El arquitecto Kenzo Tange, autor de construcciones emblemticas del Japn del siglo XX

y maestro de las principales figuras de la arquitectura nipona actual, falleci hoy a los 91
aos, informaron sus familiares. (Lun, 04 Abr 2005)

Segn fuentes citadas por la agencia de noticias Kyodo, el veterano arquitecto, nacido en
la ciudad de Osaka en 1913 y recordado por haber modernizado el Japn destruido por la
Segunda Guerra mundial, muri de insuficiencia cardaca.

Activo profesionalmente desde la dcada de los aos cincuenta, Tange se dio a conocer
al mundo con el estadio nacional de Yoyogi para los Juegos Olmpicos de Tokio en 1964,
una obra que segn sus discpulos aun la modernidad occidental con las lneas puras de
la mejor arquitectura tradicional japonesa.

Tange construy el parque de la Paz en Hiroshima en 1949, cuatro aos despus de que
la ciudad del suroeste de Japn fuera arrasada por la primera bomba atmica en la
historia mundial.

Dentro de sus obras ms recientes se encuentra el Ayuntamiento de Tokio, una

imponente construccin de granito importado en gran parte de la regin espaola de
Galicia, dominado por tres volmenes de diferentes alturas inspirados en la catedral
parisina de Notre Dame.

Poco antes de retirarse, en 1988, Tange particip en la reapertura al mar la capital

japonesa diseando la sede de la televisin Fuji, cuya peculiar esfera que parece flotar en
medio de volmenes rectos domina el renovado puerto de Odaiba.

Tange trabaj en ms de 20 pases y sus obras fuera de Japn incluyen el aeropuerto

Internacional de Kuwait y el Palacio Nacional de Arabia Saud.

Galardonado en 1987 con el premio Pritzker, considerado como el 'premio Nobel de la

arquitectura', Tange pas su legado a travs de arquitectos nipones que lograron fama
mundial como Fumihiko Maki y Arata Isozaki, autor del Palau d'Esports San Jordi
(Barcelona).

Sus exequias tendrn lugar el prximo viernes en la iglesia de Santa Mara, otro de los
emblemas de la capital nipona construido por Tange en 1963.

Charles-Edouard Jeanneret-Gris was born in La Chaux de Fonds, Switzerland, 1887. Trained as an

artist, he travelled extensively through Germany and the East. In Paris he studied under Auguste
Perret and absorbed the cultural and artistic life of the city. During this period he developed a keen
interest in the synthesis of the various arts. Jeanneret-Gris adopted the name Le Corbusier in the
early 1920s.

Le Corbusier's early work was related to nature, but as his ideas matured, he developed the Maison-
Domino, a basic building prototype for mass production with free-standing pillars and rigid floors.
In 1917 he settled in Paris where he issued his book Vers une architecture [Towards a New
Architecture], based on his earlier articles in L'Esprit Nouveau.

1
ARQUITECTURA
Le Corbusier's

Desde 1922, Le Corbusier trabaj con su primo Pierre Jeanneret. Durante este tiempo,
ideas de Le Corbusier comenzaron a tomar forma fsica, principalmente de casas que se
cre como "una mquina para vivir" y que incorpora cinco puntos de sus marca de
arquitectura. Durante la Segunda Guerra Mundial, Le Corbusier produjo poco ms all de
algunas teoras sobre sus ideales utpicos y su modular edificio escala. En 1947,
comenz su Unite d ' Habitation. Aunque aliviado con esculturales lneas de techo y
paredes muy coloreadas, estos bloques de vivienda masiva de posguerra recibieron
crticas justificadas. Edificios de posguerra le Corbusier rechazaron sus formas
industriales anteriores y utilizaron materiales vernculos, estructura de hormign y
articulada bruta. Cerca del final de su carrera que trabaj en varios proyectos en la India,
que utiliza materiales brutales y formas escultricas. En estos edificios reintrodujo la
columna estructural empotrada, la escalera expresiva y el plano sin decorar de sus
clebres cinco puntos de la arquitectura. Le Corbusier no va bien en la competencia
internacional, pero produjo planes urbansticos para muchas partes del mundo, a menudo
como complemento de una gira de conferencias. En estos esquemas se destacaron
siempre las zonas vehiculares y peatonales y las zonas funcionales de los asentamientos.

Foto exterior. Carpenter Center Cambridge, Massachusetts

2
ARQUITECTURA
Edificio de la Secretara de entrada de visitante Naciones Unidas sede Nueva York.

Foto Museo de Ahmed abad, India

3
ARQUITECTURA
CASA DE LA OPERA DE SDNEY.

La pera de Sdney o Casa de la pera de Sdney, situada en la ciudad de Sdney, estado de

Nueva Gales del Sur, Australia, es uno de los edificios ms famosos y distintivos del siglo XX.
Declarado en 2007 Patrimonio de la Humanidad, fue diseado por el arquitecto dans Jrn Utzon en
1957 e inaugurado el 20 de octubre de 1973, con presencia de la reina Isabel II del Reino Unido.

