5-4-07

SEGOVIA
o de la poesa

JORGE ACCAME

Personajes

Juan Czico
Fernando Segovia
El Tren Cabido
Jorge Accame

(texto en negrita: Czico se dirige a Accame; texto en blanca,

se dirige a Segovia)

1
Czico ordena papeles en su escritorio, bebe un vaso de vino.
Tras los ventanales del fondo se ve pasar la silueta de Accame.
Se oye su voz desde la puerta de entrada.

Accame- Juan, soy yo: Accame. Ests ah?

Czico- S, baj. (al pblico) Lo que va a pasar sucedi ya

antes en dos posibles noches y acaso volver a suceder en
otras, cada vez que le cuente la misma historia que nunca
ser la misma- a Jorge Accame, mi primer espectador y
ahora, tambin autor de mis palabras. (a Accame que acaba
de entrar). Qu toms?

Accame- Por ahora nada.

Czico- Fue hace tres meses, unos das despus de que

Atanassi se escap de la ciudad. Yo sospechaba que poda
tener quilombos por mi amistad con l, as que no me
tom desprevenido del todo. Era de noche, tarde.
Entraron sin que me diera cuenta. Jorge, creme: como si
se hubieran escurrido a travs de la cerradura. De pronto
estaban frente a m.

Dos tipos con aspecto duro entran a la habitacin. El ms

grandote, el tren Cabido, se acerca amenazadoramente y golpea
a Czico. El otro, Fernando Segovia, elegante con algo de
exageracin, se le para en frente. Segovia renguea levemente, la
renguera se ir agravando a medida que avanza la accin.

Segovia Mi nombre es Fernando Segovia. Seguramente sabe

por qu estoy aqu. Pero, por las dudas, y para evitar que Ud.
me diga que no, que no sabe, y yo le diga que no se haga el
boludo y Ud. insista en que ignora de qu se trata todo esto, y
para evitar que yo me enoje pensando que me est tomando el
pelo y le ordene al amigo aqu presente que le reviente la
cabeza contra la pared, voy a acortar camino y se lo voy a
decir yo: quiero toda la informacin que tenga de Marcelo
Atanassi.

Czico-Marcelo Atanassi?

2
Segovia -Marcelo Atanassi y una princesa que se llama
Marina. Entre los dos me golpearon, me ataron y me
abandonaron para que muriera. Adems de robarme el dinero
que tena en mi caja fuerte.

Czico- Yo saba que Marina era la amante de Segovia y

que Marcelo se haba enamorado de ella; tambin supe
que los dos, Marcelo y Marina, se queran ir de la ciudad;
pero lo del asalto, para m, era nuevo.

Segovia -Se podr imaginar que estoy de muy mal humor. Si

Ud. es una persona sensata me va a decir adnde fueron
Atanassi y Marina.

Czico -Le robaron? Ellos le robaron? Segovia cerr los

ojos y me dio la espalda.

Accame- Gesto raro para un matn.

Czico- S, pero cuando se dio vuelta me apuntaba con un

revlver.

Segovia -El dinero me lo paso por el culo. Me importa ella.

Marina. La necesito

De repente, Segovia toma asiento, se tira hacia atrs en el silln

y suspira.

Segovia -Disculpe. Estoy un poco borracho.

Accame- Estaba enamorado

Czico- Dificil de imaginar. No?

Segovia- Cabido, sal un rato a tomar aire. And. Y atento al

telfono, y si hay alguna novedad sobre el asunto, me aviss
en seguida (el Tren Cabido sale).

Accame- Qu asunto?

Czico- Se qued solo conmigo, en silencio, cinco minutos

por lo menos.

3
Segovia- (en un murmullo) Ud. es amigo de Atanassi, no?

Czico- Qu?

Segovia- Ud. es amigo de Atanassi.

Czico -Es mi amigo, s.

Segovia A su amigo, si lo encuentro, lo mato. Pero no me

importa l. Aunque me atac por la espalda y me rompi una
silla en la cabeza, puedo olvidarme de eso. Tambin puedo
olvidarme de la guita. Es mucha, pero tengo suficiente. El
problema es ella. Sabe dnde est?

Czico - Creo que sali de la ciudad.

Segovia se enoja, conserva con esfuerzo la calma, pero est

furioso. Apunta a la cabeza de Czico.

Segovia- No se haga el gracioso. Ya s que Marina no est en

la ciudad. Seguramente tampoco est en el pas. Yo le abro mi
corazn contndole que me muero por esta mujer y usted me
verduguea. Sabe por qu le confes que no puedo vivir sin
Marina? Porque me dijeron que usted es poeta. Pens que
poda entenderme mejor que cualquier otro. As que no me
joda. Se fueron juntos?

Czico - Atanassi vino hace unos das y me pidi la moto.

Segovia -Cundo fue?

Czico - El martes.

Segovia -El da que me encerraron en el departamento y me

chorearon la guita.

Accame- Qu departamento?

Czico- En el que Segovia alojaba a Marina.

Accame- Vos sabas que lo haban encerrado?

Czico- Me enter ah.

4
Segovia se levanta y comienza a caminar por la habitacin,
como antes, sin perder la serenidad, pero tenso. De pronto algo
le llama la atencin: un silln hamaca muy viejo.

Czico- Justo se fue a fijar en la mecedora que me haba

dejado Marina antes de irse de la ciudad. Era de mi
bisabuelo.

Segovia - Me parece conocida.

Czico (muy nervioso, mira a Segovia) -Es un tipo de mueble

muy comn.

Segovia se acerca al silln y empieza a acariciarlo con mucha

suavidad. Detecta las dos macetas que estn contra la ventana.

Segovia -Las riega bastante? Marina siempre deca que las

azaleas necesitan mucha agua. Y luz.

Czico -Estn saludables. No se preocupe.

Segovia -No me diga que no me preocupe. Yo veo la tierra

medio seca. Riguelas!

Czico -Ahora?

Czico sale y vuelve rpidamente con una cacerola y tira el

agua adentro de una de las macetas.

Segovia -No sea infeliz. As, no. Permtame. (Segovia le saca la

cacerola de la mano, sale a llenarla de nuevo. Cuando
regresa, comienza a verter dentro un chorro de agua muy fino
con gran cuidado) Yo tambin era medio bestia para regar.
Pero ella me ense. Tiene que dejar caer muy lentamente un
hilo de agua sobre la tierra, hasta que se humedezca, como si
cebara mate. Entiende? Ve? As se hace, serenamente
Tiene vino, Czico?

