin a d o p o r
, ,

c o n t in u a r c o n la s a r t e s c o m o a c t iv id a d p r in c ip a l

472
>
 nA ospOR
1 S a la p r in c i d is p o n ib le A po r te de io
po r m o e sp a c t po r

p a r a t e a t r o d a n z a fo r m a c i n
, , , co o r d in a c i n
p r o y e c c io n e s m s ic a (c o n c ie r t o
, s

m e d ia n o s ) A PO Y O A LAS
C a p a c id a d 1 5 0 p e rs o n a s s e n ta das A C T IV ID A D E S
E q u ip o s o in s ta a c l io n es en se d i 1s id n d ig it a d ifu s id n p o , r

a decu a e l e s p a c io co n u n e s c e n a r io m e d io s t r a d ic io n a le s

de t a r im as C a m e r in o s

A c t iv id a d e s p o r a o 15
2 S a la p r in e r a d is p o n ib le p a r a
fo r m a c i n m s ic a (c o n c ie n o s A c t iv i dades c o n so lid a d a s t
,

A c t iv id a d b e fic a
"
V s m
p e q u e o s) i
n e n ,

lu z
"

p a ra p e rso n a s c o n n
C p a c id a d 4 0 p e r s o
c c er
a n a s s e n ta da s
A c t iv id a d b e n c a co n a r t is t a s
O tr a s in s ta la c io n es ic io
y p ls t ic o
se rv st
D a le c o lo Ia
"
id a
"
s r a v
Fo r m a c i n y t a lle r e s d e t e r a
p ia O t r a s a c t iv i d a des
B o t iq u n d e e m e r g e n c ia R e c e c i n
p T a lle r e s d e d a n z a
C m o s o lic it a r e s p a c io s p o r c o r r e o
T a lle r e s d e p in tu r a
e le c t r n ic o o t e l h n o c o n a l m e n o s

do s se m a n a s de a n t ic ip a c i n

h e d
D ir e c c i n c a lle U n i n # 4 2
T e l fo n o s 7 2 4 1 5 I8 3
H o r a r io d e a t e n c i n d e o fc in a s L V d e 0 9 :0 0 a 12 3 0
d
y e 1 5 :0 0 a 1 9 :0 0 S d e 0 9 :0 0 a 1 3 :0 0

W ba ra h o n ac hu n g a ra l@ h o tm a il c o m

473
form acion cleacin pensam iento crtica colabolacin
, , , ,

G n e r o c a s a ta lle r
E s p e c ie p a r a la s a n es v is u a le s

y la m ris ic a

K a y Uasiyki e s e e s p a c io q u e e l a r t is t a C a r lo s
C o r n e jo h a d is p u e s t o e n s u c a s a p a r a c u m p lir
c o n d o s o b je t iv o s : e p r im e r o e s h a c e r u n m u s e o

co n o s m s d e t r e s m il c u a d r o s q u e c o m p o n e n

s u o b ra e l se g u n d o o fr e c e r a P o t o s f u n e s p a c io
,

l p a r a c o m p a r t ir r e c ib ir t r a n s m it ir
a t e r n a t iv o
"

, , ,

a p re n d e r y e n se a r A b ie r t o p a r a r e u n io n e s ,
"

co lo q u io s y e l e n c u e n t r o e n la fo r m a c i n e s t a c a s a ,

t a lle r e s t lle n a d e m ir a d a s v c r it ic a s d e m u n d o

s in t e t iz a d a s a t r a v s d e t r a z o s

N o e s so lo la v e r t ie n t e p l s t ic a a q u e h a c a u t iv a d o
a e s t e a r t is t a , ra q u e co n e l p ia n o q u e a d q u ir i h a c e

m u c ho s a o s ha ex p e r im e n ta do co n la m s ic a y la
c o m p o s ic i n c o n v ,
o c ac i n a u to d id a c t a A sf c o n,

la m s ic a la p in t u ,
ra y a e sc u lt u r a s u p r o p s it o
,

m a y o r e s c o n v e r t ir s u c a sa e n u n lu g a r e n e l q u e e l

s a r , s e n t ir , r e ir ,
"
v is it a n te te n ga u n m o t iv o p a ra p e n
llo r a r , c r it ic a r P a ra c re a r u n po e m a o u n cu a d ro
ll

n u ev o en su m e n te ,
ex p re s a
1 S a la S a n ta C n z t d is p o n ib le p a r a A po r te de e s p a c io
po r u so

re u n io n e s , c o n v e r s a to r io s y c h a r la s In te rc a m b io /r e c ip r o c id a d
C a p a c id a d : 3 0 p e r s o n a s s e n ta das A po r te v o lu n t a r io

O tr a s in s t a la c io n e s y se rv ic io s A c t iv id a d e s p o r a o 12
g a le r ia d e la s o b ra s d e C l
a r o s
A c t iv i da des re c ie n te s t re u n io n e s
C o rn e o j E s c u e la c e n tr a da en d ib u jo de c o le c t iv o s c u lt u l
ra e s
Y p in tu r a e n a c u a re a l C o c in a
M a t e r ia le s q u e p r o d u c e n
C n o s o lic it a r e s p a c io p o r
p in tu r a s m s ic a
,

t e l fo n o c o n a lm e n o s u n a se m a n a
,

d e a n t ic ip a c i n D e s c r ib ir e l t ip o d e
a c t iv id a d

L j
D ir e c c i n S im n C h a c n # 1 9 ,
z o n a c e n tra
T e l fo n o s 7244860 0 72402998
H o r a r io de a te n c i n d e o ic in as L V d e 14 :0 0 a 1 6 :3 0 y d e 1 8 :3 0 a 2 2 :0 0

i a u tu p a c @ ya ho o c o m

475
 com pldo turistico
G n ero h ib r id o
E s p e c ie p a r a d a n za ,
m s ic a y ex p o s ic io n es

E lco m p le jo L o s M it a w s c o m o e s p a c io e s, ,

u n lu g a r p o t e n c ia l d is u e s t o
p p a r a a e x p r e s i n
a r t s t ic o c u lt u r a l d e P o t o s
y e l p a s S i b ie n s u
ra m a p r in c ip a l e s t e n fo ca da e n e l t u r is m o y la
ga stro n o m ia ,
su a u d it o r io y e l r e s t a u r a n te h a n
si o d a n fit r io n e s p a r a la m is ic a Ia d a n z a y la s ,

ex p o s ic io n e s d e t e la r e s y a r te s a n a a s f c o m , o p a ra
a c o g e r a l F e s t iv a l In t e r n a c io n a l d e C u lt u ra

U b ic a d o e n la s fa ld a s delC e rro R ic o ,
e l e s p a c io
p e r m it e Y p r o p o n e t r e s m ir a d a s p o t e n t e s p a r a
la s a c t iv id a d e s a r t is t ic o c u lt u r a le s : u n a v is t a
p a n o r m ic a d e la c iu d a d u n a p e r s p e c t iv a c e r c a n a
,

a la h is t o r ia d e P o t o s i m a r c a d a
p o r la a c t iv id a d
e n e l l
c e r r o y a r e a lid a d m in e r a
q u e tra n s c u r re
l
a re ed d l
o r y a v s
,
i i n d e p o n e r la in fr a e s t r u c t u r a a

d is p o s ic i n d e c u lt o r e s p a r a d ifu n d ir d in a m iz a r
)
la r iq u e z a c u lt u r a l d e la c iu d a d
1 R e s t a u r a n te d is p o n ib le p a r a d a n y O tr a s in s ta la c io ic io
z a n es y se r v s

m \is ic a (c o n c ie r t o s m e d ia n o s ) f
c a e t e r fa , parqu eo ,
r e s t a u r a n te

ic io s t u r s t ic o s S a lid a s d e
C p a c id a d 2 0 0 p e r s o da s y
a se rv
n a s s e n ta
e m e r g e n c ia ,
c o c in a ,
e x t in t o r e s ,
E q u ip o s o in s ta la c io la
n e s e n sa
b o t iq u fn d e e m e rg e n c ia y
e q ip o d e
u so n id o
g u a r d a r r o p fa
2 A d it o r io d is p o ib le p a r a C m lic it a
u t n o so r e s p a c io s

ex p o s ic io n e s , e x p o s ic i n d e t e la r e s , po r c o rre o e le c t r d n ic o o te l fo n o ,

v e n ta de t e la r e s , r e u n io n e s y c o n a lm e n o s u n a se m a n a de
e n c u e n tro s a n t ic ip a c i n A d ju n ta r lo s d e ta le s
d e la t iv id a d ) lo e r im ie n
C a p a c id a d 50 p e rso n a s s e n ta das a c s re qu to s

t c n ic o s

A po r te po r u so dc cs p a c io
L ib r e
Se p u e de co b ra r e n e l e s p a c io

47 7
 A P O YO A LAS A c t iv id a d e s p o r a o 12
A C T I V ID A D E S O t r a s a c t iv id a d e s
se p u e d e a se gu ra r p b lic o e n la s P re se n ta c i n d e m s ic a a u t c to n a
a c t iv id a d e s
P re s e n ta c i n b a lle t fo lc l r ic o

478
 S a l n 1 Sa
n 2

,p l,
lc d

D ir e c c i n fa ld a s d e l C e r r o R ic o z o n a P a i
a v ir i
,

A 1 fr e n t e d e Ia p a r a d a d e lo s m ic r o s P y Q
T e l fo n o s (2 ) 6 2 2 4 I 1 3
H o ra r io d e a te n c i n d e o fc in as po r c o o r d in ac i n

0 w w w c e rro d e p la t a co m

t ou r s cer r ode p l a ta @h o t m ai l . m

479
 iteratura m sica reuniones form acin de publicos
, , ,

COlalloacin aperturincipiente ,

G n e ro h fb r id o
E spcd m u lt ifo r m e

Las C a n d e la s es u n e s p a c io po t e n c ia l p a r a la
ex p r e s i n a r t s t ic a l S i b ie n es u n r e s t a u r a n te ,

la id e a la t e n te e s la d e a p r o v e c h a r la
in fr a e s t r u c tu r a p a ra m lt ip le s m a n ife s t a c io n e s
c u lt u ra e sl La v is i n d e aco p la r a m ba s
a c t iv id a d e s t ie n e qu g n s u im p u ls o r a
e v e r, s e ,

c o n la fo rm a c i n d e p b lic o s y a
q u e p e r m it e
,

in l
s ta a r p r o g r e s iv a m e n t e la a p r e c ia c i n d e
o b r a s c o n la e x c u s a d e l r e s t a u r a n t e

D e e s te m o do , e l e s p a c io a b r e la
p o s ib ilid a d a g e s t o r e s y a r t is t a s p a r a

pen sa r s u s a m b ie n t e s e n r e la c i n a

la s p r o p u e s ta s qu e p o d ra a lb e r g a r
E s t e lla m d o a l p la n t e a m ie n t o
a

le c t iv o
c o e s e l m is m o q u e In
g r id
hace a la s o c ie d a d p o t o s in a e n
g e n e r a l to d o s te n e m o s q u e a p o r ta r
"

B u s c a r la fo r m a d e m o v iliz a r n o s e n c o n t r a r
y
m e c a n is m o s p a r a d in a m iz a r la a c t iv id a d

c u lt u r a l e n la c iu d a
"
 W l Cm
c o r re o
o so lic it a
e le c t r n
r es

ic o
p a c io
c o n a l
po
s

m
r

e n o s
,

1 S a la l d is p o n ib le p a ra e x p o s ic io n e s, u n a se m a n a de a n t ic ip a c i n E ia
n v r
m ris ic a (c o n c ie r to s pequ eo s )
, d e t a lle s d e la a c t iv id a d
c u e n ta c u e n t o s ,
re u n io n e s te r t u lia s y
A po de
,
r te po r u so e s p a c io
le c t u d e p o e s ia
ra s
P r t ic ip a c i n e n lo s in g r e s o s de
C a p a c id a d = 5 6 p e r s o n a s s e n ta das
la s e n t r a d a s : 3 0 % se q u e d a p a ra
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sal e l e s p a c io

c o n so la d e so n id o c o n do s p a r la n te s In te r c a m b io /r e c ip r o c id a d p o r

co n su m o
2 S a la 2 1 d is p o n ib le p a r a ex p o s ic io n es,

m s ic a (c o n c ie r t o s peq u e o s )
,
A P O Y O A LA S
c u e n ta c u e n to s , r e u n io n e s , te r tu lia s y
le c t u d e p o e s a
A C T IV I D A D E S
ra s

d ifu s id n d ig it a l Y c a r te lex t e r io r
C a p a c id a d 6 0 p e r s o n a s s e n ta das

O in s t a la c io n e s y
tr a s se r v ic io A c t iv id a d e p r o y e c c i n
ss o
s po r a s
f
c a e t e r ia S a lid a s d e e m e r g e n c ia de r e a liz a r 4 8 a c t iv id a d e s a la o

P
a n ta b a ja

2 60 14 l 90 7 2 l i6 2 80

lg p

6 00 6 00 3 63

l' , i' '" l' i.