En el edificio se realizan obras de teatro, ballet, pera o producciones musicales. Es sede de la

compaa pera Australia, la Compaa de Teatro de Sdney y la Orquesta Sinfnica de Sdney.
Est administrada por la Opera House Trust, un organismo pblico bajo supervisin del Ministerio
de Arte de Nueva Gales del Sur.

Descripcin

La Casa de la pera de Sdney es una construccin expresionista con un diseo radicalmente

innovador, conformado por una serie de grandes conchas prefabricadas, cada una tomada de la
misma semiesfera, que forman los tejados de la estructura. El Teatro de la pera cubre 1,8
hectreas (4,5 acres de tierra). Tiene 183 metros (605 pies) de largo y alrededor de 120 metros (388
pies) de anchura mxima. Se apoya en 580 pilares hundidos hasta una profundidad de 25 metros
bajo el nivel del mar. Su fuente de alimentacin tiene una capacidad equivalente al consumo
elctrico de una ciudad de 25.000 personas. La energa es distribuida por 645 kilmetros de cable.1

Aunque a las estructuras de los tejados de la Casa de pera de Sdney se las denomina comnmente
como cscaras (como en este artculo), stas de hecho no lo son en el sentido arquitectnico de la
palabra, ya que estn formadas por paneles prefabricados de hormign que se apoyan en costillas
prefabricadas del mismo material.

Las cscaras estn recubiertas con 1.056.006 azulejos de colores blanco brillante y crema mate,
formando un tenue patrn en "V" invertida (chevrn); aunque vistas desde la distancia parecen de
color blanco uniforme. Los azulejos fueron fabricados por la empresa sueca Hgans AB y aunque
estn diseados para que se limpien solos, se realiza un mantenimiento peridico de limpieza y
reemplazo.2

Los dos grupos mayores de bvedas que conforman el techo del teatro pertenecen cada uno al Saln
de Conciertos (Concert Hall) y al del Teatro de la pera (Opera Theater). Los otros salones tienen
como techo las agrupaciones ms pequeas de bvedas. La escala de las cscaras fue elegida para
reflejar las necesidades de altura en el interior, con espacios bajos en la entrada que se elevan sobre
las zonas de asientos hasta llegar a las altas torres de escena.

Un grupo mucho ms pequeo del sistema de cscaras se encuentra a un lado de las entradas y de la
escalinata monumental y del restaurante de Bennelong.

El interior del edificio est construido en granito rosa extrado de la regin de Tarana, madera y
contrachapado proveniente de Nueva Gales del Sur.3

La estacin de acceso ms cercana es Circular Quay Station. Otros accesos son la terminal del ferry
y la terminal de autobs. Dentro de la ciudad est situado en el distrito de Central Business District
(CBD).

Lugares e instalaciones de funcionamiento

4
ARQUITECTURA
La Casa de la pera de Sdney contiene cinco teatros, cinco estudios de ensayos, dos salas
principales, cuatro restaurantes, seis bares y numerosas tiendas de recuerdos.

Los cinco teatros son los siguientes:

El Concert Hall o Sala de Conciertos, con 2.679 asientos, contiene el magnfico rgano de
la pera de Sdney, el rgano mecnico ms grande del mundo, con unos 10.000 tubos.3
El Opera Theatre o Teatro de pera, con 1.547 asientos, es el espacio principal de la
compaa pera de Australia; tambin es utilizado por la Compaa Australiana de Ballet.
El Drama Theatre o Teatro para Drama, con 544 asientos.
La Sala de Msica, con 398 asientos.
El Studio Theatre, con 364 asientos.3

Adems de producciones de teatro, las instalaciones de la Casa de la pera de Sdney tambin se

utilizan para otro tipo de funciones, tales como bodas, fiestas y conferencias.

Para este tipo de acontecimientos el teatro posee las siguientes salas menores:

Sala de grabaciones
Sala de exposiciones
Hall de recepcin
Cinco salas de ensayo
42 camerinos
2 restaurantes
6 bares para el teatro
6 vestbulos, salas de estar
Oficinas para la administracin
Librera y archivos
"Sala verde" para los artistas y el personal (bar, comedor, sala de estar)
Planta y reas de operacin para instalaciones elctricas, aire acondicionado...
Paseo de granito alrededor de toda la "Opera House"

En total hay alrededor de 800 ambientes diferentes o salas en todo el complejo. El edificio cuenta
con ms de 2.200 puertas.3

Historia
Orgenes

La idea de construir un teatro de pera en Sydney comenz a concretarse en los ltimos aos de la
dcada de los 40 cuando Eugene Goossens, director del Conservatorio de Msica de Sdney del
estado de Nueva Gales del Sur sostuvo que la ciudad necesitaba contar con un lugar conveniente
para las grandes producciones de teatro.

En esa poca las producciones teatrales se efectuaban en el edificio del Ayuntamiento de Sdney, un
espacio considerado insuficiente para este tipo de producciones. En 1954, Goossens tuvo un gran
xito al obtener el apoyo del primer ministro del estado, Joseph Cahill, quien solicit diseos para la
construccin de un nuevo edificio dedicado expresamente para albergar el teatro de la pera.