Czico - Creo que me queda una botella de cabernet.

Segovia -Trigalo. Atanassi es un apellido raro.

Czico trae el vino. Lo descorcha y sirve dos vasos.

5
Czico - Un apellido del sur de Italia, pero de origen griego.
Significa inmortal.

Segovia - Inmortal, eh? Si lo agarro va a tener que

cambirselo. Griego, dice?

Czico -Griego. Igual que Czico.

Segovia -Ud. tambin?

Czico- Si

Segovia- Son parientes?

Czico -No.

Segovia- Segovia es espaol, creo...

Czico- Yo temblaba pensando que poda encontrar ms

cosas de Marina y que se pondra cada vez ms loco, pero
no sucedi. Pas algo peor.

Segovia- (En la biblioteca, descubre los originales de un libro

de poesa) Esto es suyo? (Czico se pone nervioso; Segovia
abre la carpeta y empieza a hojearla. Cada tanto se detiene en
alguna pgina) Le importa si leo?

Czico- Mejor ese no.

Segovia- Por qu?

Czico- (ansioso)Ese todava no est publicado. (Va a la

biblioteca) Ac tengo otros... (Segovia hace un gesto para que
no lo distraiga)

Accame- Por qu no queras que leyera eso?

Czico- No era un texto mo. Era el original de una

seleccin de poemas que me haba dejado Atanassi antes
de escaparse.

Accame- Qu penss que poda pasar si Segovia se

enteraba?

6
Czico- Poda hacerlo pedazos y no haba copia.

Segovia- (leyendo)
Hoy en la biblioteca de la escuela
vi de espaldas a un alumno mo
estaba completamente pelado
jugaba a las damas con otro.
-Es la quimioterapia -
me dijo una profesora.
Yo saba que estaba enfermo
y que le haban hecho un transplante de hueso.
-Quince aos y un osteosarcoma -
aadi la mujer.
Osteosarcoma es una palabra asquerosa.
Su crneo brillante
no tena aspecto de enfermo.
Me dieron ganas de acercarme y abrazarlo
de decirle que no aflojara
que lo quera mucho
pero no son cosas de hacer.
Me qued ah sentado
las manos colgando entre las piernas
casi llorando
con los ojos clavados en su nuca
como un idiota.

Despus de leer el poema en voz alta, Segovia levanta la vista y

permanece quieto.

Czico- No vas a creerlo. Qued como emocionado.

Segovia -Esto es bueno, Czico. Me gusta. Por qu no lo

publica ?

Czico -Editar es caro.

Segovia -Yo podra facilitarle el dinero. Sin compromiso.

Quiero decir, no importa que usted no largue dnde est
Marina. Puedo entender eso, por una cuestin de lealtad a su
amigo. Claro que si no me lo dice cuando acabe esta
conversacin podra sacarle un ojo o cortarle un dedo. Pero
eso es aparte. No mezclemos las cosas. Cunto se necesita
para publicar un libro como este?

7
Czico -No s. Dos, tres mil pesos?

Segovia -Eso no es plata. Delo por hecho.

Accame- Si Segovia llegaba a enterarse de que estaba por

financiar un libro de Atanassi, te mata.

Czico- En ese momento pens lo mismo.

Segovia- Me gusta cmo habla del cncer: osteosarcoma es

una palabra asquerosa. Usted es profesor, Czico?

Czico- (confundido, mintiendo) Eh, s. Trabaj algunos aos

dando clases.

Accame- Vos, profesor? No parabas de mentir.

Czico- Ya me haba metido en el baile

Segovia-Yo creo en la educacin, Czico. Es lo nico que

puede salvar a este pas. Si fuera presidente o gobernador, lo
primero que hara sera aumentar el presupuesto para los
docentes.

Accame- Vos le mentas a l y l te menta a vos.

Czico- Querra estar bien conmigo.

Accame- Si se haca amigo capaz que le soltabas algo sobre

Marina.

Segovia- La conoci a Marina?

Czico- De lejos. No me anim a contarle la verdad.

Accame- No me digas que tuviste una aventura con Marina!

Czico- Algo as Una vez estuve charlando con ella en un

caf, dos o tres horas.

Accame- Y?

Czico- Y nada.

8
Accame- Y cul fue la aventura?

Czico- Que nunca se lo cont a Atanassi.

Segovia- As que la conoci de lejos. Y qu le pareci? Linda

hembra, no?

Czico - Hermosa.

Segovia -Czico, ahora lo nico que hara falta es un cigarro.

Czico -Eso no tengo.

Segovia -Pero yo s.

Segovia extrae dos cigarros del interior de su saco y ofrece uno.

Se derrama en el sof. Estira las piernas, su cara se ve plcida
y borracha.

Segovia -Esto es vida, Czico. Vino, cigarro, buena compaa.

Es un pecado que esta noche tenga tanta saa y no lo pueda
disfrutar como se debe. Hace mucho que est en esto de la
poesa? Cuntos libros tiene publicados?

Czico -Tres. Afrodita, Luna... (se interrumpe). Ah decid

leerle algo mo.

Accame- No estabas elevando demasiado el nivel de la

conversacin?

Czico- Estbamos tomando vino. Y el vino iguala a los

hombres.

Segovia- Y el tercero?

Czico- Unas traducciones que hice de Asciltos.

Segovia -Asciltos?

Czico- Un poeta griego que traduje.

Segovia -Ud. lo tradujo? Para qu?

9
Czico -Para que se lo pueda leer en castellano:

Troyanas, de Asciltos

Troyanas
ros por la noche
sobre ellas caen los espinazos
de los rayos

(Casandra extraviada en el campo

llamando a la tormenta)

Jadean, extendidas, dementes

como horas en la oscuridad

Segovia - Eso es de Asciltos? No lo entiendo. Cul es la

historia?

Czico- Qu historia?

Segovia- La que se cuenta. En la del chico con cncer haba

una historia.

Czico -Aqu no hay historia.

Segovia -Tiene que haber.

Czico -Capaz que tenga razn: habla de las mujeres troyanas

que fueron hechas prisioneras por los griegos. Casandra era
una profetisa. Tambin habla de todas las mujeres del
mundo. Y las relaciona con la demencia de Casandra, que
llama a la tormenta. Las mujeres son tormentosas.

Segovia -A m me parece que quiere decir demasiado. No se

puede decir tanto en tan pocas palabras.

Czico -En poesa, s se puede. Escuche este:

Adoro que siempre

aparezcas
como saliendo del mar

Segovia - Siga.