D ir e c c i n c alle A y a c Lc h o e sq O r Lr o N
16
T e l fo n o s (2 ) 6 2 2 3 4 8 8
H o r a r io de a te n c i n d e o fc in a s L S de 15 0 0 a 1 9 :0 0

i usu ch e nes @ ya ho o.

481
 orm acin m sica creacin niiez Iallado
, , ,

G n e ro h b r id o
E s p e c ie m u lt ifo r m e

P a la d a r t es u n p ro y e c to d e v id a q u e h a s u fr id o
m M t ip le s t r a n s fo r m a c io n e s e n e l t ie m p o E m pez
c o m o l s u e o d e d a r u n o fic io )T a p r e n d iz a je
e

d is t in t o a la m in e r a a u n a n i e z q u e v iv a la

r e c e s i n d e la e c o n o m a b a s a d a e n e l m in e r a l L u e o
g
d e a o s d e t r a b a jo e l a n h e lo s e h iz o c o n c r e t o e n
,

u n e s p a c io q u e e s u n a o b r a d e a r t e e n s i m is m o
,

p e n s a d o p a r a la a c t iv id a d c u lt u r a l y Ia fo r m a c i n
S in e m b a r g o e l r e p u n t e d e la a c t iv id a d m in e r a
,

c a m b i la s it u a c io n : a n e x is t a e l r o
p p s it o p e r o y a
n o lo s p r o t a o n is t a s
g q u e a h o r a v lv fa n e l a u g e a
,

p r o s p e r id a d e c o n m ic a L

E l e s p a c io p e r m a n ec d o d u r a n t e a lg n t ie m p o
i c e r ra
,

h a s t a q u e s e r e a c t iv o c o n e l e m r e n d im ie n t o i i i a r
p
d e u n r e s t a u r a n t e c o n u n a e c u lia r id a d u e m a n t ie n e
p q
v iv o e l s u e o : e n v e z d e lo s c l s ic o s u e o s in f
j g a n t ile s

p r o p o n e Ia c r e a c i n e n a r c illa p a r a q u e lo s n i o s s e
d iv ie r t a n L a in ic ia t iv a fu n c io n a
p e ro e l d e se o d e,

l
q u e e e s p a c io c u lt u r a l s e a c t iv e e n s u t o t a lid a d s ig u e
la t e n t e p u e s fu e p e n s a d o a r a la fo r m a c i n
,
p
y a c r e a c i n q u e p e r m it a n e l d e s a r r o llo
p e r so n a l: C
"
re o qu e e l a r te se b r in d a p a r a
po der c o n o c e rse a s f m is m
"
o

= i w =
1 S a la l d is p o ib le p a i n A po de
n ra n a rra c r te po r u so e s p a c io po r
o ra l f o r m a c i n c o n c ie r t o s a c s t ic o s c o o r d in a c i n u su a lm e n te e s
,
, po r
p q e u e o s c o n su m o

C a p a c id a d 4 0 p e r s o n a s s e n ta da s
E q u ip A PO Y O A LAS
o s o in s t a la c io n e s e n sa lu
so n id o p e q u o
A C T IV I D A D E S
e

2 S a la p a t io (e x t e r io r ) d is o n ib le d ifu s i n d ig it a l
p
p a r a fo r m a c id n y m s ic a (c o n c ie r t o s
A c t iv id a d e s p o r a o 15
p e q u e o s)
s

O t r a s a c t iv i d a dest
C p a c id a d 5 0 p e r s o n
a a s s e n ta das
O t r a s in s t a la c io n e s y se r v ic io
P r e se n ta c i n d e Ja im e Ju n a ro
st

f
c a e t e r a C o n c ie r t o de ro c k d e la b a n d a
B lo c k
C m o so lic it a r e sp a c io po r c o r re o

l
e e c tr n ic o o te l fo n o c o n a m e n o s
do s se m a n as de a n t ic ip a c i n

D ir e i n e C he G
1 # 2 55 A r g e n t in y U
c c ca u e v a ra e n tre a ru gu ay
Te
fo n o s (2 ) 6 2 4 4 1 9 0
H o r a r io de a te n c i n d e o 6 c h a s J V de 1 9 :0 0 a 0 0 0 0 y s D de 1 1 0 0 a 1 5 :0 0

d a n ila n z a 7 @ h o t m a il c o m
w w w b it iy /p a la d a r t
483




i2

m si
ca ,
corresponsabilidad literatura
naracin ora , ,

G n ero h ib r id o
E s p e c ie p a r a Ia m s ic a

D e e s te m o do ,
p u b e s u n lu g a r q u e h a
e

g a n a d o r e c o n o c im ie n t o d e a r t is t a s y g e s t o r e s
p o t o s in o s p o s ic io n n d o lo c o m o u n e s p a c io
c u lt u r a l d is p u e s t o a r e c ib ir y c o
g e s t io n a r
d iv e r s a s p r o p u e s t a s L a s d o s s a la s d e Y o u r
P la c e s e a m b ie n t a n c o n p e q u e a s c o le c c io n e s
d e o b je t o s h is t r ic o s d e P o c o s g e n e r a n d o
,

u n lu g a r a c o
g e d o r e n t im o p a r a e l e n c u e n t r o
e n t r e c r e a d o r e s y p b lic o
1 S a la l l d is p o ib le p a r a
n m is ic a

(c o n c ie n o s p e q u e o s ), n a rra c i n
o ra l le c t u
, ra s d e p o e s ia ,

p r e s e n ta c io n e s d e lib r o s

C a p a c id a d 4 0 p e r s o n as

E q u ip o s o in s ta la c io n es en sa la
e q u ip o d e so n id o

O tr a s in s ta la c io n e ss y se r v ic io st
fl
f
c a e t e r a ,
b a r C o c in a ,
sa lid a s d e
e m e rge n c ia b o t iq u n
A P O Y O A LA S
,

A C T IV I D A D E S
m o so lic it a r es p a c io t p o r
e s p a c io d ifu s i n d ig ita l
fa c e bo o k o c o rre o e le c t r n ic o ,
,

c o n a lm e n o s do s se m a n a s de
A c t iv id a des po r a o s 50
a n t ic ip a c i n D e ta lla r a a c t iv id a d y
s u s re qu e r im ie n to s tc n ic o s A c t iv id a d e s re c ie n te s t

A p o r t e p o r m o d e e s p a c io P re se n ta c i n m u s ic a l de lgr u p o
E l T r fo
P a r t ic i a c i n e n in
p g r e s o s d e la s
e n tr a das: po r co o r d in ac i n E s c e n a r io a b ie r t o p a r a lo s

a r t is t a s po t o s in o s
L ib r e p o r c o n su m o
P re s e n ta c i n d e la b a n d a
Se p u e de co bra r e n e l e s p a c io
W h is k y n
'
G ra z

F e s t iv a le s d e n a rra c i n o ra l

D ir e c c i n c a
e P a d illa # 7 4

T e lfo n o s 7 6 16 3 1 1 6 6047072 9
H o r a r io de a te n c i n de o fc in a s M S d e 2 0 :0 0 a 0 1 :3 0

e w w w yo u r p la c e v ip b lo g s p o t co m a yo u rp la c e v ip
y ou r p la e v i p c @g m a i l . m

485
 CASAMIJSEO

HUMBERTO

IPORRESAUNAS
casa M llseo m sica ,
COm pqsicin
, ,

m em oria Pairo n
o
G n e ro re p o s it o r io
E s p e c ie p a r a la m em o r ia y la m s ic a

A c ie n a o s d e l n a t a lic io d e H u m b e r to Ip o r r e
S a lin a s g r a n m a e s t r o Y c o m p o s ito r
,

d e l p a is s u h ija Y n ie t o d e c id ie r o n
,

in a u g u r a r u n a c a s a m u s e o p a r a h o n r a r
s u le g a d o A s f r e a c o n d ic io n a r o n p a r t e
,

d e s u h o g a r p a r a c o m p a r t ir la v id a e
h is t o r ia d e Ip o r r e a t r a v s d e s u s e fe c t o s
p e r s o n a le s p a r t it u r a s lib r o s in s t r u m e n t o s
, , , ,

r e c o n o c im ie n t o s o s o b je t o s t e s t ig o s d e s u

p a r t ic ip a c i n e n la G u e r r a d e l C h a c o

L a id e a ,
a d e m s ,
la d e d a r le m o v im ie n t o
es

a l e s p a c io a t r a v s d e p r o p u e s t a s a r t s t ic a s

p a r a q u e la c a s a s e a u n lu g a r d e m e m o r ia
v iv a Y y a Io e s : Ia c d id a e n t r e v is t a s o b r e d o n

H u m b e r t o s e h iz o m s ic a a l n a l d e la v is it a
c u a n d o s u p ia n o d e c o la v ib r n u e v a m e n t e

c o n la c le b r e p ie z a P o t o s in o s o y e n la e m o t iv a

in t e r p r e t a c i n d e d o a L o u r d e s Ip o r r e

486 P 0 S I
1 B ib lio d is p o n ib le p a r a
te c u O t r a s in s t a la c io n e s y s e r v ic io s t
p r e s e n t a c io n e s d e lib r o s n a r r a c i n ,
b ib lio t e c a v is it a s g u ia d a s m u s e o
, ,

o r a l c o n v e r s a t o r io s y fo r m a c i n
,
C m o so lic it a r es p a c io s p o r
C a p a c id a d 2 0 p e rso n a s s e n ta da s c o r re o e le c t r n ic o o t e l fo n o

D is p o n ib ilid a d d e sa la p o r
c o n a lm e n o s do s se m a n as de
co o r d in a c i n a n t ic ip a c i n D e ta lla r la a c t iv id a d

E I e s p a c io re c d e fin ie n d o
i n e s t
2 P a t io d is p o n ib le p a r a t e a t r o d a n z a
s u s p o lit ic a s y lo s d e t a lle s p a r a
, ,

m s ic a (c o n c ie r t o s p e q u e o s )
r e c ib ir p r o p u e s t a s d e a c t iv id a d e s
C a p a c id a d 5 0 p e r s o n a s p a r a d a s , c u t u r a le s
3 0 p e r s o n a s s e n ta d a s

D is p o n ib ilid a d d e sa lu p o r

co o r d in ac i n

D ir e c c i n c a lle N g a le s # 6 5 3 V
o e r

T e l fo n o s (2 ) 6 2 2 2 5 2 3
H o r a r io de a te n c i n d e o 6 c in a s de 0 9 0 0 a 1 2 :0 0 y d e 1 5 :0 0 a 18 0 0

iw em a ld o n a d o b o liv ia @ g m a il c o m ,
e du a r do h m i ho tm a il c o m

487
 gestin audillvisualdanza m sica literatura apertura
auto , , , , ,

G n ero h ib r id o
E s p e c ie m u lt ifo r m e

O m a r, g e s to r e id e lo g o d e la ta be rn a ,
d ic e
qu e e s te e s p a c io e s la lt im a a n e sa n ia q u e
ha re aliz a d o y a q u e d u r a n t e d o s a o s
, e je r c i

m i o fic io s p a r a r e p e n s a c o n s t r u ir y a d e c u a r

u n a a n t ig u a d is c o t e c a e n e s t e lu g a r lle n o d e

d e t a lle s y o b je t o s h is t r ic o s E l n o m b r e e le g id o
p r o v ie n e d e 1 6 1 6 a o e n e l q u e fu n c io n a b a la
,

o r ig in a l T a b e r n a d e l T io A n t m fr e n t e a l s it io
d o n d e a h o r a e s t e l T e a t r o O m is t e

S i b ie n s u c a t e g o r iz a c id n e s la d e u n p u b s u ,

o b je t iv o p r im o r d ia l e s la d e s e r u n e s p a c io

d e im p u ls o a la s a r te s y a la s e x p r e s io n e s
c u lt u r a le s m is i n q u e h a c u m p lid o lo s
,

