70$3$5$1587$6'(//(*$'$6$/,'$<7516,72 70$0(1'2=$587$6'(//(*$'$6$/,'$<7516,72 70$%$+$%/$1&$587$6'(//(*$'$6$/,'$<7516,72

  

6,0%2/2*,$

 -8$
70$3$5$1 6$5

3$5 692
&$%$/ $8; )/ 38/$6
33$/ $8; 33$/ $8;
6 $/7(51$7,9$
)/ 6
 925 : 7:5     
$33      
0(%5$
:

5RGDMH


70$0(1'2=$


6 $.126 70$%$+$%/$1&$
1'%


(PHUJ 33$/ $8; 127$/$6(63(5$6(1(/5($'(&21752/ : 6 (32



7(50,1$/'(%(515($/,=$56(+$67$(/ :
7:5   )/&21,$60;,02.W 33$/ $8;

'(&/:
$33   7:5



 

X
5$',2$<8'$6 '0( *$9$0

:
5RGDMH  $33  
6


6$5 (PHUJ  5RGDMH 

)/
:

8:

h
(PHUJ 
)/


)7
5RVDGHORV9LHQWRV

:
$*/



8
)/
&%$





)/


 


70$

)/
.27(6 02;$1

:
,6232 




6


6 6$5 %$+$%/$1&$



6

) /

8:
 : 
)/


: )/ %
:
)/





70$ :8:WUDPR0(%5$'2=FXDQGRVHHQFXHQWUH  )/

)/
  )/ &


$

8:
2EOLJDWRULR )7


DFWLYDGDOD]RQDUHVWULQJLGD6$5HOWUiQVLWRDpUHR 8


3$5$1



 )7


E
$  6$/%2 $*/

)/
VHHQFDPLQDUiSRU$:<:8:WUDPR0(%5$
)/ 6

:

)/ $*/$06/ 


1,57$'2= %$+$%/$1&$
8:

8:
$5HTXHULPLHQWR )/ %$+$%/$1&$
381726'(127,),&$&,1 '0( : ' %&$ 
)/


)/

)/
1,57$ $352;,0$&,1 

:
)7$*/ 6: 
0 0(72EOLJDWRULR 
6  : '275,
7:53$5$1   : (PHUJ  : 
8: )/ :8
6



 0(1'2=$ :
/



:

 
'
0 0(7D5HTXHULPLHQWR ) )/






'2=




=
325'(%$-2'(/)/  .$089 



,$60;,0$.W

0-


)/ 5(',7 6: 6 '$0,1
  

&75 6   : 6

3$5$1  
3$5 :8:
 &75
,,, /tPLWHVYHUWLFDOHV70$FRQEDVHHVFDORQDGD 9$3(6 :8: 
:   : :8:
8$


)/


8$ 0( )/ 9$'2175& (6325$
'
6 )/
 8$


*1' )/


)/
: )/
)/ :  
&

*1'06/

0HQGR]D
5HJLyQGH,QIRUPDFLyQGH9XHOR),5 7%1 )/ /D3XQWLOOD )/

5
 




/(
80.$/ &75 3$3,5

 
&75

62
52.(5 0(1'2=$ 8$


6$8&(9,(-2 6 6
6
3$5  
2222222222222  )/ & 6$5
)/ : :  8: 6$3
6HFWRUGH&RQWUROGH&RPXQLFDFLRQHV  
: *1' )/
*1'  :
/
  81/ )/


 5<' ) *1'06/


*1'06/


=RQD3URKLELGD5HVWULQJLGDR3HOLJURVD
  *(1$;  

UHDGH&RQWURO7HUPLQDO70$ 6
87
)/
 : 


$:8$8:
7

)/

)/
:
6867$ )/


/0,7(6

8$
6


=RQDGH&RQWURO&75

)/

(
:

7
:

(6



'2



8

)/
)/

68


:
UHDGH&RQWURO&7$

&




' '' ' '' ' '' ' '' '

90

8:
8:
6267,




5
%



70$

)/
6 6$5

2


)/
8/ 





:
('
0(1'2=$  :

