Está en la página 1de 70
hb a Oe Oe AL vanes IS IIIII 02 yo da una de, ella |.) SARTA_DE_PERFORAGION: . i 1 44 Uni6n’ del cable al portacable (Ametalado). FORAGION DE SONDASES_ COW: BL SrSnEMA: Dk PER custo) : Bete ve , i Renato Galatroni Beth de 1a Seccién Construceién de Obr tende en este artioulo difundir, la técnica yaci6n.de sondajes medionte el sistona de percuaién. |En gate se irén_ dando: los elementos. que'incidiraén en un mayor conocimiento dé la espe’ cialidad, tanto para nuestros técnicos y personal especializado, como,’ para los profesionales que por: ell n. Parelelamen' Grupo: de Mantencién pretende introducir Las nor para prever loa accident: en faenas y del-cuidado a que deban, someterae lac mismas, para evitar’, eu deterioro. , Inioiaremos primera publicacién, presentdndo lea herra~ inientae que se emplean en esta técnica, dando una breve rei . ‘A continuacién se describirdn lasitécnicasiy empleo, ”: @n/ la: perforacién miema para, ‘finalnente, concretarse: én meth peoificos, que shan presentado en alguna-de, las. perforacion, nea realizadas en la historia del Departamento, y ‘la forma:amo:ee han’ y-de ell CAPITULO Examinarenos de a'una por una las herranientas quai Gomponen a ‘oarta, @3 perforacién. Enumeradas en su: orden ri < cy 14: Portacable giratorio. v4 2. Tijera de perforacién. 3: Barre do, pesos + Trépano. " peracion \Unién de ‘lag herranientas. 1. Bn otra: ccasién trataremos, detalladamente y por “Tyas operacion: OOO AA,” Portacable giratorio: f “Las Fig. No8.1.y:2 dlustran los portacabl. ‘) en ueo en nueatra Seooibn.. Ya-verenos ‘cémo ae hac jf la‘undén del cable ametalado en el: mandril, fi Este d1timo entra.en una ‘chmara'oilindrica,! LoS" practionda axialmente en ‘el;ouerpo del portacable 4°!) y proviata lateralmente, de dos o més: pequefios 'aguie ji: -roa de’ 5/8" 0 3/4", que: permitan’la Libre: comunioa= «/ “etbn del ‘interior con ¢]-.exterior: (Fig.1), : Je :pone sen tire Bo dala, odmaracy- Levanta: “ouepescomes SRE ae tiempo, que el cable gire. ak NOTA: .En algunaa empresas de perforacién se dan inetrucé¢iones a lon maestros de sonda de re. llenar la parte libre de.la cAmara.con gra- | 8a consistente, lo cual es un error, Cet Bn la Fig.2 se ilustran cules, aon las medi) das que hay que tomar a esta herramienta antes de ba... | Jarla al sondaje, en previeién a eventuales operacig | nes de pesca. . : 1, Las medidas enumeradas sont * 1, Hilo. Ts 2,,Didmetro del cuello. 3. Largo del cuello. 4, Didmetro del cuerpo. My 5. Largo cuerpo superior. 6. Largo total. NOTAt. .Al portacable con ventana se le tomani!.1 " mismas medidas y, ademéa, laa medidas ide i" largo y del ancho de la ventana, En este Bit portacable la medida del largo’del cuerpo eu * perior 90, tonar& desde ou extreno superior; |! an y hata el comienzo de la ventana. t El portacable con: ventana. que la Pig.3, es pricticamente similar al de la ree es Pero su cuerpo es née largo, con ‘el objeto: de prag ticar una ventana a través de la.cual sea posible *% traer © introducir el mandril. : vega Es esta una ventaja apreciable, yajque :per-* mite revisar el estado de la ametaladura cuando. dei y nos permite ejecutar una nueva ametaladu: ein necesidad de tener que desarmar la sarte de h rramientas. Esto se traduce en ahorro de tiempo, y en menor desgaste de los asientoa de tope de lag u-’ niones de les herramientas. En algunas circunstancias esta ventaja es enorme. Por ejemplo, . se ha presentado muchas veces la siguiente situacién: "Al*hingar una ca’. |, ferfa en el terreno emplesndo la prensa de golpe, se corté el cable plena operacién, No se produjo una situacién de pesca, debido aque 1a miema prensa de golpe impidié que la sarta cayera al fondo". Pero, al tener quedesarmar 1 portacable para hacer una nueva”) gnetaledura, 1 personal se encontr® con que el tubo largo que se esta; ba hincando sobresalfa unos 4 metros sobre el nivel del terreno. Armar una plataforma de trabajo a esta altura con, el poco, mate rial disponible en ‘faena, es casi imposible. Suapender.la sarta’ de>" gancho y golpear la cafierfa sin balancin resultaba improductivo: por es”): tar 1a cafioria ya bastante apretada. Al no poder deaatornillar el ‘tu= bo por debajo del nivel del terreno (problema bastante comin ‘gon cafie~ ).” ria defectuosa), la Gnica solucién que iba quedando ‘era.la de cortarel;” tubo 1o cual, a ou vex, adenis do laa pérdidas de tiempo, suele traer conaigo conaecuencias posteriores. i a Graer el mandril y has 1 portacable. que utilis m percuéién; ein embargo, al te= ‘Je de mucha profundidad y en una sona donde el je clasificado como "muy malo", se le pueden ha- Portacables dos innovaciones como medida de precausién: Be En la parte superior del cuello del portaca ble habria que agregar una prolongacién cénica tore « Reada y goldada, de unos 6 oms. de largo; reapetons ji do el didmetro del ouello on eu parte inferior, y dejando en au parte superior, a la salida del cable, un'anillo plano de media pulgada. Fig. 4, De esta manera, tal como ilustra la Fig.-4, habremos respetado el largo original del cuelle y fendremos 1a ventaja de una conicidad que nos ayuda, | rie mucho para ol emboque de las herranientas de p Con esta conicidad también tendrenos a nuestro favor el hecho 2 de que se evitarén en casi au totalidad los fuertes golpes que gens al i mente sufre el portacable al agarrarse en el zapato de 1a caters cuan do 1a sarta de herrantentas ya eaté por pasar por debajo del sapate, Innovacién B: Fig. 4, Hacer en.el cuello del portacable . ia parte ‘cénica, un hilo izquierdo que se: ad llega casi hasta donde termina el cue: empezando por donde termina bastante largo, preferible : 2 El motivo de esta adaptacién es facilitar las operaciones de |. PE" s4 pesea que se ejecutan con pencadores acoplados a cafert, 1 portacable echa (en el sentido de eador suban hacia arri modificacién en les morda 3 .de-pesca, no agregarenos mis ‘ Sata la coasién de abordar los t (edal.de,la’perforacién, | * Bi gah it 7 Sed COCA PLT VEO 2 ee Ns Mt Tee ) Ba-una: barra de. @oero dulce (Fig. 5), de eboctén ciroular y 3! hormalnente de unos 6 metrosde largo, de didmetro variable segin las’. ‘ddmenadones’ del hilos con hilo cénico hembra en eu extremo inferior y.”" neralmente:-idéitioo: hilo! abnico macho en su extremo superior, para... gu unién alportagable}o.a la tijera. 3 $ El cuadro para:las liaves de unién es casi siempre de diéme tro menor que Ja'parte'cilindrica que precede © contiene oe hilos, 7” bedeciendd a1doble propésito de poder suspenderla’con.las’llaves de” ~ | ‘undén én a ‘boca del: pozo,.al ‘momento de, armarla con las demas: herra i wi) mientas Yi para” permitd® conectar a ella-la prensa de golpe, para tuan ¥ do se:necesita golpear 1a cafierfa para hincarla en el ‘terreno. Tey Ht _/Ambos cullos,de la barra son dé un largo suficiente-como. ’. ‘para: poder. hacer’ uevamente: 61 hilo en caso de ruptura o detdrioro a stos Gltinos. oe ait ® - Bates barras sirven’ para: ti i ) Proporcionar ‘a la sarta de herranientas:el peso, sufie{en \ hoo os Asn) te para.que se ‘pugda sfectuar la perforacién: auncén £0; | PSL prenos muy duroa; otorgar el oo -"edén de hincar a golpes 1a ‘cafieria on el térrenot'y}rade 7 ‘mAa, proporeionar una guia adecuada.a la santa de’ perfom'A 1%, raoién en trabajo. En estos casos 1a barra-sé oolocaven «ii))\"! \ tre/la tijera y,el trépano. 7 ty Oe v0 w)Bn faenas” pa », ity ficients ‘a la: opeteeyi) HE rescate de berramiontas, aumenta 61 golpe as: Ja ‘tijory, permitiendo destrabar los ele= fondo. De-la misma manera, ’se°uk 1 fcillas muy plasticas,. ya que el tré oe risionado en el fondo ("Se ° chupa wis la herrami, os la barra de peso se. u- fi ‘ bica ent jacables. jf También se. usan mucho (especialmente para operaciones eiales o de:pesca) barraa de peso cortas, cuya longitud no pa 3 metros. Se fabrican también barras de peso cuyo hilo macho 64 de u~ na medida y el hilo hembra es de una medida diferente. En nuestra Seo *!\\: eién-contamos con barras de peso cuyo hilo macho es de 3.1/4" x 4et/hie 1) y el hilo henbra es de 4" x 5", 7 a ' Estas barras nos permiten acoplar trépanos grandes de 16"',, 2?" 20" y 24", ein tener que cambiar de sarta o- reourrir a un sustituto. Para perforar’terrenos muy duroe, en caso de nevesidad’ ge |” len‘usar doa barras dé peso, una larga y otra corta, para propbreie;\ | narle un mayor peso a 1a sarta de herramientas. et : En, tal.oaso’es conveniente cambiar la carrer y, en lugar’ del..golpe:largocolocar 1 golpe. median. yt Bota "conbinasiéniae usa tanbién cuando ae oathn‘atenvonnne “0 do ‘horizontes:horizontes, miy inclinados, ya que’ proporciona una. me- © vj) Jor gufa ala earta de herranientaa. . como estos se recurre también a la coloca : cién de‘unas ‘guias conatituidaa por 4 fierros dolla.” doa en forma de arco. Estos fierros se colocan a: |> través de anillos conectados con hilo a las barras ye dejan. abiertoo haata totalizar un didmetro a- Penae inferior al difmetro interior de la cafersa de revestimiento. Antes de introducirlas al pozo, lao medidas que hay que tomar-a 1a barra son las siguientes: 1.= Hilo macho. 2,~ Hilo hembra. 4 3.~ Didmetro cuello superior. 4,~ Diametro cuello inferior. 5.- Difmetro cuerpo de la barra. $ 6,- Largo cuello superior, 7.- Largo cuello inferior. 8.~ Largo total de 1a barra, MBDIDAS CONVENCIONALES DE LAS BARRAS DE Peso LARGAS.-. Ycowras: UNION UNION UNION! AM am ai + UNION... UNTON one, ‘e- Loe barra’ fabricadas’ por "SPANG" tig nen el] difmetro del cuerpo igual,' al. didmetro del cuello superior. 2.+/En casos especiales hay.barras cuyo! hilo hembra es diferente al hilo mas’ “cho, eon €l*propésito de‘poder,¢m~ :plear ‘trépanos de unién'diferenté sin, Fecurrdr al uso de.oustitutos. ? = La medida del largo: total, colocad entre ‘parént, jsponde a” las” RT th ey so CAPIPULO «3 i TIJERAS DE PERFORACION Y¥ DE PESCA: pecialnente después de los primeros. metros perforados.° - .” * a. Tijera de Perforacitn: Tal cono ilustra la Fig. 6, la-tijera oath: + @ constituida do dos gruesos y largos anillos semi+o- - vales con cara plana en la parte interior y enlazas : dos’ el uno con el ctro.. Antiguamente naban de 2 o 3 partes, al fuego,..y:coi roseguro trabajo de fragu @ a1 frio, en acero, cen un esmerado’trabajo de freza dura. a Al igual que 1a patra ite pe taneia de los extrenos, la.tijera “pi (>) para ser agarrada con. las gruesas, fia También sus cuellos son del largo-auficien+': te para poder volver a hacerle el hilo, ‘cuatdo sea) necesurio. La longitu de 1a tarrera de via tijera ’ @ ..8¢ Perforaciény que nosotroa’ desearfanos 'y, que’ seen ‘as sejanos, tendria qua ser .de'unae Tite EL acoro con 61 cual se: fabetean eat Pas (éspecialnente 1aside: pesca), debe ra calidad, con requisitos especiales:de reaiaten~» cia a loa, golpes; también, para.questas:aupeyfic ) que eoportan los golped..nd a ¢. rebabasy y, para que ;lon' brazos entrelazados: 10% js fran deformaciones .y, no: se tuerzan, ‘1é-cual obs *ligarie-el libre worst into ide tas doa. nen oH tijera, - 7s 3 : tab, nediaee qle:snay ndonta son las eiouientert anya Ae Rilo. r ‘2 ‘Didmotro cuello superior 5, Largo, ouello superior A Angulo de Desahogo: Es la conicidad que forma un &n- gulo que nace deade el diémetro miximo de la superficie de desgaste y el cuerpo. del trépa~ no. Bata diferencia de didmetro entre ', la superficie de deagaste yvel cuerpo del tré_ pano, perniten a éste moverse librenente sing pretarse en la pared ya'perforada, o,en 61 in=.: terior de 1a caforia. Angulo dé Penetracién: Es el Angulo de la superfi¢ie de; corte, que rompe el. terreno ‘en el! fondo del po. 20 y penetra en é1, 3. Superficte de Desgaate: Representa a las dreas que estén en contadto constantecon la pared del po- zo, Esta franja de superficie plana y der cha, e@ convenionte que no pase de laa i ancho, Arriba tiene que’ terminar eon la con)” cidad ya aludida al tratar el Angulo de: desa-..., hoges nunca tiene que terminar-formando un pel dafio en 902, puesto que provocaria dificulta=. +) des con 61 zapato de 1a caferta, 4a Filo Rectificadores: - " Son las aris trbpano (parte de las cua .@ ¥ Gon las que tienen que Proporoionar al trépano @1 didmetro exacto de perforacién. En un. buen trépano.de percusién, | jos filoa rectificadores tienen que cubrir las i gos terceras partes de 1a circunaferencia de la punta del trépano. La Fig. NO 15 dlustra eata carac teriatica bdsica en forma oumamente clara; ef ath conatituide por los filos rectificas | dores (que trabajan cono escariader), y @1 10x . Por las vias de agua, ao 5.- Ving de Agua: | Son las dos porcionea huecas de PK a cirounsferencia de‘-la 7 como ya hemés visto,:no tendrian que: aumar ‘nk, de una tercera’ parte de esta éircunaferenciay ‘ Su funcién bésica es 1a de dar pa . al agua y al material ya triturado , el trépano eaté trabajando (Fig.NO16). 6.~ Superficie de Trituracién: 7 : Es el Area del fondo del trépano Ap +" que, en forma global trituracién del nat cumple con la labor de a1 (Fig.NO17.= ef la 7s~ Filo de Penetractén: i En un trépano de percueién, para. un ‘buen rendiniento aélo puede ser recto ocby cavo. Un filo convexo disminuirsa el a vance en cualquier terreno, eiendo mayor 1 dieminueién del rendimiento al aumentar el per £41 convexo del filo de penetracién. El filo tiende a ponerse convexo Por af solo, por obra del deagaate que sufre, al trabajar por largo tiempo rompiendo y trie turando el material en el fondo (Especialmen— te en terrenos duron y donde abundan los bola nes). El grado del perfil se mide ae = dtante una Linea imaginaria de-punta » punta, como se puede ver en la Fig. NO 18, ‘Eata. nig. ma figura ilustra un filo de penetracién cén~ eavo. 8.