1 7 a o s q u e l e v a a b ie r t o L a l g ic a p a r a ,

O e s c la r a : La id a d lt u les
"
m a a c t iv c u ra

c o m o u n a ho gu e ra si n o se la a t iz a ,
n o a rd e
"
1 S a la l d is p o n ib le p a r a t e a t r o O tr a s in s t a la c io n e s y se rv ic io
, s
d a n z a m is ic a (c o n c ie r to s
, f
c a e t e r a S a lid a s d e e m e r g e n c ia ,

m e d ia n o s ) le c t u ra s de po e s ia c o c in a
, ,
y a c c e so p a ra p e rso n a s c o n
c a n to , g y n a r r a c i n o r a l
c a s t in d is c a p a c id a d
C a p a c id a d : 4 0 p e r s o n a s s e n t a d a s C m o s o lic it a r e s p a c io p o r c o rre o

e le c t r n ic o o
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa la p r e s e n c ia lm e n t e ,

e sc e n a r io d e p e q u e a l
a tu r a m v il c o n a lm e n o s u n a se m a n a de
,

a n t ic ip a c i n ,
c o n fir m a r la a c t iv id a d
do s d a s a n te s

489
A p o r t e p o r u s o d e e s p a c io t A c t iv id a d e s p o r a o 20

P a r t ic ip a c i n e n lo s in g r e s o s
A c t iv id a d e s c o n so lid a d a s
d e la s d a s : s i h a y a t e n c i n
e n tra d e l e s p a c io s

e n m e s a s la e n t r a d a e s p a r a e
, C la s e s d e ta n g o y b o le r o ca da
a r t is t a e n s u t o t a lid a d D e Io
m i r c o le s
c o n t r a r io u n 50 % q u e da p a ra e l
O id a d e s t
t r a s a c t iv
,

e s p a c io
F e s t iv a l d e p o e s ia y b a lc o n es
In te rc a m b io /r e c ip r o c id a d
R o d a je d e v id e o c lip s
Se p u e de c o b ra r e n e l e s p a c io
R o d a je d e c o r to m j
e (r a e s

A P O Y O A LA S M a t e r ia le s q u e p ro d u c e m re v is t a s

A C T R V LD A D E S so b re Po to s i

pa n fle t o s
D ir e c c i n S im n C h a c n N
17
T e l fo n o s 7 18 3 2 87 9
H o r a r io de a te n c i n L D d e 1 9 :3 0 a 00 00

l t io a n to m 1 6 16 @ h o tm a il c o m

i
'

491
 SDIODEDANIADT '

EAIRIZALBA

orm acion e pMicos bal!etclsico , ,

danza contem prnea jau danla iirabe , ,

G n e ro e s p a c io fo rm a t iv o

E s p e c ie p a r a la d a n za

E 1 S t u d io d e D an za B e a t r iz A lb a es

u n e s p a c io fo rm a t iv o d e sd e h a c e
qu e

3 0 a rio s fo r m a a n i a s e n e l r e a S i
b ie n e s t c e n t r a d o e n la d a n z a c l s ic a
la m a d r e d e t o d a s la s d a n z a s c o m o ,

e x p r e s a u n a d e la s p r o fe s o r a s t ie n e u n a

o fe r t a a m p lia e n d iv e r s o s e s t ilo s

A d e m s d e la fo rm a c i n e sp e c c a ,
e l
S t u d io r e a liz a u n b a jo d e fo r m a c i n
tra
d e p b lic o s d a d o q u e in c e n t iv a e l
d is fr u t e d e e x p r e s io n e s d e o t r a s r e a s
a r t fs t ic a s a l p r o m o v e r la s e n s ib ilid a d

h a c ia e s t a s
P r o g r a n a fo n a t iv o o s u ho lu n e s
r a r io s ,

m e n su a l M i r c o le s Y v ie r n e s d e 1 7 :3 0 a

1 8 :3 0 d e 1 8 :3 0 a 1 9 3 0 y d e 1 9 :3 0
m b lic o o b je t iv o n i a s d e s d e lo s
,

a 20 30
3 a o s

Te
m
m

a rz o
po ra d a s d e in sc r ip c i m h a s ta
x n de a o ,

C a n t id a d d e s a la s
R e q u is it o s d e in sc r ip c i n
de fo rm a c i m 1
n in g u n o

C o s to d e fo rm a c i m 10 0 b s

D ir e c c i n W e n ces a o l A lb a # 4 2
T e l fo n o s 7 2 4 0 3 54 6
H o ra r io d e a te n c i n d e o 6 c in as L M I Y V d e 17 3 0 a 2 1 00

lb u b a lu n e s@ ho tm a il c o m

a S t u d io d e D a n za B e a t r iz A lb a

493
 encos porcate
e goria tanta expresin corporal
, , ,

G n ero e s p a c io fo rm a t iv o

E s p e c ie p a r a Ia d a n za

B a ila r t e t ie n e u n a o fe r ta r m a t i v a v a r ia d a
a b ie r t a a t o d o e l p b lic o A s p ro m u e v e e l
,

e je r c ic io d e la d a n z a p a r a q u ie n e s d e s e a n

p r o fe s io n a liz a r s e e n e lla o r e c r e a r s e a
t r a v s d e la e x p r e s i n c o r p o r a l L a e t a p a

c o n t in u a d e a p r e n d iz a je p e r m it e q u e a

lo s t r e s a o s s e o b t e n g a la c e r t i c a c io n
d e c o r e g r a fo a v a la d a p o r Ia A s o c ia c i n
d e D a n z a y la C a s a d e la C u lt u r a

E s te e s p a c io es u n a a pu e s ta d e ge n te

jo v e n q u e h a lo g r a d o c o n s o lid a r n o s o lo
l
e e s p a c io s in o a t r e s e le n c o s e s t a b le s e n

d ife r e n t e s c a t e g o r ia s Q u ie n e s p a s a n la s
a u d ic io n e s d a n u n g ir o p e r o e s t a v e z

d e c o n d ic io n e s : d e e s t u d ia n t e s a e le n c o D e .

c la s e s a e n s a y o s y d e p a a r u n a m e n s u J id a d
g
a r e c ib ir u n s u e ld o


P ro gra m a fo r n a t iv o s m e n su a l C e r t ifc a c lu e g o d e t r e s
i m
a n o s s e o t o r a u n c e r t i c a d o
P b lic o o b je t iv o t d e s d e o s 6 a n o s
g
d e c o r e d g r a fo /a a v a la d o p o r la
Te m po ra d a s d e in sc r ip c i n in ic io A s o c ia c i n d e D a n z a y la
de se m e s tre C a s a d e a C u lt u r a
R e q u is it o s d e in s c r ip c i n c a rn e t C a n t id a d d c s a la s
d e id e n t id a d d e fo r n a c i n 1
C o s to d e fo r n a c i n 8 0 bs O tr a s in s ta la c io n e s o se rv ic io s

m ho c a s ille r o K io
ta rd e s
s
r a r io s
sc o
n o s u y
n o ch e s V a r a n lo s d a s y h o r a r io s

p o r t ip o d e d a n z a

L 4
D ir e c c i n Bo u le v a r d # 1 9 e n tre L in a re s y C h u q u is a c a
T e l fo n o s 7 6 17 7 7 8 2
H o ra r io d e a te n c i n d e o !ic in a s L S d e 14 :3 0 a 2 2 :0 0

b a lle t B a ila r te 3

495
 creacin ,
ti usiexw esiones altsticas produccin ,

audi sualsre artes orm acin lle pbl

ovi icos ,

G n e ro e s p a c io fo rm a t iv o

E s w e p a ra te a t r o ,
m s ic a Y a r te s p ls t ic a s

C o n ce b id a in ic ia lm e n t e c o m o u n a c o m p a a
c o le c t iv o d e d ic a d a a la s a r t e s c o n t e m p o r n e a s

e n d iv e r s a s r e a s E x p r e s a r t e d e c id i a b r ir u n
,

e s p a c io fo r m a t iv o e n e l c u a l d e s a r r o lla r lo s

t a le n t o s d e P o t o s i E n p a la b r a s d e s u s g e s t o r e s ,

e l im p u ls o p a r a a b r ir e s t e s it io e s e l p la n t e a r

u n a r e s p u e s t a a la fa lt a d e e s p a c io s d o n d e s e

c o n c ib a n p r o y e c t o s a r t fs t ic o s

A d e m s d e la fo rm ac i n ,
E x p r e s a r t e r e a liz a
p ro d u c c io n e s a ud io v is u a le s p a r a t e le v is i n

c o n la s q u e p r e t e n d e d ifu n d ir la r e a lid a d

a r t s t ic a p o t o s in a y t a m b i n ,
fo r m a r a la ,

s o c ie d a d r e s p e c t o a l q e r c ic io d e la s a r t e s c o m o

p r o fe s i n y c o m o e le m e n t o in d is p e n s a b le p a r a
e l d e s a r r o llo in t e g r a l d e l s e r h u m a n o E n e s to s
d o s a o s d e g e s t i n e l e s p a c io h a p r o p u e s t o
,

y e m p r e n d id o la t a r e a d e c r e a r m a t e r ia le s
d id c t ic o s a r t s t ic o s a d e c u a d o s a la r e a lid a d
c o n te x t u a l d e n u e s t r o
p a s

496

.i /
,
P ro gra m a fo rm a t iv o t r im e s tra l T u o l u ho r a r io s m R a n a ,
ta r d e
Tam b i n e n la s md a lid a d e s d e
o y h e V a r a n lo
n o c s d a s y h o r a r io s

ta lle r e s c o r to s y d e fo r m a c io n Segn e l r e a fo r m a t iv a

p e rs o n ld iz a d a
C e r ti fic a c i n co m o ca p a c ita c i n
P b lic o o b je t iv o p e r s o n a s c o n a r t s t ic a , s in av al

t a le n t o e n la s r e a s d e fo r m a c i n
C a n t id a d de s a la s d e {o r n a c i n g 3
T e m p o r a d a s d e in s c r ip c i m en
O tr a s in s ta la c io n es o se rv ic io ss
c u a lq u ie r m o m e n t o
b ib lio te c a ) m e d ia te c a B o t iq u n d e
R e q u is it o s d e in sc r ip c i m n i o s y e m e r ge n c ia

n i a s se p re se n ta n c o n s u s t u to r e s
M a t e r ia le s q u e p r o d u c em

C o s to d e fo rm a c i m 2 0 0 bs p ro g ra m a d e t e le v is i n so b re a r te

D ir e c c i n av e n id a A n t s ta ,
S h o p in g C e n te r 2 10
T e l fo n o s 742 5664 8
H o r a r io de a te n c i n d e o fic in as L D de 09 00 a 2 1 00

i ex p r e s a r te @ y a h o o es

Sa E x p r e s A r te Po to s

497
 LARUA
j
repositg!io e m s ca, m sica tu picea colccin
de gllilan a$
le
u
pmiii$
Y., i

G n e ro h ib r id o
E s p e c ie p a r a la m s ic a

C u a n do u n olle g a a T u p iz a a p r e g u n t a r p o r
e s p a c io s c u lt u r a le s e l p r im e r lu g a r s u g e r id o e s
,

e l M u s e o d e G u it a r r a s d e Ja im e M ic h o v ic h Y a

e n e l e s p a c io q u e s u d u e o a c la r a e s u n p u
u n o e n t ie n d e p o r q u e l im a g in a r io t u p ic e o

in s is t e e n lla m a r lo m u s e o L a c o le c c i n d e
2 3 g u it a r r a s q u e s e e x p o n e n e n c im a d e l
e s c e n a r io d e L a R e ja ,
fu n c io n a c o m o u n a
lin e a d e l t ie m p o q u e n o s c u e n t a s o b r e lo s
e s t ilo s la s p o c a s y lo s a r t i c e s d e c r e a c i n
,

d e e s t e in s t r u m e n t o

E n el r e s t o d e l e s p a c io s e e x h ib e n o b je t o s
,

a n t ig u o s c a d a u n o c o n u n a a n ec d o ta de
d is t in t o s p a s a je s y p e r s o n a je s h is t r ic o s A d e m s ,

e s p o s ib le d is fr u t a r d e o t r a s c o le c c io n e s c o m o

la d e d is c o s )T fo t o g r a fa s q u e n a r r a n la h e r e n c ia
m u s ic a l q u e T u p iz a h a d e ja d o a l p a fs m ie n t r a s s u
,

e s c e n a r io s e a b r e p a r a la m s ic a y la s le t r a s q u e

s o n la p r o g r e s iv a h e r e n c ia p a r a e l fu t u r o
 A p o r te x r s o d e es p a c io
1 N b L a R e ja d is p o n ib le p a r a L ib r e e l e s p a c io
s e s o s t ie n e po r
m ris ic a (c o n c ie r t o s p e q u e o s ) y
elc o n su m o

p re s e n t a c io n e s lit e r a r ia s S e p u e d e c o b ra r e l 10 0 % v a
,