10
Czico -Cmo que siga?

Segovia - Termin?

Czico - Termin.

Segovia -Tan corto? Est seguro de que es todo? Ud. no se

habr olvidado de traducir alguna parte?

Czico- No me olvid de nada.

Segovia- Entonces el tipo est loco. Yo ya me empezaba a

hacer la cabeza con la mina desnuda que sale del mar y la
corta de golpe sin explicarte qu pasa.

Czico-Quin le dice que es una mina desnuda?

Segovia-Lo que sale del mar no es una mina? Entonces no s

por qu el tipo se pone tan contento, salvo que sea trolo. No
se ofenda, pero entre los que escriben poesa hay muchos
trolos.

Accame- Se te haca difcil la clase.

Czico -Lo que quiero decirle es que Asciltos no habla de que

sea una mina, ni de que est desnuda. Todo eso se lo imagin
Ud.

Segovia -Me imagin muchas cosas ms, pero el pajero de su

amigo termin la historia de golpe.

Czico - El pajero es usted, Segovia.

Segovia - Cmo?

Czico No, que as es la poesa. Escuche, esto es mo, de

Luna.

La libertad de la locura es demasiada

hasta el fin de los das.
Es una locura como el mar, harta de peces huracanados
que taladran los abismos.

11
Ella me dice:
"Sos bueno con los nios"
Y yo pienso: "Es fcil ser bueno con los nios
cuando uno sabe que debe protegerlos de s mismo."

Entregado al mar,
estoy loco,
completamente loco,
rematado,
ahogado y lleno de amor
a la deriva.

Qu haras si descubrieras
que Dios no existe
porque te odia?

Cuando muere un joven

pienso en Aquiles.

Aquiles,
sentado junto a su tienda
despus de haber matado a Hctor
sin saber qu hacer,
esperando la flecha
que vendr desde las murallas.

Segovia -Ud. ha cambiado mucho en su escritura. Me gusta

ms como escribe ahora. La historia de su alumno. Tiene que
seguir por ese camino. Hgame caso. Escriba sobre lo que
conoce, como su trabajo en la escuela. Todas esas huevadas
de Casandra y el otro

Czico.-Aquiles.

Segovia.- Y Aquiles... Quin se las va a pescar?

Accame- A l le gustaba Atanassi.

Czico- Fijate que los dos tenan que ver. Se enamoraron

de la misma persona.

Segovia- Tendr ms vino, no?

Czico- (molesto) No.

12
Segovia - Llmeme al Tren Cabido, por favor.

Czico- A quin?

Segovia- Al muchacho. Al morocho (Czico sale. Segovia

merodea por el lugar. Se le nota ms la renguera. Mira las
azaleas y el silln. Se pone a hojear de nuevo los poemas de
Atanassi. Czico vuelve con el Tren Cabido)

Segovia- El tren Cabido. El poeta Czico. Probablemente, uno

de los mejores poetas de nuestro pas (Czico le da la mano
intimidado).

Accame- Le diste la mano?

Czico- Qu iba a hacer?

Segovia- Al tren Cabido lo mand muchas veces para vigilar a

su amigo Atanassi (el tren Cabido intenta una sonrisa sin
mucho xito). Lale un poema al hombre. Ahora, no. Algn
da, lale.

Czico - Prometido. Quiere sentarse?

Segovia -Cabido le agradece, Czico. Pero mejor va a ser que

haga el mandado y que despus espere afuera, mientras
nosotros conversamos. (a Cabido) Traeme las pastillas del
auto que me est doliendo la pierna como la puta madre. Y
compr un buen vino. Ah, y ya sabs, no, atento al asunto
(sale Cabido lentamente) (a Czico) Traiga su copa. Le
molesta si hablamos un rato de Marina?

Czico - Ud. da las rdenes.

Segovia - Preferira que hablramos como amigos.

Czico- Lo que diga. Ud. tiene la pistola.

Segovia- (deja apoyada el arma sobre la mesa) Yo saba que se

vea con Atanassi. Desde el principio. Iban a bailar cuando yo
no estaba en la ciudad.

Czico -Y no hizo nada?

13
Segovia -Qu iba a hacer? Ella se estaba enamorando de l.
Contra eso no hay remedio.

Czico -Pero Ud. la golpeaba.

Segovia -El ltimo tiempo, s. De rabia y de pena. Todo se me

estaba complicando. Tengo un departamento en el centro
para verme con las minas que contrato. Jams haba tenido
problemas. La primera fue Susy, una pendeja de 23 aos. Yo
llegaba a la noche; ella se desnudaba y casi siempre me peda
que le atara las manos con las correas de la cortina del
ventanal que da a la calle. Despus yo pona msica, algn
rock cantado en ingls. Susy prefera no entender la letra.
Entonces apagaba las luces y ella empezaba a bailar. Los
hombros y las piernas le brillaban en la oscuridad. Poda
bailar horas as, atada, de espaldas a m, mientras yo la
miraba.

Czico- Qu pas con ella?

Segovia- Se fue. Termin su contrato.

Czico- Por qu no se lo renov?

Segovia- Susy estaba bien para un ao.

Czico- Las contrata slo por un ao?

Segovia- Es tiempo ms que suficiente para estar con una

misma mujer.

Czico- Qu? Durante ese ao no ve a otras?

Segovia- En general no tengo tiempo para la infidelidad, los

negocios me mantienen ocupado.

Czico- Y despus de Susy?

Segovia- Hubo varias ms. Pero cuando Marina lleg, vi las

cosas de otra manera. De Marina me enamor. Por primera
vez en mi vida. Me daba vergenza pedirle cosas. Aceptaba lo
que quisiera darme. Esa mujer me acobardaba.

14
Accame- Afrodita, la diosa del amor.

Czico- La destructora. La diosa del mar que hunda las

naves con sus tormentas. Odi et amo. Quare id faciam?
Nescio, sed fieri sentio et excrucior

Segovia- Pero ella se enamor de Atanassi. Y ya ve, l la

rechaz.

Czico- Quien le dijo?

Segovia- Tengo mis motivos para pensar que no salieron

juntos de la ciudad.

Czico- Acaso se encontraron despus.

Segovia -Ud. sabe algo. Hable.

Czico -Deca por decir.

Segovia -Atanassi no le contaba de Marina?

Czico - Muy poco.