= Seccién del Trépano: File da pantérseisn Be #1 tanafo del cuerpo del itré-, | Fig. Neg’ panos. Tiene que guardar eatrecha Pelagisn con 9 s1 difnotro ae perforacién y proporesenar el: Ht ‘ AR eer dasahogo. necesario para que el trépano traba , de ldbremente, wt + ‘ ea Adem&s, tiene. que proporcionar —” da necesaria solides y reaiatencia a los gol Pes en'el fondo, absorbiéndolos, en eu mayer “\ parte, como primera defensa a la unién de las diferentes herramient: Adends el encargade de pro- Poredonar la adecuada verticalidad al trépa- ‘ne durante el trabajo e impedir los exagera- ) doe movimientos laterales, sumamente nocivos ° |. ‘i: ip la estabilidad de la pared perforada. ene ter: ie cacarcterfaticas sunamente im : portantes en un trépano son la longitud det cuerpo del trépano y la longitud de au cue = lo. - Siempre hay que dar preferencia aun +. ju .°. trépano largo, puesto que en caso de rupture ; : é dol hilo es mis dificil que quede my incli- . oo |" Rado 0 casi acostado en el fondo, come suce- i A de frecuentemente con trépanos muy’ cortos. ‘ * Por otra parte, en lo qu ‘ Fe al cuello de un trépano, en "7 } 31) P8 ©.destroncamiento del hilo, un cuello lar’. un'nuevo hilo; propor - - ue he etondndole aaf una nueva vida de trabajo al? SL trépane, sed pean po MOTAR ey the En el caso. de un afilado del trépa- “ivi Ro con fragua uw horno, o de un arreglo de tré > ae “) yewh! Pano con eoldadura, hay que ouidar de nantes : iu ner lo mejor posible las primerae siete ca -, ow} racterfeticas mencionadas. "CARACTERTSTICAS’ DE LOS TREPANOS “SEGUN TERRENO ‘A__PERFORARSE 1 nw Y Es indudable que, determinados’ ter {ROSs Para permitir un mayor avance,.nos obli- «gan variar los’ grados, los dngulos y.los fi) (. si.loa‘de los trépanos. Un perforista, con: experiencia, al: en‘; sontrarse con un determinado terreno. &: Leon tar con'un surtido de trépanoa, de unaa ola. Arcilla compacta + @redllas, cali: lites arenosas. ‘Porforando ‘en ‘estos t. enos, que de por af ‘ass un muy r4pido avance, serk. necesario en Algunce casos retardar +: (Mp poco 1a perforaoién para dar tiempo a que el batido der fans} 0) a el adeouado. “ei are Avanzar demasiado répidanente .en 6: : | dos, -disolviendo muy poco el. fango. nog‘ resultados negativos errenos blan= ® la larga redunda en algu- 1 de producir una canal en ly gar de une al que generalmente indice a desviacion aprete premature de la caf Gre ae eeeneetn tttiaas en lugar de pénetrar con facilidad, tex @r& que avansar cortando material con el. zapat. ° En euyo &ngulo Bye Mey tos terreno Penetracién ria mejor. “BL filo de penetracién tendr& que ser recto. 8 preferible, entonces, un. trépano a lo menos agudo: posible, caai pla La superficie de desgaste tendr&. que ser Pequefias (Angulo de desahogo con una conicidad acentuade; y, tie “e i) del trépano tendrfa que ser pequefia. rae e64bn 75 TA guperfiole de trituracién, un poco superior alonor * 1400 gh fin de retardar un poco 1a'penetracién y acentuar ef batido del fango. +7 En Gonglonerados Azotllosos y Formaciones Seni=Blandag: Bey “ Atencién preferente al filo dé penetracién te caso es preferible que sea céncavo; e: ‘os Centuado, + ee ‘Los filos rectificadores como minino tendrén que -cu~ brir las dos terceras. partes de 1a circunsferencia de perfora 2)... ctbn. El Angulo de penetracién, casi (plano. Un trépano con estas travesar conglomerados arcillosos 3+* En Conglomerados Durog_y en Brechae: E ’ acterfatioas, ea ideal para as En estas formadiones, e] trépano'que proporcionard neu” doves resultados, tendr& un filo de penetracién lige: ‘s eavo. Se buscard que 01 trépano penetre lo ake rhpidanénte po’ | sible; por lo tanto, el éngulo de penetracién deberd. tuado que el que:se emplea en los conglonerados arcillosony “A at + Yee, 1a superficie de deaga ré bastante amplia ya que tan = bién tendr& que la operacién de rectificar y para retar= dar en lo posible el deagaste y 1a consiguiente dianinuoién ae i. . didmetro de perforacién. nos : : ‘ “aE = ‘4oo Bn Liparita ¢ Calisas Duras: ae "Un trépano con ‘caracteriaticas miy parecidas al que r ss edén se eion’ para perforar:en conglomerados duros, La finica: diferencia estar& en el filo de penetracién que en © caso - ty atk recto. 5. Materiales Sueltos, Ripio_y Arena: Estos ‘enos gon los Gnicos que hacen caso omiso de’ caracteristicas de los trépanos. Para superar las dificulta Sides y las demoras que oponen en dejarse atravesar, hay que recuc , +), rrir a:medios especiales, combinando el avance del trépano con el avance de la cafleria (temas que trataremos en otra ocasién), R De todos modos, ee puede aconsejar de inmediato el en- Pleo de un trépano cuyo diémetro'de porforacién aea-un poco infe rior al didmetro interior de la cafieria de revestimiento, para s Timinar el inconveniente de que se, aprete continuamente « ‘de las piedras que cuerpo del trépano y la ca~ flerfa. Su dngulo r& my agudo y su Buperfi- oie de’ trituracién oa Rox Generdlmente se. trata de materiales duros y abrasivos. »,’ En estos tei la -perforacién es muy dificil y las, funciones née importantes son las de penetrar y rectificar. ‘ ; El difmetro de los filos cortadores habré que mantener, lo cortante, especialmente en rocas con’ dureza 5 0.6, Bacala > Hosch. ¥ Eete factor es muy importante, ya que el di te ,muy r&pidoy por lo ‘tanto, no hay que dejar que éu didmetro diemi nuya mhe all6 de los 3/8", s1 no se desea que el siguiente trépa |)" no calibrado esté imposibilitado de trabajar, perdiendo asi de a \ [+ poco el didmetro ‘original de la perforacién. : ‘BL kngulo de penotracién serk scentuade y el filode pe netracién ligeramente: céncavo. ) NODA mes En. rooa, de contar oon un reemplazo-adecuado e int ifs) te de trépanos calibrados, serh preferible el empleo de trépanca. “y) -afdledos y templados. a e > En roca, los trépanos arreglados.con soldadura duran” ‘muy poco,’ la sol inoapaz pes'y de a. pooo 7 Lode DE, SOuDAIES Gon’ EL STaPHKA Dé PRRGNSTONN | ‘Tod ‘pi La ‘parroRactost e+ Conocimiontos sanerales: EL. acoplaaiénto de las herraniontas qua on, conjuate forden-\ na wurta do perforacién, 0 de’ peacat 0 para operdeiones aapeviaies, rer quiere de suna atencién'y de ouidados esaccieios. Debido a quo oatas herramientas co arnan y desaraaa. Auightas,~, 3, usan aionpre hilos chnicos, grueson y m6lidos. : Los hilos ‘eéatcos repregentan,'-indieoutibloy. honte grandes ventajes; ae atornilien y se desatorni~ |; ilan mia répidarente, ya que el-nacho puede penetray en la henbra abundantenente, antes. que los hilos. to4ox ‘miehoen au rec{oroca conexiéns CAS ge cnet Perniten una buena conexiéa, fuorte y-herabe’ v4 oe tiea y, cuando ce-an bien: apretadoa, los ‘hilos eénicos Fepresentan tanbién uan mayor soguridad de qué las he + rramiontas no se desatornillea en forma eaponténea. Estas herranientas, on la terminacidtde..i6e hilos, sionpro povooa un abionte de topo. Para herra mientan gue tienen que recistir violentos \ golpda doy conprosién y violentas fuerzas de toreién, este aids... toes muy necenario} su construgeiin, obtendda al, tor no, al misao ticwpo que el hilo macho 0 Henbray eo\de tan precisag medidas que, una:ver armadas doa mdentas, resultan éaboe hilos bien mo tiempo los dos asin ¥ exacto, ; 4 ies Bes BL conjunte sequivre do una exteend exhoet +" | aaa ‘tud an el travajo: de construccién doestaa pleses, eX: actitud- que resultaria.estérii af lag herranientaa’ ‘ fabricatan Gon un material de ‘ania ‘calidad yest “rapide desaaste, Zo por este quo para herranionten dp perforacibn ge wsan siempre aleavionen' capedii coro, tratada’ torsicamotite y rogtifieadas. ° / Cuando a yoees,"al arnar dow herranieitay» y despise do habor aprotade bien Los hi}oayi.e¢'veY ae queda una. pequefia luz entre los‘dos asientoa! (generk monte. cuando co-unea doa herramientas’de Giatintds 1% [EB neonnnein y pridanta calopar|gnthe! 1a Fg ast ni én iuavdeigado’andile-de.acero dulce que nec perdcth ~ et (4 gh; hacor: topan.a lee dog herrenientas. 1 SAL acoplar is herramientas "hay gue: tener ay mo Gufdada’ en 14 Linpiezay consorvacién'de 1op hiloa, Y¥ do ios acientos db-‘tope. 1La Linpi¢aa tiene, quo ser) “bemeraday de otra nahera ce verificar& muy pronto: &l' Gepgaate en Loa hilos y asicutos.(a esto los . vdedos +, _ gondeadores llanan muy. aprepiadanonte "ol cdncer deine hevramientas") « : yee vive eo. wba din : 2.4:Hevraniontrs be Jib “Bon potas ‘y do: mucha duracién, ,Be"redygen. a’ tina eforigliars dantada con su carro especial de: apres. te y de deo qruesos Ilavones de windobray uno “inquiey go y ol otro derecho, pare, ver colocudos en Lop. cus. “gros fabricadeg exolicivanente para ou empleg, 6h iba : herranientas que pomponon, ta sartac C67 OF ut ary Sah “carrite da aprete, #e, deotena’ cont um rabid § ‘to palo tornoadcy do jun metro. y\ media,’ proxinadiay sd. ‘Longitua, que engija parfegtamente en el siatbma d¢iph “Manoa. dod earriton 9 Ut ate tg Bed Ce stop avon ge, maalobra (Pigs 12-2) m yore) pugtoa’y ponados, tiefen ol largo adecuade pare. “tnis | 7 jog herrandentae con ‘el carfite y con ol topo tinal de, Ja‘ cronallera. | : z Al monento de erranientas qite cocyonen 2a arte, habrd. queiprepan ., par unavsélida phataforna de’ trabajo, que: peraivh AUB: Ja cronalierd talente biea en toda su longitidy <7 > ih’ Para apratar-dis-herrdritentas (Fig. 0O 33 didvs dereoha herd intrdducids enol cuadrd Bai da) “rramienta- inferior, y dogcanourd a61idanente, gobrey hoon del poz, ya cue those que soportar teddsal pas deiLas hgrranientas y;.al/no, estar. dabidanion te aa, pyedeprencrae lig worradientue al poss Otte Rayon duguierdo Be introductréen. al cue: SMD aro iad a horgarienta’ sipenior yy ‘ons tale dagog eogkom ‘nada: por ehscarte ce aprote doi la: ehemd}ibraaerh, 1a: iniea ey: gira, -apretendo a Lao.dos Herren! pontas an) Sotreefis SS pect : 8 gypat dosutorniilax dos hbsranientaa ince e ADAPTADOR' yartirdentonces la pos ‘adén’ de} kos Mavones," El ‘lie, : m Yon daguierds cord. ol quo ae inteediciréi en Tejnerras Deguta daferdor y 62 {lavén. derecho enol) cuadre de 1a. norramtenta superior. y Utavonos “do nanicvra para lov difeveatas: dikuetroa! de. 4 Fe en eee ae. ga quo ol ciadzo: fabricado en das*herradiontas/eo @ 1 /” i, que determina ou inedida. ee eke Bi Chri’ njodytarga Unibat- 4 ae S bes f i . crn * punto, *eémo. hay que Procbants, ;vobnaienauda ! on \yasolina 'y: haaténdo,u~ pode tha, escobilla do pcg’ Rho blaudo, para sacar post (ylep: cpustncioner Hoge fj sears Linay gaivo'en casog auclew ol. hile nuestro: to= teriorog 9: rebabas muy prg nuneiadas, r Loi aeiuitoa ta lod ‘hitody +15 taabién .6e, Liupianin'en Tor ha.esmorada, Al notar ton el tacto pequdiiag:rebsims'o> | acporenad en le voupartterd s\" io Los asiontody: Bo Le. pee + fists” card : Pledes ae negates Fia. 5. Queda prohibiad la Lint, ys ane port da, ce provocurtin diferencias y alt: produciéndose, el fondmeno' que, entende ya las jereangEethe: saoreeaanee en kliginas partes, los antoitoc no coineidisdan a An.pertecsibny, ‘a=! Jando vacton'por foade vhtraria gi aqua, Torakndoae, deoplée’ ol, deldgs', ”) - Solanente on oasas miy aislados, do ckistin rehebasi inportantes (eau~.\; iat sadas por une’rala linbdioza y un fial'aprete anterior) -y de no “contar,”) gon otnachorrarionta idéatiéa y on buow estado, ge podra wear un nade dioaten finSainos. c) Ea"el caso ‘éo-herranientis cuyos “tsientos no lleguen:a tapar entre» rae: ch es Rocosdrio colocar entre gllos ua anille de plancha..dalgada.do- ages ze duleg, bien plana’y lisn. LaTow o cobRe Thad Por'lo.tanto, ¢ necesnrio que cada gonda, entre el vahiads ators quo'tiene « ou cargo, cuoate con un par do estos:anillos, cuyos eapé~' / sores sorin de 1/32; 1/16 y 3/32", roupectivatiente. Fie 4) £1 lubricante a usarde ex log htlos/pard au conexibny tidne que agra eaite delgado, o.el luSricante euyecial fabricade exelueivanente para estas undonos. : 6 a no Shay, ane va * net Ho hay, que usar ningi tipo dé prasa, ni mucho menos’ “peourtir ali para ailo.el aprete nva’mis po,ur0, como alninog, hacen o aopisesany De usarse ol aecite delgado, la.cintidad seri muly poe flap los’ hilos en aceite, - “a)-BY aprote final de‘las herrant ‘ log llavones, debe efectuarce con un dete hondne d= , Pari afidjar lao horraniontas, a1 coniense’ reauitark, pis, thes hacer! lo con dos hanbréa. % is ey i a IMoutas yi taubibn,.pueds per eausanve dicots tirade un hilo: mach. 0 hemura, niwntras que, ee Para “iphionae ‘da! ihe Sydinians ‘iba infefsoree al, nila de 34 /4h, | vor o/h, a novcontar ‘oh el. isvositive de, 1a ‘crotallera , nuda freouontenento y '' come Sdue~ Bn. eate‘easo Lad ‘LLavenes de probe que se cohockh/ er:el :cva’, tro. te. lag herreingentas, tormi=' con la-Sola. de-partiaa’ ‘en fora de V, con: eli prdndsita, ae: Sdaptar a! ella ‘uh, ‘galubén ad a dona. ie Le oporacién- de” apretar, 0 soltarlns herramientea,;enplean’.’ fo: 1a Mave de catlona, o8'eoncd Lia Se colooan los llavones' para Lhe, herramfentas en’ Log” ¢uadros resnactives, cose se‘ puede aprecdar ca la Fig. 4, de, tal forma: qu g:%, el. Angulo que fornan las dos \colas de los llayones:sea ‘inferior alos 900°) 5 Sed oe Se une a las.dos colas*la llave de, crdena (yr eslabén de ,tina;cadena ea’ 7) ea-cola do 10s Llavonos) y tirando do 1a oxtremiddd-de-1a’ palanca’ dela; Mave’ de cndong oe ejocuta sobre Los, dos; Layones un tire, multdplicadg / al largo.activo de) la palajea y, la distanda entre dad ,dade) a ella 90. ungn (Distancia que. meds caaviarae-eqmo und? | Bacal paonetone fiose de enlabsh dum lado oa) obndy y hasta ‘eanbédndo, 3 ‘ai colboueitny da. jr eapreaay may Los’ llavones.en Los ;cuadros). yids Cie) para’ oysvad, hla “onila' dnd, genkredt traw-oi-tren tes de: Liavones para Undéa te horranientas, Lo,cual.Adenka ds un gadto, coneddorable’ paraau adquisicdén, tankién reprosenta’in aumento’ de. carga y de trabajo en Cada traclado de m&quinay @& ‘muy. rhoties enud: par a Ine agndaa; con un par de Juogos do adaptatlores para L1avonea. (Fig ha 2). : sk Se. pueden adquirir, cong p tombién ne juogen, fabriienr ‘thoiaeonta,! on una naestranza’ comin. fi Fg Te oy Por ejemplo,’ para un juego de Llavones' untéa’ 5h, 6e! puesta" net ui fueco de adaptidores par unin 4"'y otro Juego Aeradapbadordat pay: ra Aint ae ; 2 oJ Como, ge compronderd foilmeatey. estos adnptadorts akevei ‘aghigar’el'alhnated del, cuadro aa low Liavonéay n..tae: LRA’ endian, ete ¥ Podge | te - ard inferiores+ : Se pucden fabricar con manilla, para arregarioa y eacarlos 6% rrr fe unién, como, tanm 35,48 huedon anoldar al costado do lou Taverns 7 unirlos a élies & veayés dovun perno de 3/4" y con eato oe ovitaria el tener que colocar- peevpreacarios cada ‘vez quo los Liavones se ponen 0 se sacans “Vwgacivson’ pa ua PaRPORAGTON is Solunktes: ConL mops enako. Ch CAPIPULG : LOS CARL 4 : Los cables que ge usan hoy en'dia para TA. perforactin ei tdn hechos exclusivamanté con ‘alambrea'de deerd y formadoady Genvral nentey. de, un alma de manila rodeada de’ peia, toronegy * Cudd \ige,tt es tos torones esté conetituids por un niimerd daterainade’ do aldmurs db. acero, los cuales poseon und alta, reuistencia a leiruptura (desde, Ba 60 hasta 200 Kg/mm@),, y' Um elevado. coeficiente de elaavieide SC’ perth estirarse) que en elgunos casos llega al 15%, : ae ARR Veamos ahora en detalle qué es un cable de ecero. “EL 0M bie de acere os tn producto fabricado con alucbred-de"acsro,, oclocat i: dos ordénadamente para’ desempetar tin trabajo deterainados’ "> 4 ‘AL divefo-o arp \ que forian un cablo'de apero, que ‘gonéiote'’ Alaabres, torones y alma, 68 J@ dgnomina co} {ruccién. Como low’ecables ge gomaten a dinuy tintos, trabasou, dependiendo de Jea*aaquinad | pias on que ae utilioon, asi cong ‘de: tas con: Ddelones on que traoajen, exiatea donatridgap nos esvectiicas para llenar, los requialtgg (di + cada trabajo en particular. /- Las principales éondtcucc fended ‘las fGoricas mundiales podetas clesificnrte on tren grupost 6 x 7, 6 x 19-9 6% 37%. 0 Para nuestrag miquinas Jerforadorad' | odo percunién, utiiizamps wn cable dé perforac. \ eién do lis oiguientes carrétertaticast prom A 1 fornado, 6% 19, acero de srage megoradoy ~' .,! _, Grune 6 x 19+ as ne ree Bin duda este, tips ide, cable ‘es vl He mayor use, por tener Ig oualidad de, ser rosie” tente a 1s abrasion, yy al misao tiempo, ae? yastante flexible. En‘este grupo, ‘on. rores., nga oe coistruyen usando deade 16 hasta a6 A~ ‘laubren, lo que faeflita Ta ‘seleseson gels cam). 5 ble para un trabajo detormnados : Ea 19. pr&oe 8 S¢dea, las dos conattucciones que més! ae. pan, son la 5 x 19 Filler (6 x 29)nyoda 6x19. S0a4, le. ' a a : one La conotrucedén ‘que notosies ubhid~ ramos ea dn'G x19, deale, 2) AQ akAnbres, onda und,, que baths inteneadon por,,das nidgeeaten pias brea dol nigmovndmore (9), colocydas, alyededoy. ‘de sun alambsys\oeie tral.’ Eh! eutocave, lod/alahbies, de‘ la \hiléra exterior, can mi cry ; 808, qtio' Lande Ja\hilera 'interdor,' cow. el objeta- Ao cdardoruan heat ee » \yor'rgefotonaia a la “abrdsifn, ‘resultando“cu flexibshidad ua apoce qhenpr’ qué 1a de; los.cabled6 x) 25, aunque no: son tan rigideas.iaodo,, La conettucedén 6° x7 (Didmetrd ainimo Fécouendado ‘de, borest 30’ veces: 61 didmetro del cable). Alma dol cable * EL -alma del cable -sirve cono woporte & lost torénes que. ag ey {Gn enrollados a au alrededor. “ eo EY alma se fabrica do diféientos materiales, depeadiands. (@el' trabajo al cualse va a destinar, vl cable, giando los, nds sua", lest, el alma independionté del cable fabricado con alambres do, ace ro dispuestos goneralmente. on construcoién:?.x.7} almda dev torén';) que estén formadas por un torgn’ igual ales dems que conponen,™ cables. y, almas de Zibra, que pueden ver de Fibra; vonotales, 0, Bin’ téticas. EL alm: agero se uéitila pura’ aplicagicnes; Jaonae'¢X; oa" ble est& sujeto a ‘os aplastamientos (la ptiljsands. para'el ehe), 0 cuando el cable trabaje ea lugares donde exiatan tempby: Aso! woe ras muy. @levadas, que ocasione ‘que, e) alma,-defibrane, dene’ ‘ool calor. Los cables con-alnu de fitra'se tigan en aquellas ‘aplicad, is fs cionea. en que los-cables no 06 Sach aan expuéstos a las:condiciones + anes tes mencionadas, Estos cables son nds féciles de mangjar-y mAs ve~it lidticos (Son. cables que utilizanos para la ‘Perforacién: yyele sucha J é reo). Boreigo de les cabi ' Los cables gencréimente se faurican-on torcido. torétde LANG. En.el cable con torcido “vogular, los alaabrep deh" tovén edtdn torcidos en direcoién opucata a la dirgéeién de Los’ & roney del cable. Los alanbrea y los torones on un, cabie eon tére: do "Leng" estén toreidos an 1a misma clreceié: Los cables con toreiio " son ligerumente még ‘flexi bigs y muy rooiatentes a. la abragién y futiga, poro tienen ¢l” inn: collventonte de tener tondencia~é dusvorcerac, por 1b qué Gnicamony. be deberin utilizarge on aquolias aplitactence vn qua aes. oxtr nos del cable estéa fijos y ae les permita girar sobre at mismoes ; Los, cables’ con torcido REGULAR son méa f6cilea de made + 4, Jar, enos susceptibles a la formacién de "cots" y-mds eBtaten=! 0") tes al aplastamianto y distoraiéa. Preconton menos, bendencia.s des’, torceroe al aplicérsgles cargas, Gunque no tengan f%Jos anbody ex: trenos. Los’ cables pueden Tabyicurae pn toreide dereokg? do, tanto en el toreide REGULAR como en el LANG. cae Bay ha: sseohe, “edhe ooh: tbrekde) dufacko,oazqti 2 as, miquinal: perforadoras: dé) porous sen fees cpasapeauk : ble soa dé) toreido enquierdo, «ya que al Perfdtin vag Ronis (i givan en ‘sontide:contrar{o. |0 pea, "eon' {n'eabla’ au, tort’ eg it jd, las: herramiontas quo estén perférande ‘en d1* fondo piPurkd eda. el lado. derecho, coacordando: ast ony sourenrets de lee Con un sabis ‘de toreién derecha, ea'shoriv r&n de, por siva la izquierda 'y ce, correr& eY peligrg: Teapoyishowline teen terrenos dure) que se doserroaquen Jag: herrontdntes 2 foracién, causando una operacién de pesca, o wad, ‘tnd sde blenas de inportancin on 1k ejecueién, do un soadifes “Profornado: | ck * . Cuanido'ae. hatin}! i Nprefornado" so quigre:deott gieo'los. {EOUMRPO' DERECHO alanbres y tovonge 9e'les data ends, coidal o, forna que tended en al; tae blo verminado.« mgaera, que, ah) cor a: ex bie, Los,miamt: ‘ei! FORMAR, a1 ‘rosiper‘ay ,. ealebidn?ony au, pags En un‘ caling PA ee _alasbrgy permandcon an rad. diempre’ tin factpr ele gir un'onble ara pinadiis Norkjitpentits * factor’ de ‘eagueddad, da: aan ey do dapendiendo’ do‘ey'apiienal in, Vide Sex, plenor de wl Helo eS e. nijne jan “carkuw que eaqlit sh afaaag “Horave involueraa tn gran tesgo,: cong; 168" “megs grea ps “Eo4s efoto de engersand Goverk aumenthege’ a, a aa tae te f ‘ Pub Jompi és suaneo hay: ‘aue Lavan tax” unas un peso-de 10 toneladas,' eo necesario tony. dn vendita, sdo soguridad ougeridos, do'6 a 1,.requirsénitdisd, Bor’ ibante, blo con ina, carga de rubtura de 60 toneladas, pal “hay. asattlpog ‘Wverssintencsas voadeuaia yefectava. rari onviahe eh Qavaund. dy Seeidianeia individual’ d postalanbres que ‘constituyen el Gablos BEE ign” iy operacién’ de toreddo, dgs alusbies ‘pierdent un por= *. “genta je de’ aw retidstencia.” Hay tablas quécnuoatéan ‘Toa dos’! tipos a4, ‘febistoncia eS) por B60! fue,.ca jas tadlas los. valores ‘indica | 2 dae) sna waitoct wa" don mgaores que loa, 09) la-cdlumna Noel , ee, (Lod yelareg-aue aparece en le coluasd Mefdotiva" sha dea Seelatonctae ales Mortaa eadlea. %, Sfoiging y Garacter{seteaw’ dy: Joa; cables ‘ail fey, laa’ (neluizencs en un'ovadro espac; . fe "pave evitarle daide onsen, de ser utiliuado. ieee a Pera: eidroer “cable de un earrete es convehtente ‘eokoaar' na"barra através del centro. de éste y loventarle: por. medio de ga tes 0 Buncod, ide tal forma gue gireLiprementé. .> Dobe tonoree cnidade qua el cable quo queda ‘dentro “denen rrete ‘no ce afloje pard evitar ‘qua ve valte por los lades dol daxtai’ Ye y formé: "cocas" que dafon ‘el cable, lo que naria. aeceaurio’ cor» torlo. Eato pusde ovitarae, controlando ia velocidad -al. desenroliar 10, colnaando'en uno de los bores del currete un pedazo de madera que aetic como freno. ‘ 2 ( HATSA Aipveaprete ‘dan, eayle'de'acoro vats colocwiptieba: mw. 3: Je vertical A1'piso"y. se! oxtrao cl cable racando: vupltas' poe ure. Vacs fe ba ce formaran ‘eapirales quo ficilmente+se convertirar’ en "cova Lj bhsips Me dahardi ok cables | fe ; % Vee Looe : SAMS So les Manga debe permigirue bl cnrollar o desentolley ua. cable que so foftientbusles; 6s necesdric manejarlo en tal forma que con~ Sui garve sh pago ‘ériginal, evitando que s¢ apriett’o'se afloje. “babe. cM adreele el migmd. tratanionto que a/una canguera’s)’ a : : Cuando #2 cable se manejn en rollos, hay findcamente wnat "4 formatorzecta de desenrollario. Una: persona debe ‘sujotar el ax- tromo del cable mientzns que otra rucda el rollo sobre @) pleo. per itieadd”que ol cable ce desenrolle en forme natural, evitande es= piraless : : tok “Sd a.desenrolla cable do un rollo que evté descansando horigontalnonte en el suelo, so le formardn espiraled que, al me~ nov’ descuido, se convertiran en "cocus", dafando el cable. : Cuando ¢l ca¥le pasa de un carrete a otroy éste debe sa carae poy arriba del carrete Aieno a la parte de arriba dal carry te vaeto... Bn esta forma se clinina la posibilidhd ‘de, forzar +1 dy vanado original del cable, aflojindole o apretindolo, permitiendo que le penetre la humedad o forzando a salir el lubriéante inter- no. ernteg Gaidadon tue! EL cable devorA guardituy bajo tecke yevitar, en lo po ey gible, el contacto con humedad, gasgu, ete Al calgcar,un cable nacvo aun vejo, deberh permitir= jee'querel cable trabaje algunas voces ain carga 0 eon carga minina,,y permivir que we aconode a su trabajo. Uf 3 na ves trabajango, doberiin eviturse, en Lo. positie, los Cb) | caxgas repentinas. Bis & Al sor el cable do acero un producto formado con muchas ety partes que trabajan entre af, deberé lubricarse con fre- , ; » euunaia, fodo cable es lubricado -perfectanente , durante su fabricacién’peré, con ol uso, este lubricante se va’ perdiondo’ paulatinanentes Bee “tna causa comin que acorta la vida de un cable es el es~ _ + tado de las, poleas por donde pasa el cable. Debe tener- f ge’ cuidado'que le ranura (o garganta) de les poleas ten= * gaol tamado adecuado para que el cable asiente adecuada oa mente. Si las gurgantaa de las poleas son nis eatrechas © Gon mucho nas anchas que el difdetro de los cables, ae ' puede causar fallas necinicas costosas y, odonds, consti tuirge en Verdadgros atentados 4 la integridad fleica del » peroonal, de perforistus. 7 ¢ abajo se sefialan leo tres situacio Ba el dibujo de nes que suelen presentars: A)e='La_garplinta de lap esha; por To tanto, 61 oacurrimiento del cable sin base donde ~ 2 usentarse, provocart profundas erosiones y debilita niente en las aletas ae lu polea. Cuando la subida y especialmente 1a bajada del cable se efectiie con velocidaS, el cable se saldrA de la polea apreténdo fet se don un brusco tirén on la platina de proteccién do la misma, provecindo una cooa muy aguda on ol ca 1 18 puptura do algin torén. & ‘ i ; dems, al me teier bso tnd par aa : faoilidad, vw} cable 'tiuterd de pon boas es Bee ~ Sori . ganta de la pelea, veriusso La Mgladtn ©i0 yt ma y oufriendo come eons. cusnsia un dusgult) ‘suse ay monte ripido. ee ram B).= La_parganta de La ps hagytado! anon Dara da herr quay un tede muaanbe thane gav o% tas al enble, eate Gibine treba faré 6 Plsatandose 6s el detente do le poles o versactenes Ae Mo wistorsién, eauyantos ale eo Erbraburie : Pe a Ganto, webido al p eene yom Carew y Bin uplactaese; mamberiant ss eciéa y sin cufriv efectas ce tis, torsidn. \ La polda ne aulrird ervareica cy "hy e1 cable voluments tendr& que resis = Q tirun ai Rupetinds que hay aus © do necesario cou Ipb\ Poldass Yus We lea en cal vstato dyao Ber PeEmpLasns dae tiumpo., Kay que asemirarag tape"! “. bién que’ laa ,poloes “giran’ Tibronuntes, bie _ | Una. poles “gorrugada ‘9 “ansegco *, " Fiaciones, como tas que Ilugtratos ve ‘ lac figuras dol frente, oonatituyes ial verdadero atentide coabra 1a vide de) cable. Volviunge al tem. de. las wedida oe lag gargentae o randrad de: les pe 1 on necusiriu que vl persandL de we yee “ equ: y cl de perforistas. co~ : Sozean och exactitud aa medidhe y Las tolerancing periisibless ..! + Para tal objeto, proporvionus » ge indiean las tolerancias permisible g la siguiente tabla desite DIAMETRO DE LA RANUNA BY RSLACTON Als DIANE: TOLERAICIAS BN 3 KG DOL CADLY, Dikimetro, del Cable: Dismetro dels Razurst 6.5 - Bam ( 7h + 5/16") +04 = O68 mee x (ah + 1/32) FB Dag (578 = Bf FOS = 1G He C52 or AZ TOD, 207 2B 3/16 LAB MDE TB me 2h CB AEW oe hfBED EO 550 2 BB 1g B/1G = AZZ 1G = Be2 GAZI, fo SoM CAg/52-2. MDa HL He USP 52 Omar ancnensenemsmammirenicaicancnasensntmca mutans “spimeseteane! Raleamie mametin pats | B).