J

Livre du Joueur

Copyright 1997

Virandia Project

1. UN JEU DE RLE DIFFRENT
QUEST-CE QUUN JEU DE RLE ? ..................... 1-1
Le principe ........................................................... 1-1
Le matre du jeu et le scnario .......................... 1-1
Les joueurs et leurs personnages ..................... 1-1
LORIGINALIT DE VIRANDIA ........................... 1-1
Le concept du jeu ................................................ 1-1
Cohrence et jouabilit ...................................... 1-1
Le groupe de jeu ................................................. 1-2
PARTICULARITS DES A LTER EGO ..................... 1-2
A laventure ! ....................................................... 1-2
Vieillir dans Virandia ......................................... 1-2
Sexe virtuel .......................................................... 1-2
La mort dun Alter Ego ...................................... 1-3
2. LE MONDE REL
H ISTOIRE PROCHE DU MONDE REL .................. 2-1
2025 : UN MONDE PR-CYBERPUNK ................ 2-10
Ecologie .............................................................. 2-10
Politique ............................................................. 2-10
Technologie ........................................................ 2-10
Sociologie ........................................................... 2-11
Vie quotidienne ................................................. 2-12
LE JEU DE RALIT VIRTUELLE ULTIME ............. 2-12
Le principe des ondes crbrales ................... 2-12
Les cabs ........................................................... 2-13
Entrer et quitter le jeu ...................................... 2-13
Un jeu multilingue ........................................... 2-14
COORDINATION
Virandia Project
Thierry Carrez
DEVELOPPEMENT
Gilles Ambone, Alain Paris,
Eric Paul, Nicolas Stampf
ILLUSTRATIONS
Xavier Leroy
4.0.2
3. LE GUIDE OFFICIEL DE VIRANDIA
CARTE DU MONDE .......................................... 3-2
LEMPIRE DERH AGER ..................................... 3-3
Politique ............................................................... 3-3
Topographie ......................................................... 3-3
LE ROYAUME DANH AG ................................. 3-3
Politique ............................................................... 3-3
Topographie ......................................................... 3-3
LLE DEREKNOR ............................................ 3-4
Politique ............................................................... 3-4
Topographie ......................................................... 3-4
LANARCHIE DE BALDAR ................................. 3-4
LES CONTRES INCONNUES .............................. 3-4
LA LGENDE DE LA GENSE DE VIRANDIA ........ 3-5
POIDS ET MESURES .......................................... 3-6
La monnaie commune ....................................... 3-6
Les units de mesure .......................................... 3-6
LA MAGIE ....................................................... 3-6
LE NIVEAU TECHNOLOGIQUE ........................... 3-7
PARTICULARITS DU MONDE VIRTUEL ............... 3-7
Les limitations dactions .................................... 3-7
Le langage employ ........................................... 3-7
La cration artistique dans Virandia ................ 3-7
4. LEXIQUE
5. ANNEXES TECHNIQUES
LES PROGRS EN INFORMATIQUE ....................... 5-1
Ordinateurs .......................................................... 5-1
Rseau ................................................................... 5-1
Terminaux rseau ............................................... 5-2
LA PIC .......................................................... 5-2
Implantation ........................................................ 5-2
Fonctionnement .................................................. 5-3
Possibilits de la biopuce ................................... 5-3
PIC et ondes crbrales ...................................... 5-4
E-MAIL
vir-info@virandia.org
WEB
http://www.virandia.org/
COPYRIGHT 1997
Association Virandia Project
Tous droits rservs
Table des matires
 Licence publique dutilisation des livres VIRANDIA
Cette licence protge ce livre et les diffrents chapitres qui le constituent (ci-aprs nots ce livre).
Ce livre est la proprit exclusive de lassociation loi 1901 V IRANDIA P ROJECT (ci-aprs not
lassociation). Il est interdit de copier, modifier ou distribuer ce livre, sous quelque forme que ce soit,
y compris lectronique, sauf suivant les conditions de cette licence.

Copie et Distribution
Lassociation vous laisse le droit de copier et distribuer ce livre, sous forme lectronique ou imprime,
si et seulement si les trois conditions suivantes sont remplies:

Il est interdit de vendre ce livre, ou de quelque manire que ce soit de tirer profit financirement de
sa distribution ou de sa copie, sans la permission crite du prsident de lassociation (voir adresse courrier
classique).

Il est interdit daltrer le contenu de ce livre. Tout document fourni avec ce livre devra clairement
prciser quil a t ajout aux livres originaux par les soins dune tierce personne nagissant pas pour le
compte de lassociation.

Cette licence devra tre incluse lisiblement, sans aucune modification, dans toute copie de ce livre,
quelle que soit sa forme ou son support.

Obligation morale de contribution

Ce projet est bas sur une contribution volontaire des personnes qui utilisent VIRANDIA. Cest avec ces
contributions que le projet pourra samliorer et gagner en ampleur. Chaque personne qui utilise ce livre
a lobligation morale de contribuer au projet. Vous pouvez par exemple envoyer un scnario, un dessin, la
description dun lieu, une liste de fautes dorthographe ou bien simplement une lettre de soutien lune
des adresses qui suit. Ladresse de courrier classique peut tre amene changer : consultez le site web
V IRANDIA (http://www.virandia.org/) pour connatre la dernire adresse.

courrier classique : courrier electronique:

VIRANDIA PROJECT
c/o Thierry Carrez
virandia-dev@virandia.org
16, rue Bailly
92200 Neuilly s/Seine
France

Note : Nayant pas sign cette licence, vous ntes pas oblig den accepter les termes. Toutefois, seule
lacceptation des termes de cette licence vous donne le droit de copier ou de distribuer ce livre sousquelque
forme que ce soit. Ainsi, en distribuant ou en copiant ce livre, vous signifiez votre acceptation des termes
de cette licence.

Pour toute information supplmentaire sur lassociation V IRANDIA PROJECT et les termes de cette licence,
vous tes invits vous rfrer au site Internet http://www.virandia.org/

Virandia Project
REMERCIEMENTS
Lassociation Virandia Project remercie tout particulirement la socit INSAT quelle est gentille, pour les ressources
informatiques du domaine virandia.org (http://www.insat.com/). Nous tenons galement remercier les
personnes suivantes : Laurent Ladrire et Franois Menneteau (contributions), David Martinez (illustration en-tte).

Licence publique Virandia

 1. Un jeu de rle diffrent
Quest-ce
quun jeu de rle ?
Le principe
Le magazine Casus Belli, dans un essai de
dfinition du jeu de rle, la ainsi dcrit : cest un
jeu de socit dans lequel des joueurs interprtent
des personnages en train de vivre une aventure,
tandis quune autre personne, le meneur de jeu (ou
matre du jeu), se charge darbitrer et danimer la
partie. Il sagit principalement dun jeu de dialogues,
o des donnes chiffres (les caractristiques)
permettent de dfinir les personnages et ainsi de
rsoudre par des rgles des actions tentes au cours
de laventure. Il ny a ni gagnant ni perdant, le but
tant pour les joueurs de mener bien celui que se
sont fixs leurs personnages.
Le matre du jeu et le scnario
Le matre du jeu (ou MJ) est la fois larbitre et
le metteur en scne de laventure que vont vivre les
joueurs. Cest lui qui va dcrire la situation dans
laquelle se trouvent les personnages des joueurs, et
qui en fonction de leurs dcisions et de leurs actions
va modifier le cours de laventure. Cest lui qui connat
les rgles permettant de dterminer si une action est
russie ou non (gnralement en comparant des
caractristiques des jets de ds).
Lhistoire que le matre du jeu fait vivre aux
joueurs est dcrite dans un scnario gnralement
prpar lavance, scnario qui dcrit les lieux
principaux, les vnements et les adversaires
auxquels les joueurs seront confronts.
La place de matre du jeu est celle qui demande
le plus de prparation, puisquil lui est ncessaire de
bien connatre les rgles et le scnario avant de se
lancer dans une partie.
Les joueurs et leurs personnages
Les joueurs, eux, vivent laventure que leur
propose le matre du jeu, par lintermdiaire de leurs
personnages. Chaque joueur cre le personnage quil
dsire interprter, le dfinit avec un ensemble de
caractristiques et de niveaux de comptences. Au
4.0.2
cours de laventure, ils interprtent leur personnage,
en essayant de lui donner une personnalit propre.
Ils ragissent aux descriptions du matre du jeu en
annonant ce que leurs personnages font dans une
situation donne, ce qui permet au MJ de dcrire ce
qui se passe ensuite.
Les joueurs nont pas besoin de connatre
parfaitement les rgles, puisque le matre du jeu leur
annonce quels ds ils doivent lancer et quels rsultats
leurs actions ont. Ils peuvent donc jouer avec un
minimum de prparation.
L originalit
de Virandia
Le concept du jeu
Virandia est un jeu de rle un peu particulier.
Il est bas sur le concept de jeu suivant : les
personnages des joueurs sont eux-mmes des joueurs.
Dans notre futur, une multinationale
scientifique europenne nomme MetaCorp cre un
jeu de ralit virtuelle rvolutionnaire dans lequel
les participants sont plongs dans un univers
mdival-fantastique simul par ordinateur (voir
page 2-12). Ce sont les participants ce jeu du futur
que doivent interprter les joueurs de Virandia.
Ce jeu de ralit virtuelle est le jeu de rle
ultime : celui dans lequel les joueurs ont vraiment
lapparence et les capacits de quelquun dautre (le
personnage virtuel est appel Alter Ego), et sont
plongs dans un immense univers virtuel
extrmement raliste pour vivre des aventures
passionnantes.
Cohrence et jouabilit
Lintrt de la distance ainsi cre (dans un jeu
de rle classique, les joueurs incarneraient
directement des personnages du monde mdival-
fantastique) est multiple : il permet de rsoudre un
certain nombre de problmes qui nuisent au ralisme
du jeu, la bonne marche dun scnario ou au plaisir
des joueurs.
Un jeu de rle diffrent 1-1
 Par exemple, certains joueurs confirms aiment
que lunivers de jeu et les rgles permettant de le grer
soient particulirement cohrents et ralistes, afin de
pouvoir interprter parfaitement des personnages
complexes. Ils aiment ainsi avoir des rgles de fatigue
prcises, ou bien des rgles dapprentissage ralistes.
Le revers de la mdaille du ralisme est le manque
de jouabilit : des rgles trop prcises deviennent
lourdes manipuler et le jeu, hach par de frquentes
consultations de tables, perd toute son ambiance.
Dans Virandia, la distance cre permet la fois un
jeu raliste et jouable : il est normal que le monde
dans lequel voluent les joueurs ne soit pas aussi
raliste que le vrai puisquil est virtuel. Ds quun
aspect raliste est trop lourd simuler, on considre
quil nexiste pas dans le monde virtuel : le monde
reste trs cohrent (puisquil est vraiment comme a)
tout en tant jouable.
Le jeu est ainsi idal la fois pour les joueurs
dbutants (qui nont aucune difficult se mettre
dans la peau dun joueur) et pour les joueurs
confirms (qui pourront voluer dans un monde
parfaitement cohrent et jouable).
Le groupe de jeu
Dans un jeu de rle classique, la constitution du
groupe de personnages peut parfois poser des
problmes de ralisme ou de cohrence qui peuvent
troubler la logique dune partie. En effet, chaque
joueur a cr un personnage original, et il est parfois
difficile pour le matre de jeu de trouver un motif
plausible pour runir ce groupe htroclite. En allant
au bout de sa logique, un joueur interprtant
pleinement son personnage peut navoir aucune
raison de rester au bout dun certain temps avec le
reste du groupe. Enfin, il est classique, dans un jeu
de rle mdival-fantastique par exemple, quun des
joueurs ne connaisse pas du tout le monde dans
lequel son personnage est cens avoir dj vcu plus
de vingt ans...
Tous ces menus problmes, qui influent sur le
ralisme du jeu et latmosphre de la partie, sont
rsolus par le concept de Virandia.
Dans Virandia, un groupe damis vient jouer au
jeu de MetaCorp. Il est possible quune personne qui a
apparemment 20 ans dans le jeu ne connaisse pas le
nom de la ville la plus proche, ou leffet exact de telle
ou telle rune de magie. Il dcouvre Virandia, le jeu de
MetaCorp, tout comme il dcouvre Virandia, le jeu de
rle. Le groupe est uni au dpart, et restera uni malgr
certains problmes mineurs car cest un groupe damis
qui joue. La plupart des caractristiques mentales de
lAlter Ego (notamment lintelligence) sont directement
celles du joueur qui linterprte: il ny a donc pas,
1-2 Livre du Joueur
comme dans dautres jeux, de caractristique
Intelligence qui permet de faire rflchir le
personnage sa place.
Particularits
des Alter Ego
A laventure !
Le matre du jeu prouve souvent des difficults
pousser les personnages des joueurs rechercher
laventure et accepter un scnario. Plus le joueur
joue son personnage avec ralisme, moins celui-ci est
enclin prendre des risques avec comme seul attrait
livresse de laventure. Les MJ ont alors deux
solutions : la carotte (sauvez la princesse, vous aurez
des pices dor), ou le bton (vous avez deux jours
pour retrouver la princesse, aprs le poison fera effet
et je suis le seul avoir lantidote). Si osciller entre
ces deux techniques peut tre satisfaisant pendant
un temps, cette mthode finit par lasser les joueurs.
Ce problme est rsolu avec Virandia. Il nest
pas ncessaire de trouver au joueur une motivation
pour son personnage, puisque le joueur qui se
prsente chez MetaCorp a autant envie de vivre une
aventure palpitante que le joueur qui se rend sa
table de jeu...
Vieillir dans Virandia
Lge na pas de prise sur les Alter Ego. Quel
que soit le temps pass dans Virandia, quel que soit
le nombre de fois que vous y entriez, lAlter Ego ne
subira aucun effet dgradant d au passage du temps.
Toutefois, les simulacres (cest--dire les
personnages grs par lordinateur), vieillissent
normalement. Ils naissent, grandissent, se
reproduisent et meurent dans le monde virtuel. Le
temps scoule dans Virandia dix fois plus vite que
dans le monde rel (on appelle cela la dilatation
temporelle, voir page 2-12). Vous pouvez donc
rencontrer un simulacre dans une partie, puis la
suivante devoir traiter avec son fils qui aurait repris
ses affaires.
Sexe virtuel
Il est impossible pour un Alter Ego davoir un
enfant dans Virandia. La dilatation temporelle (voir
page 2-12) entranerait des paradoxes dont MetaCorp
a prfr se passer, lenfant finissant inluctablement
par tre plus vieux que son pre.
 Toutefois, il est tout fait possible pour un Alter
Ego de faire lamour avec un autre Alter Ego ou un
simulacre, et mme en y prenant plaisir : la
simulation virtuelle du plaisir est un des domaines
qui a progress le plus rapidement parmi toutes les
simulations de sensations, et linterface de Virandia
est la pointe du progrs. Des couples dAlter Ego,
dont les joueurs ne se connaissent pas (et, souvent,
ne prfrent pas se connatre) se donnent parfois
rendez-vous une autre date dans Virandia pour
profiter du corps virtuel de lautre derrire le masque
de lanonymat.
essayant de faire avancer le scnario ou bien plus
lourdes sil est mort trs btement, en nen faisant
qu sa tte ou en se suicidant...
Cette manire de traiter la mort donne au MJ
une grande libert. Cela permet davoir des combats
ralistes, des piges mortels au dbut comme en fin
de scnario, et vite tous les syndromes cits ci-
dessus.