Segovia-Yo los tena bajo vigilancia permanente. Y sabe a

qu conclusin he llegado? Estoy casi seguro de que Atanassi
y Marina no cogan. He confirmado que Marina se acost con
varios tipos mientras estuvo en la ciudad, pero apostara las
bolas a que no tuvo sexo con su amigo. Atanassi era
impotente? No se lo pregunto por despecho. En realidad,
preferira que su amigo funcionara bien. Fjese: Si es
impotente, estoy cagado, no existe ninguna posibilidad de que
Marina vuelva conmigo; hasta que se muera va a estar
pensando cmo sera Atanassi en la cama. En cambio, si
Atanassi se la coge algn da, quiz ella pueda olvidarlo, como
olvid a los dems.

Accame- Segovia no era tan primario.

Entra Cabido con tres botellas y una cajita, entrega la cajita a

Segovia abre una botella y sirve en las dos copas. Segovia
saca una pastilla de la cajita. Toma la pastilla con un trago de
vino y suspira. Tren Cabido sale.

15
Segovia- Yo siempre he visitado a todas mis amantes en el
departamento. A todas menos a Marina. Lo quera slo para
ella y quedamos en vernos afuera.

Czico - Y Ud. respet sus deseos.

Segovia - No me gustaba, el departamento era ms cmodo

que un hotel. Pero esta mujer me volvi loco y yo haca lo que
me peda. Al principio no me dejaba ni pisar adentro.
Imagnese, a m, al dueo, a su patrn. Con el tiempo fue
aflojando un poco y algunas veces pude subir y quedarme un
rato. Nada especial: a tomar un caf o ver televisin. Czico,
por favor, llmela y dgale que vuelva conmigo.

Czico- No s dnde est. Crame.

Segovia -Por favor.

Accame- Tenas la direccin de ella?

Czico- No.

Accame- Si la hubieras tenido, se la habras dado?

Czico -Esccheme. Esto es todo lo que s: ya le dije, el

martes por la noche, Marcelo Atanassi vino y me pidi dormir
ac y que le vendiera la moto. Le dije que no, que se la
prestaba. A la madrugada, o que arrancaba y se iba. Ms
tarde encontr sobre la mesa, esta mesa, una pila de billetes.
Hasta hoy no he sabido ms de l, ni de Marina ni de la moto.

Segovia -Usted no le pregunt nada? Adnde iba?

Czico -Tena mala cara. No era momento de pedirle

explicaciones.

Segovia -Cmo es Atanassi?

Czico -Nunca lo vio?

Segovia -No quise conocerlo. Pero averig todo sobre l.

Poeta como Ud. Hice comprar todos sus libros; los tengo en
casa, pero nunca he podido ni siquiera abrirlos, de lo nervioso
que me pona solamente leer su nombre en la tapa. Supe que

16
secuestraron al padre en la poca brava. Cmo es?

Czico -Un poco ms alto que yo, flaco, moreno. Nariz fina.

Segovia -Pintn?

Czico -Bastante.

Segovia -As que es pintn.

Czico Tiene esa expresin de nio desvalido que enloquece

a las mujeres.

Accame- Qu buscabas? Qu se retorciera de bronca?

Czico- Tendra que haberme callado.

Segovia- Buen poeta? Sabra versear bien, supongo.

Czico -Invent un idioma.

Segovia- Un idioma? Invent un idioma?

Czico- En realidad, invent un poema sin sentido para que

despus la gente lo usara como idioma.

Segovia -Qu gente?

Czico -Cualquiera, usted, yo, los indios de alguna tribu del

Amazonas.

Segovia -Los indios. Ud. sabe hablar ese idioma?

Czico -S algunos versos:

Rascal malm andala
sinterapata sendela
apasarasu

Segovia -Parece rabe o turco. Yo tena un amigo turco y

hablaba parecido.

Czico -No es turco. Se llama El cantar de Tandras.

Segovia -No se enoje. Explqueme mejor.

17
Czico -Escribi un poema sin sentido, para que la gente le d
el significado que quiera y lo convierta en idioma.

Segovia -Loco de mierda.

Czico -Es como si los poemas que uno escribe no quisieran

decir nada, hasta que alguien los lee. El que los lee, les da el
significado y empieza a usarlos para comunicarse, como si
fueran un idioma nuevo.

Segovia -No puede ser. Primero, Ud. habla, dice algo que se
entienda y despus, con eso que habla, hace un poema o no?

Czico -Ms o menos. Pero Atanassi quera construir un

idioma con lo que sugera el sonido de los versos. Por ejemplo:
Paraposa sinler qu le sugiere?

Segovia - Cmo, qu me sugiere?

Czico -Qu le parece que podra significar?

Segovia -Me lo repite?

Czico -Paraposa sinler.

Segovia -Un carajo.

Czico -Haga un esfuerzo: Paraposa sinler.

Segovia -Una mierda.

Czico -Bueno, entonces para Ud. significa mierda.

Entiende cmo funciona? Cada vez que Ud. quiera decir
mierda, cantar: Paraposa sinler.

Segovia -Tengo que cantar? Y los dems cmo me

entienden? Czico, hablemos de otra cosa, que este tema ya
me est poniendo nervioso.

Czico -Si va a cambiar de tema siempre que le cueste

entender algo...

18
Segovia -Cllese! (Saca un pauelo y se seca la cara. Est
transpirando como un afiebrado.)

Accame- Lo enloqueciste con el asunto del idioma.

Czico- Quera probar con Segovia si la teora de Marcelo

funcionaba.

Accame- El tipo tena una pistola. Un peso pesado. No era el

ms indicado para tus experimentos.

Segovia interrumpe bruscamente.

Segovia Yo he matado gente, Czico.

Czico Yo tambin.

Segovia -No joda.

Czico -Mat a mi esposa y a su amante. Los descubr juntos.

Yo sospechaba desde haca meses que se encontraban cada
vez que me ausentaba de la ciudad.

Segovia -No sea mentiroso.

Czico -No le miento.

Segovia - Deje de embromar. Ud. es poeta.

Czico - Es peor ser poeta, uno ama, pero tambin odia ms

intensamente.

Segovia -Suena bien. Pero no le creo. No se ofenda. Qu le

pareci? Quiero decir, matar.

Czico -No era que no me crea?

Segovia- No le creo, pero me gustara saber cmo se lo

imagina.