- Para tal objeto, pron pe indican laa tolerancias peraioiblest 6.5 - 8 am, 695 2 19°" 2 - 28 ~ 430 - 33" ho ="50." ay aes (ae (3/16 1.1/8 9) 4 18 (1 3/16 = 14/2 8) 4 16 G.49/3 domie, ol no mur ts facilidad, o) cable ‘teutur fe ja pelea, veriuso La seceitn dyipate Fig y sufriendo como cont nonte ripido. La_pargene tanto, webide « TCLERAICIAS BU BL DIANETRO DU TA RAWUNA 8 Didnetro tel Cab? ie uae pee emamenermeaericstszamaesin Renna anmasielaaen else Bra pee its ee ie pan Loerie V6 ee jo wnchl au Le, Te herrayinntas 5 Mle Je pobiat wit fy de la 8 je muagute tyene que cues poke fibine trobasart & Vi autoato ty In pewabe gy bry, an Trteqia varsaciones te foctuw da distorsién, ca désrasty crenabures yee in uplaitacce, meant ¥ egtas ce dis + soceién y sin eufrix © torsivr Gane suirird ervaiesca 7y Lament: tendr& que reais ~ fasts, normule .* Rejetides que hay qua tendé et ous! ado necesario cou Jab, Poléns es Yas oe Lea on deaa a€r Peefipin res. dan tiumpa. que aseguraray tan. Dign que lua poloos yiren TbYemunte.' _* Una pelea gormuunda 9 gn, cus. Ylaciones, como las que Jlustragod we Jue figuras del frente, sonntituyen wi Jerdacero atentado contra. la vida del cable. y Volviunvo al tem de lad avdide ae Ing gargentaa 6 ranarad dv;las pes Sean, aa necusario gue el personal des omuipemtente y el dé perforistas, co~ Sdecan sok exactatad Ina mudadhe y lat tolsrancine perwhisibless , oa jontned Ja siguiunte ‘tabla duive RELACT! i AL, DEANEPRO DEL CAL Difimetro doa 8 ; (fuk 21/32) 5/16") + On4 = O68 mime + 3/4 "20.8 — 16 B+ C1752 ee 1/18) = he CBG 5730) i 22 He GAB AZT nye ail ALB ARE SOD De a amen 5 “- Byisten diferentes formas pars reulizar las uniones J dod cables, sendin los trabajos determinsdos en los eugles es nece: ‘ganic utilicarlos. : A " “Deyide avesto, existe un extromo curtide de accesorion m ra loa gabled Ye acco, entre los cuales le que mayormente utiliza bod Gon 2Ae conecidus abrazaderas (0 nordazas). © TURD! De AG RABADERA IRA CARLES os ALERO. 8 Abpunnderas pare cubles de acerot Los pernios on forna do Vy" go rior, con las roscas esmeradanente talladds y las tuercas ajusta - das con precisién, para evitar 61 menor movimiento en. aquellas. , Estas abrazaderas se gelvanizan totalmente con una caps grueda de gine para ovitar 1a oxidac.éu. : Nuchas veces se coneten errores en su colocacién. Con la figura superior ilustramos les fornse incorrectis y la forma correc ta de colocarias. Ficuea 4: La cabilla de las abrazaderas uo deben ponerse en ambos extremes. os ra 2: las cabillac de las abyazaderas no deben ponerse en am~ ves extresios del cablu. nye i Tas eabillas dy tedua jos ghtvaadtors » yan en. to del cable. MSTA fi Lh-UsiGA FOaNh COR extreme mer OPA. de aoore de calidad supee’ oa OM poflous 5u ddonan 20g canes 9B. Skenddos,on el agua, elementos que oxidan répidaiente.a) cable, (0 DURANTE BI, PROCESO De PERFORACEON:” Tes Porforande; el cable, top continuaments contra laa parades. del; fot pondajey.eufriends un desguste que ex mayor cuendo lo Foniaten | veda quélopone el terreno a 18 perforactén es mayors ‘mambién we gasta mucho cuando trabaja may embarrado en-un fans. Be muy ‘@renouo. ‘ : yy Ber El.aplastamionte contra ol tanbor es otra de ks causas mis in “ portantes del desgaste de un ouble. Bota aplestamiento.se hace mayor cuando la perferacién pasa de , + "Jos 100 metros y aleanza profundidades: ¢onsiderables (200, 300, 400 netroa) porque co obticion entonves’ un el tanbor varias vue, +8 tab ae cable sobrepuesto, vieltas que hacen que el cable ‘ae a +2 plaate’ conejderablemente. Cuando hay 4 vueltas de cable en ol tambor, laa vueltus del cable. do arriba: aplastan a la primera \ i rywelta’con una violéncia do aproxinadamente’100°Kgs/om2 en to- sn tALy : Pedros con todavia los efectos cuando el cable, al-levantar la sarta de herramientas desde el, fondo del pozc, se-enrolla en ~~ o “ferma irregular. 3. Lad vibraciones que invariablewonte se préducen ouaido se pone’, : en tengién cl cable (narticularnente oi 1a tensién es: muy ‘fuer’ || te), produce en aquellos ixzares donde ol cable se encuantra fi jo, un endureciniento del m vy ha'ruptura nis répida. 628 al portacable. Pot _. mado eintertico la situacién dol cable a la salida del porta~ | “* cable; ef 1 cable presenta alguna sgiial de deteriora en este lugar, hay que hacer, de innediato una nueva ametaladura. Para impedir que esta clase de deterioro se produzca prenatura monte, durante ‘ol proceso do perforacién, hay que estar aten~ tos ¥.pragurar de que el wandril gire porfectamente ‘dentro del portacable. : oan Siw LA cerrodién quinic. eo cn'algunos casos el peor enémigo del ca jble y.beta dopende de le caxtided de’ sales 0 de los Acids con y Ror:esto -hay-que cuidar pernanentomente gue el cable’ eaté prom tepido, por Mviscolite" u otro proparadd, que: lo. defienda. tra: 1a, acoibn nogiva de lac eales.condenidas en” a Raves: “goma.is Geterninados agentes, atmestéricoa, y Migs tondtdnes excosivas (superiores’ a 1/3 de ache ga de rapt “ i¥arei-el cable os, nuevo, ainque generalmonte’ 8 “congsdard: 1/6" bono \Sndice de adpiridad) yy” principalmonte, 1a. fermucién. de nu’. doe cuando ei coble es’ pucuto en td¥o ein ‘arreplarlo|dejan wn = Uno de los. lugares recién mencionados es el da le unién dal, ea” “/ te motive es prudenta révisar de un .* erial que lleva al cable hacia'u=) oy “Bngulo'de."torcién’ en e1 misma, gon otras importantisinad causes fae fe que atgotan om contra de la duraciénidel cable..." 4 nie A peiMcahlad 7 Peep ented adores wee F Se & lit Hedhoo.bembared para, Los, pablys -obeapty vagt&n dui pugb tod: 61 Choo hebigonthlon, Aun /e 0 steteup’ Uo, parforaeionia.ardemes6nt Soes: ‘dimens{anes-varlan. seqqn, el. madela: de..a: onda, yisegin ; 02 trabajo ware: que tiphen, que sealdzor ; ee Fees fei ents - Hn tod cabo, dentro We, las dimensiones ‘fy, posibilicadas , do la estructura de"la armazén do-Ja sonda, oiompre'ae trata, de, or: torgar:a Los tambores.el mayor diGuetre podible, oom: e). finde cha” itary evitar em au’ mayor parte la’ deblegadura dol cable y vaimes Yor ‘ngnoro de vuelta’ Gobrepueutus.« ". z ata : £1 cilinire central dai bambor votre, él cual’ ge, sénboila»./ ‘el Gable, enerainente posee estrias eupecisles que ayuden als en ~ Folindo terrecte del.cable» La parte dol turfoor. que sufré, espads tos; a veces muy dcontuades, eo’ justarienve.ol eilindro dentral afen |.» do el cable el causante de la erositn.’ Dende luego que estos dog". fasted y erosionos (que afectun tambisn ul cavle) se daben ces’ ox fyusivatente a operaciones mal ejetytadas do enroliado y, el, trata. jar con, @l. cable en mala ,forna (demasiado: largo mientras se eate perforando), permite que ., en lugar do mantener el tiro corrge$o Pa. vertesiatir ia tencién, se esté’ suminiotrands verdaderos latigageg. i al ‘tambor a cada vuelta del balancin. Daa Rey f © eDIDAS OPORTUIAS PARA UIA LANGA DURACTON DEL GABLE. 001/01 dec'Montar correctatente el cablé sotre.e} tanbor y nusen “tivarle ss: con la mfquina sin el'empléo de roldanas. pike 2.~ Debe. tenerse mucho cuidado para evitar que se formen’"ebeas't an eee able ce acoro, Ina‘ cocaa so originun cuando, por ma} ‘maag:) 4°: jo dei cable se le form geet tn rizo y.el'éable se ‘so mete a tensién, ocasié~ nando un doblez a los a- lanores del ceble entero na de la coca, los cuales son dahados y ya no dacdn el midmo .rendiniento aun+ gto aparentonente. se: vol~ vieran a eftderesar. (Ia gura, al lado, Slustralos “+ : efector dajadoe "por una EFECTOS DS UNA “CO¢A* coca"). i rod 3e- Congervar bien protagido ¢l cable con grasu neutra y no asf tica (cl asfalto, al secarse, forma arrugas yrdeja penetrar'da\s humedads El Visdolay os 16, ako. indicadg para La probescian ide, (4, aaneaplal- Antes do poner el Inosicunto a. mn cable s¢ necpaital: %,! Javario,. limpiarlo bien’ y. quedir perfoctamente seca. 30.2) .. Paltande 61 1ubrioante especial y cone: agdiad de energie puede obtener un preparado.pasable, haciendo tna moxtia,de\: ga do chassis con.aceite ya deacartado par axceso. cai tfRpe: Bata mezcla ge colocarf 61 ckble. deyrnéa’ de, Riberia, Grevua, i : ee ine a ate i i) bien eatando un poco caliente. ve El petréleo no se preata para nal la proteceién de un cable, ~ deck Vad sdguicra para wi cable no eu trabajo y desositade en un pa tio abierto, dedido a que gencralnente contiene eal y otros e- lenontos propensos a formar dxido. s+ En varias ocasiones ocurro que la sarta do herraaientas total- S renge armada’ esté dapositadn on el patio de la ‘gonda, con la u niéa del cable ya hecha, “kl levantar la sarta de-herramientam yy Sobido al gran peso de ella, produciFd un Angulo de 902 en al” inh cable eres, de lavunién, formando un codo perdurable que.se cong, “Sp gattye en”un punto debilitado. Para evitar esto:hay que. usar “a wlooive’ Yoni protector ‘de cable cada vez Sorpéracibn: que se tenga que realizar gota 9)’ jez quo se tenga que ofcctuar un’ corte en al cable, por te.” Unerqdecefectiar uns nueva, anotaladura o por otros motavoa, ha br que toner 1a precavcién do,rpalizar dos amarr&s con’ alam — bre aambog 1ados dei’ punto donde tiene que efectuarae @l cor~ (tey paraseviter quo los torones del cable se abran en. las-puny Be pase : “iHacer de nuevo, antes ‘que sa verifique 1a ruptura} ie.unién del! foable avila sartu de herraniontas, En michie empresas do perforacién-y. en muchos patega, sé -aoos-. tumbra hacbr una nueva unin del cable cada" 70 a'90 horas de trabajo.) Este-c&lculo ¢s,relativo, ya que muchas veces "el: de~ : terior mip xhpido depuride de Jos. terrenos que se estén perfo-" 4 7. Pando y de la profundidnd en que oe esta trabajando. : 7 Por lo-tanto, las sondas ‘equipadas con portacables sit yonténas 7 \"tendvfan que realigar una revisién una vez por semana,’ preferi- ee ae blemonte el lunes on la-msfand, al iniciurse la sémana de traba ‘ youth Joa De:notarse detarioros, proceder de jnmedjato a’ efect ane i eo Fe nuova unin, PABVENT & mentee Que we Oe Za SEEM EE x nga ae MAB NUCVG QMATOLR OUR COLD SOMmT Tea saOo or! Las sondas‘eqnipadas con portacabies con, ventana (que .permiten® *:(": as ‘No revisar-ln ainfén ein necebidad da tener que desdrmar #1 porta oF fg vyeeble) gon‘suma factlidad y con infina pér@idd: de, tiempo, puen: *” ‘ den, revisar la unién del cable cada mafana al inidiarse la, jor nada de trabajo, 5 Ki : (vo) Wyo Qpsgavaatowss paza Los paRFoRrsrag ? ‘Ais Muchas vegas: ge.ha conversado entre los sondeadores’ de nuestra . © Secciém, sobre da posible duracifn de un cable. Seshan.criti~ ? eado algunos cables de perforacién por ger may blandos'y estar , aoe aujetos.a‘fAdiles aplastamientos y, a otros.cables, 50.199, ha~ a eriticado. por ser.ruy duros, estar’ desprovistos de‘slasticidad ? Y.Propensos’a*quebrarse; 0, por filtino, ae dice simplemente que Gon'de male‘ealidad, lo cual ocurre frecuentemente cyando el ca : ,wble,ee corta ¥ quedan.las herramientas gn el fondq del‘pozo. | Pero, di. bienes cierto que se converea sobre los.¢ablés, hasta ;Whora-iio se ha llevado un control sobre ou mantenoiény .u Craciéns La duraci6n de un edblo’es ws avunto my importante” y dene UAL « pele ia dmportdnedé que tione, ya que anualnente ineide"tfvarta,”). "22" gonte en Jos yastos de nucotra Depaytagento a cavea qua ou ads o.. He, -quietedén én Los. aifercntes didmotros’ contempla warios nileg ge": : Ay getwods . ve a 7 a Hoy en ala, cuanto wa corta un otro de cable’ de’ perforacién'o é Hay am eeiaja avun-eable de 2 0 3 contenaves de notron. 46.00” a gitud, cade uho.de loo porforietas prostates dsborfa recordar, | eye go preote actual ‘redonded Log # 50 (el ‘wotro). Como ‘dato iltstrative, podemos scfalar que golanente. on cables sonpertstacion, huinche.y cucharoo, nuestro Departanent¢ gaat. Of Bi presente aslo una cum superior a Los quinientoe mil eB cudoss ; bog Para nayér procieién,, vases a incluit #igunos precios actualf+i, see a ria fecha (y ousceptibles on ‘poco tienpe nla *. ue. sue eens eee geiable), de algunos’ do los cables que mayonaente i Seganos fi OP “apne! de perrorsciéa de, 7/8" Cable de huinche de 3/4" y Gable de euchara de 1/2" i 49,48 Bl actras, #54.75°e1 metroy 15155 elvabtro. > ibe Aqui entonces 1a importancia do, dar un budh use propercionerle una, buena mantencioa y hacer efect!! Tie oportunas ‘para obtener una larga dyraoibne on! ny. 2 te) fueron muchos, Log. 8668 ont que 5a odtuyo una pugna dardoibit ash Yeldos. cables Ho perfardeiin y, también, ao. veriticasen Canoe y “Ten! afios Paeados,,onjlos cuales se verificaba, uh cambid: de) cams! + “ple por cada "poze que go hacia. scare cage 3 V8! portder lacpeofeatén. da esndeador. una’ profeaion de aitaveapesii: vi" 2" Giattanoiga, #4 Aecodurio entoices aus 208 jefes do sorida’ sean: iy Conpytentes, cuidadosas , ‘sunanente. conpene trades: agligtan®, vas Loredel trabajo que rodlizan} eo necesorso tambisa que: indreln= eee een cepiriturde euporacién pera eneiar vtros. conagimtan menben oy rprpntes ranad del travafo aecdnico yidel naterdel y horranientas quo tienen quo usar constantémente. : Rocuerden’ que por nada se dice: "EL cuble'de ‘perforbesénax “glaa del ‘sondeador” 5 i ‘lee ayudentas ce sonda que todavia, no,Saben difaronn i. ‘star un cable de torei6n: izquierda, de un ondle de toroién deredhny + Jen diré quo es muy FAcil diotinguir el uno‘ dol trot ei niranday +" cable. dé abajo. hacia arriba, 60 los torones ,giran hacia, lay ietierdas el cable sork do torcibn isgatovday oi, fi contrarioyae’” waite Log torenes girak hacia la derechd, ol-cable e849 toredon derechas . vf cathe oazau od vsSy- ue cavaorst oxdadeeseg'] ~ Cavey £4 oNmOy = z LULEK S¥OVTSHOL NI : b Pe co 3 FENLa0H V1 ¥ YIONSLST saa : : a ae _ Eom PeIe 9p aay ~ opbusoseud - EsqKs( sp euLy ~ Ei x 9 NOTOTOGNE Ualovava A SVISAMISIOGN RE OGh RE CHsoy ad Flav) S01 GU CVITS CABLE DS CUGUARAS ="6:x'7 ~ Alina @e Fibs 5 PrePoimaao’ = Taraton’ de “yorcide regular ~. Acefo dé, arado,msjorado* TIPO ITRARA | : STSTENGTA AVLA aUPTIRA —_ = 81 TONELADAS WETRICAS prawerno rove aprox.” |_-"anzag bp Akavo: wesdakag soo . . enkeee | Pe ee vee pulg. por metro "| Ga) eutada brectiva ss 12,70 af" 0,530 > 10,60 5 930, 15,90 s/en e310 | 16,50 Saabs ‘ “COMO _HACKR UN PEDTDO 4 LA FABRICA para‘ evitar-cualquier érfor, equivocacién 0 problema relacionado: éon!