La mort dun Alter Ego

La mort dans Virandia nest pas traite comme
dans les autres jeux de rle. Elle se rapprocherait
plutt des concepts de mort dans les jeux de rles
grandeur nature, car finalement, Virandia nest gure
que le jeu de rle grandeur nature du futur.

Les problmes que la mort engendre dans les

jeux de rle classiques sont les suivants : comment
faire mourir un personnage dans un groupe constitu
(notamment au milieu dune longue campagne),
comment rintroduire un nouveau personnage plus
tard, comment motiver les joueurs prendre des
risques, comment empcher la dception du joueur
dont le personnage meurt aprs avoir tent une
action qui aurait pu faire avancer le scnario. Ce
dernier problme est partiellement rsolu par les
points de Force, de Destin ou de Possibilits que
dautres jeux utilisent pour encourager les joueurs
tenter des actions hroques difficiles.

Dans un contexte commercial comme celui du

jeu de MetaCorp, il est vident quon ne peut se
permettre dliminer un Alter Ego avant la fin du
temps de jeu pour lequel le joueur a pay. On ne peut,
non plus, rendre tous les Alter Ego immortels sans
dsquilibrer dangereusement le jeu. La solution
adopte est la suivante : lordinateur enlve au
personnage dcd une partie de son exprience, voire
certains de ses niveaux de comptences. Il perd
naturellement toutes les possessions dont son corps
est dpouill (par exemple sa bourse quand il est
victime de voleurs assassins), mais lordinateur peut
galement lui enlever des objets en plus (par exemple
une dague que les voleurs auraient laiss sur son
corps). Puis il propose au joueur une sortie du jeu (cest
la sortie de secours pour les personnages bloqus dans
le jeu, par exemple en prison, et qui veulent arrter de
jouer) avant de ressusciter lAlter Ego, en le relocalisant
dans un endroit plus ou moins lointain ds que les
simulacres ne prtent plus attention lui. Cette
punition est graduelle, cest--dire que les pertes
peuvent tre trs lgres si lAlter Ego est mort en

Un jeu de rle diffrent 1-3

 2. Le monde rel
Deux mondes constituent lensemble Virandia.
Il y a lunivers mdival-fantastique, imaginaire,
aussi appel monde virtuel, et le monde rel, dans
lequel cet univers est simul artificiellement laide
dun ordinateur la pointe du progrs. Les joueurs
de Virandia sont pour lessentiel des personnes
relles de la Terre du futur, qui jouent un jeu
disponible en 2025 au public.

Si un personnage joue essentiellement dans le

monde virtuel, il est important de dtailler le cadre
de jeu, savoir la Terre de 2025, pour que le joueur
comprenne ce quil reprsente vraiment et quil se
mette mieux dans la peau de son personnage. Il est
galement utile de dcrire le monde rel pour les cas
o les joueurs seraient amens jouer un petit temps
leur personnage rel lextrieur du monde virtuel.

Histoire
proche du monde rel
Entre aujourdhui et louverture du jeu Virandia,
la Terre a continu son bonhomme de chemin. Voici,
en huit unes de journaux, huit arrts sur image pour
mieux saisir cette volution.

4.0.2
Le monde rel 2-1
C INQUANTE-TROISIME ANNE
Le Figaro Libr
- N16004
La nouvelle
chrtient
L ors de sa premire
allocution Urbi et Orbi,
prononce hier, le nouveau pape
Paul VII a confirm son
intention de transformer son
Eglise. Aprs avoir annonc lors
de sa nomination quil tenterait
de mettre la chrtient au got
du jour, laissant sceptique bon
nombre de commentateurs, il a
fait hier un nouveau pas en
avant en annonant sa volont
de prparer lEglise
lavnement dun nouveau
sicle et de tenter de rpondre
aux inquitudes du peuple, et en
priorit des jeunes. Toutefois
cest sa petite phrase propos
du SIDA que tout le monde a
relev : devant une telle
maladie, mme certains dogmes
doivent cder certaines
priorits.
Lire page 14
Un satellite
militaire a
particip au
sauvetage
L e sauvetage spectaculaire,
la semaine dernire, dune
quipe dalpinistes amricains
sur la cordillre des Andes aurait
t russi avec laide dun
satellite amricain faisant partie
de la dfense IDS, a annonc
hier un des sauveteurs, le
commandant Barrows.
Lire page 9
M 0147 - 0230 - 8,00 F
2-2 Livre du Joueur
MARDI 6 JANVIER 1998 8F
Grande Vague : la transition sest bien passe
C ette nuit Minuit a eu lieu
la fameuse Grande
Vague de dnationalisations
dnationalisation des entreprises
de services gnraux (Energie,
Transports), la Grande Vague
ptrolires et les organismes de
recherche dans les nergies
nouvelles, et MetaCorp, qui
dans les entreprises
europennes. Cest la seconde
sattaque au reste des
entreprises dEtat europennes
rassemble la plupart des
entreprises nationalises
phase du grand projet de en les regroupant dans de spcialises dans les techniques
rorganisation des entreprises nouvelles multinationales cres de pointe : linformatique,
dEtat europennes, propos pour loccasion. Depuis llectronique, larmement,
la CEE il y a deux ans de cela quelques jours dj deux lespace et les sciences
par le gouvernement franais. multinationales avaient t nouvelles.
Un an aprs la Petite Vague officieusement cres : ElfEsso,
qui avait provoqu la qui regroupe les entreprises
Lire page 2
Le Japon et lEurope protestent Freedom : vivre
contre lassassinat de M.Katoh dans lEspace
L affaire Katoh est en train
de prendre des dimensions
impensables il y a de cela encore
laction, schappe et livre au
monde les images de la tuerie.
Si on sait aujourdhui que les
C est dans dix jours trs
exactement que sera lance
la premire dune longue srie
quelques semaines. Au dpart, agresseurs taient des de navettes de construction de
un brsilien dorigine japonaise, mercenaires la solde des Freedom, la base orbitale de la
spcialiste de la biologie du leveurs de zbus pour NASA. Alors que les
comportement humain, animal hamburgers amricains, aprs astronautes-architectes en sont
et vgtal, prix Nobel les protestations de lacadmie leurs derniers prparatifs, cest
dthologie 1997, qui prend la japonaise, cest au tour de toute une srie de questions sur
tte dune croisade pour la lEurope et de la Sude de la vie dans lespace qui restent
protection de la nature dans protester officiellement contre le poses ce jour : lHomme
toute lAmrique du Sud. Puis meurtre dun prix Nobel. Tout peut-il survivre indfiniment
une embuscade dans la fort laisse penser que lattentat va sous une gravit diffrente de
amazonienne, alors quil se retourner contre ses auteurs, celle de la Terre ? Les
terminait une srie dmissions en crant une grande vague de expriences menes durant le
sur le massacre de la nature dans sensibilisation aux problmes programme Soyuz vont plutt
ces rgions. Enfin, un
cameraman qui filme toute
cologiques. dans ce sens.
Lire page 12 Lire page 16
Paris aussi tait touch par le SOMMAIRE
virus Tsunami International ................ 2
Finance ........................ 5
S ept mois aprs la crise
boursire dclenche par la
prsence dun virus
boursire personnelle, on
pensait que le virus ne stait
propag que jusqu Wall Street.
Socit ........................ 9
Tribune ...................... 12
informatique dans un logiciel Technologie ............... 16
japonais de spculation Lire page 5 Culture ...................... 19
Internet Customer Communication ......... 22
Radio/Tlvision ...... 24
Laccs direct toute linformation Mtorologie ............. 25
Renseignements : E-Mail : info@customer.com Mots croiss ............. 25
Tel. gratuit 0800 62 62 00 France ....................... 26