Czico- Es terrible. La mayora de la gente simplifica el hecho

hasta idealizarlo y permite que su imaginacin vuele contra
quienes odia. Yo he matado a dos, y a pesar de que en ese
momento quera hacerlo, tena que hacerlo, sufr

19
horriblemente todo el tiempo. Es una tarea ardua y sucia, no
se como explicarle. La sangre que empieza a surgir por
distintas roturas complica la situacin.: uno desea matar
pero, simultneamente, est dominado por la desesperacin
de ir limpiando todo. Mientras rompa sus cuerpos como
zapallos con un pico, lloraba sin control y la camisa
empapada se me pegaba al pecho y me daba fro. Desde
entonces no he podido tener sexo con nadie.

Segovia -Su mujer, cmo era?

Czico -Un hembrn, Segovia. Un hembrn. Unos pechos

Hermoso pelo. La extrao tanto.

Segovia - Mi debilidad son el culo y la cintura. El tren trasero,

como deca un mecnico amigo.

Czico -Mi mujer tena todo lo necesario y me volva loco. S

que es perverso hablar as de ella, considerando que yo la
mat. Por un tiempo pens que aniquilarla haba sido la nica
manera de poseerla. Me equivoqu. Con los aos, su recuerdo
se ha deshilachado y me lleva con l a la desintegracin.
Antes de que digas que el lenguaje que usaba
con Segovia no era adecuado, vuelvo a recordarte que
estbamos bastante borrachos. Adems podra ser que
haya olvidado las palabras exactas y ahora est tratando
de mejorarlas sin querer.

Accame- Pero lo que le contaste a Segovia sobre tu mujer y el

amante

Czico- Qu?

Accame- Es mentira.

Czico- Jorge Accame, me conocs.

Accame- S, pero vos te fuiste y volviste aqu mucho tiempo

despus Qu edad tenas?

Czico- Cundo volv? Treinta y dos. Qu tiene que ver?

20
Accame- Que hasta los treinta y dos pudieron pasar cosas.
Como matar a tu mujer y a su amante. Yo ni saba que te
habas casado.

Czico- Y quin dice que me cas?

Accame- No le contaste a Segovia que te casaste?

Czico- Lo que le dije a Segovia era literatura. Tena que

quedar bien delante del hombre. Que me respetara un
poco.

Accame- Entonces no te casaste.

Czico- Me cas, s, con una mujer hermosa.

Accame- Juan, me ests confundiendo.

Czico- Vos sos el que se confunde solo. A Segovia le

estaba armando una historia, a vos te estoy contando las
cosas que yo recuerdo que me pasaron.

Accame- Y qu fue de tu mujer? Se separaron?

Czico- Muri. Muri en un accidente. Volva desde

Crdoba con un amigo, un compaero de trabajo, y el
auto se desbarranc. La polica dijo que se haba quedado
sin frenos. Ves? Lo que le dije a Segovia fue una
deformacin de lo que realmente pas Para
impresionarlo.

Accame- Y si fuera al revs? Si la versin autntica fue la

que le diste a Segovia y la literaria la que me das a m?

Czico- Qu importa si lo que le cont a Segovia sobre mi

mujer es verdad o mentira. Claro que es mentira. No s.
Segovia era mi oportunidad para decir cosas que apenas
me haba atrevido a imaginar hasta ese momento. Decir
he matado, he violado, he comido carne humana,
decirlo sin arrepentirme. Despus de haberlo dicho no me
parece tan difcil hacerlo. Aunque te ras, esa noche con
Segovia aprend que la moral depende del interlocutor.

21
Segovia- Me convenci, Czico. Nunca pens que Ud. pudiera
matar a alguien.

Accame- Yo tampoco.

Czico- Calmate, Jorge.

Segovia - Tuvo problemas con la polica? Fue en cana?

Czico - Lo hice parecer un accidente. Met los cuerpos dentro

de mi auto, le prend fuego y lo desbarranqu en la ruta.
Hubo una investigacin y un sargento sospechaba, pero zaf.
En cuanto pude, me vine para ac para que se olvidaran de
m.

Segovia -A m tampoco pudieron agarrarme nunca.

Czico -Cuntos mat?

Segovia - De eso no se habla. No es de hombres.

Czico - Espero que no le haya molestado que yo le contara mi

historia.

Segovia -Es distinto. Ud. tena que convencerme. De mi se

sabe lo que soy. Pero no fueron muchos. Los que mat; no
son tantos. S que tengo mi fama, pero tampoco quiero
exagerar.

Czico -Hace unos aos le "Del asesinato como una de las

bellas artes", de Thomas De Quincey. El tipo dice que
asesinar puede ser algo hermoso (lo mira). Como la poesa.

Segovia -Lea otro poema de su ltimo libro quiere? De ese

que todava no public.

Czico- (abre el manuscrito de Atanassi y lee)

GORILAS

Vimos cmo el cuidador

daba de comer a las focas
(les tiraba pescados al aire;
ellas saltaban desde una rampa

22
y los atrapaban a contraluz)
Despus entramos en una gran campana
donde estaba la jaula de los gorilas
Era una familia:
varias hembras, unos cuantos pequeos
y el macho quieto, gigantesco,
igual a un monte, recostado sobre el cubo de paja
Nos estudi a su antojo
con gran tranquilidad
mova sus ojitos
como si l fuese el amo
y nosotros los prisioneros
como diciendo que cuando l quisiera
dara la orden para que nos echaran de all
No s en qu momento
llegaron los tres muchachos, riendo, gritando.
Vieron a los gorilas y se acercaron.
Rieron ms fuerte y empezaron a imitar
los gestos de algn mono que habran visto en T.V.
Se retorcan, aullaban, se rascaban la cabeza,
lloraban de risa.
Dentro de la jaula se haba hecho un silencio
pesado como el agua. Todos los gorilas estaban inmviles.
El enorme macho se incorpor y camin pendulando
hasta la parte de atrs. Recogi algo
en la palma de su mano.
Pendul otra vez hasta donde estaban los chicos
que lo contemplaban jadeando, recuperndose
an de las carcajadas
Como si fuera el dios del tiempo
coloc a sus pies la torta de bosta.
Luego regres al cubo de heno
y los mir.
Los mir y los muchachos callaron,
como si estuvieran en presencia de su padre.

Segovia -Eso es poesa, Czico. Mi padre era igualito a ese

gorila, lo pinta como si Ud. lo hubiera conocido.

Czico- Le encant. Increble. No s por qu le gustaban

tanto. Alguna crtica ni siquiera los considera poesa.

Accame- Te pusiste celoso de Atanassi?

23
Czico- Lo que escribe Marcelo es ms bien prosa. Hay
poca concentracin de lenguaje. Son poemas que llevan a
confundir la esencia de la poesa.