\-e2 uso y aplicacion de los cables de acerd, al hacer un padido # 1a! FADRSE ser& necesario detallar las siguientes especificacioness..0 sy 012 Tee Largo requerido . : 2. Didmetro’ (medidd ‘entre torches opuestos) 3.- Mimero de torones Colecacién de‘ Tor alambres 5.- Namero de alanbres por vorén S.- Tipo de alma (Fibra, pl&stico o acerc) Je Calidad de agero de lot aianbres (Arado mejorado, etc.) . 4.- Preformado 0, sin preformar : g.- Acabado de los alambres (alvanizades 0 n6), omy le Tipo de toresde (R.. dar o Lang) i1. Direccién det torcide (Dereche, Tzquierdo o no Rotatorio). | * ales! 7 «ES pn 18. MPECNICA DB_LA y CAPITULO.& |; : G0 CW A BAS See ae Las cuchsras se dividen en tros pieza, cucharas de perforacién y cuchtras te- Cucharas de Limpiezat aga erigitea aie pozo a la Tal neralmente milinetroo ory ble. + Este nude ma gon un timetros. la senta una jeros. A reduceién de la asa PERFORAGION DE-SGRDAIDS CON SL SISTEMA DE penoyszon™ Guckara. de Vélvula Pianat Al igual que las otras oticharas Limpiosa, wirve superficie el barro Ves necortes y residuos de la perforacién. constituidas de un gitud total de de 3a 6 ne y del peso). S6ridAsente soldad la parte supe:or del cuerpo dé 1a cucharay get& una robusta asa A para su unin al ca~ Se enplenn.asad de tres tipos. fa que ilustra lu figura N@ 1 es) una ass ‘aj se Te vne ol cable por chancho", nudo que etarue golo a causa cable, de la medida alecuada, La nea que ilustra le Fig. Na'2 pre genta wn certo y robusto cuella con hilo: ws Sho para conectarlo a una tijeray esta GitT un brazo de horquilla correspondiente: a un hilo macho para su unién a la tijera ‘paq Renato Calatkeni B grupos: cuchareis. de lia ~ de extracciéne .'« ae del con para extraer del fondo cargado como ilustra la Fig. NOt, estén tubo 2 ein doldadura, e le eepooor reforzado, de 6 a 10 pare cugharas de 5 a 18". La Jon jas cucharas de Limpieza e8 «. (depende mucho del didmetno y remachuda, en La aq aio deun nu ofrece In ventaja de © dol peso y del tire. pare ee se aeegura condos mordazas recorrido (carrera) deunos 40. ¢ nea que ilustra le Fig. N@ 3\pre~ horguilla simple, Hy, con dos agu- peta horquilla se le conecta una que, en su parte inferior, posse qa yy en u extremo superior, “tiene ra quchares. Este @ispositive es my. Gtdl ot par cucharas. pesadas, dea para dejarlaa cal, + ee gadag del cable y séa para vaciarias en po- sition horizontal, sin maltratar 1a tijerao uy el portacable giratorio y in producirdobla - eae. duras agudes en la‘ unién del cable a’laéeu- 4 chara. : = Mota: La Yniea cuchara que no usa, ninguna @e das auas moncionadas.es la cuchAra de pis t6n, que verorios mie, adelante. . * Biguionde con ln cuchara de *S.vula. plana, direnon que a1 costado, de Ja asa, 1a boca del tubo T de la auchara as cortado. a ambos. ladov, en forma de pito, con el propb- sito de presentar una facil entrada-de la oy chara por’el zapnro de la columna de reves= ° timiento. Las cucharas tienen. un. robusto-zapa- to Z, de acero' do 'gruees’ edpesor,. “éuya » ex= trehidad inzerior es cortada. en’ forma: de ue, Aa y templada, ste zapato est&‘cotectado a la parte inferior del tubo 2. 4 ° Para efectudr esta, conoxlén plean, generalmonte, dos procediaientos. U no ea con hilo cilindFico de'pavo largo, de va 6 hilos por pulgada’., El otro.es, un aig tema de ombayoxetado,. con in oportuno ant =. Ilo de.retengi” 2 para,impediz que el vapate. ‘se despoguo de por si golo. +): Un poct is ‘arriba del extremosupe- rior del zopaty e interiormente,.ag ‘endigne ‘tra. ccoplado. divmemente con hilo. fing, un en pale E hecho. con.un ‘tubo de" grugso'edpeaor , euyo difmetre syiteripr. es agual’ Al dikmatro | ‘vAnvertor del: capates-;jAveata. ompalme,se: hax: Aa untén del apatds, 9 SF ene Entre‘el relieve dntardor del! enpai-/ iwme, 7 'del-capatos queda” oncerrada ‘a ‘pi ido In-vitvula, la cualieatA'formda'por wa-* ° anillo plano. sebredalienté haciasel | dite=°/': Tio y que 1leva.doe oFejus, 0, agugertadns.’ Betab: ore jas sirven.de apoyo a un :péria so- bre el cual pucde girah hasta ‘vnos 800, a- brigndove de abajo hacia arriba 1a yAlyula plana ¥. 4 veces esta. vilvala eats” ggtada ‘ Wo us Tope poqued art evitar que we Abra demsinds y no pucda despnés caer” por su prepio peso. La abertura de la iwilvola tiene. que sor la maxima compatible con el. difme de la cuchdra, oon e) fin de facd- litar al maximo 1a entrada de los retortes, fe la-porforneiény alguwon de’ ellos bastans oa capecialmente para fangoo J por arcillss o arcs - a ye contenido 96% in~ : ‘ que serian mal +. @oigades, producia Liitas arenoars onc cluida mucha arena fina y Setenides por una vélvula plana. nares generalmente emplean la longitud mixina (5 a 6 mta.). Estas cons {ouidas con el aismo procedimianto do ras do + yélvala: plana, on lo que ‘se refiors st euer : po, & la as: al znpate y al empalme. ' : La dice difereneia se encuentra en el distena de valvuta. Bata valvule oe pa eed aun hongo, con un largo talle sobre~ Saliente al exterior, en forna de dardos “Betas ‘ Bn la Fig. HO 4 dlustramos sno de e8 ‘tos tipos de valvula. 1.3. Inportantet Dravajando coh estos dos tips de ey « chara, es acccoario eaplear la tijera para euenara, acoplada # su vez a una cortita barre de peso, con portace fie giratorie (La barrita cs de 1s. y.el portueable ea ee 4o a 50 phe gireirabajer en pozos profundos, o on sivuseiones difieijes (por A ejeaplo, debajo del, porated, ein empiows la tijora, es inprudente. so peo la cuchara piede trabarse. © i Golpeando én-el foado del y el easo -do-una perforneién eg |), o aprétaree; lo iieno pudde sucedes ot gerhe ya por Gitino, haste puede tri arse en 1a! Gafieria cuands 6& reece oyds, a causa do algin recorte ve 1a perforactén que se mete Gono oufia entre ‘la cuchara y 1a parad dol pono. » ae Cusado eate sucede, muchas veces le redisteneia del (ca ~ ble es insuficiente para eoportar un tire de.tanta fuerea cono pare destrabar 1a cuchara. ; ‘ Bs un hecha compyobado que, ea deterninadas’ cireunatan’ ee Liiek-ningha tito mueres, por fusrte que sea, Mudde sqyelat el 9f88: 5, ce Sh un golpey con elscual se aprovacha en, un*instante, todo el pee pe y ie fuerza viva de un cuerpo eh movinienter ; De ‘esta wanera se evitan cuchas pescas do cuchara yy. 64 or theneo cferte que 1as peacas do cuchura eatdn enumeradas entre 385 cree poles, también es verdad que en eljinoa’ casos hay povead, Se Suchara que duran up elevade nicero de alas. : tale Medidant Ba la’phgina siguiente ilustramos los dos tapos ‘dé! cuchs, ras ya.ménclonados, enungrando Jas medidas que hay que tomar antes de, introducirlas al pozo. TOMAR ALAS © ANTES DET! 4.+ Didmetro Bxteriors 2.~ Didmet: 3. Largo de kk Asae Yee Largo Veil 5.4 Largo Total. k3 DE VALVULA taterior. 1 15. ‘Gushhyn: Sé fabrican de diferentes mode= a los y siotemas, nanteniendo sf, en gene= : ral, las cardctoricticas principales. A ‘ continuacién, se describen doa tipos muy en uso: ; : 1,6. Guchara de :Platén (de ete): nt 44 Bn ats, 1a unién no ce hacd al suerso de la cnenara’ sino, en Ja parte su perior de un grueso ajo que atrariega #1 tubo en toda su longitud y que, en su ex treme infesior, lleva un pistén de,enpa- quetaduras bandas de goma'o de 1 Bn, da parte supertér del duerpos .” ge 1a evohara ost& colocado un: grueso re tén qua, adonbede, hacer de gute al eje , del piston, impide gue obte Gltine so sal . ga.afuera por la parte de arriba, 3 Abajo, 1a cuchara eat& dotada de una valvula que se abre de abajo hacia a rriba. Estes, cucharas se usan especial eae mente en terrenos de arenus y de ripios : sueltos. Cuando se baja la cucharaal fon do del pozo, se deja que ei pistén de eanse sobre ia vilvula; cuando se tira el ily cable, ante que todo, se levanta el pig a tén en el tito de la cuchara, aspirando, por la valy .la, agua con arena y ripio. Después, cusndo ol pistén llega al. ani — llo da retessién superior, la cuchara:se Levanta con el material aprisionado en su interior.” la Fig, N@ 7 ilustra este tipo de cuchara y tanbién las medidas que hay que tomar antes ce introdueirlas al pozo. Medidas Fig. ii¢ 2: ‘ 1.~ Difimetro Cuello Guchata. 2.- Largo del Cuello. 3.- Didmetro Exterior del -Cuer~ pe. 4.-' Largo dol Cuerpo. De~ Largo Total. et br keen gion DEL. GisTon Se AwoTA ELEABGO EN eLCObLe Be RecoRQHO qdobra de aspiraci$n, del: piatéy debe he~ Seip carina. En oste otro modelo; el’ pistén Hie ee Bes levado por una large horquilla By ‘@n cuyo interior queda cruzada la asa A gon ia cual termina-en ou parte supe- rior el tubo T. . Uno de les brazos de la:horqui dia H, puede abrarse fAcilmente con el ” fin que, al: tener que desormar y repa— rar el pistén, se pierde, pooo tiempo. En la Fig. H@ 8 ilustiance es- te tind dp cucbara, Las modidag que nay que tomar antes de introducirla’al, pozo, gon las siguientes: 2 1.- Didmetro del Cyerpa, Largo Util dela. ai Largo del Guero, Largo Zotat. : or ASS at OTE! + ins cucharaa do pigtém seu oan sin el. conplomento de la fijera, ya jque un determinade golpe de spaso facia arriba (muy. love) se puede .obtenef © con el micno biatén 'y, mds que, today, porque | en los t:,renos gueltos donde” operan es i: tas cuche inc, ol riesgo que se queden. wi. trabadas 25 mucho: menor. + Los zapatos’ dé! estaa butha'—'.! ras, ademio de ser robustos, generalmen *., ‘be Son dontados, para faciiitarsta | ‘traci6n ini¢ial “de 1a eucharal,’ corse emploando una buenk: yelogidad ha~ = Ligpiden aeu Fondb. = Operacién ge Oy" * 4 charegt La opetags6n de’ cichareo ext ontre ias mis sencillas operaciones que se ejecutan durante la.conatruccién do un pozo profundo. , Desde el momento en que se dio por. inicinda la perforaci6a, . ° Qa cuchara entari siempre lista pare su juno itinedsato, con su unién/necha y con ou interior limpio. : Bl macstro do sénda. pone en ag | |. eign’ dulecnonte el “tambor respective yy lon ayudaates, después de haver sujeta- He oI 5 a ed ‘ wera: att do la guckara’ hasta la’ boom fel pores guiéndola con lv myuo la. introduces ip el intertor.de la columna dw: trabajo ;° eacindole el, cordol. de retenpiga euany do el.nsaide 1é cuchana llaga ee al+ tura de tos mandos de la nfquind,’: .« La cuchara se baja rapiianen- ” te on el. peso, a tna velocidad ique,.a- , proximadamente logra unos: 100'mte’. por minuto, disminuySndole wenciblemente an tes de llegar al fondo (precaucién ne~ cesaria y obligntoria), con el:fin ae eviter que su sapato. se apreteiaine, tia be on alguna asperezt’o parte egtrecha de la perforacién, — Met bespués de-habor llegado ” al fondo, sie) barre eo crugso.y de mu- cha densidad, ©l nacstro ‘Levanta la ew chara unos 2.0 3 mts. y la deja caor de nueyo, repitiondo !2 operactén’ lad. vo~ oes que su experiencia le adodme Je\. Cada vez que se dedpega 2A vey + chara del fondo, al somento en. que el cable se vuelve a poner en tia} e} ae0g tro observa‘la posi¢ién en que quedd'el “') gapato de la cuehars, Para tal fin, pe,” pacostumbra (y 63 necesario) pacer | ung : “marca en el cable dela cuchara, quere ‘fleje exactamente 61 Tondo: Lqgrado-ads “\teriormen's con ol trépanco. Esta mar— 0a ge hac’ con tizay o con eéfaho en “trectianer o enrollado alredédor’delvca’ ble, y.cca.nunereea susesién dé-nudds -(Cuande'don el avance de la perfora-’ vein, ge venga que tuchurear Wusvamen- te a una mayor profundidad, babrd' que borrar las mrcos cntartores. puravevi- tar confusiones que pueden ‘ser perjidi ,etales-en una eventualidad de cuchari trabada). < Ds conveniente no insistin de “ masindo en ia monictra de la cuchara.en el Tondo porque en terrence do f4e4% py netraciéa con bacro deaso, el “manig= brar’ en forms excosiva traerfa eomo con secwsncin célmatar la cuchara y 1a po= sible daida dosde arriba de algia, re - corte o-ptedra bastante gruesa que prote 2a cuchara por, 14. eopaldes Une vez que le cuchara’ oa té i" mfg o menos llena con material, se le vanta la cuchare a velocidad moderada, °. hasta qua yenetre totalmente en ei: ta= tortor do 1s caterfa de revestiaiento; sath ae una vez, dentro de In-eafleria, se anmenta la acoleracién del moter, casival miximo, para.ganar tiempo, pero estando cl maestro sienpre atento y preparado para aoltar la friccién del embrague alnotar de repente una’ fuerte resistencia on cl movimiento de eubida, —Roal- nente elicede a veces que.la cuchara se aprete on la colunna, Hor cualquiera de laa circunstangias ya nencionadas y, en tal caso, no ea convenionte tirar demasiado fuerte hacia arriba. De contar la cuchara con su tijera y Bu pequafia barra de peso de ures 50 0 100 kilos, ge tratarfde.destrabaria golpedndola hacia abajo (Esta os tna d¢.lae enornas ventajas de poder contar con ouchares equipadag con su pequefia sarta de oxtraccién).. Ovando $a 2a cuchara.osth pér llegar a la ouperficte, s@ didminuiré la velocidad y, cuando ya esté § afuera, 62. nacstrota fre. nar& verticalpente sobre 1a plataformy te trabajo, dejindola caer después, fronfindola’suavemente, mientras un oyudente, tirendo” del eordol' ton gancho,: 1a ‘guiard hacia ol lugar de su "vaoiade” Esto, en forma, general, ya quo. para diferentes modelos cucharas se, acostumbra ‘preparar do ahtemano unaw modgatas pero: efi cdces instalacionoa \para denorar el menor tiempo poadbly'en la ope” ragién de vaciarlags |)" { mee : vo. jcidlaburadmeate yal, nGghero de lab cucharadda..5 ‘ ta; que’ el:zapato Lieguo’alfondo'o hasta quo 1a: densidad del bante, - Soa superivr a~Le.conventento ; mas Oo" “aa terrenda!iarenogosy éueltos'o muy Lavadon, ya to 80, vantard Ja cuchdra unos cuantos Hetrés,, dejindols caer después, pan ra que 16s reatos triturados de la pé: "cradiénve “introduscan lla. i By : : Bn apa clabé de terreno.6l'-rcktro, ai 26 que ests -uean SY do und cichara de’ vAlvila plana, tiene otasiéa de denostrar'sunaeg, trfaen.ol manejo de lm m&quina, ya quo 1a cuohara estar& en doxti auo y rApide #ovimientd, pero casi sin denpegarss del lugar, alcan ado ton el movinierito anterior y,-sin embargo, avanzandg e. intrp= duetendo mis material ehvsy*intoraor. os potas P.O ‘ ’ ee A).