C a p a c id a d 50 p e rso ta d a s
p a r a lo s a r t is t a s
n a s se n

E q u ip o s o inl s t a a c io n e s e n

t a r im a r e c t a n g u la r p a r a e l b a te r is ta A PO YO A LAS
A C T I V ID A D E S
y \ it a rr i s P la n e a n c a m b ia r d e
t a r im a a u n a c ir c u la r y d e m a y o r e l e s p a c io p r o p o r c io n a e l e s c e n a r io ,

d im e n s i n P a r r illa d e u c e s y s o n id o s o n id o b a t e r ia y g u it a r r a s s i s o n
,

n e c e s a r ia s D ifu s i n p o r m e d io s
D is p o n ib ilid a d d e sa la n es de
t r a d ic io n a le s d ifu s i n d ig it a l
, ,
se m an a
m o n t a je d e s a la s s o n id is t a
,

O tr a s in s t a la c io n e s y s e r v ic io s

v is it a s g u ia d a s , c a fe t e r ia y A c t iv id a d e s
x r a o 20
r e p o s it o r io d e m i c a S a lid a s d e
A c tiv id a d e s re c ie n te s
em e rg e n c ia ,
c o c in a ,
e x t in t o r e s y
b o t iq u n d e em e r g e n c ia
P re s e n ta c i n m u s ic a lde
E s th e r M a r is o l
C m o lic it a lr e s p a c io p o r
so
p r e s e n t a c i n d e C h o o n ga
t e l fo n o o W h a ts a p p c o n a l m e n o s
N a v a r r o (d e s d e S a lt a )
,

u n a s e m a n a d e a n t ic ip a c i n L u e go
P re se n ta c i n d e W illy A lfa r o
d e l p r im e r c o n t a c t o s e c o o r d in a n
,

lo s d e t a lle s d e la p r e s e n t a c i n y M a t e r ia le s q u c p ro d u cen d is c o s

re qu e r im ie n to s t c n ic o s

i
D ir e c c i n p la z a In d e p e n d e n c ia ,
a c e r a e s te # 4 3 I C lu b U n i n T u p iz a
T e l f. n o s (2 ) 6 9 4 2 2 1 3
H o r a r io de a te n c i n d e o 6 c in a s M S de 20 00 a 0 2 :0 0

W m ic h o tu p iz a @ h n tm ic o m

w w w b it y /r e ja p u b

4 99
 EI a c c e so a
o s e s p a c io s c u lt u l
ra e s ob ig a n a d u p lic a r e s fL e r z o s p a r a
m u n ic ip a
es ta m b i n es co m p
e jo po de r n a n c ia r a s a c t iv id a d e s
"
Lo s
p a r a la s in ic ia t iv a s in d e p e n d ie n te s a t is t a s d e la s d is t in t a s r a m a s t ie n e n

Io s o c ia le s de q u e m e n d ig a r d in e r o p a r a h a c e r s u s
"

m e c a n is m o s

d e s a r ro
o c u tu r a l so n m u y a c t iv id a d e s o e n c o n tr a r e s p a c io s

ce n a do s m u y e
,
it is t a s e n m u c h o s T ie n e n q u e s a lir h a c e r c a m p a a
,

s e n t id o s n o e s fcia c c e c le r a e lla s Io h e m o s h e c h o n o s o t r o s
"

,
co m o

(I ic a r c lo G u t i r r e z c o o r d in a d o r le
,
h a c e m o s K e r m s v e n d e m o s c o m id a
,

la A s o c ia c i n C u lt u r a M a ja r a p a i y y r e fr e s c o s (B e ts y O r t iz p r e s id e n t a
"

c o n s e je r o ) A e s t o s e s u m a n la s d e l C o n s e jo D e p a r ta m e n ta l d e
d i c u ta d e s d e s o s te n im ie n t o q u e C u lt u r a s d e l B e n i)

500
El e sp a c io d e Ia p la z a d e l p in t o J. o de c o n s tr u ird e s d e la s p e r ife r ia s
d e l a r t is t a p l s t ic o t a m b i n e s u n a Pa h a c e r c u lt u r a t e n e m o s q u e
"

,
ra

c o n c e s i n d e l m u n ic ip io a la A B A I pe n sa r e n e s p a c io s fu e r a d e c e n t r o

o t r o d e lo s lo g r o s r e c ie n t e s q u e h a C re a r 0 c o n s tf u ir e spa c io s qu e n o
p e r m it id o t e n e r u n ltg a r p a r a a n e c e s a r ia m e n te re s p o n da n a la
it e
fo r m a c i n y e x p o s ic i n d e a r t e s o q u e n o la m e n t e r e s p o n d a n a l
so

p l s t ic a s p e r o q L ie n o h a g e n e r a d o la c e n tro e s t a b le c id o d e n t r o d e lo s
a p r o p ia c i n p o r p a r t e d e o s a r t is t a s p a r m e t r o s t r a d ic io n a le s H a y u n
c o m o Io e s p e r a b a s u g e s t o r a u n q u e
, p r o b le m a a c q u e e s e l d e c r e e r
h a s id o u n x ito c o n o s j v e n e s y q L c la c u t u r a e s p r o p ie d a d d c lo s

n i o s in t e r e s a d o s e n a p re n d e r A s e s t a m e n t o s M ie n t F a s n o h a y a n m s

r e fle x io n e s s o b re lo s e s p a c io s n o e s p a c io s n o s e v a a d e m o c r a t iz a r
"

d is t a n m u c h o d e la s q u e s e r e a lim n (R ic a r d o G u ti r r e z c o o r c lin a d a r d e
,

en c iu d a d e s co n m u c ha m a yo r Ia A s o c ia c i n C u lt u r a l M a ja r a p a i y
in fr a e s t r u c t u r a L a d e m o c r a t iz a c i n c o n s e e roj )
de a s a r t e s y la s c u lt u r a s s e p ie n s a

le jo s d e l c e n t r o c o m o u n a fo r m a

501
 G u a ya ra m e r fn t L v o u n a u g e c u lt u ral im p o r t a n t e c u a n d o lo s e spo so s A ld o
B ra v o Y H o r t e n s ia S u re z d o n a ro n e lPa a c io le la C t lr u ra a a u n iv e r s id a d ,

e n 19 7 7 , co n
lic i n d e q u e s e d e d ic a s e a l fo m e n t o d c
a co n t la s e x p r e s io n e s
c u [ u r a le s y t e n g a c o n t in u id a d 1 a s o
,
ic it u d d e e s t a E m i ia s in e m b a r g , ,

n o se h a c u m p iclo p o r q t e e l e s p a c io e s c n ic o d e e s t e p a la c io a c t u a
m c n te

e s t o c u p a d o p o r a a c t iv id a d a c a d m ic a d e la Lr n iv e r s id a d
q u e p re v p a s a r
c la s e s a lli p o r u n p a r d t a n o s m s

n e se c o n te x to ,
e lC u b S o c ia l t ie n e u n a in c ip ie n te d e d ic a c i n a te m as

c u lt u r a le s a p r o ,
v e c h a n d o lo s n e x o s c o n la
s o c ie d a d d e e s c r ito re s Y b u s c a n d o

d ifu n d ir la h is to r ia Y e x p r e s io n e s t ip ic a s d e e s ta c iu d a d 1 o s e s p a c io s c u lt u r a le s "

p r in c ip a le s s o n la s e s c u e la s q u e h a c e n e n t r a d a s fo c r ic a s fe s tiv a le s s o n la s ,

q u e lle v a n a d e la n te y h a n to m a d o e l r it m o d e h a c e r a c t iv id a d e s P e r o fi lta Ln
e m p u je e n a le c r u r a la h is to r ia (G a b y C u la r C u b S o c ia l G u a y a r a m e r n )
"

, ,

O tr o e s p a c io im p o r ta n t e p e r n q u e n o g e n e r a interacci)n c u lt u r a l a t ra v s d c
,

a c t iv id a le s ,
e s e l A r c h iv o t lis t r ic o d c la C a s a S u re z
q u e r e c o g e d o c u m e n co s
, ,

fo to g fia s y a n ic u lo s q u e p e r te n e c ie r o n a d o n N ic o ls S u r e z e n e l a u g e d e
ra

la g o m a R o u a s e s to s e e m e n t o s fu e r o n t r a s la d a d o s t le s ie C a c h u e la E s e r a n z a
p
p a r a r e s g u a r d a r lo s e n m e jo re s c o n d i i
c o n es E d h i
g e s to r c e s e a r c v o c o m e n ta
s o b re a s it u a c id n a c t u a l d e G u a y a r a m e r in H a y u n a ta L n c ia c a d a v e z m s
"

p r e o c u p a n te p o r q u e Ia c iu d a d h a c r e c id o y a c u lt u r a h a q u e d a d o e z a g a d a T
P a la c io d e la C u lt u r a le d lo a G u a y a r a m e r in u n s it ia l c u lt u r a l m u y l a m a t iv o

C a la a n o e n n o v ie m b r e e x is t a la s e m a n a c u lt u ra l c o n e x p o s ic io n e s Y te a t r o
, ,

C o n to d o s lo s a r t is ta s g r u p o s ju v e n ile Y d u r a n t e to d o e l a o s e g e s t io n a b a n
, ,

v is ita s d e a r t is ta s y c o n fc r e n c is ta s e n to d o s lo s c a m
p o s H e r n o s s u fr id a u n a
d e c a d e n c ia c o m p le t a e n lo s t
t im o s a n o s Y p r e c is a m o s e s a c io s
p pa ra q u e si ,

e s t o p e r t e n e c e a Ia u n iv e r s id a l y v a a s e r t r a t a d o c o m o
p a r a n in fo e n to n c e s ,

lo s a r t is ta s y ia g e n te q L1e h a c e c u lt u r a te n g a m o s o t r o s e s p a c io s lo n d e
p o d a m o s dcsarmllar t o d a s e s a s p o s ib i id a d e s e n s e a r e in u e n c ia r a la s n u e v a s
,

g e n e r a c io n e s c o n e l g ls t o p o r la lite r a t u r a a p in t u r a la d a n z a e te a t r o
, ,a , ,

c in e m a r o g r a fia (OSL u is D u r in A r c h iv o h is t r ic o d e Ia C a s a S u r e c )
"

502
E s te pa n o ra m a ,
s in e m b a rgo ,
n o im p lic a qu e n o e x is t a

u n a c t iv is m t u r a l o q u e n o s e g e n e r e n e s p a c io s p a r a e l
o c u

in t e r c a m b io y e l d is fr u t e E l e x s e c r e t a r io d e c u lt u r a d e
m u n ic ip io Ju a n C a r lo s C r e s p o h a c o n t in u a d o s u la b o r c o m o

g e s to r c u lt u r a l y r e s c a la e l m o v im ie n to c u lt u r a l in te g r a d o r q u e
s e t ie n e e n t r e lo s p u e b lo s Fr o n t e r iz o s d e B r a s iy B o liv ia co n ,

Ia p a r t ic ip a c i n e n fe s t iv a le s c o m o e l e s t ic in e A m a z o n a d e
P o r t o b e lo o e F e s t iv a l d e t e a t r o G u a y a r A s m is m o d e s t a c a ,

la c a p a c id a d d e o r g a n iz a c id n d e lo s g r u p o s d e d a n z a q u e s e
p r e s e n t a n e n e l d a d e a in t e g r a c i n n a c io n a l a s i c o m o la ,

a r r ic Lla c i n d e jd v e n e s q u e h a n p o s ib ilit a d a la r e a iz a c i n d e
F e s t iv a l d e p la y a e n C a c h u e la E s p e r a n z a o e l I c s t iv a l d e R o c k
A m a z n ic o q u e se o rga n iz a d e s d e 2 0 1 0

R ib e r a lta t ie n e u n e s p a c io b in a c io n a l qu e fo r t a le c e la s
ex p r e s io n e s c u t u ra e sl b o liv ia n as y ja p n e s a s C re a d o e n e ]
8 0 e l c e n tro p ro
,
d iv e r s a s a c t iv id a d e s a u n q u e q u ie n e s
m u ev e

m s Io a p r o v e c h a n s o n lo s a r t e s a n o s o r g a n iz a d o s e n d iv e r s a s

a s o c ia c io n e s E l m o v im ie n t o c u lt u r a l n o s e r e d u c e a la
in t e r a c c i n e n e s t e e s p a c io y a q u e h a y u n p a r d e c o le c t iv o s
,

d
q u e p r o m u e v e n a c t iv id a d e s y p u b lic a c io n e s r e la c io n a a s c o n
e s e c t o r l C r c u
o C u lt u r a l S ir in g a p o r e je m p lo e s u n , ,

d
c o le c t iv o q u e fu e c o n fo r m a d o p o r a r t is t a s y p e r s o n a id a e s
d e la c iu d a d y q u e d e s d e c l a o 2 0 0 0 e d it a Ia r e v is t a S iin g a
,

c u lt u r a l Ia n ic a d e t o d o e l B e n i q u e s e h a p u b lic a d o
,

in in t e r r u m p id a m e n te Y q u e e s t d e d ic a d a a d o c u m e n t a r y
d e a r e g i n
p r o m o c io n a r la p r o d u c c i n a r t s t ic a e in t e e c t u a