Goossens tambin insisti en que el edificio se construyera en la pennsula de Bennelong Point,

sobre la Baha de Sdney, contra la opinin del primer ministro Cahill, que opinaba que era mejor
instalarlo en las cercanas de la estacin de ferrocarril de Wynyard, en el noroeste de la ciudad,

5
ARQUITECTURA
facilitando as de esta forma su acceso. Bennelong es una pequea pennsula denominada de esta
forma en honor a un aborigen llamado Bennelong (1764-1813) que haca de intermediario entre el
asentamiento aborigen y el Comandante de la Flota y primer Gobernador de Nueva Gales, Arthur
Philip.4

El concurso se inici el 13 de septiembre de 1955 y recibi un total de 233 proyectos provenientes

de 32 pases diferentes en busca de un premio consistente en 100.000 dlares.5 Los criterios
mnimos especificados que deban de contener los proyectos eran una gran sala con capacidad para
3000 butacas y una sala de menor tamao para unas 1200 butacas, cada uno de los diseos deban
de contener adems espacios para grandes peras, conciertos de orquestas, coros, conferencias,
reuniones, representaciones de diferentes tipos.6

El diseo ganador fue anunciado en 1957, resultando vencedor el proyecto de Jrn Utzon, un
arquitecto dans. Eero Saarinen, arquitecto y diseador americano de origen finlands, que
integraba el jurado de la Comisin del Teatro de la pera de Sdney, result crucial para la
seleccin del diseo de Jrn Utzon. Utzon lleg a Sdney en 1957 para ayudar a supervisar el
proyecto y la construccin del edificio.

Diseo y construccin

En el terreno escogido para la construccin del complejo, se encontraba el antiguo Fuerte

Macquarie, convertido entonces en depsito de tranvas, que debi ser demolido en 1958. Al ao
siguiente comenz formalmente la construccin. El proyecto fue ejecutado en tres etapas:

1. La etapa I (19591963) consisti en el construir el podio superior;

2. La etapa II (19631967) consisti en la construccin de las bvedas externas;
3. La etapa III (19671973) consisti en el diseo interior y la construccin

Primera etapa: El podio (1959-1963)

La primera fase de las obras comenz el 5 de diciembre de 1958, por la empresa constructora con
sede en Sdney Lend Lease Corporation. El gobierno decidi iniciar las obras inmediatamente,
temiendo que el financiamiento o la opinin pblica, pudiera revertir y retrasar o incluso cancelar la
obra. Pero esa decisin se encontr con el problema que los diseos estructurales ms importantes
todava no estaban realizados (lo ms notable las velas, que seguan siendo parablicas en ese
momento). Para el 23 de enero de 1961, slo se haban empleado 47 semanas de trabajo, este retraso
en la obra se deba principalmente debido a las dificultades inesperadas (inclemencias
meteorolgicas, construccin que comienza antes de que los dibujos apropiados de la construccin
hubieran sido preparados, cambios de los documentos originales del contrato). Finalmente, el 31 de
agosto de 1962 se termin el podio.

El comienzo prematuro y forzado de la obra condujo a problemas finales muy significativos, el

mayor de los cules fue la construccin de las columnas del podio que deban sustentar el techo, con
una resistencia menor que la necesaria para poder sustentar la estructura proyectada de la azotea.
Este error llev a que la cubierta tuviera que ser redefinida por lo que su diseo sufri una variacin
respecto al diseo original

Segunda etapa: Las bvedas externas (1963-1967)

La estructura aligerada en forma de bveda estaba inicialmente indefinida geomtricamente,9 pero

casi desde el principio del proceso de diseo del edificio, las bvedas fueron proyectadas como una

6
ARQUITECTURA
serie de parbolas apoyadas por una estructura prefabricada de costillas. Este planteamiento tuvo la
oposicin de la firma inglesa Ove Arup y socios, cuyos ingenieros no podan encontrar una solucin
aceptable para construirlas.

Tuvieron que encontrar una manera por la cual construir de forma econmica las bvedas de forma
prefabricada, porque usar encofrado "in-situ" hubiera acarreado un costo desmesurado. La
repeticin de esta tcnica en la azotea tambin hubiera sido demasiado costosa.

Desde 1957 hasta 1963 el equipo de diseo baraj por lo menos doce diferentes interacciones en la
forma de las bvedas (esquemas incluyendo parbolas, costillas circulares y las elipsoides) antes de
hallar que una solucin realizable.

El trabajo de diseo sobre las cscaras implic una de las aplicaciones ms tempranas de las
computadoras en el anlisis estructural para entender el complejo sistema de fuerzas que recibiran
las bvedas.10 En la mitad del ao 1961 el equipo de diseo encontr una solucin al problema:
todas las bvedas son creadas como secciones de una esfera.