~ Hay algunas opiniones equivicadas sobre la‘utilided;’ expleo y necesidad ée las cucharass Alguace llegan : hasta a deoir que &a pozou de muy pequodo didhetroy ) (ge. enitionde'qhe en porcusién), laa cucheras no ‘son necesurias’ y'que, de todos modes; el tienpo'emplea~ ; do en:cucharear,'es imyroductivo y que, por 1o,tan= to, es bienipo perdido, We vig Afirmar eato.ea cometer un grave error. La cuchar& oo necegaria yes un complemento indispensable dela perforacién a’ yercusién. te Hay terrenog en que sin el uso adecuddo-de lu ‘cucha ra, la*perforacién perderin hasta #1, 70% de -civ.avan: cay otros: ferrehos,. soucillanente novse! podria a vanzars:' : ewe ie Fa 3, Aun mio, hay terrenos wen 109 cunles gi ye ualA‘dota- *. donde adebuadaa cucharas de perforacién, se puede la sarta de. perfor: wo) phladiénide ‘eate ty sonal de ‘aondeador: acién. ' obtener un avange sunamento rapido sin ol empleo’ de Ho"es m4 intencién hacer primar mis ideas ‘eh 2a.come anualj'sL agrego estas cbgervacio- nes @3 con o}, Gang préposito de evitar que; juictos' ¢ ee ra-las operaciones de limpioza del fondo quivogados dafien. 1a. formacién técnica. de nuentre per B).+"Durante. ¢l proceso de. perforadién’de uh Bondaje,' po~ gisapee bay. quo-usar, cucharas cuyo difmotro le permita entrar ob modanenté en la cafleria de revestimiento (unos 15 mi Limetrop menos parn los didmetros monores de caferts iy hasta unos 30 milimetros monos para las colunnas.de mayor difimetra). La construceién de Las’ euch: tanto similar a lao de las,cucharas de limpieza. Su diferencia'h as de porforacién ea bas @anerital estriba en que eon mucho nis robustad, ya-que eu mision ae es s610 la de-extraer ol. fango cargado con recortesy detritos ‘gine que tienen que perforar el terreno (aunque e&te Wltino tiene que. sen un terreno blando), trabajando a, perousién. mo, Ya que no se puede, ambi¢ionar lle La cuchara és de, poca 2 agit ud, una sola dajada con operacién de hince. siento. do con una sola bajada.ee consigue cor vance de medio metro, hay que darse pcr se trate de un terreno’ muy blandoy variobl guiente: Hota cionte dadura da uno a6 2 a3 metros, méxi Fla misde: 80 contimetros.on En general, cuan- poces golpes aislados un .a- satisfochos, & menos que.no Se fabrican con tubos reforzadec,y de grueeo ‘eapesor , segin el difmetro. Generalnente, cus espesores son los si Bt Cucharas de 8" Cucharas de 10" ~ Cucharas ‘de 11" = Cucharas de Cugharas ‘de Cucharas de Cucharas. de Para! las. cucharas Eopesor tu ‘spesor tw Espesor ul + Bspasor tul Bepesor tu Zspesor Espesor tw bot bor bot bor bor bo: § milimetros: 10 nilinetros. 44 milimetros. 42 nilimetros, | + 13, milinetros. th milSmetros. 15 milinetros. de mayor didmetro-que llegat hasta. las de 20", se mantiene el espesor de 15 milimetros. ~Debido al trabajo que cunplen,,outa von no‘es sufi. que la asa sea conectada cou rewaches robuston y de busrta col (Ver Fig. W2-9)},en euté caso ella tiong que’ presentar on ‘ea que cpoya ‘Juste, sobrs ol borde.del, de sus-brazos ‘un relieve R Ti est a ine wuts bila Oh SSH alee tube; epniad- f4i, de’ propor: yedonai: una’ mayor ‘ves jeten eda: 1, golpe, dé.cardn y ae bs hdnear,: 2 Ba cuantoval sapate.,(Fig, Na) 9); muy: rebuetoy gonoralmca te est& dotade de Aioptes D- igituado adistancias dite; renteo el ubo del, otrc, co- no también es diferente ou inélinaeién sobro el rayo pa ra fagilitar su labor de ex cavacién: Ya homby, dich6 gue! dts eu ehnras.:no. sonpars limpiar, ‘acpesar de qué: taubién se “don emplear :cono: cucharas de ——Timpiesa, ‘son pia perforar Poy a través, dela’ parousién.” } Hono’ ‘vigdte iqua..para sobor~ vty les efectos dy ta pévow’ veién,. se/fabrichh axcabeion' Fonalnente robile tas s-; Para cua’ ‘Wis plie’ ne Jor tosieete: propbad to, la’ aga nda” cokdanonte en: Spleada en ‘eu.tabnicacton 1a que’ ya fluetratios: eh’ Ing! Fig. M982 -y 9, 2on un, ro + busto cuello ‘dts. 0'de-Ailo Al oual-se ‘Lo: une, lo tifara,, © “una-corca barra’ #/peso: (ao, 1420, 8 2, mts.) y 82 portaca:: ble..En aljution :cdsos, é8te” fltimo os reenplazado pe¥ un Bustitute con'hilo. hembra en. su extremo inferior. 7° cuna “horguilla con sseador » para, la upién del cable on su par te suporior.” Estos sustita. tos (Fig. 48.10), se- hacen’ cortos y foheralmente la hor, quillaes de: ditmstro um po eo inferiér, al cuellé del hy lo hembra para. facilitar w na posible operaciéa'de peg Fig. $2, ca. Las medidas a tomarse,, son: ae Tees Total. Bee Largo Cuello Inferior, §..- Didmotro Horquille, a ‘tijora.que.se emploa para "| esta cuchara,, es de las mis~ soe 3S RR yO ons. y eu largo Util. bajo lag axilaa,”. 28, Smenor. tore) 211). hes as Se usun para la sarta de p an el sistema de percusién. (Fig. Bete epee eee rent eerie fo la tigers es larize, desde los 40 cms., Las madidas @ tonarse, 60 = Milo. = Difinetre Cuello Superior. : = Largo Oyello Superlors ~ Dismet: Cuello Inferior.» = Large Cuello Inferior. Varo Zotai. (Con carrera corrata). Large de 1a Carzera. (Redorride), 4 youFuns ota Las tijeras que ec emplean para “las cucharaa de limpioza, tambiga son:iguales a lag da la sarta ee percusién. La diferegcia’ : sth on que se usando tenor didmetroy 6 on nds livianas, también con recorridg de; unos nhs corto,ya qua,su descaste en él trabajo ea LC" Ie barra ae pesos: e262’ ease! eaest figo de las cuchcras de perforacibn, también ‘ee igual In que go boaen’la arta de 'per- cusian. Sy Gricn déferénoia coneiete en la Jongitud, ya que.pe conse ga que no pase de los 2 mte a Fig,,W0 12 ilugtranos Jas medidas quo PP sudonto toriar-el momento de arnat la sartat oe : 4. Nile. meg = Difwetro Cuello Superior. 3.+ Largo Cuello Suprrior. 4. Didmetro Quelle Inferior. 5.- Largo Cucllo Inferior. 6.- Large Total. . Muchas voces, tumbi6a. se “utilizo una herramionta on la eval al portebmble: y una ! corta barra de neso, constituyen una‘sola pie, za (Pig. fl : ienta cieapro, y, forng samente, el portacabio es-con vantanay con el fin de, poder ofectuar 1a anetaladura: del: ca~ ble: yo woba . : Bota uerranienta s¢uti2iza, mcho tan bién para las cucharas de limpieza y, om al~ gunes casos, también para ia sarta‘de perfou Co AN ane homme, y ou, 05: cone asa y aplastade endas puncas. tubo. En su parte inforior,.el tubo euta, garde que neegura un cierto hernérico, para los, Liquid Jongitud Us estas eucharac-de ls mayor qia sea’ posible, ‘eon “el, prow.* _pboite de extraer la mayor cantidad de Diquide que sea, poodle a pata Ja explotacién do pores, de arua, “eli sistema: con» cegchhras de extracedin ne sirve por ag? anti-egenbaiedy ya. que. ¢ _ Be sont piles y lo més livil El tube con el cual se fnbrican é8 de. poco cepeser ga es’ sencilla; so. trata de un fierre redonde: doblado ragién. ‘La loagitud totel de ecte herrn fionta eg aproximedumente de. un par de mg tros. Laz medidas conveniéntes @ tomar- 4. Difimetro Cuello Superior. 21- Largo Cuello Superior. 41. Dimetro del Cuerpo. 41> Largo Cuello Intertor. 51+ Larco Total. is an Notes Goneralns . nes a Acs) Gon Ih Figs, NOY Suctrancd-el per’, tacable, en todo {ual’ al.que‘ag utiliza’ on la sarta de porforaciény ee Bix! Desde Yuego, hay: aiferentes: tipoo ‘de napato para laa euchares.de, perfora = cién, siendo el was pnietico (cuanto. se perforan terrenoa blandos), el que'se pug Ze gerarar del fordo de 1a euchara,en.u- hos pocos sesindes,,e través.de un dispo sitive muy simple. 3 O.- El tema es interesante pero,” por tratarse de una cuchara especial,’ vere — moa si enpleo en el capitulo:"Perfora ~ edb con Cuchara™s at dee’ Cuchars » de Betracesén:' ‘+ fe nplean solamente pora extraer Liquides és. pozo; ‘por 2o, tanto, ae fa. prican sumumante livianas, yasque ou tra | ajo no implica golpes en el fondo, . Su pistema Ge fabricacién, cape ~ cigimonte on lo que. se refiere a vilvula, és ruy sinilar al de las tuchoras de lis 5 piezn, ia daferencia fundamental eotri- - ba ex que"son de mayor Jongitud, h&s dé- ae posible pora seg remachado ‘yrsoléado “el dotado de waa-valyule de” Vpagados sla ‘an marca pion sisible’ é unos coats de’ produccign v6 deiaciade, elovada y” aun tratGndose dt agua potable. De mancra que, cen los adelantos de la téonicu moder na, el empleo de estas cucheras ha sido dg joa un lado. En nuestra seceién, para dimples,prug bas do cuchareo, deatinulas a la compraba= || eida 6 al primer conosimiento relative: de un acuifero, recnplagamos exitosammnte es= tas cucharas, con eucharas de dardoy 7 Hota: on El tom: "Prucpas de Cuchares” ‘sor. + tratado aparte’ : VC eg T La naniobra ‘con enta cushars nojofte) ‘ee nada de especial,’ Se baja lu cuchdra un poquito mis azajo del nivel estitico dela, gua, ce esperan unos pocos sejundos 7.88 rs | tira do! Innediato con. toda la acploraetin, del-motor. Sila cuchara eS poou:1ée ‘cor ta que la torre’ de lu maquina y la velocis dad es qucha,-eq necesarso: empleaytugha & tencién paracoltar la-friceién de le: pan ct Janca al momento juste yy conaLamani gma spas! O45 lanca, accichar el’ freno eh. la férma a6 ye da. Fame rriba de la-c. chara, para seter a) po cuando 1a, wchara ya se .cst& aproximan~ ©" es Bo oda boce ve) pores Ra und maniobra'des 9/6 yh ouidada, a toua velocidady 1a cuchara @ su 28 Salida de) pono nocepitaria nflo de algu~ nas fracciones de seguade para ehocar vio~ Lentanonte contra la ronéana de Ja” cahece fe goronamicnto de ‘le torre, cod. los resul tados ffciles de inaginarse. °. ¥ Gonacinientoy Adioipnales: | Ya Gigiuot que tratdidose de ngia las cucharas de extzqccién no se vsany. por ‘ser @l sistema totalmente anti-oconéric Donte todavia tienen aplicneignies en algunos determinados’ eagos’ de, pozoa potrom liferos prodictives. Sin dejar. de sor’ un" Sistema muy cfro, aun para un liquide,” ded valer del patrilwo, hay circunstanciag en’ gue se omplean estas cuchurss. Bastoré de Gir quo se eaplean para periodes de ‘prueba de oxtraccién y parn. lon primoros: periedos de explotacisn del pono, eupecialdento en aquellos donde est&:prosente una ciorte cantided de arena, 1s‘ ¢ugl | dejaria répidamento. fuera de servicio a ins vembay de vrofuidiand. Z En estos casos, aprovachando algunas inctalacioney.anti- % guas u otras instalaciones de menor costo posible preparadas para on cumplir con este propésito, y cuyas torres a veces se alargan hac- ta los 30 metros, se omplean cucharas larguisimas para oxtraer 1a’ |. mayor eantidad posible do putréleo en cada maniobras : Para pozos torcidos, pero productivos, se emplean ‘sucha ~ rao flexibles hechas con materiales quy livianos, las cuales a po~ sar de su longitud y de las desvarciones de la cafleria a2 revecti- miento del pono, légran ‘su cometido. AEE Pero, repetimos, el empleo de ostas cucharas sélo es para casos my especiales porque, para uscr este procediniento se nese~ sita como minimo una torre.liviana pero muy alta, un tambor con su eabrague, engranaje y fricciones, y un motor de mucha potencias: ‘A denfis, coo la maniobra se ojecuta gon dos obreros, al costo do'ex, traccién tenemos que agregar 2 honbres dedicados exclusivamente a esto y, adehfis,. hay que considerar pérdidas de tienpo imprevisibles gue nunes faltan y tanbién cl deogaste rapido dei cable de ouchara (centenares de metros), y el cable es caro. . Se trata entonces de una operacién costosa que -podrianbs confrontar oon el desarrollo de algunos d¢ nuestros sondajes pare aguas subterréneas. Desarrollo que, a} sumar un elevado niimero do fas, encarece increfblemente el costo de la obra. No agregamos dibujos de alguins.de estas,cucharas enplea das en los pozoe petrolifercs, por trazarse dg un tena que, por ‘a= hora no pensamos abordar en este manual. s Notast hong : Con le ‘figureia'15 {lustvaifos‘una ouchara de vélvula’ pla. aA con asa ospecial.y. substitute de horquilla.. Bate’ tipo ‘de: oucha ra es fabricado’ por Acme. oar Con 1e"figura’NO 16 dlustramos’ una buena cuctara de t6n con ametaladurade cable, fabricada-por’ Bucyrus Erie, ws eye 10.48" A, io: largo: ide muchos afios de trabajo, a veces hemos: “Con una m4quina instalada en ¢sta forma, ambicio = | adem&s:el perforar un pozo desviado se estd arruinan “capt tude 10 “EINSTALACION. DE MAQUINA Intreduceisn: ! ne visto m4quinasperforadoras de diferentes.;modelos marcas vérdaderamente instaladas ala, diabla..) ) M&quinas apbyadas’en cuatro palos dispersés y total 7 imente distarejos, desnivelados y mal asentados en él. terreno, :los: vientos y contravientos dispuestos yu», sbicados al capricho ‘de quién, enterré las estacas, se tal vez, pata aprovechar en enterrar las estacas dq de el terreno ‘eramis blando.y por ende el: trabajo: mas facil. “A\cada vuelta del palancin:y.'a. cada go} pe-que.el trépano ;daba en'e] fondo la m&quina se mo.» via entera, los palos se corrian y la torre, oscila~ ba violentamente. nar un pozo bién derecho es imposible; y lo correc-, to es poner reparo ‘de inmediato a esta situacién cam biandd el maestro de sonda si es necesariay ya que do una méquina perforadora. Hay ‘que téner bien''presente que la instalacién de u na méquina significa el comienzo de una ‘nueva obra, y que por lo tanto es una operacién que hay que rea, lizar con mucho esmero. En.lo que a instalacién de’ méquina se refiere hay". que considerar cuatro puntos basicos: a) La méquina tiene que descansar sobre una buena. base. b) ‘La m&quina tiene que. estar perfectamente nivel da. ¢) Los vientos y ¢ontravientos tienen que quedar bien colocados en la wbicacién que corresponde. 