:
)/



$QFKRGH5XWDFRQ6HUYLFLR$VHVRUGH7$
)/ 8% 7

55
   

i
)/ $  81/

&2

  8 
083,6  )/ % )/ .,0,' *1'06/

)/

6 23832 6
)/

)/

0-= &
: :
UHDGH7UDQVLFLyQ5960 6


)7$*/

)/
6$5


:





5
: 0(1'2=$&21752/

9HUGRFXPHQWR$,3SDUWH(15

3$


 '$%27
8 

:
: 6 &7$
)/   81/

 
)/
:
 8 (=(,=$5$'$5
*1'06/
$(529$'('2%/(6(17,'2 


: 3$'(;


 )/ (PHUJ




h
)/ 6


6$5


70$ :
'LVWDQFLDHQ10HQWUHSXQWRVGHQRWLILFDFLyQREOLJDWRULRV  $  
526$5,2 )/


5XPERPDJQpWLFR'HVLJQDGRUGHUXWD$76GHGREOHVHQWLGR (6,72


)/ ,65$7 )/ 8*$/$
 *1'06/
 6
1LYHOGHYXHORPtQLPR

E



6 6
)/ :  : 


: $8$
1(%(*

)/

(6.$'

6 )/
$(529$'(1,&26(17,'2 )7$*/

 6

:    70$%$,5(6  
6
*('8.

*8$
*8$
 :


7:5526$5,2 
52 

3$
'LVWDQFLDHQ10HQWUHSXQWRVGHQRWLILFDFLyQREOLJDWRULR 6(&7251257(

,*8
6

=
87 5


87

)/
'8
 3('52

5
: )/


RDUHTXHULPLHQWR\DUHTXHULPLHQWR  8:8$   , )/ $



g
)/ 6




)/


%
:  :

)/
)/
'HVLJQDGRUGHGRVUXWDV$76GH~QLFRVHQWLGR )/ &


 )7$*/$06/


)/

0/*
1LYHOGHYXHORPtQLPR

65
%$/
   )/ $

8/
 $/ 


 ,, )/ %
3$*21 )/ &


 6 )/


/$1'$

F

: : %$,5(65$'$5


h

'(&/:
587$'(1$9(*$&,1'(5($51$9

0
 6

:
  0- 8 

8

6'(
               : :
78&

           $
       = %,9$0
3DUDPD\RULQIRUPDFLyQYHU$,3%5$6,/&DUWDUHD7HUPLQDO70$$5&)2=
&$

70$&5'2%$  (PHUJ
'(&/:

&5'2%$ (6& )0$$(5$',2 6

7

)/ /2*(7 33$/ $8; : 

'21.$ 6
33$/ $8; $8; 33$/ $8; 617

26,7$
 ,, 70$%$,5(6

%,0
7:5     :
6 :   70$)2=  $7292
6$' 8 $(5 )'2 (=( 3$/ 025 -86 37$ (12

/2
6,%2/ : $33   )/)/$ : 6
 33$/ $8; $8; 33$/ $8; 33$/ $8; 33$/ $8; 33$/ $8; 33$/ 33$/ 33$/ $8;
587$&216(59,&,2$6(625 5XWDQRFRQWURODGD /$ 6 5RGDMH   
$*/)/' :

h
)/

F
5 
$*/)/' 75&  '
0( 7:5               
$SDUWLUGHOPHULGLDQR 8/) *1' : (PHUJ   )'2


h
$33  


'HQWUR),55(6,67(1&,$     
587$'(&217,1*(1&,$'(/$255$ GH:KDFLDHO(VWH 5(  )/


7

h
(  

:8:

:8:

$680&,1

'(&/:
*(/,. : 61 5RGDMH   
 ,

)/


h : /
5$'$5$33)2= 6 (PHUJ 
)/

  

%8:
8:
 

8
:


  .8.(1

:
(PHUJ

)/
587$'(1$9(*$&,1'(5($51$9&2,1&,'(17(             8$
        8/ 6
 &/$6,),&$&,1'(/(63$&,2$e5(2
&75/$3/$7$