JEUDI 18 JANVIER 2001
N 11973
10 FF / 1,55 EURO
Vers une dclaration des droits de la plante
La confrence de Nouma
pourrait bien faire date.
Organise loccasion du
premier anniversaire de
lindpendance de la Nouvelle-
Caldonie, la confrence
cologique vient en effet de se
voir proposer par ses htes
canaques une sorte de
Dclaration des Droits de la
Plante qui a t accueillie trs
favorablement. Les signataires
sengageraient respecter des
Une fin de sicle
trouble
La fin du vingtime sicle aura
t un peu son image, une
priode pleine de troubles et
dincertitudes. Les sectes
exploitant ce dsarroi gnralis
face larrive du nouveau
sicle, bien relayes par les
mdias, russirent finalement
toucher une bonne partie de la
population. On a dnombr au
moins cinq messies ayant russi
convaincre plus de dix mille
personnes de leur mission
salvatrice avant lArmageddon.
Une augmentation du nombre de
suicides de 20 % en 1999 et de
40 % en 2000, sans doute plus
le rsultat des difficults
simaginer commencer un
nouveau sicle dans sa situation
actuelle quune relle peur de
lApocalypse finale, fut elle aussi
significative, et contribua via les
tlvisions du monde entier la
psychose globale. Cette priode
de trouble social de deux ans
semble bien tre termine dans
leuphorie des diffrentes ftes
clbrant lavnement du
nouveau sicle.
(suite page 24)
-1973 - 10,00
M 1013
Dlibration
I NTERNET :
E CRIVEZ AU PAPE !
Voir page 16
Confrence mondiale sur la Terre Nouma
normes dmission prcises : Dans le climat pro-cologique
moins de 3 tonnes de gaz actuel, il est clair quune telle
carbonique par habitant et par an dclaration serait acceuillie trs
jusquen 2050, puis une tonne par favorablement par une grande
habitant et par an. De plus, ils majorit de la population du
autoriseraient sur leur territoire globe, qui attend depuis plusieurs
lintervention des organisations annes des mesures concrtes
non-gouvernementales. pour contrer la pollution
Certaines propositions de grandissante.
fiscalit bases sur la pollution
ont aussi t discutes, mais rien (Lire les articles de
de concret na pu tre retenu pour Jean-Fabrice Zerrac et
linstant. Rudolf Manheit, page 2)
Guerre civile en Inde
Les objectifs
Le conflit prend de lampleur dElfEsso
Les milices musulmanes se de larme nuclaire, indiquent ElfEsso a publi ce matin un
sont attaques hier un centre que les reprsailles seront communiqu prcisant les
religieux hindou dans la province terribles. On attend une objectifs de la multinationale
dAsrandana, faisant plus de 220 intervention officielle de lONU qui dans la recherche des nergies
morts dans lassaut, permettrait peut-tre denrayer ce nouvelles. Tout en contrlant
principalement des civils venus conflit qui fait toujours plus de lapprovisionnement europen en
se recueillir. Les intgristes victimes chaque jour. ptrole, la firme a lintention de
hindous, qui prtendent disposer dvelopper des carburants de
(suite page 5)
substitution performants. Elle va
Recherche en neurologie aussi orienter ses recherches
vers des stockages dnergie
utilisant laluminium ou
Une nouvelle onde crbrale lhydrogne, qui utiliss
Aprs la dcouverte en 1996 courants nerveux en provenance conjointement avec des
par le chercheur Henri Surant de des centres de perception vers le supraconducteurs temprature
londe dite Gamma qui cerveau. Alors que lquipe de ambiante devraient permettre de
rsulterait des courants nerveux Surant, engage par MetaCorp, concevoir un jour des voitures
transportant les ordres du na pas encore russi lectriques performantes.
cerveau vers les centres moteurs, interprter efficacement les Lhydrogne comme combustible
une quipe de chercheurs ondes Gamma (qui seraient bien est aussi un des secteurs de
amricains prtend avoir plus simples), on peut se recherche, mais pour linstant
dcouvert une nouvelle onde, demander si ces ondes cette solution non polluante pose
dnomme Ninthwave crbrales auront un jour une des problmes de scurit
(neuvime onde), qui serait application dordre pratique. cause de la ractivit de
mise elle aussi la priphrie lhydrogne avec lair.
du cerveau et rsulterait des
(suite page 20) (suite page 11)
Technologie
Homognisation des rseaux tlphoniques
Le plan dhomognisation trames tlphoniques. Grande donc remplacs court terme par
des rseaux tlphoniques lue du nouveau systme, la fibre des fibrophones transportant
F mondiaux parvient son terme. plastico-optique qui remplace limage et le son, descendants
Commenc en 1997, ce travail avantageusement la fibre optique directs des vieux vidophones.
de titan a permis de standardiser juge trop chre et trop cassante.
les moyens de transport des Les tlphones actuels seront (suite page 22)
Le monde rel 2-3
 Est France
13F
2E
NeoBrain : les premiers rsultats
MetaCorp, la multinationale
europenne des techniques de pointe,
avait surpris bon nombre
dobservateurs en recrutant au prix
fort en 2002 toutes les quipes de
recherche sur les ondes crbrales,
alors quil semblait, suivant toute
probabilit, quil serait impossible de
les interprter ou de les utiliser
concrtement.
NeoBrain, le premier des projects
chers au prsident de la firme, tait
ainsi n dans le scepticisme gnral.
Toutefois, aprs deux ans de recherche,
il semblerait que NeoBrain porte ses
fruits : MetaCorp vient en effet
dannoncer quune de ses quipes tait
dsormais capable dinterprter les
ondes Gamma, ces ondes contenant en
quelque sorte les ordres du cerveau
en direction des centres moteurs. Il
ESPACE
Mission amricaine sur Mars
Aprs Heiner, Drulling et Jones, les
trois premiers astronautes avoir pos
le pied sur Mars, ce devrait tre dans
quelques mois le tour dune quipe de
spcialistes en terraforming qui
devraient commencer construire un
embryon de base sur Mars.
Ces spcialistes esprent bien, long
terme, exploiter les richesses du sol
pour tenter de recrer une atmosphre.
Cette mission, mene en parallle avec
la construction de la base orbitale
Freedom, confirme bien les intentions
amricaines au sujet de lespace, alors
que MetaCorp semble ngliger les
possibilits offertes par la dernire
frontire.
Beaujolais nouveau - cuve 2004
Soyez les premiers recevoir votre beaujolais nouveau.
E-Mail ser-com@beaujolais.fr
Nouveau : venez goter notre beaujolais lyophilis :
accompagn dun camembert en tube, un moment dternit.
2-4 Livre du Joueur
semblerait toutefois
linterprtation des Ninthwaves,
que
lautre sorte donde, soit beaucoup
plus difficile.
Suivant toute probabilit, un nouveau
project devrait voir le jour dans les
prochains mois, dans le domaine de
linformatique cette fois : il sagirait
dexplorer les possibilits des
nouvelles architectures dordinateurs,
des interfaces homme-machine, de
lutilisation de supraconducteurs
temprature ambiante dans les
circuits, de nouvelles techniques de
compression de donnes et
dIntelligence Artificielle. La naissance
de ce nouveau project semble pour
linstant freine par les dpenses
consenties dans NeoBrain.
Lire page 8
Les mystres du sol martien (photo S.C.)
fibrophone 44 88 36 64 04 02
Herbert Bave-Mru
Huitime anne
20 MAI 2004
Fondateur
JEUDI
MEDECINE Lire page 18
Premire au Japon
Si les amricains semblent se
concentrer sur lEspace et les
europens sur les technologies
nouvelles, les japonais se sont
spcialiss dans la gntique, la
biologie synthtique et lanalyse
neuronale. Un laboratoire de Kyoto
vient dannoncer hier la premire
greffe sans rejet de tissus humains
artificiels labors en laboratoire. Cette
russite ouvre des perspectives
nouvelles pour la mdecine de
demain.
INFORMATIQUE Lire page 6
Le rseau la vitesse
de la lumire
Un nouveau record de vitesse a t
battu hier entre deux universits
amricaines.
EDITO Lire page 24
LEurope
et les mga-corporations
Ds lannonce de la Grande Vague,
il y a maintenant un peu plus de 7 ans,
la question de la gestion conjointe des
nouvelles multinationales entre un
conseil de gestion priv et des
instances europennes ntait pas trs
claire. Le conseil des mga-
corporations, institution de la
Communaut Europenne, devait
thoriquement navoir quun droit de
veto sur certaines actions des grandes
firmes, et non exercer un quelconque
contrle direct. Toutefois, il semble
aujourdhui quavec limportance prise
par les diffrentes multinationales
dans la vie de tous les jours, le conseil
des mga-corporations et le Conseil de
lEurope aient t plus directement
impliqu dans la gestion de ces
regroupements de firmes.
 Le Quotidien de lAvenir
Code barre Interpol :
Il lavait dans los
Un an aprs son implantation
obligatoire, le code barre
magntique indlbile imprim
dans los de la hanche des
criminels a eu hier une premire
application pratique pour le
moins spectaculaire.
Dans la galerie marchande du
Nouveau Lido sur les Champs
Elyses Paris, un groupe de
malfaiteurs sapprtait
sattaquer lagence du Crdit
Gnral de Banque, en jouant
sur la foule prsente chaque
Samedi soir dans la galerie.
LAVIS DE JEAN SECHLING
Les applications des ondes Gamma
Cette fois ci cest fait,
MetaCorp a convaincu les
derniers sceptiques de lintrt
du NeoBrain Project et de la
justification de ses normes
cots. En prsentant hier soir
sur la premire chane un
appareil qui permettait un
handicap, paralys complet, de
se dplacer et dinteragir avec
son environnement, simplement
en lisant les ondes Gamma
mises par son cerveau, la firme
a reu les flicitations du Conseil
de lEurope pour lintrt et la
justesse de ses recherches.
Villes marines et grues volantes
Rvolution dans le btiment :
il semblerait que les mthodes
de construction soit sur le point
de changer radicalement. La
construction de la ville flottante
de New Hong Kong et les
nouvelles grues volantes
semblent avoir bien chang les
mentalits. La ville marine, qui
devrait tre habitable dans
quelques annes, est construite
par les industriels esprant
prserver Hong Kong au
Tous les jours, toutes les innovations
p.4
Repr par les dtecteurs ds
son entre dans lagence, un des
braqueurs porteur du code fut
pris de panique et senfuit au
milieu des touristes, provoquant
lchec de toute lopration.
Lhomme marqu fut mme
repr par un des lasers
faisceau fin de la Galerie, qui lui
tira prcisment et posment
dessus au milieu de la foule,
incapacitant lhomme qui fut
alors apprhend par les forces
de scurit.
p.2
Cette reconnaissance vient
point pour la multinationale
europenne qui avait une fois de
plus provoqu lincrdulit en
lanant son deuxime Project
lanne dernire.
Programme de recherche sur
les nouvelles possibilits offertes
par linformatique, devant
dboucher sur la cration dun
jeu ultramoderne permettant par
son exploitation dabsorber une
partie des frais consentis, le
Virandia Project a lui aussi
ses nombreux dtracteurs.
p.6
moment du retour de la
souverainet chinoise sur la ville
en dplaant leurs siges sociaux
sur une le artificielle dun
kilomtre de long la limite des
eaux internationales.
Les nouveaux dirigeables-
grues, quant eux, permettent
de construire des villes entires
en quelques semaines, et ce
quelque soit la difficult daccs
terrestre du site.
19F50, 3E
Lundi 24 Mars 2008
Les nouveaux La nouvelle
missionnaires cuisine
p.11
p.16
Le Vatican, toujours sous Saignant, point ou
limpulsion de son pape poudreux ? La mode du tout en
moderniste, vient de mettre en poudre lance en 2001 continue
place un groupe de prtres de faire des ravages dans les
spcialiss, ayant la charge milieux culinaires. On garde
dvangliser cette socit sans encore en mmoire le scandale
foi ni loi cre par les rseaux du beaujolais en poudre de
de communication. Cest ainsi 2004. Voici maintenant venir le
que sont apparus dans les caviar et le foie gras lyophiliss.
groupes de discussion les plus En provenance directe du
divers et dans les confrences Japon, toute une gamme de
les plus htroclites tout un produits de luxe en poudre
ensemble de prdicateurs ayant devrait envahir le march avant
ladresse lectronique du les ftes de fin danne.
Vatican.
Nous sommes les nouveaux
missionnaires dclarait Mgr. Reconstruction
Cardiff, le responsable de ce
programme. La plupart des de neurones
p.8
sectes occupaient depuis
longtemps ce terrain permettant Nouvelle perce japonaise
une diffusion trs efficace des dans le domaine de la biologie
doctrines les plus diverses. synthtique : les chercheurs ont
en effet russi reconstruire un
rseau neuronal artificiel
La matrice selon permettant de refaire une liaison
entre certaines terminaisons
Dorsey et Warlow nerveuses et un muscle intact.
p.9
Les applications de telles
Il semblerait bien que ce sera techniques sont nombreuses.
la reprsentation Dorsey et
Warlow qui obtiendra les
faveurs des spcialistes runis
la Confrence pour un Nouveau Chques en bois
p.12
Rseau de Genve. Le systme
des deux informaticiennes Trois annes aprs
amricaines prsente lavantage lopration colo-commerciale
de rsoudre le problme de la sauvez un arbre, payez par
position des ordinateurs dans le carte visant remplacer
rseau corrlativement leur dfinitivement les chques par
position gographique sur la des paiements par carte, la
Terre de manire simple et facile banque dEurope publie son
mettre en oeuvre. rapport.
La matrice permet une A la lueur des chiffres
augmentation de 150% des publis, il apparatrait que
performances obtenues plusieurs centaines de milliers
auparavant avec IPv6. Si cette dhectares darbres auraient t
reprsentation est choisie, elle pargns.
devrait ouvrir la voie de
nouvelles interfaces graphiques
permettant dexploiter de Sport p.18
manire intuitive toutes les
ressources du rseau. Tous les rsultats du week-end.
Le monde rel 2-5
 Il poignarde son voisin parce quil ne voulait pas lui rendre un plugdisk ! (page 6)

15 F Investigation Magazine 3E
parce que vous avez le droit de savoir

Mexique : la frappe nuclaire de la Mafia

Investigation Magazine, le journal qui enqute parce que vous avez le droit de savoir, n 105 - Semaine du 13 au 19 Fvrier 2012 - 15,00 FF - 3,00 Euro - 3 US$
Dix jours aprs lattentat nuclaire contre le principal camp militaire du gouvernement mexicain, on commence y voir
beaucoup plus clair dans cette sombre affaire. Investigation Magazine a enqut pour vous, sans compromis comme
son habitude, pour vous livrer la seule et entire vrit, quoi quil doive lui en coter. Notre estim confrre Canal
Choc avait diffus mondialement linterview dun lieutenant de la Mafia racontant toute lhistoire que nous allons
maintenant vous rsumer. Don Giovanni, citoyen du Honduras, dirige une famille maffieuse qui a acquis le contrle de
quelques industries darmement. Le Mexique, en autorisant la vente libre de la drogue dans les coles, gne Don
Giovanni et ses confrres : librer la vente cest autoriser la concurrence et rduire presque rien leurs normes
profits. Il compte sur une propagande moralisatrice bien orchestre pour condamner le Mexique. Tout en lchant la
bombe sous le couvert du groupuscule intgriste chrtien les sauveurs de la puret, il fait programmer, chez des
confrres que nous ne citerons pas, nombre dmissions de tlvision sur les ravages de la drogue. Mais toute cette
opration tombe avec les rvlations dun des lieutenants de Don Giovanni. La nice de lhomme rendait en effet
clandestinement visite son amant lorsquelle fut prise et atrocement brle par les radiations. Alors quelle se trouve
encore entre la vie et la mort dans un hpital de Mexico, le lieutenant fou de rage a tout rvl des groupes de presse
indpendants.
Le texte intgral de linterview page 2 ! !

CE / Mga-corpos:
Qui contrle qui ? Jeanne Kalman a 137 ans !
Si auparavant il tait clair que lEurope contrlait les
dcisions importantes des mga-corporations , le contrle
semble tre aujourdhui subtilement invers. De nombreux

ux
dputs du Parlement Europen sont issus des
multinationales, et Investigation Magazine va aujourdhui
Joye aire !
ivers
plus loin en affirmant que le Conseil de lEurope est noyaut
par les conseils de direction des grandes firmes. Sommes-
nous dirigs par les grands entrepreneurs ? Est-ce que
Ann
cest lors de leurs parties prives de golf entre PDG que
se noue notre avenir ?
Malgr les difficults, Investigation Magazine a men
une grande enqute sur le sujet, voir page 4.

Grand succs pour la manif de lAECI Giga Ventes

La chane de fat-food McPherson annonce la vente
Nos amis les adhrents de lAssociation Europenne des
de son millionime GigaSon aprs 6 mois de
Consommateurs Indpendants ont men Jeudi dernier une
commercialisation. Ce sandwich contenant 6 steaks
action symbolique denvergure dont on parlera encore
(soit lquivalent de 600 g de viande) fait un malheur
longtemps. En ce connectant tous en mme temps sur
auprs des patates de sofa amricaines.
quelques centaines de services dinformation interactifs
Notre reportage chez McPherson en page 14.
(horaires de transports, infos boursires, tlsurveillance),
ils en ont satur pendant presque une heure le

Explorer
fonctionnement. Cette manifestation avait pour but de
protester contre la disparition insidieuse des services
dinformations gratuits comme lancien guichet devant
lequel on faisait la queue, ou bien le simple mais bien Le premier ordinateur compatible NPC II
agrable panneau dinformations gnrales. Entirement orient Matrice D&W
Linterview du leader de lAECI se trouve en page 7. Publi-reportage en page 8

2-6 Livre du Joueur

3,20 E
EUROPE-SOIR Copie autorise pour usage personnel. Diffusion interdite. (Loi du 12 Dcembre 2005)
PERPTUIT SUR MARS
Des prisonniers vie construiront la base martienne
La NASA vient de
lannoncer : les btisseurs de la
base permanente amricaine sur
Mars seront des prisonniers
condamns volontaires et des
prisonniers vie qui nauront
pas le choix. Si cette dcision
choque beaucoup dans certains
milieux, elle prsente deux
avantages majeurs pour lagence
spatiale amricaine : elle rsout
partiellement un problme de
surpopulation des prisons, et les
prisonniers ntant pas ramens
sur Terre ils nont pas financer
dincessants voyages Terre-
Mars, encore trs coteux,
fournissant une base - un peu
malsaine - la premire colonie
martienne. Page 4
INTERFACES HOMME-MACHINE
Europens et Japonais suivent des voies diffrentes
Nous allons probablement
connatre une nouvelle vague
dinterfaces avec les machines.
Les rcents progrs
scientifiques en la matire sont
encourageants : on parvient
maintenant, moyennant une
isolation sensorielle totale, a
imposer des sensations un
humain, grce linterprtation
et lmission des Ninthwaves.
FIN DUNE POQUE
WNI abandonne la diffusion hertzienne
Fini la neige sur nos
crans a dclar le PDG de
WNI. Dernire chane de
tlvision emmettre par ondes
hertziennes, WNI a finalement
adopt le systme de diffusion
bas sur la matrice.
Les Japonais quant eux ont
ralis cette anne une interface
base de connecteurs-
ventouses se fixer au sommet
du crne, qui si elle a des
performances mdiocres, a au
moins le mrite de ne pas utiliser
la technologie des ondes
crbrales et douvrir un
nouveau champ de recherches
dans les interfaces homme-
machine. Page 14
Rappelons que cette
prouesse na t possible que
par la cration des rseaux
terabits internationaux (bass
sur la technologie de la fibre
plastico-optique) et la
dmocratisation des modems
optiques. Page 8
AU NOM DE LDUCATION
Cration de lEntente ducative Mondiale
Ce groupe, consortium
dentreprises cofinanc par les
Etats, a pour but dorganiser, au
niveau plantaire, de nouvelles
techniques denseignement.
Devant la violence urbaine,
rsultat dune sous-ducation
des masses, il dlaisse lancien
systme scolaire au profit de
voies nouvelles, plus directes et
efficaces : tlvisions, jeux
vidos, organisation de loisir,
LA NOUVELLE MAFIA
Lavis de Jean-Michel Klar
Les rvlations de notre
confrre Canal Choc sur les
entreprises maffieuses amnent
beaucoup de questions. De
nombreuses multinationales
sont donc aux mains des
Familles de la Mafia, largent de
la Drogue finanant le rachat de
chanes dhypermarchs,
tranglant leur tour les
fournisseurs. Leur style
particulier dOPA, combine
la corruption des comptables et
lintimidation dactionnaires
importants, se rvlant
particulirement efficace. Le
INTELLIGENCE ARTIFICIELLE
MetaCorp a annonc ce
matin que dici un an, ils
devraient tre capable de
synthtiser les premires
Intelligences Artificielles dites
SOCIT : PRODUITS MATRICIELS
La socit Virtual
Connections propose toute une
gamme de produits
commerciaux accessibles via la
Jeudi 4 Fvrier 2016
associations. Elles utilisent aussi
massivement des jeux de type
exploratoires, certains drivs de
lancien Donjons et Dragons,
avec des contenus
moralisateurs.
Finance par largent de la
peur des consquences dune
sous-ducation prolonge,
lEntente espre bien redresser
la courbe alarmante de
lducation mondiale. Page 2
jeune diplm de gestion
daujourdhui doit donc pendant
trois ans aller faire ses classes
dans une de ces rpubliques
corrompues et dangereuses o
se nouent les trafics, o lon
peut juger de son aptitude au
chantage et de sa rsistance aux
menaces.
Sortent renforces dans ces
rvlations les multinationales
europennes propres datant
de la Grande Vague et les
Japonaises, mais lesprit est-il si
diffrent dans ces entreprises ?
Page 22
: ENFIN DES RSULTATS
autonomes. Elles devraient
tre capable de curiosit, et
surtout desprit dinitiative.
Page 14
matrice au moyen dun simple
ordinateur rpondant la norme
NPC II (rvision IBple 2014).
Page 16
Le monde rel 2-7
 UNE
Le journal du rseau NATIONAL
INTERNATIONAL
VENDREDI 31 JANVIER 2020 EDITION PDF3 ECONOMIE
FINANCES
12345
Interfaces neurales
12345
SOCIT
12345 Pay SCIENCES
12345 La PIC est ne per
SPECTACLES
View