Existe una gran controversia sobre a quin atribuir esta solucin original. Inicialmente fue atribuida
a Utzon. Una carta a de Ove Arup a Ashworth, un miembro del comit ejecutivo de la Sdney pera
house, dice:

Utzon vino con una idea de hacer todas las bvedas con una curvatura uniforme en todas las partes y en
ambas direcciones.11

Peter Jones, autor de la biografa de Ove Arup, indica que ...el arquitecto y sus partidarios
igualmente dijeron recordar el preciso momento eureka...; los ingenieros y algunos de sus
asociados, con igual conviccin, recuerdan la discusin tanto en el centro de Londres como en la
casa de Ove;. Jones concluye que "la evidencia existente muestra que Arup examin varias
posibilidades para la geometra de las bvedas (shells), desde parbolas a elipsoides y esferas".11
Por su parte, Yuzo Mikami, un miembro del equipo de diseo, present una visin completamente
opuesta en su libro sobre proyecto titulado Utzon's Sphere.12 13

Es poco probable que la verdad definitiva sea conocida en algn momento, pero hay un claro
consenso sobre el hecho de que el trabajo realizado por el equipo de diseo es de una gran calidad.
De hecho para la primera parte del proyecto, tanto Utzon como Arup y Ronald Jenkins (socio de
Ove Arup) jugaron un papel significativo en el desarrollo del proyecto

Como Peter Murray estableci en The Saga of the Sydney Opera House:
...los dos hombres y sus respectivos equipos mantuvieron una colaboracin que se not en la productividad
y, a pesar de los muchos traumas, fue observado por la mayora de los implicados en el proyecto como un
punto alto de la colaboracin entre arquitectos e ingenieros.8

De esta manera la forma esfrica fue la finalmente usada en el diseo final. La esfera, al ser la
superficie curva tridimensional ms sencilla, abra un gran abanico de posibilidades en el diseo, y
se converta as en la forma geomtrica ms simple y fcil de controlar. En una esfera el grado de
curvatura es igual en todos los puntos de la misma.

Las bvedas fueron construidas por Hornibrook Group Pty Ltd, quines eran tambin responsables
de la construccin en la tercera etapa. Hornibrook fabric las 2400 costillas prefabricadas y 4000
paneles de la azotea en una fbrica en el mismo sitio, y tambin desarroll los procesos de la
construccin.8

7
ARQUITECTURA
Esta tcnica evit la necesidad de construir un costoso encofrado, recurriendo al uso de unidades
prefabricadas (tambin permiti que los azulejos de la azotea fueran prefabricados en lminas a
nivel del suelo, en lugar de ser pegados individualmente sobre la bveda en altura). Ingenieros de
Ove Arup & Asociados supervisaron personalmente la construccin y colocacin de las piezas de la
bveda, en la cual se utiliz un innovador sistema de sujecin de acero, denominado arco de
construccin, para apoyar las diversas azoteas antes de la terminacin. As para la forma de la
estructura de las vigas se us un sistema de abanico. Las vigas partan de un punto abrindose como
un abanico siendo su trazado el de los meridianos de la esfera haciendo que la lnea que las define
tuviera para todas las vigas el mismo radio: 460 pies

Con la fabricacin en el mismo lugar de la obra, la construccin se simplific considerablemente,

sobre todo porque las cscaras son fragmentos de una misma esfera de un radio de alrededor de 75
metros (246 pies). Al trabajar con una esfera no slo se simplific la construccin, sino tambin los
clculos.

En el clculo, toda la casustica de los detalles, se poda aplicar a todas las bvedas;
La construccin se facilitaba, puesto que todas las vigas podran ser porciones de
mayor o menor tamao de una misma viga y los moldes para la prefabricacin de
piezas se poda reutilizar varias veces. As con doce encofrados se construyeron las
1498 vigas que forman el esqueleto de las bvedas5 con el ahorro de tiempo y dinero
que acarre (vase imagen ms abajo).3

El 6 de abril de 1962 se estim que el edificio de la pera podra estar finalizado entre los meses de
agosto de 1964 y marzo de 1965. Sin embargo el tiempo estimado fue superado y para finales de
1965, se estimaba que la segunda fase recin estara completada en 1967.3

En 1965 hubo un cambio de gobierno en el estado de Nueva Gales, asumiendo como premier
Robert Askin. El nuevo gobierno cambi los equipos a cargo del proyecto, transfirindolo al
Ministerio de Obras Pblicas. Esto condujo en ltima instancia a la dimisin de Utzon en 1965
(vase abajo).

Tercera etapa: interior (1963-1973)

La tercera etapa de construccin estuvo destinada a los interiores. Comenz en febrero de 1963,
cuando Utzon traslad su oficina entera a Sdney. En 1965 Utzon fue despedido y su cargo fue
asumido principalmente por Peter Hall quien tom el control de las obras, y se hizo en gran parte
responsable del diseo del interior. Otras personas designadas ese ao para substituir a Utzon
fueron E.H. Farmer como arquitecto del gobierno, D.S. Littlemore y Lionel Todd.