&21$(529$ 6(&725252f2   : 120%5( &/$6(


7,32'((63$&,2
:8

6863(1','2(/6(59,&,2


(63(5$0$6%$-$ $(5$',2
: 9$1$5




8%
&75
1,1 $(523$548( &


)/ $&7,9,'$''(3/$1($'25(6 6 ,/0

$
08*52 &75
$337:5VRODPHQWHEULQGDVHUYLFLR

&:
(=(,=$ &
2

$68 &,16*)

0/
70$ 6$1$'($5(&2 : 
 6 3$3,; 
:8

 '0(

5,7,%$6%
)/

&75
5($'(&21752/7(50,1$/70$ (=( 025(12 &
: /

)/ : ' 617  6 GHLQIRUPDFLyQGHYXHOR\DOHUWD

 


75(/(: (7(32 *1' &75 /$3/$7$ &





:




:

1
8%
6 ),5 *

80
(=(,=$
2
6: 

&8

)/
)

22


5


)/
8:

: )/ 


22

),5







),5
/tPLWHYHUWLFDOGHFRQWURO & 75(-2   6$1)(51$1'2

2
, )/
2
)'2
)7 (12


&75*8$5$1


22


6 %$%(/ 0( *1'


 685%2
&FODVHGHHVSDFLRDpUHR ,,
22 
: *1')/ &75)2= 6 1(3,6
' 6: &2/21,$
2
$*/$06/  &255('25685%2 6
22
&RQWUROGHMXULVGLFFLyQ $33 '
$*/
$*/ : 6 
: &2/
22
0$5,$12025(12
7:575(/(:  )7  
)UHFXHQFLDV
22
$33 6%5 : (12 
*8$5$1 1,1 
2




*1'
  
2


2



37$
 $/* 
22
  6$5

h
6: 

)/
  0$7(/
222222

8/
 
22
(PHUJ :  ,7$,3 )/ &DPSRGH0D\R $ 
8: 222222
:
2
 *8$5$1 *1' 6

222222)/ 6(&72 2
,78 )/

222
' 9(6 39
)2'

)/ 8:
  (1325 
 :
222222 2



&75*8$5$1   )/  
2

6%5
222222 (
'0(
$ 1,1
2 
 5125 1


&75
22222
7
22 '0 
6
  8 &'( *1'
$*/ 

 

:
 621$
222222
7 *1' 2

8 
   $33  :
222222 22
 

61

61
 &267$ *1'  6
5$',2$<8'$63$5$/$1$9(*$&,1 
222222
)/
2

(1
  6(&72 ,
$ )/
2
8$ )/ (5


)/  5685
222222
(

7 (
22 6$5

2
6 6:  : *1'
%$+$%/$1&$  ,,

'
222220RUyQ




22222222222
$
222222 222


85,12

0
48,/0(6
:  75




h
 
1RPEUH %&$


 :
2

2
2


(
70$
2
&

E
 6  ,/0

'0
'  



8$






)/  

(1
8$
''0( *$72;
 : )/ '2592



&5'2%$   8$ (/3$/20$5

2222222 6(&7251257
 )2=




6:


')2= 6
(32 6
2222222 (
3$/ 


(   

10
925,GHQWLILFDFLyQ\IUHFXHQFLDV '0 )/ 
  )2=  :   22222
)/   =( :


  8$

X
  :   ( 0(6$5 $8$


 8





1'%,GHQWLILFDFLyQ\IUHFXHQFLDV  $ 6:
)/ 6:

 

)/ &2580 $5627 
'


6: 6(&72

h
&75 5685 ,, 
&yGLJRPRUVH )/ )/ 

3',
6,6$6 6
325'(%$-2'(/)/
$7=-&(/0$1 &5'2%$ )/  
  6 

1
 6 : &55



&RRUGHQDGDVJHRJUiILFDVHQVLVWHPD:*6 : 






,$60;,0$.7
 )/ )7$*/    



0


)/  :  8$


-XDUH] 

3
' &5'2%$  *1' 

F



7$
&5'2%$&21752/  





&HOPDQ
  (=(,=$ $8


&%$  6$3  $8:   



$

h
 81 /

(=( )/ 

617
 
&75)2= 
 
8: 


)7 6$3 :

