Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Almacenamiento
Almacene la unidad en un lugar limpio, seco, fresco cuando es parado.
Limpie la cubierta y las cuerdas de la unidad (cuanto sea necesario) con un pao seco (o levemente hmedo). Asegrese de que la
unidad sea totalmente disconnected de la batera y de la fuente de energa antes de limpiar.
Para mantener la condicin de funcionamiento y maximizar la vida de las cuerdas del cargador, arrllelas siempre libremente para
el almacenaje. No los prense con una venda apretada. GBCPRO
Accesorios
Los accesorios que se recomiendan para la herramienta estn disponibles en su distribuidor local. Si necesita asistencia en relacin
con los accesorios, por favor contacto fabricante en (877) 571-2391. Vehicle and Golf Cart Battery Charger
ADVERTENCIA: El uso de cualquier accesorio no recomendado para el uso con esta aplicacin poda ser peligroso. INstruction Manual
INFORMACIN DE SERVICIO
Si usted necesita asesoramiento tcnico, reparacin, o una verdadera fbrica piezas de recambio, contacto con el fabricante en (877)
571-2391. CARGADOR DE BATERIA PARA VEHICULOS Y
Una garanta limitada del ao
El fabricante garantiza este producto contra defectos en materiales y mano de obra durante un perodo de UN (1) AO desde la
CARROS DE GOLF
fecha de compra por el usuario final comprador (perodo de Garanta). manual de instruccin
Si hay un defecto y una reclamacin vlida es recibido dentro del periodo de garanta, el producto defectuoso puede ser
reemplazado o reparado en las siguientes maneras: (1) Devolver el producto al minorista donde producto fue comprado por
un intercambio (siempre que la tienda es una participacin minorista). Regresa al minorista debe hacerse dentro del plazo del
minorista, poltica de retorno de intercambios slo (generalmente de 30 a 90 das despus de la venta). Prueba de compra puede
ser necesaria. Por favor consulte con el minorista para su regreso especficas poltica sobre rendimientos que estn fuera del plazo
establecido para el intercambio. (2) Devolver el producto al fabricante de reparacin o sustitucin de fabricante, opcin. Prueba de
compra puede ser requerida por el fabricante.
Esta garanta no se aplicar a los accesorios, bulbos, fusibles y bateras; defectos resultantes de desgaste normal; accidentes; daos
y perjuicios sufridos durante el envo; alteraciones; el uso no autorizado o reparacin; abandono; mal uso; abuso; y no seguir las
instrucciones de cuidado y mantenimiento del producto.
Esta garanta le da, el original comprador minorista, determinados derechos jurdicos y puede tener otros derechos que varan de
estado a estado o provincia a provincia. Este producto no est destinado para uso comercial.
Termine por favor la tarjeta de registro del producto y vuelva en el plazo de 30 das de la compra del producto a: Baccus Global LLC,
595 S. Federal Highway, Suite 210, Boca Raton, FL 33432. Baccus Global LLC, discado gratuito: (877) 571-2391.
ESPECIFICACIONES
Entrada: 120 VCA, 60 Hz, 650 vatios
Output: 6 VCC/12VCC/24VCC, 20A
36VCC, 12A
48VCC, 10A
Importados por
Baccus Global LLC
595 S. Federal Highway, Suite 210
Boca Raton, FL 33432
(877) 571-2391
RD011411
English page 2
Espaol pagina 15
Batery Voltage
Indicator
AC Cord storage
compartment
charger connector
(connects to
Show Voltage o-rings, battery
Battery Type clamps, ROUND 120 Volt AC Plug
Indicator Indicator CART CONNECTOR OR
RECTANGULAR CART
CONNECTOR
Float Charge
Indicator
Battery Type
Selector Button
Battery Voltage
Button
Maintenance
Charge Button
Rapid Charge
Button
2 3
4 5
6 7
F04
F05
OVERTIME CONDITION: Battery will not accept a charge after 18 hours of continuous charging.
Battery may have internal damage. Have battery checked by certified auto center.
OVERHEATED CONDITION: Disconnect charger and allow to cool for 30 minutes. Check for ample ventilation.
Note:
000
The unit may take several seconds to detect the battery voltage and during this period, pressing any buttons will have no effect. Wait until the
000 displays before proceeding to the next step.