503
 i=

gestin politica culturalartes p

, sticascine , , ,

artesana autogeM ion

iterala , ,

G n e r o c e n t r o c u lt u r a l
E s p e c ie m u lt ifo r m e

E lC o n se o j D e p a r ta m lt u r a s d e l
e n ta lde C u
B e n i e m p le m u c h o e s e r z o e n Ia e s t i n
g
p a r a q u e Ia g o b e r n a c id n e c e d ie ra u n a

o c in a p a r a s u fu n c io n a m ie n t o A 1ha c e r
e fe c t iv o e l u s o d e u n a in fr a e s t r u c t u r a
,

d e fin ie r o n s u h n c io n a m ie n t o n o s lo
c o m o s it io d e r e u n i n
y t r a b a jo s in o c o m o
lu g a r p a r a a lb e r g a r m ilt ip le s e x p r e s io n e s
c u lt u ra le s y su p lir la c a re n c ia d e lu g a re s

e s ta ta le s o a lt e r n a t iv o s e n T r in id a d

C o n u n a v is i n d e a u to b i n
g e s t io n ,
ta m
ha c o n c r e ta d o a l u n o s a
g p o y o s h a c ie n d o
i
v s ib le la g ic a d e c o r r e s o n s a b ilid a d
p y
b
t r a a jo in t e r in s t it u c io n a l n e c e s a r io s
p a
a r

p a n t e a r p o s ib ilid a d e s E n e s e m a r c o e

,

c o n s e jo a r m a
q u e la r e v a lo r iz a c i n
"

fo r t a le c im ie n t o y p r o m o c i n d e la s a r t e s
y
la s c u lt u r a s t ie n e u e e m r e n d e r s e d e s d e la
q p
ge n te qu e la v iv e ,
d e s d e Ia g e s t i n lo c a l
"
M osw A p o r te
L ib r e
)o r u so de

b io lr e c ip r o c id a d
e s p a c io

In te r c a m
1 S a la in fe r io r d is p o n ib le p a r a
A tin e s t n d e n ie n d o la s p o lit ic a s
t e a tro d a n z a e x p o s ic io n e s
, ,
d e a p o r t e p o r u s o d e e s p a c io y d e
,

fo r m a c i n p r o y e c c io n e s m lis ic a
, ,
c o b r o s e n e l e s p a c io
(c o n c ie r t o s pequ eo s )y re u n io n es

C a p a c id a d 2 0 p e r s o n a s s e n ta da s
A P O YO A LA S
2 S a la su p e r iod is p o n ib le p a r a
r A C T IV ID A D E S
r e u n io n e s y fo r m a c i n d ifu s i n p o r m e d io s t r a d ic io n a le s ,

C a p a c id a d 1 2 p e r s o n a s s e n t a d a s d ifu s i n d ig ita l m o n t a je d e s a la s ,

Y o t r o s a p o y o s d e n id o s e n la
O t r a s in s t a la c io n e s y s e r v ic io s
c o o r d in a c i n
d e p s it o t ie n d a d e v e n t a d e o b r a s
,

y p ro d u c to s A c t iv id a d e s p o r a o 45
C n o s o lic it a r s p a c io p o r c o r r e o A c t iv id a d e s r e c ie n t e s
e le c tr n ic o d ir ig id o a la p r e s id e n c ia
,
H o m en a e a j l d e p a r ta m e n to d e lB e n i
d e l c o n s e jo c o n a l m e n o s u n m e s d e
P r o y e c c i n d e l M d e c in o l
,
a r te s e e sp a
a n t ic ip a c i n D e ta lla r la a c t iv id a d la ,

E x p o s ic i n d e a r t e s p ls t ic a s d e la
d u r a c i n y lo s r e q u e r im ie n t o s
A s o c ia c i n d e A r t is t a s P s tic o s
R e c o n o c im ie n to a E u ge n G o m r in ge r ,

p d r e d e la p o
a e s fa c o n c r e t a

T =

?- 1 n t ila do r d te c h o
E =
3 ilu

v i\
m in

5
a c u in tu bo s

5 4 2 1 4 6 4 8 4

t 22

D ir e c c i n ca e 1 8 d e N o v ie m b r e c a s i e s q u in
l a A n to n io V a ca D ie z
T e l fo n o s (3 ) 6 8 9 6 4 7 8 1 7 4 7 0 8 7 5 4
H o r a r io d e a t e n c i n L V d e 0 9 :0 0 a 1 2 :3 0 y d e 1 5 :0 0 a 19 0 0 ,
S d e 0 9 0 0 a 12 3 0

c on s c
e jo u l t ur a sb e n i @ gm a i l . m

505
 encuentro ,
orm acin cleacin dinam izacin lle espacio pblico
, ,

G n e ro g a le r fa
E s p e c ie p a r a la a n e s p l s t ic a s

La c re a c i n d e Ia p la z a d e l a r t is t a p l s t ic o e la
id e a q u e s e e o c u r r i a d o n H e r n n M e lg a r p a r a

r e v it a liz a r u n te r r e n od id o a a a lc a ld ia p o r u n
c e

c iu d a d a n o y q u e d u r a n t e m u c h o s a o s e s t u v o s in u s o

C o m o p r e s id e n t e d e la A B A r e a liz la g e s t i n d e s d e
,

2 0 0 8 p e r o n o o b t u v o u n a r e s p u e s t a s in o h a s t a 2 0 1 4
c u a n d o Io lla m a r o n p a r a e n t r e g a r le a s lla v e s d e u n a

in fr a e s t r u c t u r a o c t o g o n a l c o n s t r u id a e n e l t e r r e n o

L a id e a p r o y e c t a d a ta n t o e n fo rm a co m o e n

fo n do d is t a b a d e la c o n s tr u c c liz a d a y d e
i n re a

a o c u p a c i n p o r p a r t e d e lo s a r t is t a s p l s t ic o s
la c r e a c i n A p e s a r d e e llo s e g e n e r u n a
} ,

d in a m ic a o r g a n ic a )r a q u e d o n H e r n n e m p e z
a p i n t a r t o d o s o s d fa s e n e l e s p a c io y e s t e t o m

v id a c o n e l a c e r c a m ie n t o d e j v e n e s )T n i o s q u e s e

in t e r e s a r o n n o s o lo e n o b s e r v a r s in o t a m b i n e n
,

a p r e n d e r E s t a in t e r a c c i n im p lic t r e s r e s u lt a d o s

L a in s t a u r a c i n d e u n t a lle r d e p in t u r a c o n g r a n
a flu e n c ia e l a p o y o d e la a lc a ld fa c o n c a b a lle t e s
, )
m a t e r ia le s a v e r u n u s o c o n s t a n t e d e l e s p a c io )T la ,

r e a liz a c id n d e e x p o s ic io n e s q u e h a n c o n s o lid a d o u n
,

flu jo c ir c u la r e n t r e c r e a c i n )T g a le r ia

506
 uspunsnu
1 S a la H e m n M e l\ ! d is p o n ib le A PO Y O A LAS
p a ra ex p o s ic io n es y fo rm ac id n A C T IV ID A D E S
C a p a c id a d : 5 0 p e r s o n a s s e n ta das , d i 1 s i n p o r m e d io s tr a d ic io
n a e s,
3 0 p e rso n a s p in ta n do m o n t a je d e s a la s y p r s t a m o de
c a b a lle t e s
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa la t
lu c e s, c a b a lle t e s
A c t iv i d a des po r a o s 15
D is p o n ib ilid a d d e sa la p o r
A c t iv i da des c o n so lid a d a s
co o r d in a c i n
En c u e n tr o de fr a t e r n iz a c io n
c o n
C m lic it a io
p y e x p o s ic i n n a c io n a l e
o so r e s a c s p o r

te l fo n o ,
co n a lm e n o s do s se m a n a s in t e r n a c io n a l d e A r t is t a s
de a n t ic ip a c i n
p l s t ic o s (3 e r a v e r s i n a n u a l)
,

A p o r t e p o r u s o d e e s p a c io s a n T a lle r p e r m a n e n te d e p in tu ra

e s t n d e n ie n d o la s p o lit ic a s O t r a s a c t iv i d a dest
de a po r te po r u so de e s p a c io y E x p o s ic i n d e la U n iv e r s id a d
de co s e n e l e s p a c io
b ro Po r el A u t n o m a d e l B e n i Jo s B a lliv i n
m o m e n to s e c o o r d in a c o n e l
,

e n c a r g a d o a l s o lic it a r la a c t iv id a d

D ir e c c i n c a lle P r o lo n g a c i n T o jo 2
fo
Te n o s 7 0 2 7 6 5 14
H o r a r io de a te n c i n L S d e 10 0 0 a 19 0 0

a ba p . i n id ad . n i @ ou t l o ok .

507
 SOCIAL
iteratura artes vilales enc\ ntro
, , ,

colabolacion articulaein ,

G n e ro h ib r id o
E s p e c ie m u lt ifo r m e

C o n e l a f n d e p r o la a c t iv id a d c u lt u r a l
m o v e r ,

c o n u n e n fo q u ee n a d ifu s id n d e la h is t o r ia

d e G u a jra r a m e r n e l C lu b S o c ia l h a a m p lia d o
,

s u m a r c o d e a c c i n h a c ia la s p r e s e n t a c io n e s

a r t s t ic a s E l o b je t iv o e s im p u ls a r e s a c io s d e
p
e n c u e n t r o c o n o t r a l g ic a p a r a s u s a s o c ia d o s ,

y p a r a e l b e n e c io d e a c o m u n id a d
g u a ya ra m e r in e n s e

E s ta a p e r tu ra n o l ya qu e
es c a su a ,

la s e c r e t a r ia g e n e r a l ta m b i n fo r m a

p a r t e d e la S o c ie d a d C u lt u r a l L it e r a r ia
de G u a ya ra m e rn E d ic i n P a it it f u n ,

c o e c t v o q u e t r a b a ja b a jo e l r e c e
l i p p to d e
l
qu e a u n i n l e s p e r m it e e n c a r a r u n
p r o y e c to
e d i to r ai l d e a u to p u b lic a c io n m s s o s t e n ib le

C o n e s a p r c t ic a d e c o la b o r a c i n ) g e s t i n
a r t is t ic a ,
e l e s p a c io a h o r a s e c o n v ie r t e e n u n

e s c e n a r io p o s ib le p a r a la s a r t e s

508 A Y A R
um
 nAnspunsnu
1 S a l n p r in c ip a l, d is p o n ib le

p a ra da n z a ,
te a tr o ,
ex p o s ic io n e s ,

fo r m a c i n ,
e n cu e n t r o s lit e r a r io s ,

p re s e n ta c i n d e lib r o s, m s ic a
(c o n c ie rto s m a s iv o s )
C a p a c id a d : 2 0 0 p e r s o n a s s e n ta das

E q u ip o s o in s ta la c io n es en sa lu
s o n id o
A P O YO A LA S
D is p o n ib ilid a d d e s a lu po r A C T I V ID A D E S
co o r d in a c i n
d ifu s i n p o d io d ic io l
r m e s tra n a es

C n o s o lic it a r e s p a c io p o r
t e l fo n o c o n a l m e n o s d o s se m a n as A c t iv id a d s p tr a o z 15
,

d e a n t ic ip a c i n A c t iv id a d e s re c ie n te s

A po te po de e sp a c io E x p o s ic i n d e fo to g r a fia s
r r u so po r

d in id a d e s a n t i\ a s d e G u a y a r a m e r n
co o r ac i n , p a r a la s a c t iv

a r t s t ic o cu lt u l
ra e s u su a m l e n te C o n c u rso d e p in tu r a
s lo se b r a e l c o s to
c o d e l u so d e
e le c t r ic id a d y im p ie z a

n G

D ir e c c i n av e n id a 2 5 d e M a yo c asi M a r is c a lS a n ta C ru z , p la z a p r in c ip a l
Te
fo n o s 7292 3666
H o r a r io de a te n c i n L V de 0 8 0 0 a 12 0 0 y d e 1 5 0 0 a 1 8 :0 0