X
6: 0 '$*2/
 )/  8:    )
 *1' (PHUJ '*1'
$*/ .$0,/ 0 ,   ) /  81

 ,,
)7 6 80 7 
)/ 
 $33 6 


&/$6,),&$&,1'(/(63$&,2$e5(2(1587$$76YHUGRFXPHQWR$,3SDUWH(15 )/ 6: 
 
*1' :        (6/$1
:8:
   : 7
)/



h
8 
\  :8: 
 
 *3,
$6$'$ /$3/$7$
 6 6$5*2

 *(1$6

(=(
*(67$ 37$ 


6$5 8$ 325'(%$-2'()/ )/ $8$

'0
  6 : 6
-8$   6 $  8/
/RVHVSDFLRVDpUHRVFRQWURODGRVDSDUHFHQHQFRORUEODQFR )/ &DUORV3D]/DV(QVHQDGDV39 $/*(/ &75 6 37$


8 ,$60;,0$.7 : *1' 


)7   : :
3$0$. )/ : $   7    )/ )/ 


&$7$5$7$6


6 : )/
   


7RGRVORVUXPERV\UDGLDOHVVRQPDJQpWLFRV *1'

(
 6: *1'
6 $7=&$5/263$=/$6(16(1$'$6 '0( : )/ & )/ (
 87 *(%(0 (=

 





'0




: &DS2PDU'*HODUGL (


 
)/
'HQWURGHODV70$SRUGHEDMRGH)/ODVDHURQDYHVRSHUDUiQDXQDYHORFLGDGLQGLFDGD '0(  *1' 6 '0

,
   


h
:

&7




6$5 8 (=(

3'
&QO2OPHGR .(78/

(=
8 : &75
1(
&$7$5$7$6'(/,*8$=
6,6
2

5


Pi[LPD,$6GH.7 )/ :
3$5 60



(
6$5

37
6 ' ,*8  , 
 ,'

$
:

617
10
)/  &$ '0
/DV DHURYtDV FX\DV WUD\HFWRULDV LQJUHVHQ HQ ]RQDV UHVWULQJLGDV 6$5 R SHOLJURVDV 6$' :   ,  


)/ *1' &7$ 5$ 26  )/
6$5 $7=&1(/2/0('2
  3$ 2% ( 37$ 

8/
6:


(=(




 ( 
)7 (=(,=$5$'$5  ' 5/


.298.
VRODPHQWH SRGUiQ VHU XWLOL]DGDV FXDQGR ODV PLVPDV QR VH HQFXHQWUHQ DFWLYDGDV SUHYLR 

)/
)$ $' 72


)/


'0
$*/ ,' &

   
8$ )/ 6

*
( ,9 6(

81&, 16*

*1' 



SHUPLVRGHWUiQVLWRRWRUJDGRSRUHO&RQWUROGH-XULVGLFFLyQ

%(
7



: (=


$&

()

  % 


:



)/
'0( )/

:

$





 70$%$,5(6



2

8


(O DOFDQFH HIHFWLYR GH ORV UDGLDOHV 925 WLHQH UHODFLyQ GLUHFWD FRQ OD DOWXUD HQ TXH VH )/



'0


8 

=
 7258/

  


$6,6$  6(&725685

)/

h
:

5

:8:
$OWD*UDFLD
)/

(=
),5$6
6
HQFXHQWUD OD DHURQDYH (VWR VLJQLILFD TXH D PD\RU DOWXUD VH REWLHQH PD\RU DOFDQFH HQ $/'(; '

%  

:

 6

(



)/ $

)/
 37$


6 : 
 

8'(12 

: 

)/
8
GLVWDQFLD3RUHOORODLQIRUPDFLyQGHQLYHOGHYXHORPtQLPRGHDHURYtDQRUHSUHVHQWDTXH


:8: 

: 8%5  , )/ %

8

:8:
6


2=

5
55
 3
)/

(/ 


' 
WRGDODUXWDWHQJDDOFDQFHHIHFWLYRGHODVHxDO925\DTXHGHDFXHUGRDODGLVWDQFLDHQWUH

6$



 7$
:

: )/


(=
( *%

)/
7 (

1&,$


 