O n en parlait depuis maintenant 2 ans, les spcialistes de Kyoto

y sont manifestement parvenu. Ils se proposent dquiper
lHomme, si possible au stade du nourrisson, dune Prise dInterface
1,00 E SPORTS
MTOROLOGIE
Cyberntique (PIC), afin de permettre de relier directement le
cerveau humain une machine. Le professeur Niko Stama-Pfa,
porte-parole des laboratoires de Kyoto, annonait hier lors dune Edito
confrence la fiabilit totale du processus, mme lors de 12345
12345 La perce du tltravail
limplmentation sur un adulte (linterfaage tant alors moins 12345
12345
puissant et moins rapide). Alors que la technique des ondes

L
crbrales de MetaCorp, au point depuis quelques annes, avait enqute de la PSIEE qui vient de rvler que
dj fait miroit dintressantes possibilits dans les relations plus de la moiti du temps de travail des
homme-machine, cette premire perce pratique des laboratoires salaris du secteur tertiaire tait pass domicile
de Kyoto pourrait avoir un succs populaire certain. On peut penser na pas surpris grand monde. Avec les outils de
que cet implant sera dans un premier temps rserv aux classes communication actuels, conjugu la violence dans
suprieures, la pose du modle Kyoto F340 cotant quand... les grandes villes, lattrait du travail chez soi la
Pay for more campagne est devenu trs grand. Le cadre ne passe
plus en moyenne que 1.7 jour par semaine dans
12345
Socit les locaux de son entreprise, passant le reste du
12345 temps sur des lignes de vidoconfrences et
12345 Le service civique
12345 travaillant sur son ordinateur reli au Rseau. Cette
nouvelle forme de travail permettrait, selon le...
va devenir obligatoire Pay for more

A dopt globalement par lEurope en 2001 pour remplacer le

service militaire, le service civique va devenir obligatoire,
la suite de troubles de lordre public dans les grandes villes, ds le
1er Septembre 2021. Les succs enregistrs partout dans le Monde
ont prouv que le service civique renforait long terme la
rsistance de la population aux diffrentes formes de drogues et
de dsinformation. En prnant la gnralisation de la pratique des
arts martiaux, le service civique dvelopperait notamment les...
Pay for more
Reportage
12345
12345
12345
12345 Les palais flottants
Economie
12345
12345
12345 Lescalade des
monnaies drives
A prs les effets contests de lallgement des
contraintes montaires pour essayer de
rsister la crise, une nouvelle raction voit
progressivement le jour. Aprs le Dollar IBple et le
Yen Yakabishi, cest le leader mondial des
carburants de synthses ElfEsso qui propose son
alternative, dite plus stable : lElfECU. Cette
nouvelle monnaie devrait, daprs le directeur...

C ette anne, le dirigeant dans le vent est aussi sur leau. Il a son
le, il y invite ses collgues tel un prince recevant un pair. Les
palais, devenus flottants, signifient la puissance, la ruse et la
Pay for more

technicit de lhte. Parmi les les les plus en vue, celle du financier
chinois Lee, avec ses dcors nacrs parcourus dclairages lasers et
sa piscine de requins apprivoiss, ou bien celle de Planetary Ennuis lectroniques ?
Computer do lon peut, dans une immense salle de murs Appelez la socit de services aprs vente :
dimages, voir chaque instant ce qui se passe dans nimporte
quel endroit du monde, retransmis par les satellites de SAV on NET
tlsurveillance. Utilisant des structures souples pour viter un
dsastre comme lengloutissement de New Hong Kong, ces...
fibrophone : 68 04 08 04 86
Pay for more e-mail : savonnet@mecano.sav.be

2-8 Livre du Joueur

 NATIONAL NETWORK NEWS
Mardi 12 Septembre 2023 French edition Table of contents Search

LA MONNAIE MONDIALE SERA CONDAMNATION OFFICIELLE

MISE EN OEUVRE DS 2024
Finalement les financiers japonais seront parvenus
mettre daccord tout le monde. La monnaie unique,
fixera dabord un taux dchange fixe entre la triade
Euro/Yen/Dollar, puis terme la remplacera
totalement. Laccord du Lac Majeur, sign avant-hier,
institue une monnaie unique sous contrle dune
Haute autorit, manation paritaire des banques
prives et des banques nationales, permettant enfin
de calmer les eaux folles de la spculation et de
restaurer un ordre exig par le public.
Les banquiers suisses se sont hier opposs la mise
au point dune logistique puissante, sorte de pieuvre
informatique reliant toutes les banques entre elles,
permettant de faciliter la gestion de lensemble, au
nom de la prservation du secret bancaire.
Interview References
DE LILLETTRISME EN EUROPE
Projet de Loi contest aujourdhui au Parlement
Europen. Sera considre comme illettre, et donc
hors dtat dexercer leur citoyennet, toute personne
ne sachant pas se servir des terminaux pour ces 4
oprations lmentaires : inscription et lecture dune
comptabilit sur tableur pr-programm, rdaction
dune lettre sur traitement de texte (correcteur
orthographique autoris), utilisation du courrier
lectronique, remplissage des formulaires des impts
et de la scurit sociale.
Chacun devra faire revrifier ses capacits, au moyen
dun tl-examinateur intelligence artificielle, tous
les 5 ans, faute de quoi ses avoirs bancaires
dpassant le minimum vital seront mis sous tutelle.
Certaines ONG comme la ligue europenne pour le
Charts References

POLMIQUE SUR NEUROTECHNOLOGIE :

LES CENTRALES ENTERRES
Deux ans aprs laccident de Venotiz, la Loi exigeant
lenterrement de toutes les centrales nuclaires afin
de rduire les risques na toujours pas t adopte
partout. Si les nouvelles centrales au thorium sont
dsormais construites dans une enceinte de bton
50 m de profondeur (lenterrement ne rajoutant que
10 % au cot global de la centrale), cest lenterrement
des centrales existantes qui semble poser le plus de
Movie References
LES DERNIRES AVANCES
Une version amliore de la PIC qui date dj de
trois ans vient de voir le jour dans les Laboratoires
de Kyoto : appel cybermodem, cette greffe devrait
permettre de se connecter directement un
ordinateur. Aprs le succs de la PIC dans certains
milieux modernistes, ce nouveau pas en avant devrait
recevoir un accueil public favorable balayant toute
question dthique qui aurait pu lgitimement se poser
Picture References

P UBLICIT

Virandia : le jeu ultime

MetaCorp vous propose laboutissement de 18 annes de recherche dans les technologies les plus
pointues, le jeu le plus moderne, le plus fou et le plus prenant
qui ait jamais exist. Rien ne sera plus jamais comme avant.
Le 1er Janvier 2024, Virandia ouvrira ses portes. Ne soyez pas le dernier y jouer...
Guide Officiel du Joueur disponible gratuitement partout et sur http://www.virandia.org.
More info... Player Guide References