509
 artesana ,
isticas folacion cultura aponesa
artes pl , ,

alonia
,

econom ia creativa lestivales

G n e ro c e n tr o cu lt u ra l b in a c io n a l
E s p e c ie m u lt ifo r m e

R ib e r a lt a fu e la s e d e d o n d e s e c r e la p r im e r a
s o c ie d a d ja
p o n e s a d e B o liv ia e n 1 9 1 5 ,

d e b id o a la m ig r a c i n ja p o n e s a u e in r e s
q g
d e s d e P e r a t r a id a p o r la s o p o r t u n id a d e s
g e n e r a d a s e n e l a u g e d e la g o m a E n 1 9 8 0 s e
t r a n s fo r m d e n e l c e n t r o c u lt u r a l b in a c io n a l

q u e e s t a d is p o s ic i n p a r a lo s N ik k e i Y p a r a
t o d a la p o b la c i n r ib e r a lt e a

C o n u n sa l n lt i n c io n a l e l c e n t r o
m u ,

p r o m u e v e a c t iv id a d e s e n d iv e r s a s r e a s
a r t is t ic o c u lt u r a le s a c o
g ie n d o a k s t iv a le s
,

d e la r e g i n a m a z n ic a A u n c o n e s a
a p e r tu r a e s la A s o c ia c io n d e A r t e s a n o s
,

S e m illa s d e O r o la q u e m s a r o v e c h a e l
p
e s p a c io p a r a e x h ib ir d
Y v e n e r s u s p ro d u c to s ,

c o n v r t e n d o a l c e n t r o e n u n e s a c io t a m b i n
i i
p
d e d ic a d o a la e c o n o m a c r e a t iv a

5 10
 UAUSPURSAU
1 S a l n m ult ifu n c io n a t d is p o
n ib le
p a ra te a t r o da n ,
za , p o s ic io n e s
ex ,

fo rm a c i n , p ro y e c c io n e s y fe r ia s
a r t e s a n a le s

C a p a c id a d : 1 5 0 p e r s o n a s s e n ta das S e d e b e d e ja r u n a n t ic ip o
d e l 50 % a l m o m e n to d e la
E q u ip o s o in s ta la c io n e s e n sa lu
a p r o b a c i n d e la a c t iv id a d
e s c e n a r io p is o d e m a d e r a u
co n ,
n

a c c e so la t e r a l T ie n e c a p a c id a d
A P O Y O A LAS
h a s ta p a r a 10 p e r s o n a s d a n za n do
A C T IV I D A D E S
T e lo n e s c o m p le m e n t a r io s ,

c a m e r in o s
d i s i n p o r m e d io s t ra d ic io n a esl ,

in v it a c io n es Y p r s t a m o de
O t r a s in s t a la c io n es y se rv ic io s
m b ilia r io
o
b ib lio t e c a w ifi C ,
o c in a

A c t iv i d a d e s p o r a o s 12
C m o so lic it a r es p a c io t p o r
c o r re o e le c t r n ic o o t e l fo n o , A c t iv id a d e s re c ie n te s t

lm do de F e s t iv a le s lt u l d e la
co n a e n o s s se m a n a s c u ra e s re g i n
a n t ic ip a c i n D e ta lla r la a c t iv id a d , E x p o s ic i n a r t e s a n a l d e la
la d u ra c i n y lo s re q u e r im ie n to s A s o c ia c id n T r ig o d e O r o

2
8
m

3

D ir e c c i n av e n id a A lb e r t o N a tu s c h N o 462
T e l fo n o s (3 ) 8 5 2 3 1 1 0 6 5564 94 9
H o r a r io de a te n c i n L V de 09 00 a 12 0 0 y d e 1 5 0 0 a 18 0 0

i cc b o lja p r ib @ h o tm a il c o m

511
 L o s e s p a c io s c Llt u r a le s so n po co s ,
lle g a r la p o ca lu
de v ia s p a po de r
ra

d e p e n d ie n te s de a u n iv e rs id a d p re s e rv a rs e , ya q u e c o r re e l r ie s g o d c

o d e c o le g io s s c a le s S a lv o po r in u n d a rs e c o m o ya ha su c e d id o
e l P a r a n in fo qu e p a re c e te n e r
,
El e s p a c io e s t a ta l d e n o m in a d o C a s a
la m j
e o r d e c u a c i n
a lo s o t r o s
,
dc la n te r c u lt u r a lid a d t a m p o c o
p r e s e n t a n g r a n d e s fa le n c ia s p a r a la s adec u ado
e s t y a q u e e l d is e o
S o lo h a y
"

p r e s e n t a c io n e s a r t s t ic a s de in fr a e s t r u
su c tu r a se gn o s
d o s t e a t r o s e n C o b ija e d e l c o le g io
,

a r t is t a s , n o to m e n c u em a la s
H r o e s d e la D is t a n c ia y e V a c a
co n d ic io n es c lim t ic a s d e C o b ija y
D e z y a h o r a e P a r a n in fo S i b ie n
d e ro La c a s a d e la
"
,
p a re c e u n in v ern a
e x is t e a in fr a e s t r u c t u r a e s t n m u y ,
in te r c u lt u r a lid a d s e c r e ju s ta m e n te
n ia i p re p a ra d o s n o ,
t e n ie n d o a s
d ifu n d ir a r te p l s t ic o s ic a
p a ra m
d
, ,
co n ic io n e s P o r e je m p o e s te ,
da n za E n u n m o m e n to se a c t iv
t e a t r o n o t ie n e c a b in a e c o n t r o y e l
d l
p e r o a h o r a s e u c iliz a c o m o o c in as
d e l o t r o c o le g io n o t ie n e b a o s ; e s a s
E n la C a s a d e la C u lt u r a H e rm a n o s
c o sas pe j d ic a n
r u m u c ho e la v a n c e o
To r r ic o h a y fo rm i n p a r a n i o s y
ac
l d e s a r r o lo d e Ia c u lt u r a (W ils o n
"
e

A s t u r iz a g a T e a tro d e l C o le g io
j v e n e s d a n z a,
fo
c r ic a m s ic a
, y ,

,
n o t ie n e n u n e s p a c io do n de m o s tr a r
V a c a D ie z ) A d e m s e l t e a t r o d e l
la s (V a n e s s a A le jo
"

p F e s io
,
ex n es
o tr o c o le g io d e b e d e s m o n ta r s e a l
Co n d e p e r io d is t a y
,
a r t is ta )

512
Lo s tin ic o s e s p a c io s in d e p e n d ie n te s la s ex p r e s io n e s c u tu l
ra e s de la
e s ta n e n b sq u e d a d e p re s e rv a r re g i n ,
e s t n in v is ib iliz a d a s y Io
o p o te n c ia r la s r a c e s c u lt u r a le s q u e hay qu e ha c e r es fo l l
r ta e c e r a s
"

a m az n ic a s , ya qu e lou jo s
s (V a n e ssa A le jo C o n de , p e r io d is t a y
m ig r a t o r io s t a n t o d e l in t e r io r d e l
,
a n is t a )

p a fs c o m o p o r lo s in t e r c a m b io s E lm im ie l lu g a r d e
a yo r m o v n to Y e
B r a s il ha n
,
c o n s t a n te s co n
p r e s i n m a y o r a lc a n c e e s e l
,
ex co n
d ifu m in a d o la s c o s tu m b re s o
P a r q u e P i a t a u n e s p a c io p L ib lic o
d e la r e g io n
,
e x p r e s io n e s t p ic a s
e n e l q u e t o d a s la s r e a s a r t s t ic a s
En Pa n do h a y m u c h a g e n te
"

c o n u ye n p a r a g e n e r a r fe s t iv a le s
q u e h a m ig r a d o d e s d e d ik r e n t e s
,

fe r ia s o m u e s t r a s q u e d in a m ic e n
d e p a r t a m e n t o s Y c a d a q u ie n t r a e s u
,
la a c t iv id a d c u lm r a l d e a c a p it a l
p r o p ia c u lt u r a L a s d a n z a s t p ic a s
p a n d in a
,

513
 articul&m &?gb teatro sie \8M acion e8u?l
G n e r o s te a t r o

E s p e c ie s m u lt ifo rm e

E l c in e t e a t r o e s t u d ia n t il V a c a D fe z e s p a r t e d e l
c o le g io s e c u n d a r io d e l m is m o n o m b r e a u n q u e ,

la in fr a e s t r u c t u r a d e l t e a t r o s e g e s t io n a d e m a n e r a
a r t ic u la d a e in t e r in s t it u c io n a la t ra v s d e la u n id a d
e du c a t iv a ,
la u n id a d d e c u lt u ra s de lm u n ic ip io y lo s
a c to re s c u lt u r a le s d e C o b ija E s t a in t e r lo c u c id n e n t r e
m lt ip le s a c t o r e s t ie n e c o m o o b je t iv o e l in t e r v e n ir

e n e l e s p a c io p a r a g e n e r a r n u e v a s d in m ic a s d e

p r o m o c i n c u lt u r a l e n la c a p it a l p a n d in a a u n q u e ,

u su a lm e n t e fu n c io n a s lo g r a c ia s a l im p u ls o a l n im o

d e a r t is t a s y g e s t o r e s q u e d e s e a n u s a r e l e s p a c io

A p e s a r d e l p o c o a c o n d ic io n a m ie n t o d e a
in fr a e s t r u c t u r a t ie n e u n a in t e n s id a d d e u s o
,

c o n s ta n te , y a q d e lo s p o c o s e s p a c io s d e
u e es u n o

la c iu d a d e n e l q u e p u e d e n m o s t r a r s e d ife r e n t e s
e x p r e s io n e s c u lt u r a le s A d e m s d e la c o m u n id a d

a r t fs t ic a ,
lo s e s t u d ia n t e s d e l c o le g io t a m b i n le d a n
u s o a t r a v s d e m u e s t r a s d e c in e c o n la s q u e r e c a u d a n

fo n d o s p a r a o t r a s a c t iv id a d e s
 po
1 C in e t e a t r o d is p o n ib le p a r a t e a t r o , A PO YO A LAS
d a n z a fo r m , a c i n , p r o y e c c io n e s , A C T IV I D A D E S
m s ic a (
c o n c ie r t o s m e d ia n o s ),
d ifu s i n p o r m e d io s tr a d ic io n a le s
se m in a r io s a c a d m ic a s y re u n io
,

c o la b o r a c i n
n es
e n e lm o n t a je d e s a la s
C a p a c id a d 19 6 b u ta c a s , h a s ta 2 5 0
p e rs o n a s s e n ta d a s s i s e a li m e n ta n s illa s A c t iv id a d e s p o r a o 50
E q u ip o s o in s t a la c io n es en sa k A c tiv id a d e s c o n so lid a d a s
e sc e n a r io p is o d e c e r m ic a R ie l
co n d c l e s p a c io
p a r a te la s y p a n t a lla p a r a p r o y e c c i n C ic lo d e c in

p a iio l d e s d e 2 0 12
e es
O t r a s in s ta la c io n e s y s e r v ic io s a o s en c o n n lin
a c i n c o n la
s a lid a s d e e m e r e n c ia c o c in e t a C in e m a t e c a y e l C C E L R
g , ,

c a m e r in o s y a ir e ( u e n o c u b r e t o d o F e s t iv a l In te r c o le g ia l d e T e a t r o
q

e l e s p a c io ) T r e s v e r s io n e s h a s ta 2 0 1 4
C m lic it a A c t iv id a d e s
o so
p a c io p o r c a r t a
r es r e k w a n te s

im p r e s a d ir ig id a a l d ir e c t o r d e la C o n c ie r t o d e P ir a V a ca
U n id a d E d u c a t iv a (E s n a id e r V e la r d e F e s t iv a l it in e ra n te R o B ra n c o
M o n a s t e r io s ) c o n u n m n im o d e 4 8 (B r a s il)
h o r a s d e a n t ic ip a c i n E s p e c ific a r e l C ic lo d e c in b ra s ile o e n
e
h o r a r io la a c t iv id a d q u e s e r e a liz a y c o o r d in a c i n c o n la C in e m a t e c a
,
y
la fo r m a e n q u e s e lle v a r a c a b o la lu e g o c o n la E m b a ja d a d e B r a s il
lim p ie z a d e l e s p a c io C ic lo d e c in e n a c io n a l e n
A p o r t e p o r s o d e e s p a c io a r t ic u la c i n c o n la V id e o t e c a

A l u ile r :
B a r b a R o ja
q p a r a p a g o d e s e r v ic io s y
e q u ip a m ie n t o d c l e s a c io
C ic lo d e c in e L a t in o a m e r ic a n o
p
P a n ic i a c i n e n lo s in
P r o y e c to N a c i n C in e (fe s t iv a l)
p g r e s o s d c la s
e n t r a d a s : p o r c o o rd in a c i n
F e s t iv a l d e d a n z a s a u t c t o n a s d e l
L ib r e c o le g io V a c a D e z