Accame- Menos mal que hay gente que la tiene clara.

Czico- Eso doli.

Segovia -Mi viejo era un sobreviviente, como yo. Cuando

mam muri, l me abandon. Se raj. Sabe por qu? Para
ensearme. Qu es lo mejor que un padre puede dejar a su
hijo? Educacin. Rajndose, dejndome solo, me ense a
valerme por m mismo. Hay que tener huevos para eso.

Czico -Cmo est tan seguro? Capaz que lo abandon

porque no quera ocuparse de Ud.

Segovia - A cualquiera que hubiese dicho semejante cosa, lo

habra destripado como a un pejerrey. Tiene suerte de que lo
respete, Czico. Adems s que no lo dice con mala intencin,
sino por sincera curiosidad. Pero la respuesta es no. Mi viejo
no me dej porque yo le fuera una carga, sino por ensearme
algo.

Czico -Cmo era?

Segovia -Pap? Un tipo fuerte. Silencioso. Mam deca que

antes del accidente haba sido distinto: alegre y amigo de los
bailes. Mi padre viajaba en un avin que cay en el mar.
Todos se ahogaron, pero l era muy buen nadador y no se dio
por vencido. No se vea tierra por ningn lado. Mientras
nadaba, iba pensando que desde abajo algo lo agarrara de un
pie y lo iba a hundir. Pero sigui, como una mquina sigui
braceando. Cuando se cansaba haca la plancha. Si algo me
muerde, se deca, voy a patalear y a tirar trompadas y algn
golpe le voy a dar. No me va a llevar gratis. Creo que los
tiburones se dieron cuenta de esto y no lo atacaron.
Imagnese, Czico, un hombre en medio del mar, solo,
dirigindose a ninguna parte, resistindose a morir cuando
para el resto del mundo ya estaba muerto no es digno de
respeto? Nad tres das y lleg a las playas del Uruguay.

Czico -Del Uruguay? Capaz que no lo atac ningn tiburn,

porque en ese lugar no hay tiburones.

24
Segovia -Czico, Ud. esta noche se ha propuesto hacerme
enojar. Cmo no va a haber tiburones en el mar? Andan por
todas partes. Los tiburones lo habrn respetado. Como yo lo
respeto a Ud., Czico. Si no lo respetara, Ud. ya sera finado.
Adems mi viejo estaba lastimado, se haba cortado con un
hierro del avin. Estaba sangrando entiende? Los tiburones
huelen la sangre y se van al humo.

Accame- Te volviste loco? Para qu lo molestabas tanto?

Czico- Ya me estaba hartando con el padre perfecto y

heroico, invulnerable a los tiburones.

Segovia- A la noche, en la oscuridad, el viejo miraba las

estrellas y con eso se orientaba.

Czico- (a Accame) No te digo?

El tren Cabido entra y le da el celular a Segovia.

Segovia- (hablando por el celular) S. Lo agarraron? Dnde

lo tienen? Vamos para all. Czico, tengo algo urgente que
hacer.

Czico - Como quiera. Igual ya me iba a acostar.

Segovia - No me interpret. Suspendemos la conversacin,

pero usted viene conmigo.

Czico - Yo? Adnde? Para qu?

Segovia - Cllese y haga lo que le digo.

Czico- Tengo que ir al bao.

Segovia -No hay tiempo.

Czico -Adnde vamos?

Segovia - Tranquilo, poeta.

Czico - Dganme. Tengo derecho a saber si me van a matar.

25
Segovia- Vamos a ver a un tipo que me hizo una cagada.

Salen Czico, Segovia y el Tren Cabido. Czico vuelve.

Czico- Cabido manejaba. Los tres en silencio. De pronto

tuve claro lo que estaba pasando: el tipo que haban
atrapado era Marcelo Atanassi. Segovia iba a obligarlo a
que le dijera donde estaba Marina. Al final de la noche
Marcelo sera cadver yo tambien. Anduvimos como
media hora. Tomamos un camino con el pavimento roto,
donde hay varias fbricas abandonadas. Nos detuvimos en
un portn. Nos bajamos del auto y fuimos hasta una
especie de galpn que haba en el fondo. En la primera
habitacin, dos tipos que jugaban a las cartas saludaron a
Segovia y a Cabido. En la segunda, haba un hombre
sentado en una silla, atado y con una capucha en la
cabeza. Ah noms Cabido se la quit. No era Atanassi.

Segovia- Estoy un poco decepcionado, ministro. Se dice que

mi empresa no gan la licitacin. Cre que tenamos un trato.

Accame- Ministro? Segovia tena atado a un ministro?

Czico El hijo de puta de Miguel Argello.

Accame- El mdico? El que trabaj con los milicos?

Czico- (imitando a Argello) No pude hacer nada,

Segovia, le dijo.

Segovia- Entiendo perfectamente, ministro. A veces las cosas

no salen como uno quiere. Pero el asunto es que tenemos
mucho dinero en esto. Qu les digo a los inversores? Va a
tener que darme una solucin. Porque, entindalo, puedo
hacer con Ud. lo quiera: soltarlo hoy, volver a agarrarlo
maana. Jugar con un Ud. como un gato con un ratn.
Ministro, los buenos tiempos se terminaron para Ud.

Czico- Todo era confuso. En la cabeza se me mezclaba el

alivio de que no fuera Marcelo y el sufrimiento de la gente
que ese enfermo de Arguello habia atormentado. Me volvi
loco. (A Segovia) Mtelo.

26
Segovia- Al ministro? No me parece. Todava podra serme
til. Voy a asustarlo un poco.

Czico- Mtelo. Lo va a traicionar de nuevo. Haga justicia.

Segovia- Justicia? No sea romntico.

Czico- Ud. es un romntico tambin.

Segovia- Yo?

Czico- Desea serlo.

Segovia- Espreme afuera.

Czico- Deme un revlver a m. Y le meto una bala en la

cabeza.

Segovia- Ud. no entiende nada. Vaya afuera, le digo.

Accame- Lo habras matado? Si Segovia hubiera estado de

acuerdo, lo habras hecho?

Czico- Argello era un hijo de puta.

Accame- Lo habras hecho?

Czico- Segovia se estaba enojando, as que el Tren Cabido

me entreg a los dos tipos que haban estado jugando a
las cartas para que me llevaran afuera. Haba un terreno
baldo y unos bancos y me hicieron sentar. De repente me
acord de que haca rato que me mora por orinar, ped
permiso para ir hasta unos pastos. Estaba en eso cuando
se escuch un disparo. Los dos tipos entraron de apuro al
galpn y casi enseguida sali Segovia. Lo mataron?