4.0.2
Le monde rel 2-9
2025 : un monde
pr-cyberpunk
Ecologie
Jusqu lapproche du nouveau sicle, il tait
difficile pour les scientifiques daccuser directement
le ptrole, lautomobile ou les excs demballage
dtre les causes relles de la pollution, sans courir le
risque dirriter les financiers potentiels. Il en a rsult
une poque de pollution dbride pendant laquelle
les mesures prises pour contrer la dgradation de
lenvironnement napparaissaient pas aussi vite que
les nouvelles sources de pollution.
On a ainsi observ une dsertification
progressive des grandes zones agricoles du monde
comme le Middle West amricain, les nuages ne
sarrtant plus sur les zones o la vgtation sest
trop rduite, des perturbations dues la dforestation
massive qui, de locales, deviennent continentales
puis plantaires. Les scheresses les plus dures et les
moussons les plus diluviennes sabattent en mme
temps. La diffrence entre les saisons se fait de moins
en moins sentir, et les pluies acides quotidiennes
finissent par devenir nocives.
Une prise de conscience progressive, relaye
par les mdias, pousse les dirigeants contrer ces
processus destructeurs ds les dernires annes du
vingtime sicle, mais les mesures prises ne
commencent tre efficaces qu partir de 2020.
Politique
Le monde continue dtre gouvern plus ou
moins efficacement, dans le dsintrt toujours
croissant des administrs. Cest une nouvelle forme
de dmocratie, o le peuple est totalement spar
des instances qui le gouvernent par manque dintrt
ou incomprhension des complexes actions
politiques.
Peu de gens ont ainsi ragi aux deux vagues de
privatisations qui ont balay lEurope industrielle
la fin du sicle dernier. Les technocrates de la
Communaut Europenne contrlaient discrtement
les actions de ces normes consortiums. Au fur et
mesure que ces derniers prenaient de limportance,
ce contrle se fit plus direct, jusquau moment o
ces technocrates contrlrent dabord les mga-
corporations, et accessoirement la Communaut
Europenne. Le flou gnral sur le mode de gestion
laisse penser aujourdhui que ceux qui sont la tte
des multinationales contrlent de manire effective
la Communaut Europenne.
2-10 Livre du Joueur
Cette prise de contrle progressive se retrouve
dans les autres groupements dEtat : la NAFTA
(North America Free Trade Area) regroupant les Etats
de lAmrique du Nord, et la SEAC (South-East Asia
Confederation), ceux de lExtrme-Orient et dune
partie de lOcanie. Dans ces pays, les
multinationales rputes propres prirent beaucoup
de pouvoir quand on craignit de voir le monde
tomber entre les mains de consortiums de la Mafia.
Partout dans le monde, afin de rsoudre les
problmes de surpopulation des prisons, les
gouvernements confirent la gestion des prisons aux
multinationales affilies lEtat. De plus en plus de
prisonniers entrrent ainsi dans des centres de
dtention modernes o les mga-corporations
pouvaient exploiter leur travail pendant le temps de
leur peine.
Technologie
Depuis 35 ans, on assiste une acclration des
technologies de communication. Le rseau Internet
est dsormais gnralis: lamlioration des
techniques, la chute des prix daccs et la diversit
des offres ont favoris la dmocratisation de ce
service qui devient maintenant indispensable. En
2025, 80 % des mnages europens sont directement
relis. Cet engouement pour la matrice (un des
nombreux surnoms du rseau) a eu pour effet
dhomogniser les techniques de communication.
Les rseaux hertziens ont disparu, les chanes de
tlvision diffusent en numrique sur la matrice. Le
tlphone, vieux et crachotant, est remplac par le
fibrophone qui transmet son et image via la matrice.
La vido-confrence est gnralise (les universits
offrent des cours distance utilisant cette technique).
Les ordinateurs remplacent magntoscopes et chanes
haute-fidlit et pilotent directement les lments de
la maison, notamment les crans plats gants qui
servent de tlviseurs. Lire lannexe page 5-1 pour plus
dinformations sur ces innovations.
Autres domaines rvolutionnaires, les ondes
crbrales et la neurotechnologie. Les scientifiques
parviennent enfin dcoder les ondes mises par le
cerveau. Les domaines dapplication sont vastes, de
la micro-chirurgie (cration de prothses rpondant
aux ordres du cerveau) jusqu linformatique
(nouvelles interfaces pour communiquer avec la
machine). Lanne 2020 voit lapparition de la trs
controverse PIC. Cette interface permet de
connecter directement un organisme vivant une
entit lectronique (la matrice entre autres). La PIC nen
est qu ses dbuts mais malgr le lever de bouclier
des associations pour une humanit non
lectronique, elle commence se rpandre (voir
lannexe page 5-2 pour plus dinformations).
 Dans le domaine nergtique, on utilise
maintenant dans les centrales nuclaires le thorium,
dont les dchets ont une dure de vie infrieure
ceux de luranium. On utilise lhydrogne et
laluminium pour conserver lnergie, qui est moins
gaspille grce lutilisation de supraconducteurs
temprature ambiante. De nombreux carburants de
substitution remplacent le ptrole, et seules les
voitures lectriques sont acceptes en milieu urbain.
Dans le domaine de larmement, si les armes
feu ont encore de belles annes devant elles, larrive
du laser comme arme de frappe chirurgicale,
couple aux satellites de tlsurveillance, forme une
arme redoutable. Les matriaux utiliss sont de plus
en plus spcifiques, lgers et recyclables, favorisent
le design et la performance et deviennent
intelligents, ragissant aux conditions extrieures.
Les voitures sont de plus en plus confortables
et silencieuses. Elles offrent un trs haut niveau de
scurit, ainsi que des systmes informatiques
embarqus trs performants (localisation, jeux pour
les enfants, vrification des lments sensibles pour
viter les pannes, surveillance du conducteur pour
viter les endormissements...). Les systmes
intelligents de limitation de vitesse et de conduite
automatique ont fait long feu, ne rsistant pas aux
pressions des associations pour le plaisir de la
conduite libre. Un rseau de trains trs grande
vitesse relie 400 km/h les grandes villes
europennes.
Sociologie
La socit humaine na dhumain que le nom
et est accable par un chmage pandmique et une
pauprisation croissante de sa population. Dans un
monde o un raider, ou pirate industriel, peut runir
en quelques minutes une somme quivalente aux
revenus annuels de millions de paysans, on perd tout
sens de la mesure.
La ncessit de performance, impose par les
mga-corporations sous peine dtre mis au rebut de
la socit, a engendr une gnration dtres stresss
qui se tournent vers divers palliatifs pour chapper
leur alination quotidienne. On a assist une
vague de mysticisme, un retour des vieilles religions
et autres philosophies tel le bouddhisme qui
apporterait un quilibre intrieur permettant de
survivre dans la socit moderne. Les entreprises
aussi sacrifient cette exploitation de la crdulit :
elles ont leurs gourous et leurs sorciers. Les plus
grandes banques se livreraient des envotements.
Paralllement, on a assist un retour en force
des cartels de la drogue, contrls par les familles
maffieuses, inondant la plante de nouvelles
substances chimiques relguant au rang de sucre glace
la cocane ou le crack. Le contexte social sy prtant,
ces substances chimiques connurent un succs sans
prcdent.
Grce aux efforts de ces cartels, les gouvernements
ne parvinrent pas enrayer ce phnomne (il faut dire
que la Mafia stait plus ou moins assur la
coopration de certains chefs dtats par la menace
physique ou bien par pression conomique). Devant
leurs checs cuisants, les plans de lutte anti-drogue
changrent de direction et, plutt que de sattaquer
aux tout-puissants cartels, sattaqurent aux
substances chimiques elles-mmes. Se dvelopprent
alors toute une gamme de produits de substitution
(drivs lointain de la mthadone utilise la fin du
vingtime sicle) chaque fois mis en chec par
lapparition de drogues la fois moins chres et plus
dvastatrices.
Limportance des mdias ne sest pas dmentie:
la guerre et les actes de terrorisme remplacent les
feuilletons tlviss. Mais renoncer tuer est devenu
plus payant que tuer. Le but du jeu tant davoir le
beau rle, celui du sauveur : on voit ainsi de fausses
prises dotages miraculeusement ngocie par des
organisations reprsentatives devant moult camras,
des armes se prcipiter sur les zones de sinistres
pour aider les rescaps ou arraisonner un ptrolier
pollueur. Chaque mga-corporation possde son
propre rseau tlvisuel, tel Scinet, filiale de
MetaCorp, spcialise dans les reportages sur les
techniques de pointe et les films futuristes, ou TVV
(TeleVoice of Vatican) et ses bonnes soeurs
prsentatrices.
Malgr cette profusion dimages, cette socit
sur-mdiatise na pas vu se dvelopper le grand
drame humain du 21me sicle : des centaines de
millions dtres humains illettrs ont migr de la
campagne vers les villes, crant dimmenses
banlieues sordides et dangereuses o mme les forces
de police les mieux quipes hsitent aller. Aucun
savoir-faire ne leur est transmis, la socit de
production, dsormais trs automatise, se passe
deux. Ces exclus, reprsentant entre 20 et 30 % de la
socit, sont surnomms les sauvages urbains. Ils
nont rien perdre, inventent de nouveaux modes
de survie dans la jungle quest leur ville. Ils
sorganisent en bandes aux connexions
internationales. Les sectes, les mouvements religieux
intgristes et les pouvoirs maffieux prolifrent sur
ce terreau favorable.
Pour remdier cette situation, la solution retenue
fut lducation. Dabord sous la forme dun service
civil devenu obligatoire, puis par le biais de lEntente
Educative Mondiale et de ses nouvelles techniques
dapprentissage, tout fut fait pour tenter de rsorber
Le monde rel 2-11
les sauvages urbains. Les premiers rsultats de cette
campagne contre lignorance commencent peine
se faire sentir.
Vie quotidienne
Au centre de grandes cits fleurissent
dimmenses buildings dhabitation. La majorit de
ces constructions rpond aux nombreuses rgles de
scurit mondiales (insonorisation, rsistance au feu,
aux tremblements de terre, aux infractions...) et
possdent des quipes de scurit secondes par des
systmes de vido-surveillance sophistiqus. Les plus
grands de ces btiments recrent en fait une ville dans
la ville en proposant leurs habitants les services
indispensables (docteurs, restaurants, magasins...). Ils
sont de plus directement desservis par des lignes de
mtro passant sous leurs fondations.
Pour des raisons de scurit, les serrures
lancienne ont t abandonnes au profit de cartes
magntiques. Cest dailleurs lre de la carte. Les
derniers modles sont fabriqus dans un matriel
souple et indestructible, et ils ne fonctionnent plus
base de code numrique secret mais possdent un
systme de reconnaissance des empreintes digitales,
vocales ou rtiniennes. Tout citoyen possde au
moins trois cartes:
La carte civile (CC), qui contient ltat civil
complet de son propritaire, son niveau dtudes, sa
carrire professionnelle, son casier judiciaire. Elle sert
de passeport et de permis de conduire. Elle contient
une reprsentation spatiale de trs haute qualit du
propritaire ainsi quun chantillon de sa voix.
La carte bancaire (CB), qui contient lhistorique
bancaire du propritaire sur les cinq dernires
annes, ainsi que les crdits en cours. Elle remplace
avantageusement les chques, victimes de la
campagne Sauvons un arbre de 2005, et permet
de tout payer, les tickets de mtro comme les voitures.
La carte mdicale (CM), qui contient le dossier
mdical complet du patient.
Le jeu de
ralit virtuelle ultime
MetaCorp est une des multinationales cre
la fin du vingtime sicle lors des grandes vagues de
privatisations. Spcialise dans les techniques de
pointe, elle a conu, dans le cadre dun vaste
programme de recherche en informatique, ce quelle
2-12 Livre du Joueur
a appel le jeu de ralit virtuelle ultime : un ordinateur
simulant un vaste monde virtuel dinspiration
mdivale-fantastique, dans lequel des joueurs
peuvent entrer, interagir et vivre des aventures. Cest
le jeu Virandia, qui est suppos apporter au peuple
une touche de couleur dans sa grisaille quotidienne et
le dtourner des plaisirs mortels des drogues.
Les joueurs se prsentent au centre de jeu,
remplissent une feuille dtaillant ce que sera leur
personnage virtuel, communment appel Alter Ego.
Comme une heure passe dans la cabine de jeu
quivaut 10 heures de jeu effectif dans Virandia,
cela permet de passer trois semaines dans le monde
virtuel, soit le temps de vivre une belle aventure, en
ntant immobilis que durant un week-end... Cet
aspect du jeu est appel la dilatation temporelle.
Le principe des ondes crbrales
Si lon remonte jusqu la prhistoire des jeux
virtuels, cest dire 1992, on se rend compte que les
outils de simulation dalors (power-gloves, lunettes
cristaux, etc...) ne permettaient pas aux joueurs de
rellement vivre une aventure virtuelle mais
seulement de dclencher nauses, maux de tte et
troubles de la vision ainsi quun fort sentiment dtre
ridicule (imaginez-vous recouvert de fils et autres
capteurs lectroniques en train de gesticuler dans une
pice vide).
En 1996, un chercheur franais dcouvre des
ondes mises par le cerveau humain. Baptises ondes
Gamma, elles correspondent aux diffrents ordres
donns par le cerveau aux centres moteurs. En 2001,
un groupe de chercheurs amricains dcouvre que
des ondes comparables sont mises au niveau de la
priphrie du cerveau par les messages nerveux
envoys par les centres de perception. Le
dchiffrement de ces Ninthwaves, qui contiennent
tout ce que lHomme peut percevoir, savre toutefois
une tche beaucoup plus difficile.
En 2002, MetaCorp, ralisant le potentiel de ces
dcouvertes, engage la plupart des quipes de
recherche sur les ondes crbrales et met en place
un programme de recherche ambitieux : il sagit du
projet NeoBrain. Ce programme coteux finit par
porter ses fruits : en 2004, on arrive interprter les
ondes Gamma. A partir de cette date, les rsultats
des recherches dans ce domaine sont plus discrets :
The Project goes underground a dclar le PDG de
MetaCorp lors dune interview.
Nanmoins, on sait que les chercheurs ne restent
pas inactifs puisquen 2004 un certain Vadorbe lance
lide du projet Virandia : un vaste programme de
recherche en informatique fondamentale dans des
domaines comme lintelligence artificielle, les
nouvelles architectures dordinateurs et la ralit
virtuelle, dont le rsultat pratique devait tre un jeu
rvolutionnaire. Il est immdiatement engag par
MetaCorp, sduite par le projet. En 2008, les
premires applications pratiques de linterprtation
des ondes Gamma apparaissent, sous la forme
dappareils pour les handicaps moteurs. Le projet
Virandia soriente alors pour tirer partie des russites
de NeoBrain et se propose dutiliser les ondes
Gamma la place de la traditionnelle connectique
permettant lutilisateur de communiquer avec
lordinateur. En 2012, on arrive enfin interprter
correctement les Ninthwaves.
Ds 2015, il est possible dimposer des sensations
au cerveau humain, moyennant une isolation
sensorielle totale. En 2016, MetaCorp met au point
le combin Ninthwave/Gamma, qui intercepte les
ondes Gamma contenant les ordres du cerveau vers
les centres moteurs, puis impose en retour des
sensations via les Ninthwaves. Lutilisateur reste
immobile (les ondes Gamma tant interceptes) mais
a limpression dagir (grce aux sensations imprimes
par les Ninthwaves). Cest ce procd qui sera
finalement utilis dans linterface entre le joueur et
lordinateur de Virandia, les cabs.
Les cabs
Les cabines de ralit virtuelle, aussi appeles
cabs en hommage aux taxis londoniens qui vous
transportaient dans tous les endroits de la capitale
britannique, sont la fois linterface entre le joueur
et Virandia, et une unit de survie.
Elles intgrent un casque combin Ninthwave/
Gamma qui permet lordinateur dimprimer dans
le cerveau des joueurs la situation virtuelle dans
laquelle il se trouve mais aussi de lui faire ressentir
certaines motions simples de son Alter Ego (il
existerait des casques Ninthwave qui feraient
ressentir la douleur mais ce nest quune rumeur...).
Les possibilits danalyse des ondes Gamma du
combin permettent au joueur de commander son
Alter Ego sans avoir bouger.
Les cabs ont t conues pour accueillir des
joueurs pour de longues priodes, elles doivent donc
aussi les maintenir en vie. Une cab est principalement
compose dune cuve hermtique dans laquelle le
joueur pntre nu. Son corps flotte alors dans un
liquide assurant la fois isolation sensorielle, strilit,
protection contre les blessures apparaissant aprs un
immobilisme prolong (voir pour information le trs
bon livre de rfrence Les escarres et moi aux ditions
Rick Azzara). Ce liquide assure aussi lalimentation
du joueur. Une batterie de tuyaux se chargent de
recueillir les dchets et autres scrtions humaines.
Un casque complte le tout. Ce dernier permet au
joueur de respirer et renferme le combin
Ninthwave/Gamma. Chaque cab est de plus
hermtique au monde extrieur et quipe dun
gnrateur dnergie de secours dans le cas peu
probable dune coupure dnergie.
Afin de prserver lintimit du joueur, chaque
cab se trouve dans une pice spare que le joueur
peut fermer. Cette pice contient un vestiaire, un
coffre lectroniquement ferm, ainsi quun coin
douche, bien utile pour se dbarrasser du liquide
nutritif.
Entrer et quitter le jeu
Un des grands problmes rencontrs par
MetaCorp avant le lancement officiel de Virandia a
t la gestion du temps de jeu. Il fallait, en effet, tenir
compte des contraintes suivantes:
A. Comment laisser au joueur la libert de quitter
Virandia volont tout en lempchant dutiliser
cette possibilit pour se sortir de situations critiques?
B. Comment grer le temps de jeu pay? Si le
joueur a pay pour une journe de jeu, il ne peut tre
expuls au bout des 24 heures au beau milieu de son
aventure.
C. A cause de la dilatation temporelle, on ne peut
pas matrialiser un joueur au mme endroit que lors
de sa dmatrialisation (par exemple : le joueur est
attach sur un bcher avec des chanes, il disparat
car son temps de jeu est termin, il revient le week-
Le monde rel 2-13
 B
end suivant, 60 jours sont passs dans Virandia, le
joueur rapparat et reste moisir sur son bcher
teint vu que ceux qui voulaient le brler sont partis
depuis 59 jours !)
Lquipe des crateurs de Virandia a rsolu ce
problme avec les Piliers de Puissance. Ceux-ci se
prsentent comme deux grandes colonnes sculptes
distantes de 2m50, hautes de 4m, qui se rejoignent
leur sommet pour former une sorte de V renvers.
Ces piliers, forms dans une matire indestructible
(le plus souvent une varit de pierre blanche) sont
courants dans Virandia : on en trouve dans nimporte
quelle ville, souvent dans les villages et parfois mme
dans des coins reculs du monde virtuel. Ces piliers
servent de portes daccs Virandia.
Lors de lentre dans le jeu dun joueur, lAlter
Ego se matrialise dans lespace entre les deux piliers.
De lextrieur, on voit lair entre les piliers se troubler,
puis en lespace de deux secondes un corps prendre
forme au centre. Au moment o lair se trouble, le
joueur voit la scne autour des piliers et peut alors
se placer dans la position dsire dapparition. Il
provoque la matrialisation par un simple effort de
volont (il dsire apparatre, et londe Gamma
correspondante est interprte pour provoquer son
apparition). Si un objet se trouve dans le champ, il
devra se positionner dans le champ de manire
lviter, sans quoi la matrialisation est impossible.
Lorsquun joueur dcide darrter le jeu, il lui
suffit de se placer au milieu de deux piliers. Il
disparat de la mme manire quil est apparu.
Lordinateur sauvegarde alors son personnage et la
position des piliers par lesquels il est sorti, puis
entame la procdure de libration du joueur. A la
prochaine partie le joueur se matrialisera au centre
des deux mmes piliers. Il retrouvera les possessions
et animaux domestiques quil a pu emmener avec
lui lors du passage (certains objets ou animaux ne
peuvent passer les piliers). Attention, les possessions
vieillissent, mme en dehors du jeu.
A larrive au centre de jeu, le joueur paie davance
pour pouvoir passer un certain temps dans le monde
virtuel. Sil sagit dun nouveau personnage, il peut,
2-14 Livre du Joueur
aprs avoir pntr dans la cab, choisir son Alter Ego
parmi une liste darchtypes prdfinis (cette phase
nest pas ncessaire si le joueur a prpar une fiche
dinscription complte). Il choisit ensuite son
apparence physique parmi les diffrentes propositions
de lordinateur en fonction des caractristiques de son
Alter Ego. Puis le jeu peut commencer...
A la fin de son temps de jeu, un message vient
simprimer dans le champ visuel du joueur, le
prvenant de lcoulement du temps pour lequel il a
pay : sil continue jouer, le temps pass
supplmentaire lui sera tax au triple du prix normal.
Si un joueur enferm dans une prison du monde
virtuel veut absolument sortir pour ne pas payer plus,
il lui est toujours possible de se suicider
virtuellement (il suffit de dsirer cesser de vivre, il
nest pas ncessaire de se taper la tte contre les
murs: on subit alors les effets dune mort classique).
Les personnages sont sauvegards sur une
Dstro Card, petite carte avec un hologramme
dtaillant les caractristiques de lAlter Ego, et qui
fait fureur dans le milieu des collectionneurs.
Un jeu multilingue
Virandia est dote des tous derniers
perfectionnements en matire de traduction
simultane. Toutes les paroles et tous les crits sont
traduits automatiquement en une version
informatique commune, version qui est son tour
retraduite dans le langage de la personne qui coute
ou qui lit.
Afin de garantir lefficacit et la justesse de la
traduction, la version commune du langage est
oriente suivant un contexte mdival. Cela rend
impossible lexpression de certains concepts trop
modernes, qui ne sont alors pas traduits et donc non
exprims.
Tout cela fait de Virandia un jeu totalement
multilingue, chacun pensant et jouant dans sa langue
maternelle, le tout tant traduit la plupart du temps
de manire totalement transparente pour le joueur.
 Virandia
I n t e r a c t i v e guide officiel

Le guide officiel
de Virandia

Edition franaise

Bienvenue dans le monde fantastique du jeu de lAvenir.

