Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Defoe Robinson Crusoe Traducción de Cortázar Caps. 1-4 PDF

    Cargado por

    Piticlander Jarl
    99 vistas32 páginas

    Título original

    defoe robinson crusoe traducción de cortázar caps. 1-4.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    99 vistas32 páginas

    Defoe Robinson Crusoe Traducción de Cortázar Caps. 1-4 PDF

    Cargado por

    Piticlander Jarl

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 32
    Daniel Defoe (1660-1731) nacié en Londres. Novelist, perodista, poeta historador, su vida transcurié por ‘oscuros vericuetos: viajes, empleos divers, amisades politica y msiones secrets. En su obra cultivé dstintos ‘séoeros, como a stir: El verdadero inglés de Inglaterra (1701), Et medio mds ripdo para acabar con los disiden- es (1702) y Augusta Trionphants 0 Cémo hacer de Lon- res lactudad més flrecente del mundo(1728);lanovela, realist: Laaventuras de Mol Flanders (1722) Diario del ‘ao de a peste (172) y Roxana o la amanteafortunada (1728, y el ensayo econbmico-poltico: Consderaciones sobre el eréditopiblico (1724), El perfecto comerclante ‘Inglés (1726) y Plan del comercio inglés (1728). Robinson Crusoe Daniel Defoe Palo de J-M. Coetzee “cin de Julio Cortizar | UIDeROLSILIO paper 1 PRIMERAS AVENTURAS DE ROBINSON [Nucl en el ato 1632 en la ciudad de York, de buena familia aun- ‘que no del pas, pes mi padre, oriundo de Bremen, se habia dedi cado al comercio en Hill, donde logré una buena posicién. Des de entonces, y luego de abandonar su abajo, se radic6 en York, donde cas6 con mi madre; esta pertenecia a los Robinson, woa . Nos eayé con tal violencia que el bote se dio vuelta en un instante, y separindo- nos de como de nosotros mismos, sin darmos tiempo a decir: «Mi Dios, nos engulls a todos, No podria describir el etado de énimo que tenia cuando me sent{hundicen las aguas, porque aunque sabia nidar muy bien no conseguialibtume de a fuerza de las ols ydscender a respira, has= ta que después de arasrarme interminablemente en direcci6n's la ‘playa, la ola rompié ally al retroceder me dej6 en tier firme, me- dio muerto pore agua que abia tagado. Me quedaban suficiente aliento y presencia de énimo como para advertir que estaba mis cerca dela playa de lo que habia supuesto, y enderezindome traté de correr hacia ella com toda la velocidad posible antes de que otra ‘ola me atrebatara, Pero de inmediato supe que aguello erimposi- ble porque vi erecer el mara mis espadas como una thontaiia y ‘on I ria de un enemigo que me superab infintamente en fuer~ 123s, Mi salvacin estaba en reener el alientoy sostenérme a flote ‘todo lo posible, tratando en exa forma de nadar hacia la playa; pero ‘me aterraba pensar que acsss e.oleje, después de sumitme pro- fundamente-en el mar, no me devolveria ala costa en su retomo. Lala que me eay6 encima me hundié veinteo tints pes en su seno, y otra vez me venti arrstrado cn una salvaje violencia y ‘velocidad lacia la tier, pero contuve la respracion ytraté de na dar hacia delante con todas mis fuerzas. Me parecfa que ibaa esta- lar por flta de are, cuando me sent! levantado y de pronto tuve la cabeaa y las mance fuera-del agua; aungie.esto solamente diré ‘un segundo, me permit recobra el aliento y nuévo valor. Otca ‘ver me tap6 el agua, pero no tanto como para hacerme perder las cenenpias,y cuando advere que estaba en la pla y'que la‘la iba a volver, luché por sostenerme hacia delante y togué terra‘von los % pies. Me estuve quieto un momento para recobra la respircion y rings el agua se retraba eché a correr con toda la velocidad posible hacia Ia costa, Pero ni esto me libré de la furia del mar ‘y por dos veces consecutivas volvi a ser arrebatado y devuelto ou ver ala playa, que era sumnamente suave, 1a segunda vez stuvo a punto de serme ital porque el oleae, después de levarme mar adentro, me proyect6 con violencia con tea una roca y tafe a fuerza del glpe que ime privé de los senti- dos, 'dejindome indefenso contra ss fara, El golpe me habia ma- rrllado-el pecho y el costado, privindome por completo de la respiracién; estoy seguro de ques el mar hubiera vuelto inmedia~ tamente habria perecido shogado, Peto recuperé los sentidos un momtinto antes del retorno de ls ola, y viendo que otra vez ibaa ser astrado por ella me aferé con todas mis fuerzs ala roca, Iu-

    También podría gustarte