F06 REVERSE POLARITY 7. Press the battery type selector button until the desired battery type LED lights. A beep will sound for each press of the button.
Notes: The default selection is GEL type battery. Selecting an incorrect battery type may adversely affect charging performance. Refer to the battery
OPERATION CODES manufacturers specifications for battery type.
Make this selection BEFORE proceeding to the next step, as battery type cannot be selected once
000 CHARGER STANDBY charging has begun.
FUL BATTERY FULLY CHARGED 8. Press the rapid charge button or maintenance charge button to start the charging process. A beep will sound. The digital
display will flash few times and will show the output current that is charging the battery.
Notes: If the digital display shows F02, the connection to the battery terminals is bad. Follow the steps outlined in Important Safety Instructions at the
Control Panel LED indicators front of this manual to disconnect, clean battery terminals, then reconnect.
Battery Voltage Indicator: The appropriate LED lights when the battery voltage is automatically detected. If the digital display shows F06, the RED (POSITIVE) and BLACK (NEGATIVE) clamps or O-rings are incorrectly connected to battery terminals. The
unit will sound a continuous alarm until the clamps or O-rings are disconnected. Follow the steps outlined in Important Safety Instructions at the
Show Voltage Indicator lights when battery voltage is displayed. front of this manual to disconnect, then reconnect in correct polarity.
Float Charge Indicator lights when automatic charge monitoring is active. This feature monitors the battery voltage as it The unit will automatically adjust the output current.
naturally discharges and returns to maintenance charge to keep the battery charged over long periods of non-use. If there is any If the battery is already charged to nearly full capacity, the units output current may be reduced by a few amperes, despite the unit rating.
loss of power to the charger during this process, the charger will automatically return to the default settings once power is restored. Once the unit is in rapid charge mode, maintenance charging mode can be alternatively selected by pressing the maintenance
The default battery selector type would be GEL. charge button. Refer to the section of Battery Maintenance Charging section for further information.
Operating Instructions 9. When the charging is complete, the 3-character digital display will display FUL.
DANGER: To avoid the risk of explosion and serious injury, NEVER connect this battery charger to a bank of
batteries with cells or batteries of different voltages. ALL batteries within a bank of batteries to be charged must be
the same voltage.
warning:TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE:
FUL
Once FUL is displayed the charger may switch to another voltage, for instance from 6 to 12 volts or 36 to 48 volts, and charge
Always disconnect the AC plug from the AC outlet first before disconnecting the charger from the battery to be charged. at 2 amps for a short period, then return to the correct battery voltage and display FUL again. This is normal, as the units
Frame ground Do not allow tools or other metal objects to contact frame when connecting battery cables or other microprocessor ensures the battery voltage detection was accurate.
electrical wiring. Do not allow a positive wire to touch the vehicle frame, engine, or any other metal component. IMPORTANT: Once the battery is fully charged, the unit will NOT automatically shut off. The unit will continue monitoring
NEVER use the battery clamps for charging 36V or 48V batteries. Use the O-Ring for 36 and 48 volt applications. the battery voltage. When the battery voltage drops below a predetermined value, the charger will automatically go into float
Ensure that all installation, operating instructions and safety precautions are understood and always carefully charging mode and the float charge indicator will light. This feature is ideal for maintaining a fully charged battery over long
followed by the steps outlined in the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS section at the front of this manual. periods non-use.
WARNING: A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE AN EXPLOSION. To reduce the risk of a spark near the battery, Note: If there is any loss of power to the unit during the charging process, the unit will automatically return to the default settings when power is restored.
position AC and DC cords away from hood, door, or moving engine parts. The battery type would be GEL. You must stop the charging process and use the battery type selector button to re-select the battery type if you are
Charging the Battery with O-Ring or Battery Clamps charging a wet or AGM battery.
10. To end the charging function: If you pressed the rapid charge button to initiate the charging process, then press the rapid
Charging General Vehicles and Boats charge button again to stop charging. Alternately, if you pressed the maintenance charge button to initiate the charging
1. Insert either the O-Ring or battery clamps into the units charger connector, then plug the units 120 volt power plug into a process, then press the maintenance button again to stop charging. A beep will sound. The 3-character digital display will
functioning AC outlet. The digital display will show the following red circulating pattern that loops clockwise to indicate the show 000 to indicate the charger is back in standby mode.
charger is properly plugged in: 11. To turn the unit OFF, follow the steps for disconnecting the unit outlined in Important Safety Instructions at the front of this
manual to disconnect.