Avant de remplir votre fiche dinscription, familiarisez-vous un peu avec lunivers
dans lequel vous alls tre plongs.

Virandia est une marque dpose de MetaCorp Interactive inc. Tous droits rservs.
Ce guide est gratuit et ne peut tre en aucun cas vendu.
Pour obtenir votre propre copie mailto:info@virandia.org (subject:guide)

Le monde virtuel est principalement compos dun grand

Ce guide va vous prsenter les caractristiques du monde
continent, spar en deux par un vaste golfe au centre duquel se
virtuel de Virandia, plus de 5 millions de km entirement simuls
trouve lle dEreknor. A Der, on trouve lEmpire DerHager et
par ordinateur et ddis au jeu. Ce monde est habit par de
An, le royaume dAnHag (Der signifie Ouest et An Est). Au
nombreux personnages tous diffrents dirigs par lordinateur,
Sud, on trouve lle-continent de Baldar et lArchipel des Daries,
appels les simulacres. Vous pourrez galement y rencontrer
zones mconnues et donc non-cartographies. Les bords de la
dautres joueurs...
carte (ocans et massifs montagneux) sont infranchissables.

4.0.2
Le guide officiel de Virandia 3-1
 Virandia
guide officiel I n t e r a c t i v e

3-2 Livre du Joueur

 Virandia
I n t e r a c t i v e guide officiel

L Empire DerHager
*** Metrath, la ville dans la grande fort impriale
voir: ** Derpolis et la forteresse de lEmpereur
* Daas et Dos, les cits jumelles de la cte
* Dol Lance, la ville accroche aux monts de la Lance

Politique
A Der du continent principal se trouve lEmpire DerHager.
Vritable symbole dordre, lEmpire est divis en provinces,
districts, et communes. Cest un pays au pouvoir trs centralis,
muni dun ensemble compliqu de lois qui changent
frquemment. Il possde une arme efficace, base sur un
service militaire obligatoire. Les lgions de conscrits tant
encadres par des guerriers de carrire.
Le principal problme de lEmpire est son iner tie
bureaucratique et sa corruption. Si tout allait aussi bien quon le
dit DerHag, le royaume dAnHag ne tiendrait pas longtemps
devant les lgions de lEmpereur, plus utilises des fins de
police que dans de vritables oprations militaires. De plus,
DerHag veut tre absolument sr de gagner avant de se lancer
dans la guerre. Il est bien possible que la guerre froide que se
livrent les deux pays dure jamais.
Topographie
LEmpire est travers par les routes impriales,
vritables avenues bien entretenues, rgulirement divises en
tronons que dlimitent les hostelleries DerHager, auberges
gardes par larme. La premire route impriale suit la cte de
lEmpire, de Dol Zako Dazbog. Lautre route impriale part de
la capitale, Derpolis, traverse lintrieur du pays et rejoint la
premire route Kagran.
Au centre du pays se trouve la grande fort impriale,
fiert et plaie de cette contre. Cest une superbe fort, mais la
lie de lEmpire y trouve refuge pour chapper aux recherches.
La fort a t dfriche sur cent mtres de part et dautre de la
route impriale qui la traverse, ce qui nempche pas certains
brigands de grands chemins de dpouiller les voyageurs
imprudents.

Le royaume dAnHag
*** Dol Obscat, la ville des artistes dominant les chutes dAgara
voir: ** Thalna, limprenable cit aux murailles pentagonales
** Sovana, la ville aux multiples palais
* Pyrgi, la cit lacustre
* Alixan, la premire ville de Virandia

Politique
De lautre ct de la passe de Zako, passage habilement
gard par les armes des deux principaux pays, on trouve le
royaume dAnHag. Beaucoup moins bien organis que lEmpire
DerHager, le royaume est un agrable pays que le Roi laisse un
peu voluer tout seul, et a ne marche pas plus mal. Le pays est
divis en domaines dont la gestion est laisse au responsable
local. La famille royale tient les domaines les plus importants et
contrle le gros des troupes armes.
AnHag tient contre DerHag en partie grce aux nombreux
Alter Ego qui la dfendent.
Topographie
Les ramifications de la Drine, le plus grand fleuve de
Virandia, constitue les grands axes du pays. Voie navigable trs
utilise, le fleuve provient de trois sources : au Nord lAndrine et
la Derdrine se rejoignent Beha pour donner naissance la
Drine suprieure. A An, la Drine infrieure traverse les plateaux
dObscat, et rejoint la Drine suprieure Dol Drine. Le fleuve se
jette alors dans la mer par le delta dAnHag, sur lequel est bti
Dol AnHag, la capitale. Chaque ville dAnHag est diffrente et
vaut le dtour: on pourrait passer des annes de jeu rien qu
les visiter...

Le guide officiel de Virandia 3-3

 Virandia
guide officiel I n t e r a c t i v e

L le dEreknor
voir: *** La tentaculaire Ereknor aux multiples visages

Politique
Entre les deux principaux royaumes, au centre de Virandia,
se trouve Ereknor, lle des marchands dont la puissance nest
quconomique. Lle est gouver ne par un systme
Topographie
dmocratique, constitu de deux hirarchies parallles. Dans la Lle est spare en deux par un ensemble de collines. Au
premire, un Prsident lu nomme un gouvernement qui dirige Sud stend la ville et le port de la plus grande ville de Virandia.
le pays via deux conseils de reprsentants galement lus. La Au Nord, la rivire Erek serpente dans les inexpugnables
seconde, dnomme Haute Guilde, coordonne les Guildes des marcages du mme nom. Une sorte de tlphrique voile,
diffrentes professions dEreknor et gre la monnaie de Virandia. appel EoLigne, permet daller dEreknor Dol Erek de pied
sec. La ville tentaculaire au Sud de lle fait presque oublier la
Dans le vaste port dEreknor se trouvent des vaisseaux
campagne pauvre et les marais du Nord de lle o nombre de
de tous les pays de Virandia. Ereknor na donc pas besoin de
natifs dEreknor vivent dans une pauvret peine imaginable
maintenir une arme rgulire, car toute attaque sur Ereknor
quand on voit lopulence de la capitale.
serait considre comme une attaque sur les pays qui sy
trouvent...

L anarchie de Baldar

Au Sud des trois premiers pays se trouve une vaste le-

continent spare en deux par un immense dsert, le Dsert du
Dsespoir. A An se trouve lAnarchie de Baldar, le pays o se
retrouvent les mercenaires, les aventuriers et les chercheurs
dor... En qute des trsors que les contres du Sud sont censes
possder, toutes ces personnes se retrouvent dans un pays do voir:
toute forme dorganisation globale a t bannie. Cycnos, sur ** La tentatrice et dangereuse Baldar
laquelle rgne sans partage la toute-puissante Guilde des * Cycnos, la ville des mercenaires
Assassins, est lexception qui confirme la rgle.

Les contres inconnues

A Der de lAnarchie de Baldar se trouve la mystrieuse et

dangereuse contre de Rekk Nasha, patrie des non-humains et
autres monstres cannibales. On connat quelques villes sur la
cte Nord de Rekk Nasha (certains marchands intrpides
prtendent y faire du commerce), mais la cte Sud est lobjet
des plus folles rumeurs.
Des lgendes parlent dune cit nomme Tilmiria, au milieu
du Dsert du Dsespoir, profitant dun microclimat, protge
par de hautes montagnes et sise autour dun lac, o lor et les
diamants seraient plus courants que le bois. De tous les
aventuriers de Baldar qui essayent de trouver cette cit
lgendaire, personne nen est jamais revenu.
Au milieu de locan, au sud du royaume dAnHag, se
trouve un ensemble dles vierges spare par des haut-fonds
craints des meilleurs marins, lArchipel des Daries.

3-4 Livre du Joueur


I n t e r a c t i v e
La lgende de la Gense de Virandia
Au tout dbut tait le vide, masse infinie, noire et glaciale.
Au milieu de cette immensit Elle sveilla. De ses larmes de
solitude naquirent les constellations et le vide recula devant la
magnificence de ses crations. Dans ses yeux se refltaient les
toiles, sous sa main, glissaient les galaxies, sa voix sculptait
lunivers. De la plus brillante des toiles, elle fit jaillir ses enfants
quElle appela Elemyrs. Au nombre de quatre, les Elemyrs eurent
la difficile tche de crer la vie, uvre ultime qui clbrerait la
gloire dElle.
Les quatre Elemyrs poursuivirent des voies diffrentes
dans la recherche de la cration de la vie. Afyr devint le matre
du feu, ce qui lui valut le surnom de Seigneur pourpre. La terre
devint llment de prdilection de Demyr. La clart cristalline
de leau mobilisa toute lattention de Ewyr. Lair pur et froid est
le domaine de Rajyr, dont la silhouette diaphane lui vaut le
surnom de Dieu invisible. Comprenant que la vie est indissociable
des quatre lments, les Elemyrs unirent leurs pouvoirs.
Du nant, ils faonnrent un monde quils nommrent
Virandia. Au dbut tait limmense continent unique des Daries,
compos de la plus fertile des terres et des minerais les plus
rares. En ce temps, le climat tait doux et seule une lgre brise
balayait la surface de Virandia. De la terre nourricire, les
Elemyrs firent surgir de puissants arbres et les fleurs les plus
dlicates aux parfums enttants et aux couleurs chatoyantes
quils offrirent en hommage Elle. Vinrent, ensuite, les animaux,
du plus petit des tres rampant sous la terre au plus majestueux
des oiseaux, chaque cration ntait que perfection. La joie des
Elemyrs atteint son apoge avec la cration dun tre alliant la
fois puissance, agilit et beaut : le cheval. Devant la perfection
de leur cration, les Elemyrs ddirent cet animal Elle. Depuis
ce temps, le cheval est considr comme un animal sacr.
Harmonie et joie rgnaient sur Virandia quand Elle annona
aux Elemyrs que la prochaine de leurs crations surpasserait
en perfection leurs uvres prcdentes, mais quelle apporterait
des dissensions et romprait lharmonie unissant les Elemyrs.
Malgr cette menace, lHomme sveilla et son arrive fut un
jour de gloire pour Virandia. Et lHomme se dveloppa et prit
peu peu une place prpondrante sur Virandia. De ses mains
naquirent les plus belles uvres, du plus banal des minerais,
lHomme extirpait le plus beau des joyaux quil offrait en hommage
Elle. LHomme battit des temples la gloire dElle, la puissance
de sa ferveur faisant de lombre aux Elemyrs eux-mmes.
Prenant ombrage de la gloire grandissante de lHomme,
Demyr voulut dtruire cette race arrogante mais les trois autres
Elemyrs len dissuadrent. Demyr attendait son heure qui ne fut
pas longue venir. Dans son ternel dsir de clbrer la gloire
Virandia
guide officiel
de Elle, lHomme se mit crer des uvres monumentales et
pour saider dans sa tche, il dompta le cheval, animal sacr. Le
mal tait fait !
Ewyr et Rajyr ne voulurent pas intervenir, seul restait Afyr
pour contrer les intentions destructrices de Demyr. La guerre
opposant les deux Elemyrs fut longue. Demyr voulut pervertir
lHomme, il lui enseigna la haine, la rancoeur, la cupidit et la
peur. Afyr lui montra lamour, le pardon, la bont et le courage.
Demyr voulut dtruire lHomme, il cra les monstres les plus
abominables et les plus cruels; Afyr apprit a lHomme lart du
combat. Dans sa colre aveugle, Demyr dchana les temptes
et les ocans qui engloutirent la quasi totalit de lle des Daries
(la seule trace quil en reste aujourdhui est le petit archipel des
Daries). Devant ltendue du dsastre, Ewyr et Rajyr intervinrent
et firent stopper la guerre mais lharmonie entre les Elemyrs
tait rompue.
Profitant du retour de la paix, Afyr fit jaillir des eaux le
continent connu aujourdhui sous le nom de AnHag et y plaa
lHomme. Dans un dernier sursaut de folie destructrice, Demyr
fit apparatre DerHag des profondeurs glaces de locan et le
projeta sur AnHag. Leffroyable choc cra les hautes montagnes
connues aujourdhui sous le nom de passage de Zako.
Fuyant la folie destructrice des deux autres Elemyrs, Ewyr
et Rajyr se dtournrent de lavenir de lHomme. Rajyr matrialisa
lle-continent de Baldar, Ewyr fit surgir lle dEreknor. Rajyr se
retira au plus profond de son le, dans la partie appele de nos
jours Rekk Nasha. Fatigus par une lutte aussi strile
quinterminable, Afyr et Demyr dcidrent de stopper la guerre
de lHumanit. Aprs de nombreuses tractations menes par
Ewyr, Afyr et Demyr parvinrent un accord. En change de larrt
des hostilits et de la survie de lHumanit, Afyr enferma le
premier des Hommes dans larchipel des Daries. Larchipel fut
dclar zone sacre et pour en empcher tout accs, Ewyr cra
des courants marins tratres autour des les; pour en assurer
linvulnrabilit, les destriers lmentaires furent cres et placs
sur les Daries.
Pour clbrer la paix retrouve et pour ne jamais oublier
cette sombre priode, les Elemyrs crrent quatre lunes. Herial
la lune rousse ddie Afyr dont la chaude lumire rouge berce
les douces nuits du printemps, Elcath la cruelle lune grise de
Demyr dont les froids rayons glacent la terre les nuits dhiver,
Memneth la ple lune bleue brillant les soirs dautomne, ddie
Ewyr et Krista la lune de Rajyr qui doit son nom son aspect
transparent : on ne peut lapercevoir aisment que les nuits
dt. La lgende raconte que lorsque les quatre lunes seront
en parfaite clipse, Elle surgira de linfini pour descendre sur
Virandia.
Le guide officiel de Virandia 3-5
 Virandia
guide officiel
Poids et mesures
La monnaie commune
La monnaie commune de Virandia est base sur quatre
types de mtaux de valeurs diffrentes : lor rare et prcieux,
largent lclat si parfait, le fer courant et le cuivre commun.
Sous forme de pices frappes du sigle de la Haute Guilde
dEreknor, les mtaux schangent sensiblement plus cher que
le mtal brut.
Longueur 1 pas = 1 m
1 course = 100 m
1 lieue = 10 km (100 courses font 1 lieue)
Surface 1 terreau = 1 course x 1 course = 10000 m
1 boisseau = 10 courses x 10 courses = 1 km
1 carreau = 1 lieue x 1 lieue = 100 km
(100 terreaux font un boisseau)
Volume 1 poigne ou bole = 0.3 litre
1 sache ou tonnele = 150 litres
(500 boles font une tonnele)
Poids 1 plumage = 83 g
1 pesage = 1 kg
1 levage = 12 kg (12 plumages font 1 pesage)
Temps 1 instant = 2 secondes
1 moment = 25 secondes (12 instants = 1 moment)
1 temps = 5 minutes (12 moments font 1 temps)
1 priode = 60 minutes (12 temps = une priode)
1 jour = 24 h
(12 priodes de jour et 12 de nuit forment 1 jour)
1 sixaine = 6 jours
1 lunaison = 24 jours (4 sixaines font 1 lunaison)
1 re = 288 jours (12 lunaisons font 1 re)
Pour les units de temps, seuls la priode, le jour et la sixaine sont couram-
ment utiliss. Les autres units sont donnes uniquement titre indicatif, les
simulacres utilisant parfois ces termes.
La magie
Bien que matrise par une minorit de la population (un
simulacre sur 100 possde des dons magiques, le plus souvent
mineurs), la magie a une place importante dans Virandia. Dans
de nombreux domaines, elle remplace labsence de technologie
suffisante pour accomplir certaines fonctions (communication
distance, transports rapides) ou certains grands travaux (comme
riger les murailles de la forteresse de Derpolis).
Etre magicien, cest avoir le don de manipuler les Essences,
ces nergies qui constituent Virandia. Le magicien doit apprendre
matriser ce don. Pour cela, il apprend certains concepts et les
combine pour obtenir leffet souhait. Ces concepts sont associs
des reprsentations qui aident le magicien lancer ses sorts,
la plus connue tant la reprsentation graphique simple appele
3-6 Livre du Joueur
I n t e r a c t i v e
Une unit dun mtal donn vaut douze units du mtal de
valeur infrieure, ainsi 1 Argent vaut 12 Fer ou 144 Cuivre.
Les pices de chaque mtal existent sous trois formes,
symbolisant des quantits diffrentes : Les pices rondes, valant
1 (appeles ronds), les pices triangulaires, valant 3 (appeles
triangles), et les pices hexagonales, valant 6 (appeles
hexagones). Ainsi, un rond dor (valeur 1 Or) peut se diviser
en 2 hexagones, en 4 triangles ou en 12 ronds dargent (valeur
12 Argent).
Il est noter que lexistence dune monnaie unique na
pas banni lutilisation directe de pierres prcieuses ou autres
mtaux rares dans les grandes transactions, mais leur taux de
change avec la monnaie unique nest pas fixe, et laiss
lapprciation des acheteurs.
Les units de mesure
Virandia possde un systme temporel simplifi, d la
construction gomtrique particulire du monde. Chaque jour,
quelle que soit la saison, le soleil est compltement lev la
6me priode, et commence se coucher la 18me priode. Il
met 6 temps (soit 30 minutes) pour se lever ou se coucher, ce
qui assure toujours de somptueux levers ou couchers de soleil.
Il est noter que contrairement au monde rel, minuit dans le
monde virtuel correspond effectivement au milieu de la nuit. Les
trois premires lunaisons dune re constituent la saison dhiver,
les trois suivantes la saison de printemps, les trois suivantes
lt et les trois dernires lautomne.
rune. La rune est ce point associe au concept quelle
reprsente quelle est souvent considre comme le concept lui-
mme.
Pour lancer un sort le magicien doit utiliser lnergie des
Essences. On en compte cinq : lEssence primordiale ou Mana,
qui est lorigine de tout ce qui existe, et les quatres essences
lmentaires drives de la Mana : lEssence du Feu, lEssence
de lEau, lEssence de la Terre et lEssence de lAir. Un magicien
est capable dabsorber et de manipuler ces Essences pour lancer
un sort. Certains magiciens sont plus sensibles un certain
type dEssence lmentaire. On les appelle les Elmentalistes.
Etant donne lopposition qui existe entre les Elments (Feu -
Terre, Air - Eau) un Elmentaliste ne peut manipuler lEssence
oppose son Element.