F e s t iv a l in t e r c o le g ia l d e d a n z a s
Se
p u e d e c:o b r a r e n e l e s p a c io

D ir e c c i n av e n id a C h c lio u n a P iz a rro 5 ln

T e l fo n o s 7 0 6 2 12 2 1 7 6 10 0 9 0 9
H o r a r io de a te n c i n d e o fic in as L V de 0 8 00 a 19 0 0 S Y D d e 15 0 0 a 22 00
,

m im p a c t o l @ h o tm a il c o m
 danza tradicjon pueblos ori?!arios Investigaon
, ,

artesana jvei dina

nes trdes picos historia p ,

G n ero c a s a ta lle r
E s p e c ie p a ra la id e n t id a d a m az n ic a

S a n g r e N a t iv a e s u n e s p a c io d e d ic a d o a la
m e m o r ia Y e x p r e s i n d e la id e n t id a d a m a z n ic a ,

a t r a v s d e la d a n z a , la p in t u r a , la h is t o r ia y

la e la b o r a c i n d e v e s t im e n t a s a r t e s a n a le s q u e
r e fle ja n la r e g i n E l a o 2 0 0 0 fu e r o n in v it a d o s a
e x p o n e r s u s t r a je s a P e r
y ga n a ro n u n
r e c o n o c im ie n t o , d e a ll q u e s u n o m b r e h a y a
_

in c u id o la e x p r e s i n s in fr o n t e r a s
" "

E n e l lu g a r s e e n s a y a n d iv e r s a s d a n z a s p r o p ia s
d e P a n d o a d e m s d e e x p o n e r y v e n d e r lo s t r a je s
,

r e a liz a d o s c o n s e m illa s c a s t a a y o t r o s e le m e n t o s
,

S u im p u ls o r a G la d y s F a r i a e s a d e m s u n
, ,

r e fe r e n t e p a r a la in v e s t ig a c i n
, y a q u e a t r a v s d e
la o r a lid a d t r a n s m it e s u s c o n o c im ie n t o s s o b r e a

h is t o r ia y la s c u lt u r a s d e P a n d o y la A m a z o n a
1 S a la p r in c ip a l: d is p o n ib le p a r a A c t ivid a d e s p o r a o 1 0
e n sa y o s d e d a n z a fo r m ,
a c i n , a c t iv id a d e s fu e r a d e l e s p a c io

e x p o s ic i n d e t r a je s t ip ic o s y M a t e r ia le s q u e se p ro d u ce n
r e u n io n e s
e n e l p a c io j
t r a e s t p ic o s
C a p a c id a d 3 0 p e rso n a s s e n ta da s a r t e s a n a le s c o n se m illa s d e la
O is t a la c io ic io n
r e g ii
tr a s n e s y serv s

c o c in a , ja r d n

D ir e c c i n ca lle 1 1 d e O c tu b r e # 0 5 4 b a r r io V illa m
,
o n te s

T e l fo n o s 7 1 1 1 8 7 17

517
 C[N ROCII?URAL
U [RANoGAUUA
=
arte em er ente audiovi
g s!alm ica
, , ,
orm acin danza teatro
, , ,

,
iantilm vestigacin de tradiciones ecologia
cuentacuentos apllyo estu
, ,

G n e r o c e n t r o c u lt u r a l
E s p e c i m u lt ifo r m e

ia d e e s te c e n t ro c u lt u ra l t ie n e tre s

l p r im e r o c u a n d o t e n a n u n
v es: e ,

p e q u e o d e d ic a d o a l a u d io v is u a l ,

e n o m in a d o C e n t r o C u lt u r a l L a

A m is t a d q u e fu e d e s a lo ja d o p o r lo s
,

d ir ig e n t e s d e l b a r r io d e l m is m o n o m b r e a c t u a lm e n t e
e n e l se gu n d o la p r o p u e s t a h a s id o a c o g id a p o r
la Ig le s ia E v a n g lic a L u t e r a n a q u e le s h a c e d id o lo s
e s p a c io s p a r a la s d iv e r s a s a c t iv id a d e s q u e p r o m u e v e n

E l t e r c e r h ito e s la p r o y e c c i n a fu t u r o Y a q u e s u s ,

d in a m iz a d o r e s e s t n c o m p r a n d o u n t e r r e n o m s
a le ja d o d e la c iu d a d d o n d e p re n s a n c o n s t r u ir u n a

V illa C u lt u r a l y d a r c o b e r t u r a a c o m u n id a d e s q u e n o
p u e d e n a c c e d e r a la o fe r t a c u lt u r a l q u e u s u a m e n te

e st l
c e n t r a iz a d a

C o m o m l c e n t r o h a d e c id id o d e d ic a r s e
is i n ,
e

a la in v e s t ig a c i n d e la m ris ic a y la s t r a d ic io n e s

p a n d in a s p o r Io q u e c o n s t a n t e m e n t e v is it a n a
,

d iv e rsa s c o m u n id a d e s p a r a p r e n d e r e in c o r p o r a r e s o s
a

a la fo r m a c i n y d ifu s i n
c o n o c im ie n to s q u e r e a liz a n
C o n t a lle r e s d e d ic a d o s a la s a r t e s y t a m b i n t a lle r e s
p ro d u c t iv o s e n ta lla d o y c e r r a je r fa e l c e n t r o p r e s t a
,

a p o yo a l n id a d e s e d u c a t iv a s a r t is t a s e m e r e n t e s
, g y
j v e n es p a r a la r e a liz a c i n d e s u s a c t iv id a d e s
1 S a la p r in c ip a l, d is p o n ib le p a r a A P O Y O A LA S
fo r m a c i n p r e s e n t a c io n e s d e c it e r e s
, A C T I V ID A D E S
lit e r a t u ra ju e g O S
,

p r s ta m o d e in s tr u m e n to s
C p id a d : 2 5 p e r s o ta d a s u s ic a e s ,l de
p r s ta m q u ip o d e
a a c n a s se n m o e

so n id o
2 P a t io (e x t e r io r d is p o n) ib le p a r a
e n sa yo s y da n za
A c t iv id a d e s p o r a o 15
C a p a c id a d 50 p e rso n as
A c t iv id a d e s c o n so lid a d a s t
O tr a s in la c io n e s y s e r v ic io s
s ta
E la y F e s t : fe s t iv a l d e m is ic a ,
o a lq u ile r d e e
p r s t a m
q u ip o d e d a n z a te a tr o
, , p o e s a y a r te s
id o g r a b a c i n y e d ic i n d e s o n id o p l s t ic a s b im l
so n ,
,
e n su a

C n o so lic im lT e s p a c io s po r O t r a s a c t iv id a des
t e l fo n o co n a lm d o s se m T a lle r d e
, e n o s a n a s m s ic a
de a n t ic ip a c i n E s p e c ific a r
T a lle r d e ca lla d o e n m a d e ra
re qu e r im ie n to s tc n ic o s
M a t e r ia le s q u e se pro du c e n e n
A p o r te p o r m o de e sp a c io
l e s p a c io
e t se n c illo s m u s ic a le s
A lq u ile r p o r e lu so d e l e q u ip o
d e s o n id o a u n q u e s e p r e s t a p a r a
,

a lg u n a s a c t iv id a d e s P o r g r a b a c i n

m u s ic a l s e c o b r a 5 0 b o iv ia n o s

p o r t e m a p a r a c u b r ir c o s t o s d e
m a n te n im ie n to

L ib r e
In te r c a m b io /r e c ip r o c id a d

D ir e c c i n c a lle L o s L ir io s e sq E l T e j n ,
n a l2 7 d e M a yo
T e l fo n o s 7302 2 0 5 1

l ifs o n id o @ y a h o o es

a c e n to lu te r a n o g a li
ea co b ija p a n d o

519
A Ia p a r d e a c le s c r ip c i n n a r r a t iv a c lr e le v a m ie n t o d e
p la n o s ,

n o s p a r e c i fu n d a m e n ta l M s
q tie h u s c a r a d e s c r ip c i n

de a s in s t a la c io n e s e s u n a s in t t ic a a p r o x im a c i n d e s u
,

ca p a c id a d e s p a c ia l in da cos t a la ,
n Io q u e s e e s p e r a q u e s e
o p t im ic e su u so im p Lsa n do a c ir c u la c i n d e c u lt o r e s y
e x p r e s io n es c u lr u r a le s

C o n l g ic a d e c id id p r e s e n t a r c o m o r e s u lt a d o
c e n sa l
,
se

to d o s o s e s p a c io s r e ev ado s a p e s a r d e q Lr e a lg u n o s y a ,

n o s e e n c u e n tra n e n v g e n c a o q u e d u r a n te e l p m c e s o
i i
m o d ific a r o n su c o n d ic i n m u tn d o s e o s im p le m e n te
,

r e s t r in g i n d o s e a l ca m po de o im a g in a r io p a r a qL izis
v o v e r a s e r m a t e r ia liz a d o s e n u n f
u tu ro p r x m o i A I n o

e x is t ir u n r e le v a m ie n [ o e s p e c c o d e t a le s e s p a c io s c ie n t r o

de o s in d ic a d o r e s o c ia lc s a u n s e a d e fo r m a r c f r e n c ia
, ,

a s lim it a c io n e s p a r a q u e e s t a h e r r a m ie n t a n o h a y a t e n id o

u n a c o b e r t u r a to t a l s e d e b ie r o n a q u e r e s p o n d i a u n a

t e m p o r a lid a d y d e s p la z a m ie n t o e s t a b le c id o s e n u n a r u t a d e

v ia je m a t iz a d a p o r d i c u lt a d e s d e c o n t a c t o p r e v io
,
c u yo ,

d e s e n v o lv im ie n to flc a b r i n d o s e p o r a p r o p ia r e fe r e n c ia

d e lo s m is m o s e s p a c io s c u lr o r e s Y g e s t o r e s c u lt u r a le s d c
,

c a d a L i n a d e la s c iu d a d e s v is it a d a s

L a in fo rm a c i n p re s e n ta da de e s ta po rc i n dc re a lid a d
in c it a a c o n t in u a r e l c a m in o e m p r e n d id o y a c tu a liz a r

pe rm a n e n te m e n te u n in v e n t a r io qu e in v o lLc r e e l
c o m p ro m is o po r e co n o c im ie n to c e r te r o de e s te

e co s is t e m a Las c a re n c ia s qu e ,
e fc t iv a m e n re ,
t ie n e la
p re se n te p L b lic a c i n in v it a n a p e r k c c io n
,
a r a l ,
s ie n do
a

h e r ra m ie n t a d ig it a l a in d ic a d a p a r a h a c e r lo

52]
Especies
La e s p e c ie o a c c i n a la q u e a bo ca n su e n e r g a in g r e s a
, n do e n Li n a

s im p
i c ac i n ,
m u e s tr a q u e m a y o r it a r ia m e n te lo s e s p a c io s s o n m u lt ifb r m es

(5 7 ) ,
d e c ir q u e h a n s id o c o n g u r a d o s p a r a a te n d e r mltip
es , es t r a y e c t o r ia s
d e g e s t i n le la s e x p r e s io n e s c u t u r a le s c o n in t e n c io n a lid a d e s d is m ile s ,

in v o lu c r n d o s e e n a g u n a (s ) fa s e (s ) o e n t o d o e lc ic lo d c p r o d u c c i n c u lt u r a l
P o r o t l.o a d o t a m b i n m u e s t r a n q u e s u c a p a c id a d d e a d a p t a c i n t r a s c ie n d e
,

la in te n c io n a lid a d c o n a qu e h c r o n c o n g u r a d o s t r a n s fo r m n d o s e c o n a ,

in t e r a c c i n s o c ia t le l m e d io g e o g r c o

S ie n q Lte s u s im p
d o i c a c i n p u e d e d ifu s a la s a r te s v is u a le s (2 9 ) Y la s a r te s
se r ,

e s c n ic a s (2 1 ) s o n la s a b a c a d a s c o n p r io r id a d d e s p u s d e la c a t e g o r iz a c i n
m u lc ito r m e d e s u s e s p e c ie s L a s a r te s v is u a le s e n g lo b a n e l e je r c ic io d e g e s t i n

d c la s a r te s p isricas t ra d ic io n a lc (p in t u r a d ib u jo e s c u lt u r a y g r a b a d o ) c l , , ,

a r t e c o n te m p o r n e o la fo t o g r a f a y la g r c a a c o g ie n d o a d e m s a la s a r te s
, ,

a p lic a d a s c o m o la a r te s a n a
,
e a lla d o o la a lfa r a r e r a
,
L a s a g r u p a d ? p o r la
v o c a c i n p o r la s a r te s e s c n ic a s im p ic a n a d e m s d e l t e a t r o a q u e llo s e s p a c io s
, ,

qu e o c o m p a n e n c o n la d a n z a o la n a r r a c i n o r a l lo s it e r e s o la e x p r e s i n ,

c o r p o r a in c lu y e n d o ta m b i n e n e s t a e s p e c ie a
,
a s a r te s c ir c e n s e s