Connect the O-Ring or battery clamps as described in the following steps.
2. Check polarity of battery posts. POSITIVE (POS, P, +) battery post usually has larger diameter than NEGATIVE (NEG, N, ) post.
3. Determine which post of battery is grounded (connected) to the chassis. If negative post is grounded to chassis (as in most
vehicles), see 4. If positive post is grounded to the chassis, see 5.
8 9
5. When the charger is properly connected to the battery, the unit will automatically detect the battery voltage (6V, 12V, 24V, 32V
or 48V) and the appropriate battery voltage indicator LED will light. The 3-character digital display will show 000 to indicate
the charger is in standby mode (described at the end of this section) and is ready to use.
Note:
000
The unit may take several seconds to detect the battery voltage and during this period, pressing any buttons will have no effect. Wait until the
000 displays before proceeding to the next step.
6. Press the battery type selector button until the desired battery type LED lights. A beep will sound for each press of the button.
Notes: The default selection is GEL type battery. Selecting an incorrect battery type may adversely affect charging performance. Refer to the battery
manufacturers specifications for battery type.
Make this selection BEFORE proceeding to the next step, as battery type cannot be selected once
charging has begun.
10 11
FUL 7. When the charging is complete, the 3-character digital display will display FUL.
Once FUL is displayed the charger may switch to another voltage, for instance from 6 to 12 volts or 36 to 48 volts, and charge
at 2 amps for a short period, then return to the correct battery voltage and display FUL again. This is normal, as the units
microprocessor ensures the battery voltage detection was accurate.
FUL
Once FUL is displayed the charger may switch to another voltage, for instance from 6 to 12 volts or 36 to 48 volts, and charge
IMPORTANT: Once the battery is fully charged, the unit will NOT automatically shut off. The unit will continue monitoring at 2 amps for a short period, then return to the correct battery voltage and display FUL again. This is normal, as the units
the battery voltage. When the battery voltage drops below a predetermined value, the charger will automatically go into float microprocessor ensures the battery voltage detection was accurate.
charging mode and the float charge indicator will light. This feature is ideal for maintaining a fully charged battery over long IMPORTANT: Once the battery is fully charged, the unit will NOT automatically shut off. The unit will continue monitoring
periods non-use. the battery voltage. When the battery voltage drops below a predetermined value, the charger will automatically go into float
Note: If there is any loss of power to the unit during the charging process, the unit will automatically return to the default settings when power is restored. charging mode and the float charge indicator will light. This feature is ideal for maintaining a fully charged battery over long
The battery type would be GEL. You must stop the charging process and use the battery type selector button to re-select the battery type if you are periods non-use.
charging a wet or AGM battery. Note: If there is any loss of power to the unit during the charging process, the unit will automatically return to the default settings when power is restored.
9. To end the charging function: If you pressed the rapid charge button to initiate the charging process, then press the rapid The battery type would be GEL. You must stop the charging process and use the battery type selector button to re-select the battery type if you are
charge button again to stop charging. Alternately, if you pressed the maintenance charge button to initiate the charging charging a wet or AGM battery.
process, then press the maintenance button again to stop charging. A beep will sound. The 3-character digital display will 8. To end the charging function: If you pressed the rapid charge button to initiate the charging process, then press the rapid
show 000 to indicate the charger is back in standby mode. charge button again to stop charging. Alternately, if you pressed the maintenance charge button to initiate the charging
10. To turn the unit OFF, follow the steps for disconnecting the unit outlined in Important Safety Instructions at the front of this process, then press the maintenance button again to stop charging. A beep will sound. The 3-character digital display will
manual to disconnect. show 000 to indicate the charger is back in standby mode.
9. To turn the unit OFF, follow the steps for disconnecting the unit outlined in Important Safety Instructions at the front of this
Charging the Battery with the Round Cart Connector or Rectangular Cart Connector manual to disconnect.
WARNING: Make sure the round connector or rectangular connector are fully engaged (securely connected) before IMPORTANT: When disconnecting charger, first disconnect AC cord, then unplug the Round Cart Connector or Rectangular Cart
charging. Attempting to charge when connectors are not fully engaged may cause property damage or injury. Connector from the golf carts charging port.