I n t e r a c t i v e
Le niveau technologique
Le monde virtuel a un niveau technologique gnral
correspondant au XIVme sicle du monde rel. Certains secteurs
profitent dune avance relative par rapport au niveau gnral :
la mdecine, avec lutilisation de plantes mdicinales trs
efficaces, la navigation et la construction navale, au centre des
transports sur tout Virandia, ou la mesure du temps, avec
lutilisation gnralise de cadrans solaires. De mme, dans le
domaine de la fabrication, le travail du mtal est bien assimil :
certains forgerons renomms arrivent tirer le maximum des
Particularits du monde virtuel
Les limitations dactions
Il est impossible deffectuer dans le monde virtuel une
action que votre Alter Ego ne sait pas faire, mme si vous savez
parfaitement comment oprer dans cette situation. Vous aurez
beau tre mcanicien, si votre Alter Ego na aucune comptence
de mcanique, il lui sera impossible de fabriquer un mcanisme.
Toutefois, dans le sens inverse, il vous est particulirement
ais daccomplir des actions dont votre Alter Ego est capable,
mme si vous navez aucune ide de la manire dont procder :
il vous suffira de vouloir crocheter une porte par exemple, pour
que votre Alter Ego spcialiste du crochetage fasse si vous le
laissez faire les gestes adquats. De mme le combat ne
ncessite aucune forme physique ou connaissance de lescrime,
car vous pouvez laisser agir votre Alter Ego votre place en
pensant simplement les dcisions gnrales comme attaquer,
rompre le combat etc...
Laisser son Alter Ego accomplir ces tches et observer
comment il y parvient permet aussi au joueur dapprendre par
lexprience dune manire totalement nouvelle : tre dans la
peau dun Alter Ego grimpeur permet de ressentir toutes les
sensations et les techniques de lescalade, sans le moindre
risque.
Le langage employ
Un des avantages du monde virtuel est que tous les
personnages humains de Virandia parlent la mme langue.
Daprs certains aventuriers qui auraient rencontr des habitants
de Rekk Nasha, certains auraient aussi assimil la langue
commune. Cette langue sera pour vous celle que vous aurez
choisie linscription : Virandia est en effet totalement multilingue
et vous permet de penser et vous exprimer dans votre langue
natale, en toute transparence.
Virandia
guide officiel
minerais existant sur Virandia, produisant des armes et des
armures de meilleure qualit. On sarrache leurs services prix
dor. Dans dautres domaines, lutilisation dobjets magiques prts
lemploi donne parfois une touche de modernisme dans ce
monde globalement mdival.
En ce qui concerne lalphabtisation, si tous les Alter Ego
et 20% des simulacres matrisent la lecture, lcriture est un art
que ne possde que 5% de la population de Virandia.
Toutefois, dans un effort louable disolation et de ralisme,
votre Alter Ego ne pourra exprimer de concepts trop modernes
ou trop loigns du contexte de Virandia. Le mot ne sortira pas
de votre bouche ou bien votre main refusera de lcrire. Cela
vite que les joueurs ne dtruisent lambiance de ce jeu mdival-
fantastique en discutant de sujets ayant trait au monde moderne
extrieur. Par exemple, les termes ralit virtuelle, entreprise,
technologie (ce dernier tant remplac par le terme gnrique
science) sont bannis de lintrieur de Virandia. Les units du
monde rel (mtre, seconde...) seront, elles, directement
traduites en units de Virandia.
La cration artistique
Il est bien vident que, malgr sa complexit, le programme
de Virandia ne peut crer ex-nihilo des uvres dart. Malgr de
fulgurants progrs dans la composition automatique de musiques,
les techniques modernes sont toujours surpasses par le gnie
humain. Les tentatives dcritures automatiques (lointain drivs
des 100 000 milliards pomes de Raymond Queneau) sont de
cuisants checs, et nous ne parlerons pas des sculpteurs
lectroniques parfaits dans leur rle de concasseurs de marbre.
Il tait toutefois ncessaire de permettre aux simulacres
et aux Alter Ego artistes de crer des uvres dart. Ce problme
a t rsolu en greffant une base de donnes artistique Virandia.
Cette base de donnes gigantesque regroupe quasiment la
totalit des uvres (musicales, de sculpture, peinture...) ayant
t ralises depuis lEgypte ancienne jusqu la Renaissance.
Toute cration artistique dans Virandia consiste donc
interroger cette base de donnes : un Alter Ego artiste voulant
crer une uvre dart pourra ainsi dcrire leffet recherch et
dterminer loeuvre quil cherche raliser, et selon sa russite,
approchera plus ou moins de luvre originale.
Le guide officiel de Virandia 3-7
3-8 Livre du Joueur
 4. Lexique
Afyr Eau
Elemyr reprsentant llment Feu. Voir page 3-5. Elment englobant tous les liquides.

Air
Elment englobant tous les gaz.
Alter Ego
Personnage dirig par un joueur dans Virandia. Voir page
1-1.
An
La direction vers laquelle le soleil se lve (correspond
lest). Les quatre points cardinaux sont An, Nord, Der et
Sud. Voir page 3-1.
Argent
Unit de monnaie situe entre le Fer et lOr. 12 Argent
font 1 Or. Voir page 3-6.
Boisseau
Unit de surface correspondant 1 km (100 hectares),
ou un carr de 10 courses de ct. Voir page 3-6.
Bole
Unit de volume correspondant un tiers de litre.
Utilise pour mesurer les liquides. Voir page 3-6.
Cab
Cabine de ralit virtuelle dans lequel le joueur se place
pour participer au jeu. Voir page 2-13.
Carreau
Unit de surface correspondant 100 km, ou un carr Feu
de une lieue de ct. Voir page 3-6.
Elcath
Lune grise associe llment Terre et lhiver. Voir
page 3-5.
Elment
Au nombre de quatre (Air, Eau, Feu et Terre), ils
reprsentent des tendances fondamentales du monde
virtuel.
Elemyr
Premires crations dElle, ce sont des cratures
primordiales lgendaires reprsentant les lments. Ils
sappellent Afyr, Demyr, Ewyr et Rajyr. Voir page 3-5.
Elle
Nom du principe crateur duquel aurait t cr
Virandia. Voir page 3-5.
Ere
Unit de temps correspondant 288 jours, soit 12
lunaisons. Voir page 3-6.
Ewyr
Elemyr reprsentant llment Eau. Voir page 3-5.
Fer
Unit de monnaie situe entre le Cuivre et lArgent. 12
Fer font un Argent. Voir page 3-6.
Elment englobant toutes les nergies.

Course Herial
Unit de longueur correspondant 100 m. Voir page Lune rousse associe llment Feu et au printemps.
3-6. Voir page 3-5.

Cuivre Hexagone
La plus petite unit de monnaie. 12 Cuivre font 1 Fer. Forme de pice de monnaie valant 6 units de la matire
Voir page 3-6. dans laquelle il est fait. Un hexagone de Fer vaut 6 ronds
de Fer. Voir page 3-6.
Daries
Ancien continent devenu un archipel abandonn aprs Gamma
la guerre des Elemyrs. Voir page 3-4. Onde crbrale traduisant les ordres du cerveau vers les
membres. Voir page 2-12.
Demyr
Elemyr reprsentant llment Terre. Voir page 3-5. Instant
Unit de temps correspondant 2 secondes.
Der Voir page 3-6.
La direction vers laquelle le soleil se couche (correspond
louest). Oppos de An. Voir page 3-1. Joueur
Etre humain entrant le jeu Virandia en tant que client de
Dilatation Temporelle MetaCorp.
Diffrence entre la vitesse dcoulement du temps
lintrieur du monde virtuel et dans le monde rel. Voir Krista
page 2-12. Lune translucide associe llment Air et lt. Voir
page 3-5.

4.0.2
Lexique 4-1
Levage Piliers de puissance
Unit de poids correspondant 12 kg, soit 12 pesages. Prsents dans tout Virandia sous forme dun grand V
Voir page 3-6. renvers, ces piliers servent de porte dentre ou de
sortie du monde virtuel. Voir page 2-14.
Lieue
Unit de longueur correspondant 10 km, soit 100 Plumage
courses. Voir page 3-6. Unit de poids correspondant un douzime de kg, soit
83 g. Voir page 3-6.
Lunaison
Unit de temps correspondant 24 jours, soit 4 sixaines. Poigne
Voir page 3-6. Unit de volume correspondant un tiers de litre. Voir
page 3-6.
Memneth
Lune bleue associe llment Eau et lautomne. Voir Rajyr
page 3-5. Elemyr reprsentant llment Air. Voir page 3-5.

MetaCorp
Multinationale europenne, spcialise dans les
techniques de pointe, qui propose le jeu Virandia en 2025.
Voir page 2-12.
Moment
Unit de temps correspondant 25 secondes, soit 12
instants. Voir page 3-6.
Monde 2025, ou monde rel
Terre du futur dans laquelle des joueurs viennent jouer
au jeu de MetaCorp appel Virandia. Voir page 2-1.
Monde virtuel (aussi appel Virandia)
Monde mdival-fantastique simul par MetaCorp, dans
lequel les joueurs-clients de 2025 sont plongs.
Ninthwaves
Onde crbrale traduisant les perceptions renvoyes par
les organes sensoriels vers le cerveau. Voir page 2-12.
Relocalisation
A la mort dun Alter Ego, lordinateur procde la plupart
du temps un dplacement du corps avant de le
ressusciter. Cest ce dplacement qui est appel
relocalisation. Voir page 1-3.
Restriction de vocabulaire
Impossibilit dutiliser certains mots modernes
lintrieur du monde virtuel, afin de prserver
latmosphre. Voir pages 2-14 et 3-7.
Rond
Forme de pice de monnaie valant 1 unit de la matire
dans laquelle il est fait. 3 ronds de cuivre valent un
triangle de cuivre. Voir page 3-6.
Rune
Reprsentation symbolique dun concept de Virandia,
utilise dans la magie pour lancer des sorts. Voir page
3-6.

Ondes crbrales Sache

Ondes cres par les messages nerveux la priphrie Unit de volume correspondant 150 litres, ou 500
du cerveau. Englobe les ondes Gamma et les Ninthwaves. poignes. Voir page 3-6.
Voir page 2-12.
Simulacre
Or Personnage simul par lordinateur. Voir page 1-2.
La plus grande unit de monnaie. 1 Or vaut 12 Argent,
soit 144 Fer. Voir page 3-6. Sixaine
Unit de temps correspondant 6 jours. Voir page 3-6.
Pas
Unit de longueur correspondant 1 m. Voir page 3-6. Temps
Unit de temps correspondant 5 minutes, soit 12
Priode moments. Voir page 3-6.
Unit de temps correspondant une heure, soit 12 temps.
Voir page 3-6. Terre
Elment englobant tous les solides.
Personnage
Entit vivant dans Virandia. Regroupe les termes Alter Terreau
Ego et Simulacres. Unit de surface correspondant un hectare (10000 m),
ou un carr de une course de ct. Voir page 3-6.
Pesage
Unit de poids correspondant 1 kg, soit 12 plumages. Tonnele
Voir page 3-6. Unit de volume correspondant 150 litres, ou 500 boles.
Utilise pour mesurer les liquides. Voir page 3-6.
PIC
Prise dInterface Cyberntique. Permet de connecter Triangle
directement un cerveau humain une machine. Voir page Forme de pice de monnaie valant 3 units de la matire
2-10 et lannexe page 5-2. dans laquelle il est fait. Un triangle dOr vaut 3 ronds
dOr. Voir page 3-6.