Hasta ese momento (octubre de 1965) el proyecto haba gastado solamente 22.9 millones de
dlares, menos de un cuarto del coste final. Sin embargo los costes proyectados para el diseo en
esta etapa eran mucho ms significativos

En 1966 el consejero acstico, Lothar Cremer, confirm a SOHEC que el diseo acstico original
de Utzon permita solamente 2000 asientos en la sala principal e indic que el incremento en el
nmero de asientos hasta 3000 como estaba especificado en el diseo sera desastroso para la
acstica del recinto.

Segn Peter Jones, el diseador de la etapa, Martin Carr, critic la configuracin, altura y anchura
del escenario, las instalaciones fsicas para los artistas, la localizacin de los camerinos, las
anchuras de puertas y sus elevaciones, y la localizacin del tablero de iluminacin.

8
ARQUITECTURA
Los cuatro cambios ms significativos al diseo despus de la salida de Utzon del proyecto fueron: .

El revestimiento del podio y el pavimento: el podio no deba ser originalmente una

llanura abierta al mar, pero se hizo abierta.3
La construccin de las cristaleras: Utzon haba planificado usar un sistema de
parteluces contrachapados pero diseando un sistema diferente para tratar el cristal.3
Uso de las salas: la sala principal, que haba sido diseada como sala polivalente
para peras y conciertos, se destin finalmente a sala exclusiva de conciertos. La sala
menor, diseada inicialmente slo para producciones teatrales, en el proyecto final
qued destinada tanto para la representacin de pera como de teatro. Tambin
fueron agregados dos teatros ms. Estos cambios eran sobre todo debido a las
insuficiencias en el diseo original que fue presentado a concurso, en el que no
estaba claro cmo deba ser utilizada el teatro de la pera. La disposicin de los
interiores fue cambiada y la maquinaria del escenario, diseada inicialmente para
estar dentro de la sala principal, fue sacada y gran parte traslada a otra zona.3
El diseo del interior: El pasillo que dise Utzon, su acstica y el diseo de los asientos
para el interior de los pasillos principales, fueron desechados totalmente. Su diseo para el
saln de conciertos tambin fue desechado debido a que solamente daba cabida a 2000
butacas, lo que se consider insuficiente.10 Utzon emple al consultor acstico Lothar
Cremer, y sus diseos para los pasillos principales fueron modelados y revelndose ms
adelante de gran calidad. Las versiones posteriores de Todd, Hall y Littlemore de las dos
salas principales tienen algunos problemas de acstica, particularmente para los msicos de
ejecucin. El foso de la orquesta en el Teatro de la pera es estrecho y peligroso para los
msicos.17

El Teatro de la pera fue terminado formalmente en 1973, alcanzando un coste de 102 millones de
dlares. Sam Hoare, el director de Hornibrook a cargo del proyecto, indic los costes aproximados
por cada proyecto en 1973:

Etapa I: El podio construido por Civil & Civic P/L aproximadamente 5.5 millones de
dlares
Etapa II: Las bvedas construidas por M.R. Hornibrook (NSW) P/L aproximadamente 12.5
millones de dlares.
Etapa III: Interiores construidos por Hornibrook 56.5 millones de dlares.
Contratos separados: Equipo del escenario, iluminacin y rgano 9.0 millones de dlares.
Accesos y otros costes 16.5 millones de dlares.18

El coste original estimado en 1957 era de 3,500,000 de (7 millones de dlares) siendo la fecha
original de terminacin fijada por el gobierno el 26 de enero de 1963.18

Utzon y su dimisin

Antes del concurso internacional para el diseo de la pera, Utzon haba ganado siete de los
dieciocho concursos en los que se haba presentado, pero nunca haba visto ninguno de sus diseos
construidos.19 El concepto de Utzon para la pera de Sdney es considerado casi universalmente
como un diseo nico. El informe de los asesores en enero de 1957, indicaba:

Los dibujos diseados para este esquema son simples al punto de ser diagramticos. Sin embargo, como
hemos vuelto repetidas veces al estudio de estos dibujos, nos convencen que presentan un concepto de teatro
de pera el cules ser capaz de convertirse en uno de los grandes edificios del mundo.

9
ARQUITECTURA
Para la primera etapa del proyecto Utzon trabaj codo a codo con xito con el resto del equipo de
diseo y el cliente, pero con el progreso del proyecto, l lleg a tener claro (con el uso revisado de
las salas a peticin de los clientes) que los requisitos del concurso haban sido inadecuados en lo
que respecta a la acstica, las especificaciones de los espacios de funcionamiento y otras reas, y
que el cliente no haba apreciado los costes o el trabajo implicados en el diseo y construccin. Las
relaciones entre el cliente y el equipo de diseo se complicaron ms cuando se dio la orden de
iniciar la construccin prematuramente, a exigencia de los promotores estatales, a pesar de que el
diseo an se hallaba incompleto.