IMPORTANT: The O-Ring connectors are universal to all golf carts. Some carts that use the Round and Rectangular Simple Checking the Battery Voltage
connectors have an on-board computer that can inhibit charging. The O-Ring connectors are recommended in this instance. Refer to 1. Set up the battery charger and connect to the battery following steps 1 through 5 in either the Charging the Battery with
the vehicle owners manual. O-ring or Battery Clamps or the Charging the Battery with the Round Cart Connector or Rectangular Cart Connector section.
1. Insert either the Round Cart Connector or Rectangular Cart Connector into the units charger connector. When the unit is in standby mode:
2. Then plug the units 120 volts power plug into a functioning AC outlet. The digital display will show the following red 2. Press the battery voltage button. A beep will sound and the show battery voltage LED will light. The digital display shows the
circulating pattern that loops clockwise to indicate the charger is properly plugged in: current voltage of the connected battery.
3. Press the battery voltage button again to end the process. A beep will sound and the show battery voltage LED will turn off.
The digital display will show 000.
When the unit is in maintenance charging or rapid charging mode:
2. Press the battery voltage button. A beep will sound and the show battery voltage LED will light. The digital display shows the
current voltage of the connected battery.
3. Connect the other end of either the Round Cart Connector or Rectangular Cart Connector into the golf carts charging port. 3. Press the battery voltage button again to end the process. A beep will sound and the show battery voltage LED will turn off.
Make sure there is good contact. The digital display will show the output current.
4. When the charger is properly connected to the battery, the unit will automatically detect the battery voltage (6V, 12V, 24V, 32V 4. To turn the unit OFF, follow the steps for disconnecting the unit outlined in Important Safety Instructions at the front of this
or 48V) and the appropriate battery voltage indicator LED will light. The 3-character digital display will show 000 to indicate manual to disconnect.
the charger is in standby mode (described at the end of this section) and is ready to use.
Battery Maintenance Charging
Note:
000
The unit may take several seconds to detect the battery voltage and during this period, pressing any buttons will have no effect. Wait until the
1. Set up the battery charger and connect to the battery following steps 1 through 5 in either the Charging the Battery with
O-ring or Battery Clamps or the Charging the Battery with the Round Cart Connector or Rectangular Cart Connector section.
2. Press the maintenance charge button. A beep will sound. The 3-character digital display will flash few times and then show
the output current that is charging the battery. In this mode, the output current is 2 amps.
000 displays before proceeding to the next step. 3. To end the charging function, press the maintenance charge button again. A beep will sound. The 3-character digital display
5. Press the battery type selector button until the desired battery type LED lights. A beep will sound for each press of the button. will show 000 to indicate the charger is back in standby mode.
Notes: The default selection is GEL type battery. Selecting an incorrect battery type may adversely affect charging performance. Refer to the battery 4. To turn the unit OFF, follow the steps for disconnecting the unit outlined in Important Safety Instructions at the front of this
manufacturers specifications for battery type. manual to disconnect.
12 13
14 15
16 17
18 19
20 21
Nota:
000
La unidad puede tardar varios segundos para detectar el voltaje de la batera y durante este perodo, apretando ningn botn no tendr efecto.
Conecte las pinzas del anillo o o de la batera segn lo descrito en los pasos siguientes (refiera a los ejemplos siguientes de las
configuraciones de la batera del carro de golf para localizar los interruptores y los terminales).
2. Ponga el interruptor de LA REMOLQUE/FUNCIONA (TOW/RUN) en la posicin de la REMOLQUE (TOW) antes de conectar con el
Espere hasta 000 presentaciones antes de proceder al paso siguiente. poste de la batera.
7. Presione el botn para seleccionar el tipo de la batera hasta que el LED que indica el tipo deseado de la batera se encienda. 3. Conecte la pinza o el Anillo O (ROJA) POSITIVA del cargador de batera con (posicin, P, +) el terminal POSITIVO de la batera
Una seal sonora sonar para cada prensa del botn. que est conectada con el solenoide.