4) ‘La m&quina tiene que revisarse antes de iniciar la perforacién. Base de la m&quina. a) Para obtener una, base firme.y. estable creemos que 1o ideal es colocar en la parte delantera ‘3 vigas de madera dura, planas y derechas, de 8" x 8" x15"; y en la parte trasera 2 vigas de ma’ dera de 8"'x 10" x 12", ‘ » ERE b) cle tT", de unas 12" de alto; y que 42 apoyarsn so Estas vigas estarén metidas en e2 terreno no sobre" ee eado' mas de un.par de centamerros uel nivel dal fualo, ystendran: que estar perfectamente niveladas Sobre estas .vigas y en sentido coftrarto ae coloca’” rén 2\vigas de fierro del tipo que se denomina’ "do | bee 1os.dos crupes. de vigas de madera,’ ampliando p sila resistencia de 1a base ‘on @l terreno. Sobre estas. vigas de fierro, agreaando los palos Ste sean necesarios, se instalar& 1a m&quina perfo radora. + ary Si se sabe de antemano que el''poro a perforarse. va’ oh Se poca profunaidad, no seé objigatoriamente Recesario que 126, vicas de flerro sceresalgan mur cho en la parte delantera. La Floura N@ 1 dlustra este tipo de instalacién. ° 1 De tratarse de un sondaje dé estudio proaramato Pp. ra lograr una elevada profundidad, lo, cua) an’ alge rag oeasiones involucra ‘también'la necesidad de 4s poner de. un antopozoy so, egrandaré 1a base pera 19%) Graz una mayor astabilided dela. méquina. rae ay has) ue : i Ae : Se colocaran eritonces otras:2.vigas de madera de 8" x 8" x 15! a unos dos metros y medio del pri~ mer grupo de’3 vigas,. para dejar el lugar ‘suficiente para . ‘ : el antepozo. Desde luego se. necesitardn entonces las mis=\, ’ mas vigas de fierro dobie T, pero de una longitud mayor. Lo demés seré todo exactamente iquel. La figura N9.2 ‘nos muestra como tendrfa que quedar esta ba se. Vidas “y0BLe Tae 12% 0 14" ye 10.3. “Antepozot 3 1195)" ya'dtjimés que en-algunab ocasiones’sa: hace necesa:—. | rio, cuando, lnjéondaje ha gido ‘progtamado para: lograr’’ una’ elevada prafundidad roe ghee, | Nosotros ‘aconsejamds cn este chad un’ antepozo.de ?.| | 2.80 x.'1.80."y..por 3, metros’ de! profundidad. Bet! tepozo ‘puede revestirse,.con: panos desarmables, id ‘@era, o/con cementos | 7 Algunas de las ventajas: principales que propercton ha ‘un antepozo son Ins siguientes: : a) ‘Nos permite dejar por debajo de 1a plataforma we Panajo las diferentes cafertas que prdgre. Civamente se ven empledndo, Lo que perindte: eje! Gutar diferentes operaciones como sory armar setth de herramientas, entunacién, @tc., con ma yor facilidad. : ° Ve Atak 1a Jongitud:de lq pluma teles cépica,, otorgéndonos 1a ventasa de poder traba, Sar con cafersa large, sin ninguna dificuleads 2 See Caso, 1a copla del Gitimo tubs'colecas "H:) Go se déja situada en 91 fondo ‘del anbepozg. + $f SSiecar un nuevo tubo, atin gue se trate de Sn’eubo lacgo, 1a pluma telescépica,! (gracias bl-antepoze) conserva ‘1a altura sufictente pas’. fa hacer ineresar cn el. tubo rectén colocado'la sarta de herraniontas. goes Peg G b) Termite’ « 10.4.- Nivelacién de la nfouinas En algunos*cgsos, debido Tacatsposiciéh ge} torr enone Gonde se tastaza 1a néquina esta ‘operseion ceeeena algo Cemorosa. Sin! ambargo,'no es oporty, (no apresurarse omitiendo algun’ detalle, 14 ‘nivela- 7 eee eee ae mdguina debe de serve mds .pretise) post ‘ ble. wee : : t » Mivelar bien lavmicuida, signified poder ‘ampdeae un) 2 sondaje- con las mejores probahilidades: de aniedanic. derecho, . Wika ae La m&quina ‘hey que nivelerla antes!'de lévant th “ pluma, belescépica, pero und ves qlee ke pluna*haya. 5 sido levantada es indispensable’ procqser’ gona sano . qunda njveletion; ya que da mayoriarde! ‘Las ve shel ih 3 ‘i Gimbio de posicion del.elevade nese.da, ta Hornainas jk bocce, que‘la, base’ en-general terning “de agizriag'se. bier Y Yobesprodugen verieciones @n.ly ny ye Ygiohes ‘que hay que coréedix’ antes ide poner .en.td ee eemitentoary ies confravientos «6 s/s: Para’ usa -répida'y £4641 nivelacién - necesario' disponer do un'par de, ga t * ambas' de, 10’ toneladas. at 40.5. Veventando Ta komeee 2 yh a, en sh gy bi dempt yier abbebloes alteegentbtr. / abjimos que -ogta (2 time ea 6, Joka eek ae prenney + ae cabrestante impulsado a friccién desde 2 contra irre a una posi = Sy ee; para levantar suayemente 1a to! £262 ertical, y extender la unién superior en toda : su. extensién.. pate conjunto que para abreviar podrfamog 12amar Pere Bete cre nos :parhite: realizar .la operacién op pects wines, ya que la operacién misma solo requicr’ de : aegados y de que se-siga un correcto orden en Sus 4 diferentes fases? 5 i » 441 y log tirantes que estén. des fh Cansando sobre el armazén de la maquina perforg, era Gora, y observar que no cstén agarrados © ama ~ rrados ah’ alguna partes pe ests. a) Examinar el mas b)/ Observar que el cable ‘para izar 1a tor pien colocade yen buen estado. : “ Revigari que, el perno quo sufeta ta seccién ‘inFg; : rior de,la pluma a la ‘seccs! nisuperior, esté co, i c, [geados, “Si no est& colocado, coLecar}o de inme Se iy. dLatoe . c 23 sie)! Desarcollar én parte los cables de ios vientos sarroliar weravientos, alejandolos un pos de Jas inmediaciones dele maquina. Revisar que: la polea'idel- embrague a friecién no Mey ee idea, aceite,!u otro lubeigante ave pug : da disminuir su. fuerza de contacto. Ver sambién' Si el sequro. cae parfectamente. ys e) Tirar suavemente ce la palanca conectando con” ja polea de.friccién, dindole da ‘aceleraci6n a xe etda al motor, hasta subir la: seccién infé-. sec ua ee qa! torre a. su posicién vertical Eton ees soltar’ la. palanca. £) Ingtalaz el perno ( © lps _pernos) de, seguridad © para fijer la seccién inferior dé..t3 torte al Peto de ia-perforadora, y quitar el, perno Ge. sujeta ambas secciones entre 54. . gee Jdoahora la seccién superiory misma forma ya: des’: rio que elo. ‘mf: g) Continuar subien accionando Ja palenca en le rita en el, pérrafo "e".: Es neces® primer ayudante, esté colocado frente al Guina para que avise e2 momento précise. de debe frenar todo el.'sistema carga’ palanca hacia‘ abajo... al guédar’! entamente hn)’. Cerrar los candedos deli tringuetey y éste.en-su’ posicién: correcta soltar el freno hasta que la seccién superior de 1a to rre asiente en los candados. Cuando se est4 cerrando los candados y el. opera Go sueita el freno para qué.la seccién’ superior Geseanse en ellos; el operador debe proceder con Cuidado ya que hay una persona a media. torre que puede quedar con las manos y los pies apretados- Colocar’ los pernos que apretan ambas bisagra Eetos pernes deben ir con las tuercas ha¢ia el motor de la m&quina. Observacione: 4 a) Cuando se levanta 1a torre, los tirantes: précti~® comente van acomodéndose solos. Sin embargo es Srudente cuidar que estén desarticulndose en 1a, Forma correcta, yal final sujetarlos para que no se golpeen. a b) Hay que ‘tener cuidado antes dé subir o.baser } vex fen inferior, que el perno de.sujeceién de~ Senos secciones esté en su lugar.. Un dessuido je esta naturaleza, podrd provocar que 1a.88C.- ... Sfen superior se corra repentinamente cyando 1a, Seceién infertor esté en posicién diggonal, .ha => efendo caer toda la torre:sobre la m4quina,! cave Sando serios dafios a esta Gltima y everitualmente accidentando algtin obrero. ¢) Las herramientas que se necesitan én tat torte fo hay que subirlas en un balde, con e: gancho. de, ° la maquina. : a) En algunas m4quinas “el izador" est& compuesto de una polea de friccién y él. mecanismo esadole nado por un embrague de mandi bula, yesh, Waudbat te do también con una palanca’ de freno. Haymegans Ss)" mos diferentes, en sondas de, ‘diferentes modelos. y marcas, Pero la operacién 8 erectuarésy eayte, 3 iSma, y' tienen que observarse, los.mismoas' dos y precauciones. oy ea ets 40.6. Colocacién de los vientos y contravientoss. : Ya nemos dicho que desqractadamenta mucha. vetesy 158° wientos y los.contravientos ‘de ‘la néquina, sen scoleen) dos segin el capricho oe] criterio ‘del ;maestr a oohda Esto no debe ser asf. La colocack én. BOLE . . ta de los vientos es muy importantey.¥ yas todo el personal, en esta opéracién.debe usar, el! equipo de seguridad. 5 SATAN hen ae Peace they ° Ski * que los catélogos indican para cada modelo de sonda, tienen su precisa razén de ser; y han sido estudia~ das y probadas previamente. eiemefo: : ; He as BL nas es A 1,76 ~60-L ib 1,76 —o ‘ iD {4 ioe = 24-L 80 12 a 7,50 2,50 BW —ea—L3,70 "70,54 16 54 Los vientos sirven para: muchos y variados motivos, de los cuales los dos m4s importantes son? - Defender y mantener 1a nivelacién de la mdqui~ na y de la perforacién. ¥ | 2). Defender la pluma telescépica de las tensiones -y torceduras, durante las operaciones en que 3e emplea mucha fuerza y violencia en los gol- pes. 0 cuando se esté maniobrando con tonela~ I “jes muy elevados de cafierfa en movimiento, , Con la, figura 3 ilustramos cual tiene que ser oe la disposicién de los vientos al instalar -la mdquina. Las medidas incluidas son para méqui’ ‘ wd - nas Bucyrus-Erie mod. 24-L, 60-L y 28-L. mt Hay Uc diato, que proceder, después alas. reparaciongs qué. Sa inobeervancia de estos detalles provocan: ie La revisién de la m&quina no significa désarmarla Wy. ee cGlaria pieza por pieza. En'este caso solo se! ¥iy eshte en subsanar los detalles mis fciles, y ano“, ter les partes que tendrén que quédar sujetasa chi, trol para determinar las posibles, reparaciones..@ exit) fectuarse en elmomento oportunos. 9. - ede De, todos modds,” sf alguna reparacién hubiera que hare! cer, siempre es ipreferible realizarla antes .de and= Eiat el proceso. de perforactén. : taba ye es ey 25e- erie pesado TECNICA DE: LA’ PERFORACION ‘DE SONDAJES ‘CON’ BL, SISTEMA DE"'PERCUSTON 3G “als : hp ais ‘eee ogc ict pubtint tAenmtebodc $y las caflérias se colocaran principalmente: por.dos motives’, Revestir el pozo,con tubos capaces de resistin & laipresién’ externa * : nel terreno’ para 1a seguridad de las otras: operaciones de perfora-\ chon, y para obtener tna habilitacién que asegure/el'méxine éxito" de la produccién. 1, iat se cheats, el 2° para aislar algunos horizontes atravesados, de manera qué/Ro pueda. Ai5, ete: relestary y para que el pozo en. comunicacién directa solanente con Jaa napas y acufferos que interesen. trolfferos es este el. motivo, principal, mn aiglar las muchas napas de agua,’ algunas ‘muy potentes, que pre se encuentran antes de Llegar.al. petréleo) ‘gpseRvacronEs ; + Age La seleceién del tipo, del-ndmero del’étémetro de les. Gigerentes'ca-" ferfes, depende dé la meta a la cual s¢, quiere llegar}. de 1a’ profune, Sieadede 1a naturaleba de loa terrenos, del, sistema daiperforactén: 7 J y de los-medios' a nuestro alcance, de, maquina y'del;material que: ae se posee. pea eu By-Todo esto nos dice 1a importancia|y las aificultate: da'‘una’ buena’ se! 4 Jecedén dé las caflerias, de la.cual depende .e1 buen. éxito: del'sondas.” _ YE Bheo nace parte del estudio praventivedel sondajeci Aiveces 104 imprevistos y log hechos no permiten (ja realizacién del: programa, (no{.’'y! hay que,olvidar que las m4s impensadas dorpresas pueden esperar.:a, 1 ooh wey scador, y que varios accidentes y\contratiempos pudden modi ficar > nat “ S! Profundanente el’ trabajo) y nos vérenos. entonces obligades tomar ng: ae - Gidag muy-diferentes a las del estudio preventivos’.).