Segovia-No Lo estbamos soltando y en un descuido el

hombre se nos suicid. Est contento, ahora?

Cizico- Diez das ms tarde, dieron la noticia: haban

encontrado el cadver. Tardaron en identificarlo, porque
tena la cabeza reventada.

27
Accame- (impresionado) Y qu hicieron despus?

Czico- Me metieron en el auto y volvimos a casa.

Segovia - En qu estbamos?

Czico- Hablbamos de su padre.

Segovia -Y los suyos?

Czico - Murieron. Hace tiempo.

Segovia - Los extraa?

Czico -Un poco.

Segovia -Qu hacan?

Czico -Eran inmigrantes. Trabajaron la tierra. Hicieron una

pequea fortuna que ahora me permite vivir bastante
cmodo.

Accame- Sabs que hay cosas que no me cierran? Vos y

Segovia vuelven a tu casa y siguen hablando como si tal cosa.
Vos no te sentas mal por lo que haba pasado? Habas visto
un asesinato.

Czico- En realidad no vi nada. Es cierto que no me senta

muy tranquilo, pero la compaa de Segovia me
confortaba. Como si su presencia hiciera ms natural
todo, menos difcil de aceptar.

Accame-. Matar te parece natural?

Czico- Matar no me parece natural. Lo sent ms tolerable

esa noche porque Segovia ah. Y porque me dijeron que
Argello se suicid.

Accame- Y te creste eso?

Segovia -Sus padres queran que Ud. fuera poeta?

28
Czico (a Segovia) Casi ningn padre quiere que su hijo sea
poeta. Pero casi todos los padres coinciden en que la poesa es
necesaria en el mundo. As vive la gente. La literatura es una
cosa rara.

Segovia -Czico, sabe que nunca entend qu es la literatura?

Czico- Cmo se lo habras explicado?

Accame- Ni idea.

Czico- Se dice que en Kuich, en China, no conocan los

asnos. Un da, un hombre rico hizo llevar uno por barco. Lo
tuvo un tiempo en su finca, pero cuando se cans de l, lo
solt en el monte. El asno se intern cada vez ms buscando
pasto que comer, sin saber que un tigre lo acechaba. El tigre
lo segua con desconfianza; nunca haba visto una criatura
tan extraa y crey que se trataba de un dios. As pasaron
los das, el tigre observndolo a distancia y el asno pastando
despreocupadamente. Cierta vez el asno rebuzn y el tigre
escap corriendo. Pero cuando comprob que el rebuzno no
haca dao, regres y pens que acaso no era un ser tan
terrible. Se fue acercando cada vez ms, hasta que se atrevi
a tocarlo, luego lo empuj, le gru y lo molest en todas las
maneras en que se le ocurri, hasta que el asno le peg una
patada. As que es esto lo que sabe hacer, se dijo el tigre. Y
entonces salt sobre el asno y lo devor.

Segovia - Linda historia, Czico. Pero no me explica qu es la

literatura.

Czico - La literatura, Segovia, es un animal imprevisible y en

eso radica buena parte de su poder. Mientras no haga
evidentes sus fuerzas, parecer (y ser) una divinidad para el
lector. El lector, como el tigre, usar toda clase de
argumentos para que el extrao animal se muestre; pero si
este quiere sobrevivir deber soportar los roces y mezquinar
definiciones. Su principal arma contra la exigencia de
precisin es el flujo de lo que est por suceder. Una palabra
promete otra y esa otra, otra ms. As hasta formar una
corriente de palabras. El lector tiene la sensacin de que en
algn momento estas palabras van a saciar su sed, pero se
equivoca: la sed es insaciable, porque cada palabra promete
algo nuevo que tal vez cumpla la prxima.

29
Accame- Entendi algo?

Czico- Por qu lo subestims? Entendi todo a su

manera.

Segovia- No entend una mierda. A ver si Ud. entiende esto:

Marina una vez me cont un sueo, iba en bicicleta y llegaba
a un barranco. Entonces dejaba su cuerpo sobre la bicicleta y
ella segua a pie. Mientras caminaba, Marina vea como la
bicicleta con su cuerpo arriba, se iba cuesta abajo, tomaba
cada vez mayor velocidad y se perda a lo lejos. Y?
Entendi?

Czico- No.

Segovia- Vio? A veces, cuando estaba con Marina, tena la

sensacin de que su cuerpo y ella eran dos cosas distintas.
Como que su cuerpo era un animal que ella tena. Algo con
una vida aparte, algo que estaba ah en la cama, entre ella y
yo.

Czico -Eso es hermoso. Disculpe, tengo que anotarlo.

Segovia -Le parece? Ud. cree que yo podra escribir?

Czico -Por qu no?

Segovia -En serio? A veces tengo ideas. Lo que pasa es que

soy un perro.

Czico -Cmo lo sabe?

Segovia -Es que a m la poesa pura no me gusta. Me gustara

decir algo que se entienda.

Czico -Cul poesa pura?

Segovia -A m me gusta escribir no con tanta imagen, con

tanta sintonomasia. Me explico?

Accame- Sintonomasia Qu es eso?

Czico- No s.

30
Accame- El tipo se invent una figura retrica.

Segovia -Sabe, Czico? Yo lo voy a ayudar a Ud. para que

llegue a la cima del pedestal.. Va a ser famoso, Czico.
Acurdese de lo que le digo.

Czico -Parado en el pedestal.

Segovia -No se burle.

Czico -No me burlo. Pero no estoy seguro de querer ser

famoso.

Segovia -No sea boludo. Todo el mundo quiere ser famoso. Ser
el mejor. Ud. es un gran poeta, pero con la ayuda que yo le
voy a dar, no lo para nadie, ya va a ver.

Czico- Segovia, Ud. piensa que yo soy un gran poeta. Quiz

algn da lo sea. Pero tengo que decirle algo importante. En
realidad, los poemas que le gustaron, no son mos, son de
Marcelo Atanassi. Entindame, tena miedo. Las cosas se
dieron as. Qu poda hacer?

Segovia- (duda un poco, se pone colorado, est a punto de

explotar pero finalmente se detiene resoplando) El del
alumno?

Czico.- S.

Segovia.- Y el del gorila?

Czico.- Tambin.

Segovia.- Puta madre.