,/586 7('$5


GRVUDGLRD\XGDVHQDOJXQRVFDVRVSDUDREWHQHUUHFHSFLyQGHODVHxDO925HQWRGDODUXWD  (= ( )7$*/$06/
6    6
'0
87

F
)/
(

),5 6,67 (

ODDHURQDYHGHEHUiUHDOL]DUHOYXHORDXQ)/PD\RUTXHHOPtQLPRHVSHFLILFDGRHQODFDUWD :  *%
(

)/
$
: 5($3$5$

 5(
875$;



'(6&$5*$53,'$


3817$,1',2
 )/


/$'(5


)XHUDGHODVUXWDV$76VHLQGLFDDOWLWXGPtQLPDGHiUHDTXHUHSUHVHQWDODDOWLWXGPtQLPDGH

$
6 ,, '(&20%867,%/(
 $/'26 5 % ' 3',
8: 

*$
6$5
%$

6 9$/26

8

)/
)/

%


:
YXHOR TXH SXHGH XWLOL]DUVH HQ FRQGLFLRQHV PHWHRUROyJLFDV SRU LQVWUXPHQWRV ,0& \ TXH 3$0$/  6
& 3',



72
: 6


8





)/
)/ )/
$
:


6DODGLOOR 

E


:
SHUPLWHFRQVHUYDUXQPDUJHQYHUWLFDOPtQLPRGHPHWURVRHQGHWHUPLQDGRVWHUUHQRV

6
)7

&%

70$)2= 6:
%

 %$,5(65$'$5



)/
$*/ ,,  7(1,/




PRQWDxRVRV  PHWURV SRU HQFLPD GH WRGRV ORV REVWiFXORV VLWXDGRV HQ HO iUHD TXH VH  &21752/ &$7$5$7$6 *8$5$1 *%( )/

:





)/      
 *(1(5$/%(/*5$12 6




)/
)2= 7255( 7255(
HVSHFLILFDDFRQWLQXDFLyQ


 6,0(6 *%( :
:&8$1'2126((1&8(175($&7,9$'2 (PHUJ





33$/ $8; 33$/ $8; 33$/ $8;





87 6


(/6(&725/2%266(32'587,/,=$5)/
65&

(QFDUWDVGHQDYHJDFLyQHQUXWDFDGDFXDGUiQJXORGHGRVJUDGRVGHODWLWXG\ORQJLWXG


'0(

 8 /
      


: $33 &2021,9(/'(98(/201,02'(175270$ 6:
0- (=(
\HQFDUWDVGHiUHDV70$GHXQJUDGR(VWDPHGLGDTXHVHHVWDEOHFHHQFDGDFXDGUiQ )/ =    ,67(5


7:5 
65&

       5RGDMH  6
JXORVHUHSUHVHQWDHQPLOHV\FLHQWRVGHSLHV 

E
'0


(( :
6

(PHUJ 


(MHPSORSLHV  


32


/8&,$ =(
 :8



    

8:
-= 6



37
&*2    
: ,7$,3
$
8:

6$5



5$',2 

)/
$'9(57(1&,$  

h :
6$3


 


*(%81 


6$5  
$QFKRGHDHURYtD$:<UXWDGHQDYHJDFLyQGHiUHD51$9DHIHFWRGHODUHSUHVHQWDFLyQ  

:

)7 


70$6&5 6 81/




$
)/ *1'
)/



%&


JUiILFDVHFRQVLGHUDFRPRDQFKRVWDQGDUGGHDHURYtDRUXWD1010DFDGDODGR  :

  6$5 *1'06/

8:
 
:

*1'

$
6$17$526$'(&21/$5$ 8% 6$5



  


GHOHMHGHODPLVPD'LFKRDQFKRSRGUtDLQFUHPHQWDUVHGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQ      

8
65& 9HU$,3SDUWH(15
   /   81/



8
%  )/ 81/


OD$,3SDUWH(155XWDV$76  

0'3
 )/


)/

:
*1'06/




:


2

6:  

9275


3$




)/
/
0

26 

',
326         

*(6
*

&

)/
/<(

(/$

',/
75

  0-=        
 

$


 


70$&5'2%$587$6'(//(*$'$6$/,'$<7516,72 70$)2=587$6'(//(*$'$6$/,'$<7516,72 70$%$,5(6587$6'(//(*$'$6$/,'$<7516,72