La relacin entre el cliente, el arquitecto, los ingenieros y los contratistas se convirti en un punto
de aumento de la tensin, entre Utzon y los clientes, y tambin entre Utzon y Arups. Utzon crey
que los clientes deberan recibir toda la informacin sobre todos los aspectos del diseo y de la
construccin a travs de l, mientras que los clientes deseaban un sistema (dibujado en forma de
bosquejo hecho por Davis Hughes) donde arquitecto, contratistas, y los ingenieros, cada uno,
mostraban al cliente el trabajo directamente. Esta diferencia tena grandes implicaciones para los
mtodos de consecucin y control del coste, con Utzon deseando negociar contratos con los
proveedores elegidos (tales como Ralph Symonds para los interiores del chapeado) y el gobierno
australiano que insista en que los contratos fueran puestos en oferta pblica.8

Sin embargo, las razones por las que Arups necesitaba entrar en contacto directamente con los
clientes estaban igualmente claras. Peter Murray explica eso:

Cuando l se traslad a Australia, cerr su oficina durante tres meses y se dedic a viajar. Arups no poda
entrar en contacto con l y se vieron obligados a efectuar un nmero de variaciones en el diseo sin la
mediacin de Utzon. Esto debi tener un efecto significativo en la relacin de Utzon con sus ingenieros.

Utzon era muy reticente en responder a las preguntas o crticas de su cliente, la "Sydney Opera
House Executive Committee" (SOHEC).20 Pese a ello fue apoyado permanentemente por el
profesor Harry Ingham Ashworth, un miembro del comit y uno de los jueces originales de la
competicin. No obstante la relacin no fue facilitada por la postura de Utzon, que era poco
dispuesto a subordinar sus diseos, en algunos aspectos, a los deseos de cambio de los clientes.
Como l le coment a Jack Zunz, miembro del equipo de diseo, en 1961:

Me es indiferente cunto cuesta. Me es indiferente cunto tiempo lleva. Me es indiferente el escndalo

causado. Eso es lo que quiero.21

Utzon sostena constantemente que haba solucionado todos los problemas en su cabeza, pero era
reacio a elaborar dibujos o documentacin para demostrar el coste o la visin de su diseo posterior.
Peter Murray declar:

Utzon investigaba continuamente nuevas soluciones pero, con una desgana para confiar en otras personas, l
se preocupara sin parar en el problema durante meses.8

Durante el concepto inicial y las etapas tempranas del diseo ste no era ningn problema, pero ms
adelante durante el proceso comenzaron unas considerables tensiones entra las partes. La capacidad
de Utzon nunca se puso en duda y Ove Arup de hecho indic que Utzon era:

...probablemente el mejor de todos con los que haya tratado a travs de mi larga experiencia en el trabajo con
arquitectos... La pera de Sdney podra convertirse en la primera obra maestra contempornea del mundo, si
Utzon diera su cabeza.22

10
ARQUITECTURA
Durante los aos siguientes la relacin empeor, con Utzon rechazando el acceso a los dibujos y a
los documentos al representante del ministerio de obras pblicas.

Al mismo tiempo, haba discusiones sobre trabajo que Utzon haba realizado y cuyo pago no haba
quedado satisfecho. Arups fue actuando cada vez ms a menudo como un mediador con la misin
de reconciliar a ambas partes. Jack Zunz, miembro del equipo de diseo de Arup, indicaba tras una
reunin con Utzon en Londres en 1964:

l present con energa sus argumentos para apoyar su caso e insisti... que lo apoysemos lealmente pues l
nos haba apoyado en las etapas I y II. Debemos hacer esto... siempre que no entre en conflicto con nuestras
responsabilidades bsicas con nuestro cliente.

En mayo de 1965, Davis Hughes se convirti en ministro de obras pblicas. Ese mismo ao, en
octubre, Utzon dio a Hughes un horario precisando las fechas de terminacin de partes de su trabajo
para la tercera etapa. Hughes, por su parte, retuvo el permiso para la construccin de los prototipos
del chapeado para los interiores. Utzon estaba trabajando el chapeado con Ralph Symonds, un
fabricante con base en Sdney y altamente valorado por muchos, pero sobre el cual haba recibido
advertencias de Arup en marzo de 1964, en el sentido de que su "conocimiento de las tensiones del
diseo del chapeado, eran extremadamente superficiales" y que el consejo tcnico era
"elementalmente podemos decir como mnimo que era completamente innecesario para nuestros
propsitos". Ese mismo ao la empresa de Ralph Symonds quebr.23

La relacin entre Utzon y el promotor de la obra nunca se recuper, quedando reflejadas en los
expedientes del gobierno las amenazas de dimisin de Utzon. La ruptura definitiva se concreto
mediante el siguiente dilogo:

-Utzon: Si usted no lo hace yo dimito.

-Hughes: Yo acepto su dimisin. Muchas gracias y adis.24

Utzon abandon el proyecto el 28 de febrero de 1966 sosteniendo que Hughes rehus pagar sus
honorarios y as caus su dimisin. Ms adelante describi la situacin con una expresin que se
volvi famosa, "Malice in Blunderland", juego de palabras traducible como "Malicia en el Pas de
los Disparates".25 En marzo de 1966, Hughes le ofreci un papel reducido como "arquitecto
diseador", subordinado a los arquitectos ejecutivos, sin ningn poder de decisin sobre la
ejecucin del edificio pero Utzon rechaz el ofrecimiento.