Czico.- Lo siento mucho.

Segovia.- Cuando algo es bueno, es bueno. No interesa quien

lo haya hecho.

Czico -Lamento haberle mentido.

31
Segovia Est bien, Juan. Puedo decirte Juan? Hasta ahora
no he querido tutearte porque te respeto. Aunque, como ya te
dije, alguna vez tenga que meterte un tiro. Respeto a los
artistas. Atanassi es un artista. Y lo respeto tambin. Juan,
qu te parece si igual le publicamos el libro a Marcelo
Atanassi? Es un gran poeta.

Czico -Tendramos que preguntarle a l qu le parece.

Segovia Llamalo y preguntale.

Czico -No s dnde est ahora.

Segovia -Ya me lo dijiste. Se me haba olvidado. Cuando lo

veas, preguntale. Decile que Fernando Segovia quiere editarle
su libro.

Czico -No va a matarme?

Segovia - No.

Czico - No tiene miedo de que vaya a la polica y les cuente

lo que pas esta noche?

Segovia - Y qu vas a contarles? Que te hice una visita y

hablamos de poesa?

Czico - Lo de Argello.

Segovia - Descans, Juan. Fue una noche dura para vos.

Segovia se levanta y camina hacia la salida. Se est por ir

cuando se acuerda de algo y regresa a recoger el revlver.

Segovia -No me das alguna planta de Marina? Me gustara

cuidarla.

Accame- No era ningn boludo.

Czico- Se dio cuenta desde el principio La mecedora, las

plantas Cul de todas?

Segovia - Te dej muchas?

32
Czico No. Esas azaleas que vio, y un filodendro.

Segovia -Dame las azaleas.

Czico se las entrega, Segovia sale con una maceta en cada

mano.

Czico- (manotea los bolsillos buscando algo que no

encuentra) Salgo con usted. Quiero comprar cigarrillos. Ya
debe estar abierto el quiosco de la avenida. Lo acompao
unas cuadras.

Segovia Est bien, le digo al tren Cabido que nos espere ah

con el auto y caminamos un poco. Me gusta la maana. A la
maana el aire se pone ms puro.

Czico- Ya s que te va a sonar ridculo lo que hice

entonces, pero, bueno, es la verdad. Apoy mi mano en su
hombro y caminamos por la calle as abrazados. No
pareca un asesino, sino un hombre desesperado. Lo nico
que quera era charlar de Marina. La mujer le rompi el
corazn.

Accame- l te abraz tambin?

Czico- No, Accame, no me abraz. Tena las manos

ocupadas con las azaleas. Caminamos juntos unas cuadras
y despus nos despedimos. Al da siguiente, me lleg un
sobre de Segovia: era la factura pagada en una imprenta
para editar el libro de Atanassi.

Accame- Y qu hiciste?

Czico- Publiqu el libro de Marcelo. Por si algn da llega

a volver, invent el nombre de una fundacin que otorg
el subsidio. Para que no sepa quin pag la edicin. Si se
entera, se muere.

Accame- Tens vino?

Cizicio- Anoche, yo estaba en casa tratando de escribir un

poema. Me haban puesto inquieto unos ruidos en el

33
techo y quera pensar que era algn gato. No poda
concentrarme. De repente... (Entra Cabido).

Cabido.-Vengo a avisarle que el patrn falleci anteayer en la

clnica (ahoga un sollozo). Un cncer que se lo llev. Osteosa...

Czico- Osteosarcoma?

Cabido- Eso mismo, osteosar...

Czico- Hace mucho que estaba enfermo?

Cabido- Unos meses. El patrn fue otra persona desde que se

enter. Se puso ms bueno, ms... blando. No, si Ud lo
hubiese conocido... Si l hubiese estado sano la noche que
vinimos, Ud. hoy no estaba vivo. Y si estaba vivo, no estaba
entero. Eso seguro. La mujer, sabe, esa mujer... Qu brbaro.
Cmo pueden enfermarnos cosas que no son enfermedades.
Pero el ltimo tiempo l crea que estaba mejorando, que se
iba a curar. Antes de irse pidi que usted le avise a su amigo
Atanassi que se quede tranquilo, que nadie va a lastimarlo,
que vuelva a la ciudad si quiere. Cortesa de don Segovia
antes de morir.

Czico- No puedo avisarle. No s dnde est.

Cabido- Bueno, en todo caso, si se comunica con la seorita

Marina, dgale que la invitacin vale tambin para ella. Dgale
adems que el finado le dej una plata en el banco. (Busca en
sus bolsillos y le entrega un papel) Aqu estn todos los datos.

Czico- Gracias, pero tampoco s nada de ella.

Cabido- (se acerca a Czico como si fuera a atropellarlo)

Czico, atindame unas palabras. Despus que lo visitamos
aquella noche, un da Segovia me llam y me convid un
whisky que guardaba desde haca aos. Deba ser una
ocasin especial. El patrn habl de usted todo el tiempo.
Despus me mir fijo y dijo: Vos, en qu penss? Ese
hombre tiene la cabeza llena de poesa. Hay que aprender.
De eso quera hablarle: Czico, Ud. est en deuda conmigo.
Aquella noche le prometi al patrn algo que no cumpli.

34
Czico va hacia la biblioteca, duda, y saca un libro. Lo abre,
elige una pgina y lee.

Czico -Alguien dijo, Herclito, tu desgracia y me condujo

al llanto. Record cuntas veces ambos
habamos hundido al sol en la conversacin. Pero t ahora,
amigo de Halicarnaso, desde hace mucho tiempo eres ceniza.
Slo viven tus poemas, sobre los cuales
la muerte, que todo roba,
no arrojar jams sus manos.

A medida que lee, el tren Cabido asume una posicin de respeto

solemne, con la cabeza gacha. Se saca lentamente el sombrero
y lo sostiene en la mano, cubrindose el pecho. Czico termina
de leer, Cabido emocionado le da la mano.

Czico- Buenas noches, Cabido.

Accame- Aqu termina entonces?

Czico- Dira que s. Anotaste todo? Sabs qu pens por

un segundo cuando me preguntaste si tena vino? Que
eras Segovia, que los dos estbamos en la otra historia,
aquella noche.

Accame- Por lo que no termina (brinda).

Czico- Por lo que no se explica.

Accame- Juan, inventaste todo, no es cierto? (Lo dice

mientras se va retirando. Czico no contesta. Accame
desaparece).

Czico- Por las historias (brinda hacia el pblico).

Apagn

35