4-2 Livre du Joueur

 5. Annexes techniques
Les progrs en
informatique
Le texte suivant est extrait dune confrence de M. Kenyard Randall
intitule Trente ans de progrs en informatique lors des journes du
troisime ge en Juin 2023.
Mon but ici est de vous exposer les progrs que
linformatique a fait depuis que vous vous tes retirs
de la vie active, afin de vous tenir au courant. On a
notre disposition aujourdhui deux types distincts de
machines : les ordinateurs et les terminaux. Je vais
vous les prsenter succinctement, ainsi que les
volutions de ce que vous avez connu un jour sous le
nom dInternet.
Ordinateurs
Les ordinateurs datent des annes 1980. Il sagit
de machines contenant une unit centrale capable
de traiter elle-mme linformation. Cette unit
centrale, qui reposait aux dbuts de linformatique
sur un seul microprocesseur, repose aujourdhui sur
des rseaux de microprocesseurs travaillant en
parallle, suivant larchitecture dite de traitement
parallle scalaire (Scalable Parallel Processing). Dans
les ordinateurs grand public, on en compte entre 2
et 16.
La quantit de mmoire vive moyenne utilise
dans les ordinateurs a connu une forte augmentation
au dbut du sicle, mais semble stre stabilise
aujourdhui. Les ordinateurs grand public actuels
comptent en moyenne 256 Mo de mmoire vive
(RAM).
Laffichage a dlaiss depuis bien longtemps les
encombrants crans tube cathodique, grce
lavnement des crans plats plasma haute
dfinition. Ces crans font gnralement 21 pouces
en diagonale et peuvent suivant les applications tre
en orientation paysage ou portrait. La rsolution
graphique de base des sous-systmes graphiques est
de 3000*2000 en 24 bits (16 millions de couleurs), les
applications de PAO requirent 5250*3500 en 32 bits.
Il existe des sous-systmes de restitution 3D, bass
4.0.2
sur les techniques holographiques : essentiellement
utiliss dans certains jeux, la qualit mdiocre de ces
systmes en fait des gadgets subalternes.
La technologie utilise aujourdhui pour les
mmoires de masse est pratiquement la mme depuis
les annes 1990. On utilise toujours des disques durs,
plus rapides et avec un plus haut dbit que leurs
anctres, mais bass sur le mme principe. Les
ordinateurs en possdent gnralement plusieurs
avec des capacits se comptant en dizaines de tera-
octets (To). Les donnes sont reparties sur plusieurs
disques et un des disques ne contient que des donnes
de vrification afin dassurer lintgrit des donnes
en cas de panne dun des disques sans quil soit besoin
deffectuer des sauvegardes (systme RAID:
Redundant Array of Independant Disks).
Le stockage de donnes, qui seffectuait sur des
disquettes ou sur des disques lasers non
rinscriptibles, a t avantageusement remplac par
les batteries de lecteurs de plugdisks : une srie
demplacements (en moyenne 5) permettant dinsrer
de petites cartouches contenant un disque laser
rinscriptible dune capacit de 1,4 To.
Enfin, tous les ordinateurs bnficient dune prise
daccs au rseau, ce qui leur permet daccder aux
autres quipements de la maison et dtre joints depuis
nimporte quel terminal rseau. Pilotant les tlviseurs
et les systmes de sonorisation de la maison,
lordinateur daujourdhui remplace avantageusement
les anciens magntoscopes et autres chanes haute-
fidlit.
Rseau
Le rseau a connu bien des volutions depuis
sa cration et sa dcouverte par le grand public.
Leffet de mode dont Internet (la premire dune
longue liste dappellations du rseau) a bnfici
durant la deuxime moiti des annes 1990 a
entran une congestion gnrale des lignes, trop peu
nombreuses et de trop faible capacit pour soutenir
la demande. Seule la dcouverte de la fibre plastico-
optique (ou fibroplastique) a permis au rseau de
continuer voluer : utilise conjointement avec les
modems optiques, cette ligne peu coteuse offre des
dbits de lordre de 100 Mo/s pour les particuliers.
Lhomognisation des rseaux informatiques et
tlphoniques a rendu possible un cblage global au
Annexes techniques 5-1
fibroplastique, ce qui fait que le rseau offre des
dbits de lordre de plusieurs To/s, comparer avec
les quelques Mo de ses dbuts.
Si lorigine le rseau ne faisait que connecter
des ordinateurs entre eux, en transportant des
donnes que nexploitaient que les ordinateurs, il a
vite volu pour intgrer lantique tlphone
(devenu plus tard le fibrophone), puis la tlvision
(qui de manire tonnante na toujours pas chang
de nom) et toutes sortes de services la demande
(jeux, cinma, tlchargement de musiques,
journaux, logiciels...)
Terminaux rseau
On appelle terminal rseau toutes les
machines qui puisent directement leurs informations
dans le rseau et dont la capacit de traitement est
limite. Ces terminaux ne font que recevoir et
mettre des donnes, le traitement se faisant
gnralement sur un ordinateur distant, suivant le
principe des applications client/serveur.
Les terminaux rseaux les moins chers sont les
fibrophones, qui ne font que recevoir et mettre des
images et du son. Viennent ensuite les tlviseurs,
grands crans plats fixes permettant daccder
nimporte quelle information du rseau (tlvision,
films, fibrophone, courrier, jeux...). Enfin, le terminal
portable permet daccder au rseau depuis
nimporte quel point du globe (un ensemble de
satellites en orbite relayant les rmetteurs au sol
dans les rgions les plus recules).
Il ne faut pas oublier bien sr les bornes rseau
qui en plus de leurs fonctions gnrales
dinformation permettent elles aussi daccder au
rseau depuis nimporte quel coin de rue.
La PIC
Le texte suivant est extrait dune confrence du Professeur Niko Stama-
Pfa, porte-parole de lUnion des laboratoires neurotechnologiques de
Kyoto.
La connexion cyberntique est simplifie par une
implantation prcoce (quelques mois aprs la
naissance maximum). En effet, le nourrisson possde
un cerveau encore peu dvelopp, et surtout un faible
nombre de neurones, rendant la connexion de la prise
beaucoup plus facile.
5-2 Livre du Joueur
Comment se fait cette implantation ? Avec
beaucoup de tact dirais-je. En effet, dlicatesse peut
sembler plus adquat, mais je maintiens mon mot :
tact. Car cest vritablement de cela quil sagit.
Implantation
La prise est implante dans le crne du
nourrisson (nuque ou tempe) afin de possder une
assise solide et quelle ne puisse surtout pas bouger
par la suite. Etant donn que la croissance du bb
nest qu peine amorce, celle-ci (la prise) doit tre
suffisamment souple pour permettre de suivre les
volutions futures des os et de la bote crnienne. La
premire prise implante est donc faite dun
matriau plastique (plus ou moins mou) dont une
des particularits est dtre entirement compatible
avec tous les modles gntiques possibles de tissus
humains. Cette premire prise possde dj en elle
le composant principal qui fera sa force plus tard : la
biopuce. Mais nous y reviendront plus tard. Tout ce
quil importe de comprendre est que la biopuce va
simmiscer dans le cerveau de lenfant afin de ne faire
quun avec celui-ci.
Elle use dune vritable tactique pour sintgrer
aux schmas de pense du nourrisson, sy conformer,
voire sy rendre plus ou moins ncessaire. La puce va
alors se dvelopper avec le cerveau, et le cerveau va
intgrer la puce. Il y a une sorte de faonnage mutuel
entre le cortex crbral de lenfant et la puce, lun
modelant lautre. Mais en aucun cas la puce ne doit
perturber le dveloppement du cerveau auquel elle est
relie ! Elle doit se contenter den faire partie. La prise
apprend connatre son hte, et fait tout ce qui est
possible pour sy intgrer.
Do la puce tire-t-elle son nergie ? Mais de lhte
bien videmment ! Elle salimente en nergie lectrique
directement au niveau des cellules du corps humain
grce au systme bien connu des piles lectriques : 2
mtaux diffrents spars par une substance ionique
crent la pile.
Lorsque lon estime que lenfant a atteint un stade
proche du milieu de sa jeunesse, limplantation de la
version dfinitive de la broche est effectu. Il est
ncessaire de permettre lenfant une utilisation assez
rapide de sa broche afin de tester immdiatement la
fonctionnalit de celle-ci, et de pouvoir ventuellement
corriger les dviations qui auraient pu seffectuer (voir
les possibilits de la puce). La version dfinitive de
la broche se prsente sous la forme dun implant
gnralement chrom qui sera directement fix la
boite crnienne et intgrera la version prcdente de
la broche molle. La connexion entre les deux
versions de broches se fait trs rapidement (en moins
dune semaine), car la version molle possde
quasiment tous les lments ncessaires dont la
biopuce est le centre. La version mtallique nest quun
cache extrieur permettant ensuite de loger plus
facilement des jacks classiques du commerce (question
de commodit : les broches dures sont plus faciles
manipuler que les molles).
Fonctionnement
Comment dans une seule prise peut-on faire
circuler autant dinformations ? Dabord, il faut
savoir quune fiche est constitue de plusieurs
broches, rparties autour de lembout mle des
appareils que lon peut brancher sur la prise.
En fait, on se rend bien compte que la quantit
de donnes qui circulent dans le cerveau est
immense, et ne pourraient pas tre vhicules par
la dizaine de broches de la prise. En fait, ce nest que
linformation essentielle qui est transfres, et encore
sous une forme connue et code par la seule prise de
lhte. Celle-ci soccupe en effet de toutes les
interfaces entre le cerveau et le monde extrieur.
Beaucoup de tentatives de codages ont t testes.
Beaucoup de prototypes de processeurs furent rejets.
Leur principal inconvnient tait le manque total de
rapidit et de synthse de lessentiel. Force fut alors
de reconnatre que les machines ne pouvaient pas
remplacer, ne ft-ce que pour une interface, un
cerveau humain. Et cest alors quun savant eut une
ide de gnie : mettre un cerveau dans la prise...
Comment ? Tout simplement en implantant un mini
rseau de neurones synthtiques la prise, chargs de
mettre en forme et de raliser linterface entre lextrieur
et lintrieur. Voila donc le coeur de la connexion : la
biopuce. Les performances du systme dpassrent
de loin ce que lon pouvait obtenir avec un ordinateur
conventionnel. Afin de renforcer la symbiose qui
existait entre la prise et le cerveau, on dcida que tout
le systme de connexion existant dans la prise serait
en fait le rseau neuronal de la prise en elle-mme. On
obtint alors une entit prise dont le but tait de
sinterfacer avec le cerveau et de lui permettre de
communiquer avec lextrieur. La prise est une entit
vivante en ce sens quelle est capable dinitiative
concernant ses relations avec le cerveau. Cest de l
que provient le tact des prises. Du point de vue
biologique, ce nest quun assemblage de fils et de
composants simulant un cerveau humain en miniature.
Possibilits de la biopuce
Elles sont nombreuses, mais peut-tre plus
limites que vous ne lauriez imagin. Du moins dans
sa version grand public...
Sortie dinformation : il suffit de penser
mettre une information pour quelle
devienne disponible au niveau de la biopuce
(cest dire pour que la puce puisse y accder).
Entre dinformations : toujours possible, car la
puce ne peut tre dsactive. Lhte peut toujours
essayer de ne pas y penser, mais cest plutt
dur, tant donn le couplage prise-cerveau
ralis. Tout au plus peut-on rduire le flot
dinformations un bruit de fond; mais cest l
un maximum. Il est noter que la prise est protge
des parasites : lorsque aucun dispositif ne lui est
reli, elle isole le connecteur, et se met en veille.
En fait, elle participe tout simplement lactivit
crbrale normale de lhte, afin dtendre sa
connectivit, et dadapter son propre rseau de
neurones celui du cerveau. De cette manire, son
interface avec le cortex crbral de lhte reste
leve, mme en cas de non-utilisation prolonge.
Contrle du corps : Cest trs difficile raliser:
la prise nest pas prvue pour ca, mais condition
de disposer de logiciels trs perfectionns, cela
doit tre possible. La prise est plus ou moins
reprogrammable de lextrieur, surtout en ce qui
concerne ses programmes tactiques dinterface
avec le cortex crbral. Il arrive que lon soit
oblig de dire une biopuce quelle doit en
mettre un coup pour ne pas se laisser dominer
par le cerveau (le contraire nest encore jamais
arriv). Sil savrait que lhte possde un
cerveau dficient, les contrles rguliers de la
prise le mettraient en vidence trs rapidement,
et la prise serait retire (ou rendue inoprante
par pseudo-destruction de son interface).
Monitoring (ou surveillance de ltat du corps):
cest possible et assez utilis dans les hpitaux,
bien quaucune utilit nait pu tre prouve dans
le cas de patients dans le coma. La prise semble
inoprante dans ces cas-l (aucune information
en sortie, et tout ce qui pourrait tre envoy
dedans ne provoque aucune raction. Des
recherches sont toujours en cours). Cependant,
cela permet daider les mdecins dans le
diagnostiques de symptmes de maladies (la
prise est capable de dire si a gratouille ou si a
chatouille). Malgr tout, cette voie est en pleine
expansion, car elle fait appel des parties
totalement inconnues du cerveau humain (et
galement certaines facults inconnues : voir tous
les documents concernant les moines tibtains,
etc...). De toute manire, une prise ne remplace pas
un monitoring externe.
Annexes techniques 5-3
 PIC et ondes crbrales
Il est important de comprendre que la thorie
des ondes crbrales et la PIC ne reposent pas du
tout sur les mmes bases.

Le cerveau fait circuler ses informations

internes laide de ractions chimiques se dplaant
le long des terminaisons nerveuses. Ce sont ces
ractions qui sont prises en compte par la PIC et qui
lui permettent dtablir un dialogue avec le cortex
crbral.

Cependant, lorsque le cerveau tablit ses

ractions chimiques, il met aussi un rayonnement
lectromagntique dont les modulations refltent
ltat des ractions chimiques, donc ltat du cerveau.
On peut donc dire que les deux phnomnes se
compltent. Le fait est que le cerveau tient compte
des deux phnomnes simultanment, car il est
galement sensible ses propres ondes. Le rsultat
de laction est en fait une moyenne de la raction
chimique et des ondes reues par la partie
demandeuse de laction. Si lon impose
artificiellement des ondes suffisamment fortes, on
inhibe la prise en compte de la chimie crbrale au
profit des ondes. Cest le principe des Ninthwaves.

5-4 Livre du Joueur