Despus de la dimisin se gener una gran controversia sobre quin tena razn y quien estaba
equivocado. The Sydney Morning Herald divulg inicialmente:

Ningn arquitecto en el mundo ha gozado de mayor libertad que el Sr. Utzon. Pocos clientes han sido ms
pacientes o ms generosos que la gente y el gobierno de NSW. Uno no quisiera que la historia registrara que
esta sociedad se acabara por un pequeo problema pasajero o por un pequeo problema de tacaera.

Sin embargo el mismo peridico sostuvo poco despus, el 17 de marzo de 1966:

No es culpa de l (Utzon) que una sucesin de gobiernos y el Patronato de la Opera hayan fallado tan
evidentemente en imponer todo orden o control en el proyecto... Su concepto era tan atrevido que l mismo
solo habra podido solucionar los problemas paso a paso... Su insistencia en la perfeccin lo condujo a alterar
su diseo mientras iba avanzando.26

A pesar del paso de los aos las opiniones continuaron divididas y depende de la versin de cada
una de las partes del proyecto.27 28

11
ARQUITECTURA
Consecuencias para Utzon, la arquitectura y la ingeniera

En un artculo del Harvard Design Magazine en 2005,29 el profesor Bent Flyvbjerg sostuvo que el
despido de Utzon fue un despido poltico debido al sobrecoste de la construccin, que excedi
finalmente el presupuesto inicial en un 1400 por ciento. El sobrecoste y el escndalo creado le
impidieron a Utzon construir otras obras maestras. Segn Flyvbjerg, ese es el verdadero coste del
teatro de la pera de Sdney.

Este edificio abri el camino para la construccin de edificios de formas geomtricas de gran
complejidad dentro de la arquitectura moderna. Fue uno de los primeros ejemplos en el uso de
anlisis computacional en el diseo de formas complejas. Las tcnicas de diseo ideadas por Utzon
y Arup para la pera de Sdney se han desarrollado ampliamente y ahora se usan para trabajos
como los de Frank Gehry o la arquitectura blob.

El diseo de la pera de Sdney fue tambin uno de los primeros en el mundo en contemplar el uso
de araldite como pegamento de los elementos estructurales prefabricados y probando a la vez el
concepto para su uso futuro.30

Inauguracin

La pera de Sdney fue inaugurada de manera oficial por la Reina Isabel II,31 en su condicin de
Reina de Australia el 20 de octubre de 1973 junto con el Duque de Edimburgo con la presencia de
miles de personas. La ceremonia de inauguracin estuvo compuesta por fuegos artificiales y una
representacin de la Sinfona N 9 de Beethoven. En la velada inaugural particip la Orquesta
Sinfnica de Sdney bajo la direccin de Willem van Otterloo, el "Sydney Philarmonia Choir" y el
"Sydney Philarmona Motet Choor", interpretando "Jubugalee" (de John Antil). Al da siguiente la
Reina y el Duque de Edimburgo realizaron una visita protocolaria a las instalaciones y a todo el
complejo.

Antes de la ceremonia de inauguracin oficial ya se haban realizado varias representaciones

dramticas y musicales en el edificio.

Durante la construccin del edificio se realizaron numerosas representaciones a la hora de la comida

siendo la primera la del actor y cantante afroamericano Paul Robeson, realizada en 1960 desde los
andamios para los trabajadores que construan el edificio.32 Ya finalizado, la primera interpretacin
artstica en el complejo fue un concierto de prueba realizado el 31 de octubre de 1972 en la Sala de
Msica, presentado por Msica Viva Australia, integrado por el Cuarteto de Cuerdas Fidelio, Lauris
Elms y Donald Westlake. El 17 de diciembre de ese mismo ao se realiz el primer concierto de
prueba en el Concert Hall, con la Orquesta Sinfnica de Sdney dirigida por Sir Bernard Heinze. El
21 de enero de 1973 se concret el primer concierto de prueba en el Teatro de la pera, con
interpretaciones de Donald Smith, Elizabeth Fretwell y miembros de la ABC National Training
Orchestra, dirigida por Robert Miller. El 10 de abril de 1973 se llev a cabo el primer recital en el
complejo, ante un pblico de invitados, a cargo de la pianista Rmola Constantino quien realiz la
interpretacin en el Concert Hall (Sala de Conciertos).33

La primera representacin pblica se realiz el 28 de septiembre de 1973, con la presentacin de la

pera La Guerra y la Paz de Sergui Prokfiev en el Teatro de la pera. Al da siguiente, el 29 de
septiembre, se realiz el primer concierto pblico en la Sala de Conciertos, realizado por la
Orquesta Sinfnica de Sdney, dirigida por Charles Mackerras y la soprano sueca Birgit Nilsson,
como solista.33