°.' u 1441 La elecctén de los didnetros’de: las calienias avemplearse de ~.) é pende. d¢ muchee cons ‘deraciones, y se necesita/reflexionar bien an\+ 4 i vee de empezar un scr iaje, ya que el, perfil de las columas-a colo A |" Garde eaté relacionado con el cardcter; esenctal el, sondage, ¥ vincus; Jado a los resultados que se. presimen puedan optenerse Bl estudio de,los. gastos aconseja.limitar los didmetros de, ‘caertas co SS“ gmplearses no 3610: por ‘el menor, costa de/ los tubos chicos, sino que ; tanbién porque ila perforacién endidvetros grandes generalnente cues’ ta més y e6.de'un.mds Lento avance, 3 yore acta‘dianplio: Flcienté: abr “EL mismo deseo: doe jecutar ‘economfa;empusa‘a'vece! it sg ide: caflettad: sol dadas, deeedenye: materials LO CER Serta et 200 @eacero y en general trabajar mAs."répido (con ‘rotactén en’ especial) ¢| l-\idad de’ recorrerlargos trechos en’el terreno con.cada didmetro: de ssNo es cil indicar los didmetros m{nimos con el cual conviene alcan} "i+ gap el fondo del pozot eso, depende ho 616° de las.exigencias de 2a} <0 Gonviene agregar'af,” que 1a razén econémica de disminuir el didmetro mente los Factores bésicos que’ entran/'en’ juego conia perforacién 4’. {Gu Bn cuanto’ al empleo’ de didmetros. sucesivos;, 1as/extgencias devia ‘per, |) "@ehieos, ya que el agujero chico resiste:mis.6 0071.1 og Cuando ‘se ‘trata’ de’ sondajes’muy profundos) ‘donde..cxiste 1a necesida: “4mperiosa de Ilegar a las profundidadés degeadas ‘con’ tubos de diane: tros: todavia suficientes’ para los fines ‘que se’ persiguen, y se\tieng:, 105 que recurrir entonces’ al empleo fortoso de‘ varias ‘columnas concénts{, cas para hacer’el, sondaje,: existiendo incertidumbre sobre 1a posi bt. 4'catlerfa, -y tentendo que considerar que ge puedén presentar imprevia-, ®} (tos; nos vemos entonces en’ la obligaciénide ‘ser generosos desde el” fo"! omienzo con los: didmetros de cafler(as a usarse;;descartando de ante; “up mano eL'empleo “de caflerias soldadas-6 de ‘cater’ deficientes en sus ) coeficientes basicos. Footy perforacién, sino que: también de los. fines del’ sondaje mismo, de las)? caracteristicas del fuido a explotarse y de-los'medios que se usa,~' rén para:su explotacién, ; de fondo tiene una gran influencia, ya que significa reductr’ todas i.) ‘las anteriores columas; significa entonces econémizar, mucho, an peso, ) “BL téenico generalmente se opone a esto ¥, se pone en disputa con el... adninistrativo; ya que para el técnico el. buen éxito y la seguridad, de 1a perforacién estan por encima de cualquiera otra consideracién. /: ) mientras que ‘el administrativo naturalmente vé ¢1. trabajo desde 41! punto de vista de la mejor perspectiva econémica:y tiende a no gas~> ‘tat ni un centavo m4s de lo que él estima estrictamente necesario. |! Dejando a un lado nuestra condicién’ de. téenices ‘en sondaje,, y anali-: zando en forma serena y solamente las: necesidades de los. sonda, a x profundos, ‘sin desear, ocasionar’ gastos’ indtiles’y‘considerando’ sola. estimancs; que traténdose de: sondajes !profundos’ a’ efectuarseien te =i “prenos gesconocides hay que dejan. totalmente \a ‘ui. Lado’.el enplen ide? las -eaflerfas’soldadas, 26 i) 00 Stu Coane ih ni + foraci6n. son-las que influyen mAs. Terranos. que caprigtan (se :nécest~,- ta perforarlos con ‘didmetros grandes): los que estén aujetossa fdct ~ les derrombes.”’ En algunos casos es mejor: atravesarlos, con. diémetros i) Conversando de minimos podemos decir que los sistemas. a percusién per’ + qiten disminuir los didmetros de las cafierfas hasta; llegar a un, tama! flo tan pequefio como 2", nite st Un sondaje, con fines le pura investigacién geolégica, contends con). saca-testigos pueda confornarse con didmetros minimos, puesto. que eli fin que se persigue sulamente es conocer el. terrend’con ‘sus diferen=//: tes cambios y profundidades, y la naturaleza de las manifestaciones)’.’ que se pueden encontrar. ‘ i ieee ‘ * ey x a Generalmente para sondajes.de explotacién de’ aguas) subterrSfieas, ony napas potentes y de profundidad, se eligen didmetros (grandes para peri, nitir el, f4cil empleo de las bombas de profundidad ‘de gran caudal, *, Hie 1462 Sistemas varios de entubacién 1 Ya sabemos entonices que las necesidades de garantizar, sea durante 1a perforacién o durante el s gucesivo perfodo de-explotacién, el interior de los, sondajes} obli- : gan revestir la: pared del poro con. colusnas de tubos (aiveces, por | da Longitud total de 1a-perforacién ejecutada), ‘siendo esta una de v1 Tie operacionas mds.delicadas que carga con un fuerte gasto de ma teriales, gasto que influye much{sino sobre el costo del.sondaje que aunenta con'el diénetro y el nimero de cafer{as colocadas. 1102.1 Enla_perforacién a percusién, en general, salvo las pocas Ya ces en que se atraviesan fuertes estratos de roca compacta, las pa- “+ $Shes del pozo no sujetadas por presién de 1iquido 6 peor, todavia» { Qajetas a Variaciones de los niveles del agua y del barro del fondor cL, y adenda continuanente’ raspadap por las herranientas que se introda ten y que se sacan, -y debido al tiempo. largo y' denoroso que se neck Sita para perforar varios metros con este sistema, anén de la liber fad que encuentra cualquiera nanifestacién 1{quida para afluir en ei pozo, hacen que laa paredes no puedan mantenerse ‘esponténeanente » , estables. n : 5 Debido-a esto, en la perforacién a percusién, 1a caflerfa en la mayo~ vee de log casos tiene siempre que seguir de cerca a la perforacién, para evitar derrunbes y otros inconvenientes peligrosos. Y como la herranienta de perforacién para poder entrar en 1a cafe = eee ria y para poder liegar al fondo, necesita'ser de didmetro un poco Infecior al didmetro interior 'de la caiierfa, resulta que el agujero producide por ia perforacién es-forrosamente un par de pulgadas me nor al didmetro exterior del zapato. 1) ¢ be Ge | ‘A causa de esto en terrenos muy duros, la: cafferfa no puede: sem ba Jada 1ibremente y ge necesita hincarla a golpes en el terreno. Con 2208 ittema de perforacién el camino recorrido por ‘una sola cofictia fs muy variable, y'el hecho de lograr un éorto © largo recorrido de~ coy pende'entonees del terreno.) pe En un terreno arcilloso donde es,f4cil maniobrarla puede recorrer * veces nda de.un, centenar de metros, mientras que en un terreno are- | noso puede quedar atrapada en muy pocos metros. i ' ‘AL quedar una cafierfa atrapada a una determinada profundidady sin ha, ber logrado llegar a tapar el acuffero’que nos interesa, ‘nos veremos Coligados a-aeguir perforando y.a.entubar en'un:diémetro mis chico + _y asf sucesivamente si,el,problema se repite.:'. ‘ " peido a esto,: generalmente el perfil de.1as cafiertas ge’ présenta co. mo wna sucesign'de.tubos que bajan a'profundidades siempre mayorss + Maninuyendo ée didnetro, cono 1o dlustra ta fig. V6 6. a Yeset phy 4 pel 9 11.2.2 En la perforaci6n hidréulica i ! (proporcionamos solamente un par de 1{-.," \. |neas para dar una idea general, ya que, , __i por el momento en nuestro curso de json- i: daje, tratarenos s610 19 relacionado.con ij) elaiatena de percusién) Be wey : gn las perforaciones hidrdulicas y espe jctaimente con el sistema de rotacionsge. neralmente no se requiere la garantfa de /}8 caflerfa de revestimiento durante las. \“etapas del proceso de perforacién. Des- } pués de haber colocado una cafieria de { guia, se perfora sin revestimiento has~ ta que terrenos demasiado débiles o ma- nifestaciones (especialmente de-agua) , nos: aconsejen entubar, perdiendo un did, metro, También aqui el perfil de las caiierfas se presenta andlogo al que ilug tra la fig. 1. Pero con este sistema las cafierfas alcanzan profundidades. mu- cho mayores, ya que lds ‘caHerfas pene ~" tran en una perforacién’de didmetro ma- yor al didmetro exterior de 1a inisma ca fierfa. Por ejemplo: se. perfora’ en 14 unos centenares de metros hasta que un motivo técnico nos aconseja entubar. i) Al.entubar se bajard una caflerfa de 10" en la perforacién de 14"; la‘caflerfa ba Jard totalnents libre. ie Durante 1a perforacién, las paredes dei! **"*! pozo se mantienen estables gracias’ al fango de circulacién. ee | i OE hee err) _Habilitacién de sondajes 1 Bn o- | Pn788)" _.,tros capftules trataremos en'forma de ~~) fF 01" tallada todo 10 relacionado con la ha 0002! ht bilitacién de los pozos.y. la recupera = 280108. 0/- cign de las caferfas,” Las notas que vie’: ‘ “nen a continuacién, 610 sirven patra | * ‘ proporcionar’. una idea: general de los ai' *" ferentes usos y economias en el tema que!) , el de Las caftertas itis oye rie ho tacewehoen of gee Babe teow ta vine ie dtd rahe we eltatiy at oh n6i8 otis new 1 ‘ eters sate oie = Para hactr economias, al terminar e 1 oT fd proceso de perforacién y al hacer 1a hi | dilitaci6n del sondaje, se pueden’ usar “ didmetros diferentes de mayor a menor , § . cuando las caracteristicas del (6 de los) ~~ ae acuiferos lo permitan, considerando prin. 7 cipalmente el didmetro de la bonba y el nivel dindmico de bombeo (Fig.2) = Donde los tubos de revestiniento tie - hen que servir para la libre entrada del : agua en el sondaje, 0 sea a las profun ~ ‘ @idades correspondientes a los acufferos que se pretenden explotar; se usarén a= “ '22HC2) nurados, rejillas o los filtros especia~ “les que las caracteristicas de los acui- feros requieren. z Como nota de interés agregaremos que por motivos especiales se usan a veces tubos diferentes de aquellos de acerojespecial, mente por colunnas que tienen que entrar en contacto directo con aguas cargadas de sales. (Casos en los cuales se usa’ el galvanizado, cobre, etc.). 11.4 __Garacterfsticas de 1a entubacién eenel sistema de percusion, Gono ya sabenos, ‘con el sistema de per = 9. 0 | A Core Yon a pereusion, en in nayorta d 6, 0, o> tM las veces la cafierfa tiene que seguirmuy |, ; i up de cerca a la perforacién, Cuando la ca~ “flerfa después de los primeros metros de. fPhcil penetracién en el terreno, ya no a quiere bajar en el hoyo abierto por el : frépano, Se trata de hacerla penetrarmas 0, * netroa en el terreno golpedndola desde * 928083 - arriba haciendo uso de 1a prensa de gol- : pe (tratarencs en detalle este tema, ven» WAB/CITAc/OW 7/0 renrit otro capitulo) _ | Tekescorsco = Cuando se hinca la caflerfa, hay que realigar esta operacién tenten, do siempre la cabeza de golpe colocada, con el, fin de proteger 1a co pla del ‘tubo superior. : = Hay que considerar que 1a operacién de hincar 1a cafierfa puede tan bién produdir desperfe tos en la cafierfa que ya esté colocada, por e~ Jemplo tratandose de un tubo cuyo apriete haya sidd insuficiente, 0 e uniones soldadas y no suficientemente reforzadas.. También puede sufrir el zapato cuanco se trata de atravesar terrenos duros y con bolones, ya que es el zapato ¢1 que tiene que'romper 6 cortar el obs tAcuulo que se opone a la penetracién,de la caterfa,. Se necesita por 10 tanto,de un buen zapato, cuyo didmetro interior \, sea igual al didmetro interior de la caHerfa y de didmetro exterior.” jun’ poco superior al didmetro exterior de.las coplas de los tubes ¢ i Tiene que ser robusto, grueso y largo para resistin mejer e2 chcqua,\, con el terreno, con un ngulo de corte en la parte inferior de unos ‘| 45°~ 60°, y bien templado; sin ser demasiado duro para no quebrarse) facil. ms ia ~-Creo oportuno agregar las siguientes observaciones! a) - Cuando se est4n golpeando cafer{as que ya han logrado mucha pro, fundidad, y especialmente si est&A libres por un-recorrido lar go en el interior de una caiierta anterior; el resultado es po-') co eficaz y hasta un poco peligroso debido a la elasticidad de. si sles tubod. Por le ‘tanto cuando al golpear una cafierfa se nota’! que no se produce avance y que la caflerfa rebota violentanente:, (por elasticidad), conviene suspender esta operacién. b) =0-B1 avance de una caiierfa en terrenos que se desmoronan y que! + ¢ "nos obligan a mantener el zapato muy cerca’del fondo, es len- "to y diffcil. Por lo tanto es oportuno poder disponer sien'— “io pre de un pequefio stock de tubos cortos, para facilitar les “cour procesos de perforacién y de’ entubacién en los terrenos de - A “+r rrumbables. c) = Es muy bueno conservar 1a columna en movimiento hasta que s€a.| posible, maniobréndola frecuentemente, dé manera que con $ wu ‘) ism peso eA movimiento obligue al zapato cortar la pared del pozo. La altura de maniobra conveniente est4 relacicnada con el tis!) po de terreno que tiende a aprisionar a la cafieria. En gené~\ ral, basta un recorrido’ breve y repetido, obteniendo asf que; las coplas de los tubos ya colccados recerran'tramos diferen~'), tes. Bs a). Bn terrenos de escasa cementacién es may til también echar \// arcilla al pozo mientras se est perforando, ya que se formas.) rau fango arcillosc-coloidal que se ir4 colocando de por sii! S610 a las espaldas de la cafierfa, funcionando cono lubricany te y que facilitard inclusive el. posterior rescate-de 1a ca ~% fierfa. (Sin embargo, al emplearse este procedimiento, es necesario que esta 9) arcilla haya sido exannada y sus datos registrados;’y que ademas 1! Sea anotada la cantid. | de arcilla que se esté echando al pozo con, el fin de no contamina: el andlieis de las muestras del terreno, que,” se obtienen durante 1: perforacién). et e) = Al iniciar @1 proceso de perforacién en in sondaje, yal en} contrar desde el comienzo una gruesa estrata de terreno arcie lloso, semi-arcilloso o un terreno de bastante cementacién y. no detrumbables, hay que.aprovechar esta ventaja perforando).”; répidamente todo el espesor de la-estrata con un trépano de) éidmetro. superior al de las coplas de 1a cafierfa que se plen~ sa colocar; de'manera qué la cafierfa pueda recorrer, perfec) tamente suelta, todos los’ metros perforados' con/al ‘tebpone oa bre medida. : a no seen

También podría gustarte