La m s ic a
(1 4 ) y la d a n z a (folklirica y c o n te m p o r n e a ) (1 4 ) s e e n c u e n tra n

e n la m e d ia S u d e s p lie g u e s e s u s c it a e n e s pa c io s d e s t in a d o s a la c r e a c i n o
e n a q u e l o s m s in c lin a d o s a la s p r e s e n ta c io n e s ,
s ie n d o lo s fo r m a t iv o s o s

q u e p r e d o m in a n t e m e n t e a s a c o g e n
1o s e s p a c io s c o n v o ca c i n e n m a rc a d a c o n p r io r id a d e n e l c iti c y c l
a u d io v is u a l (3 ) ,
e n la s le t r a s (2 ) ,
e n la h is to r ia (2 ) c n la n a r r a c i n o r a l (1 )
,

Y e n
a m e m o r ia (1) ,
m u e s tr a n m e n o r p r e s e n c ia e 11 e l e c o s is t e m a

5 23
 [ntrecm zam iento de
generoy especies
A u n qu e n o se re e jad e n c ia m a y o r it a r ia e g n e r o o r ie n t a a
Lm a te n ,

la e s p e c ie d e lo s e s p a c io s c u lt u r a le s C ie r to s c a u c e s d e te n d e n c ia n o s
p e r m ite n in fe r ir q Lie la s c a s a s d e la c u lt u r a c o m u n it a r ia d e n e n u n a
e s p e c ie m s d ifu s a o r ie n t a d a a u n a in t e n c io n a lid a d m s g e n r ic a
(in te r c u lt u r a lid a d c o n v iv e n c ia o id e n t id a d ) o e n fb c a d a a u n g r u p o
,

s o c ia l; la s c a sa s ta le r t ie n e n L m a v o
,
cac i n ex c lu s iv a m e n te a r t is t ic a

E n o s c e n tr o s c u r u r a le s s e p r io r iz a la
e s p e c ie m u lt ifo r m e ,
d e b i) a la
v e rs a ti lid a d la q u e t ie n e n q Le r e s p o n d e r a s u s e n t o r n o s o a t e n d e r
c o n

pu en t e s b ina c io n a le s y d c fa r m a s im ila r a s t o s s e m u e s t r a la r e n d e n c ia
,

? lo s e s p a c io s p a t r im o n ia e s L o s e s p a c io s fo r m a t iv o s r e le v a d o s ,

m a r c a ro n Lin a o r ie n t a c i n h a c ia la d a n z a s in d e s c u id a r la m u s ic a o
,

la s a r t e s e s c n ic a s L o s e s p a c io s h b r id o s r a d ic a d o s e n r e s t a u r a n t e s
, ,

h o t e le s u n iv e r s id a d e s o c o m p le jo s t u r is t ic o s d e la t a n Ln a v e r s a t ilid a d
, ,

m u lt ifo r m e c o n ig e r a e s p e c ia liz a c i n h a c ia la e x p r e s i n m u s ic a l L o s
e s p a c io s p a t r im o n ia le s s e r n ig u a lm e n t e m u lt ifo r m e s e n s u e s p e c ie ,

p e ro n o o s r e p o s it o r io s q u c m a r c a n u n a v o c a c i n e s p e c f c a p o r a
, gu n a
e x p r e s i n a r t s t ic a o p o r la p r e s e r v a c i n d e l d i i l
le g a o p a t r m o n a E s t ,

p o o t r a p a r t e b ie n d e n id a la e s p e c ia lid a d d e g a le r a s y d e t e a t r o s h a c ia
,

la s a r t e s v is u a e s y la s e s c n ic a s c o r r e s p o n d ie n t e m e n t e

Condicion de uso
de los espacios
La c o n d ic i n d e p r o p ie d a d o d e u s o
d e l in m u e b le s o p o r t e fu n d a m e n t a l
,

p a r a la e x is te n c ia d e e s t o s e s p a c io s ,

s e e v id e n c ia c o m o e l in d ic a d o r m s

t a n g ib le p a r a la p e r m a n e n c ia e n
e l t ie m p o e x p re s a n d o
,
la fo r t a le z a
o v u ln e r a b ilid a d d e o s e s p a c io s
c u t Lr a le s D c la m u e s t r a r e le v a d a ,

la m it a d d e lo s e s p a c io s c u lt u ra le s
u t iliz a L1 n in m u e b le p r o p io L a o tr a
m it a d e s t e n L in a c o n d ic i n d e u s o

d e a lq u ile r (2 8 % ) d e a n t ic r t ic o ,

(3 % ) o d e c e s i n d c p r o p ie d a d
(1 9 % ) e n fo r m a s d e c o m o d a t o ,

c o n c e s i n p r s t a m o o u s Lfr u c to
,

524
A l n o ex is t ir n in g u n a p Fe po n d e r a n c ia o

u n d a to q u e re v e e l u n co m po r ta m ie n to

e s p e c fic o la ,
d ic i n d e u s o d e l in m u e b le
c o n

d e s d e y t io n d e r e a liz a n s u s a c t iv id a d e s
e s t d e s p e r d ig a d a co n r e s p e c to a l g n e ro

o e s p e c ie d e lo s e s p a c io s c u lt u r a le s E n
la s e n t r e v is t a s s e e v id e n c ia q u e la m a y o r
v Lln c r a b lid a c l fre n te a su s o s t e n im ie n t o

y c o n t in u id a d s e d a b a e n la c o n d ic i n d e
a q u ilc t d e lo s in m u e b es fr e c u e n te m e n t e ,

in s o s t e n ib le y c a u s a p r in c ip a l d e e x t in c i n

tipo qorganizaciny
cntidadfe personar
D b id o a q u e la s r e s p u e s t a s n o Io c s p e c i c a r o n
e

a d e c u a d a m e n t e d ife r e n c ia n d o s u c o n d ic id n
,

e ga l o t r ib u t a r ia n o se p u e d e d e t a lla r
,

p o r c e n t u a lm e n t e e l t ip o d e o rg a n iz a c i n
d e g e s t i n q u e s e t ie n e a l in t e r io r d e
lo s e s p a c io s S in e m b a r g o Ia t e n d e n c ia
m a y o F it a r ia s e in c lin a a la o r g a n iz a c i n d e ]

r ip o fu n d a c i n c o n t in u a n d o c o n
, a s gu ra s

d e a s o c ia c i n c o le c t v o Y o r g a n iz a c i n n o
,

g u b e r n a iT r e n t a l E s to d e m u e s t r a q u e h a y u n
t ip o d e o r g a n iz a c i n p r e p o n d e r a n t e m e n te
c o le c t iv o o c o m u n it a r io a n te s q Lte d c ,

in ic ia t iv a in d iv id u a l

En c L1 a n t o l p e r s o n a l q Lie s o s t ie n e n lo s
a

e s p a c io s ,
c a sie l80 % de o s r e le v a d o s t ie n e n

de 2 a 5 p e r s o n a s e n c a rg a d a s d e d a r
, es

v it a lid a d in t e r n a y d in a m iz a r la g e s t i n e n

c a d a L i n o d e e llo s So n e sc a so s lo s e s p a c io s

qu e t ie n e n e n tre 9 a 20 pe rso n a s p a ra su

a te n c i n o g e s t i n y u n 5 % d e e llo s

c L1e n t a c o n u n so o r e s p o n s a b le

525
 Cantidadde actividades
y pblico asistente r u r a le s r e le v a d o s c ie b a n t e n e r
D l a l c r it e r io d e q u e lo s e s p a c io s c u
e a c L Ie r c o
ti
u n a a c t iv id a d p e r m a n e n te e n a q u e d e s p lic g u e n in t e r a c c io n e s c r e a v a s
,

c o n e l p b lic a s e m u e s t ra q u e u n c u a r t o d e e llo s ( 5
2 % ) r e a liz a e n t r e 13 a
,

d
2 5 a c t iv id a d e s a n u a le s O t ro 2 3 % r e a liz a e n t r e 3 0 y 5 0 a c t iv id a e s a m ia e s
l
14 9
E 1 1 3 % d e s p lie g a e n t r e 5 1 a 1 0 0 a c t iv id a d e s y e 9 % e n t r e 1 0 1 y
a c t iv id a d e s E s r e e v a n t e q u e e l 1 3 %
d e lo s e s p a c io s c u lt u ra le s d e s a r r o lle n
a m it a d d e s t o s q u ie n e s d c s p ic g a n a r r ib a
m s d c 1 5 0 a c t iv id a d e s s ie n d o ,

de 20 1 a c t iv id a d e s a n u a le s

c o n
a p r o l c a fr e c u e n c ia d e a c t iv id a e s s e c o n t r a s a
S in e m ba rg d t a

v is it a d e l p Lib lic o l 3 0 % d e lo s e s p a c io s c u lt u r a le s s e a la t e n e r u n a
l
a flu e n c ia m e n o r a la s 1 0 0 0 v is it a s a n u a e s ; o t r o
1 7 % a c o t a s u p b lic o

e n t r e la s 1 0 0 0 Y 2 0 0 0 v is it a s S o lo e l 1 3 5 % d e o s e s p a c io s c u lt u r a le s
,

d e 1 0 m il v is it a s a n u a e s y s o lo 2 d e
c o n t a h iliz a u n p r o m e d io d e m s ,

lo s e s p a c io s r e le v a d o s s e a la n s u p e r a r la s 1 0 0 m il v is it a s a n u a le s A p e s a r
d e q u e la c o n t a b ilid a d d e v is it a n t e s n o e s u n a prictica a d e c u a d a m e n t e
d e s a r r o lla d a p o r lo s e s p a c io s c u lt u r a le s s u e s t im a c i n p o d r a s o s te n e r
,

u e e s t e e c o s is t e m a m a e a d o e s a lim e n t a d o y a s u v e z n u t r e a a r e
l de do r
q p
d e 7 50 m il v is it a n te s a l a rio

E s te p r o y e c to t ie n e L1 n g ic o q u e n o s in te r e s a r e s a
s e n t id o e s tra t ta r E s ta

in fo r m a c id n n o s p e r m it e p l e s e n t a r m s a ll d e lo s d a t o s Y m a te r ia le s
,

r e c o g id o s r e a lid a d e s y re n d e n c ia s d c t o d o u n s is t e m a v iv o d e c r e a c i n
,

y p r o y e c c i n c u lt u r a l N o s o lo e s u n
E s p a c ia r io e s L i n a h e r r a m ie n t a d e ,

lb r i u la c i n
y p a r a lo s c e m r o s p a r a h a c e r u n t r a b a jo c o a o r a t v o c u y a a t c
,
i ,

b iid a d Y a b ilid a d a l
Y c o m p r o m is o fa c ilit a r in t e r p c la i" c o n re s p o n s a , ,

s is t e m a p tib lic o s e a e n s u v e r t ie n t e e s ta ta l o c iu d a d a n a E s im p r e s c in
,
d ib le
l d
g a r a n t iz a r Y m a n t e n e r e s t e b u e m e s is t e m a e e s p a c o s q u e s o n e s p e c
i ie s ,

f i d m s
q u e t ie n e n p a r t ic u la r e s n e c e s id a d e s Y c u y a u n c d n s o c a e s t p o r e
i

ju s t i c a d a S i s u d e s a r r o lo Y s u p e r v iv e n c ia s e r e a liz a r o n a l m a r g e n d e
la s c o n s id e r a c io n e s e s t a t a le s c l e c o s is te m a t ie n e e n t o n c e s la e x ig e n c ia
, , ,

de a c tu a c i n p a r a ro bu s re c e r s e y la s v e ta s p a ra c e je r c ic io d e in c id e n c ia
e s tn m d a s d e b ie n d o c u b r ir s u n e c e s id a d le g is la t iv a d e p r o te c c i n
a n a , , ,

a p a r d e s u r e c o n o c im ie n t o y v a lid a c i n c o m o
p r o m o c i n y h m e n t o a ,

e s p a c io s p ib lic o s a u n q u e n o e s t a t a le s d e fu e r t e v a lo r e n
,
a s o c ie d a d p o r
,

s e r n o d o s d e e x p c r im e n t a c i n c r e a c i n y p r o y e c c i n d e fu t u r o s d e s e a b le s
,

526
ham as
l
CJlllO
l
CUIIURM

HO

t e la r te s