Notas: La seleccin del defecto es tipo batera del GEL. La seleccin de un tipo incorrecto de la batera puede afectar al contrario a funcionamiento de 4. Conecte la abrazadera o el Anillo O (NEGRA) NEGATIVA del cargador de batera con (NEG, N, -) el terminal NEGATIVO de la
carga. Refiera a las especificaciones del fabricante de la batera para el tipo de la batera. batera que est pinza con el solenoide.
Haga esta seleccin ANTES de proceder al paso siguiente, pues el tipo de la batera no puede ser una vez
carga seleccionada ha comenzado.
8. Presione el botn de la carga rpido o el botn del selector del carga del mantenimiento de la batera; para comenzar el
proceso de carga. Una seal sonora sonar. El indicador digital destellar pocas veces y demostrar la corriente de salida que
est cargando la batera.
22 23
Conecte la Pinza o
el Anillo O (roja)
positiva con aqu
Estilo B configuracin de la batera elctrica 5. Cuando el cargador est conectado correctamente con la batera, la unidad detectar automticamente el voltaje de la batera
Conecte la Pinza o (6V, 12V, 24V, 32V o 48V) y el indicador del LED del voltaje de la batera apropiado se encender. El indicador digital de 3
el Anillo O (NEGRA) caracteres demostrar que 000 para indicar el cargador es en modo espera (descrito al final de esta seccin) y que es listos para
interruptor de LA utilizar.
000
negativa con aqu REMOLQUE/FUNCIONA
Conecte la Pinza o Nota: La unidad puede tardar varios segundos para detectar el voltaje de la batera y durante este perodo, apretando ningn botn no tendr efecto.
el Anillo O (roja) Espere hasta 000 presentaciones antes de proceder al paso siguiente.
positiva con aqu 6. Presione el botn para seleccionar el tipo de la batera hasta que el LED que indica el tipo deseado de la batera se encienda.
Una seal sonora sonar para cada prensa del botn.
Notas: La seleccin del defecto es tipo batera del GEL. La seleccin de un tipo incorrecto de la batera puede afectar al contrario a funcionamiento de
carga. Refiera a las especificaciones del fabricante de la batera para el tipo de la batera.
Haga esta seleccin ANTES de proceder al paso siguiente, pues el tipo de la batera no puede ser una vez
carga seleccionada ha comenzado.
7. Presione el botn de la carga rpido o el botn del selector del carga del mantenimiento de la batera; para comenzar el
proceso de carga. Una seal sonora sonar. El indicador digital destellar pocas veces y demostrar la corriente de salida que
est cargando la batera.
Notas: Si el indicador digital demuestra F02, la conexin a los terminales de la batera es mala. Siga los pasos contorneados en instrucciones de seguridad
importantes en el frente de este manual a la desconexin, terminales limpios de la batera, despus vuelva a conectar.
Si el indicador digital demuestra F06, las pinzas o los anillos O (NEGATIVOS) ROJOS (POSITIVO) y NEGROS estn conectados incorrectamente
con los terminales de la batera. La unidad parecer una alarma continua hasta las abrazaderas o los anillos O son desconectados.
Siga los pasos contorneados en instrucciones de seguridad importantes en el frente de este manual a la desconexin, despus vuelva a conectar
en polaridad correcta.
La unidad ajustar automticamente la corriente de salida.
Si la batera se carga ya casi a la capacidad plena, la corriente de salida de la unidad se puede reducir por algunos amperios, a pesar de el grado de la
unidad.
Una vez que la unidad est en modo rpido de la carga, el modo de carga del mantenimiento de la batera puede ser
seleccionado alternativamente presionando el botn de los gastos de mantenimiento. Refiera a la seccin carga del
mantenimiento de la batera para ms informacin.
8. Cuando la carga es completa, el indicador digital de 3 caracteres exhibir FUL.
FUL
Una vez que FUL es demostrado el corcel puede cambiar a otro voltaje, por ejemplo de 6 a 12 voltios o 36 a 48 voltios, y a la
carga en 2 amperios por un perodo corto, entonces vuelve al voltaje correcto de la batera y la presentacin FUL otra vez. Esto
es normal, como el microprocesador de la unidad asegura que el descubrimiento de voltaje de batera fuera exacto.
24 25
000
indicador digital demuestra el voltaje actual de la batera conectada.
3. Presione el botn del voltaje de la batera otra vez para terminar el proceso. Una seal sonora sonar y el LED demuestre el
voltage de la batera apagar. El indicador digital demostrar 000.