12
ARQUITECTURA
Acontecimientos en el exterior del complejo

El sitio de la pera de Sdney se ha transformado en un punto de referencia y encuentro de gran

importancia. El 24 de noviembre de 1996, el destacado grupo de rock australiano/neozelands
Crowded House, realiz su ltimo concierto en las escaleras del teatro ante una multitud de gente
que alcanzaba casi las cien mil personas. En 1997, el escalador urbano francs Alain Robert
apodado "Spiderman", usando solamente sus manos y pies desnudos y sin dispositivos de
seguridad, escal la pared exterior del edificio.34

Durante los Juegos Olmpicos de Sydney 2000 el edificio fue incluido dentro de la ruta olmpica
que seguira la antorcha por las calles de la ciudad en su camino hacia el estadio olmpico, siendo la
nadadora australiana Samantha Riley quien se par en la cima de la casa de pera para agitar la
antorcha olmpica. Tambin fue sede de algunos acontecimientos de los juegos olmpicos, como el
triatln que tena su salida en el edificio o las regatas del puerto de Sdney

La seguridad en la pera ha aumentado como resultado de la probabilidad de atraer atentados tras

los atentados del 11 de septiembre de 2001. Esta seguridad no impidi que dos activistas pacifistas
en marzo de 2003 escalaran a la cima de la bveda ms alta y dibujaran NO WAR (GUERRA
NO) en letras gigantes rojas, para oponerse a la participacin de Australia en la Guerra de Iraq.
Estos dos pacifistas fueron arrestados y condenados en enero de 2004 a nueve meses de detencin
peridica por dao malicioso y desorden pblico adems de tener que abonar $151.000 por la
limpieza de la bveda.35 36

Reconciliacin con Utzon y nuevos trabajos

A fines de la dcada de los 90, el Patronato de la Casa de pera de Sdney inici un acercamiento a
Jorn Utzon con el fin de producir una reconciliacin y asegurar su implicacin en una futura
remodelacin del edificio. Poco despus, en 1999, el Patronato lo design como consultor del
diseo para el futuro trabajo.37

En 2004, se abri el primer espacio interior reconstruido para restablecer el diseo original de
Utzon, rebautizndose como "Sala Utzon" en su honor.38 En abril de 2007, Utzon propuso una
importante remodelacin del edificio de la pera.39

Patrimonio de la Humanidad
Patrimonio cultural en Australia

El julio de 2005 el gobierno australiano declar a la pera de Sdney patrimonio nacional, paso
previo necesario para que el edificio pudiera ser declarado Patrimonio de la Humanidad por la
Unesco. A principios de 2006, el gobierno del Estado de Nueva Gales del Sur y el gobierno federal
australiano presentaron su candidatura, sumndose al Centro de Exposiciones Real de Melbourne, la
Gran Barrera de coral de Queensland y las Montaas Azules, de Nueva Gales del Sur. Finalmente,
el 28 de junio de 2007, la UNESCO declar la pera de Sdney como Patrimonio de la
Humanidad, abarcando un rea protegida de 5,8 ha y 438,1 ha de zona de proteccin. Acabado en
1973, se trata del edificio ms moderno del mundo que ha recibido el ttulo de patrimonio de la
humanidad. El edificio recibe cerca de cuatro millones de turistas anuales.40

13
ARQUITECTURA
Patrimonio cultural de Dinamarca

El ministerio dans de cultura en 2006 ha designado doce iconos culturales que definen cada una de
los nueve campos. Este edificio est elegido como uno de los objetos incluidos en el apartado de
arquitectura el cul fue as incluido en el apartado cultural.( da:Kulturkanonen)

para las nuevas siete maravillas

La pera de Sdney fue una de las 21 construcciones finalistas para determinar las nuevas siete
maravillas del mundo. En el da que fue nominada, se realiz un t de la maana, cuyo anfitrin fue
el primer ministro de Nueva Gales del Sur, Morris Iemma, fuera de la casa de la pera. Finalmente
el complejo no result elegido.41 42

Simbolismo
El edificio de la pera de Sdney ha sido usado como la base del logotipo oficial de los juegos
olmpicos de Sdney 2000 tanto en el logotipo como en las medallas. El edificio aparece como parte
del logotipo de los Sydney Swans Football Club, Australian Football League, Sydney Roosters,
National Rugby League team, Sydney Kings National Basketball League (Australia) team, Sydney
Football Club A-League, Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras, la AMSA (Australian Medical
Student Association) convencin del ao 2005, y la XXIII Jornada Mundial de la Juventud 2008
(WYD SYD 08).

14
ARQUITECTURA
Imagen del fuerte Macquarie, en el emplazamiento que actualmente ocupa el edificio de la pera

Estructura del teatro de la pera de Sdney

15
ARQUITECTURA
Imagen del interior del teatro

16
ARQUITECTURA
Sala principal del Teatro de la pera durante un concierto

Sistema de abanico de las vigas para la sujecin de las bvedas

17
ARQUITECTURA
Detalle del interior del edificio

18
ARQUITECTURA
Panormica de Sidney

La sala Utzon: reconstruida y redecorada con el diseo original de Utzon

19
ARQUITECTURA