Cuando la unidad est en la carga del mantenimiento o el modo de carga rpido:
Nota: La unidad puede tardar varios segundos para detectar el voltaje de la batera y durante este perodo, apretando ningn botn no tendr efecto. 2. Presione el botn del voltaje de la batera. Una seal sonora sonar y el LED demuestre el voltage de la batera se encender. El
Espere hasta 000 presentaciones antes de proceder al paso siguiente. indicador digital demuestra el voltaje actual de la batera conectada.
5. Presione el botn para seleccionar el tipo de la batera hasta que el LED que indica el tipo deseado de la batera se encienda. 3. Presione el botn del voltaje de la batera otra vez para terminar el proceso. Una seal sonora sonar y el LED demuestre el
Una seal sonora sonar para cada prensa del botn. voltage de la batera apagar. El indicador digital demostrar la corriente de salida.
Notas: La seleccin del defecto es tipo batera del GEL. La seleccin de un tipo incorrecto de la batera puede afectar al contrario a funcionamiento de 4. Para apagar la unidad, siga los pasos para desconectar la unidad contorneada en instrucciones de seguridad importantes en
carga. Refiera a las especificaciones del fabricante de la batera para el tipo de la batera.
Haga esta seleccin ANTES de proceder al paso siguiente, pues el tipo de la batera no puede ser una vez el frente de este manual a la desconexin.
carga seleccionada ha comenzado. Carga del mantenimiento de la batera
6. Presione el botn de la carga rpido o el botn del selector del carga del mantenimiento de la batera; para comenzar el 1. Fije el cargador de batera y conecte con la batera despus de los pasos 1 a 5 en la seccin de Carga de batera del anillo O o
proceso de carga. Una seal sonora sonar. El indicador digital destellar pocas veces y demostrar la corriente de salida que de las pinzas de la batera o Carga de batera del conectador redondo del carro o del conectador rectangular del carro.
est cargando la batera. 2. Presione el botn de carga del mantenimiento de la batera. Una seal sonora sonar. El indicador digital de 3 caracteres
Notas: Si el indicador digital demuestra F02, la conexin a los terminales de la batera es mala. Siga los pasos contorneados en instrucciones de seguridad destellar pocas veces y despus demostrar la corriente de salida que est cargando la batera. En este modo, la corriente de
importantes en el frente de este manual a la desconexin, terminales limpios de la batera, despus vuelva a conectar. salida es a 2 amperios.
Si el indicador digital demuestra F06, las pinzas o los anillos O (NEGATIVOS) ROJOS (POSITIVO) y NEGROS estn conectados incorrectamente 3. Para terminar la funcin de carga, presione el de carga del mantenimiento de la batera. Una seal sonora sonar. El indicador
con los terminales de la batera. La unidad parecer una alarma continua hasta las abrazaderas o los anillos O son desconectados. digital de 3 caracteres demostrar que 000 para indicar el cargador est detrs en modo espera.
Siga los pasos contorneados en instrucciones de seguridad importantes en el frente de este manual a la desconexin, despus vuelva a conectar 4. Para apagar la unidad, siga los pasos para desconectar la unidad contorneada en instrucciones de seguridad importantes en
en polaridad correcta. el frente de este manual a la desconexin.
La unidad ajustar automticamente la corriente de salida.
Si la batera se carga ya casi a la capacidad plena, la corriente de salida de la unidad se puede reducir por algunos amperios, a pesar de el grado de la Deteccin de problemas
unidad. La unidad no carga
Una vez que la unidad est en modo rpido de la carga, el modo de carga del mantenimiento de la batera puede ser Controle que el cargador est conectado correctamente a un tomacorriente de 120 voltios CA que funcione.
seleccionado alternativamente presionando el botn de los gastos de mantenimiento. Refiera a la seccin carga del Asegrese que todas las uniones son seguras.
mantenimiento de la batera para ms informacin. Observe el indicador digital de tres caracteres para cdigos de falta. Refirase a la carta en la pgina 18 (y en el fondo de la
unidad) para una explicacin y/o remedio. Tambin refirase a las Notas bajo el paso 8 en la seccin Carga de batera del anillo
O o de las pinzas de la batera.
Si la batera que se cargar ha cado debajo de 2 voltios, la batera no se puede recargar con este cargador.
26 27