Está en la página 1de 2

inferioridad, por el contario refleja una larga y variada historia

GAREY PARKER cultural, de la que an tenemos mucho que aprender, y no existe


razn para no preservarla.
Parker considera al que considera al quechua como una lengua
homognea, hablada por millares de personas, extendida en un INS POZZI-EZCOT
vasto territorio de la zona andina. Segundo, afirma que slo el Describe siguiendo a Lozano ocho rasgos que permiten configurar el
quechua actualmente hablado en Cuzco y Bolivia desciende de la perfil del castellano culto (o estndar) de Lima y confronta con la de
legua que se us en la capital del imperio incaico a la llegada de los Ayacucho.; el cuadro de resultados en la encuesta permite inferir
espaoles en el siglo XVI. Tercero, a su juicio el quechua ha rasgos primordiales de la norma culta ayacuchana, que prueba ser
ingresado en el camino de la extincin. , sin embargo podra divergente de la limea, s mismo gozar de aceptacin bastante
detenerse si se lograra la oficializacin de esa lengua vernacular. Se como para no producir ningn tipo de discrimen en su rea.
inclina por la utilizacin de la las variedades locales para la escuela y
los medios de comunicacin pblica. EL CASTELLANO EN EL PER: Norma culta nacional versus norma
regional
VERDADES Y FALACIAS ACERCA DEL QUECHUA En los estudios e lo lingistas ha prevalecido por mucho tiempo una
El quechua es una lengua indgena de los Andes, usada en la zona posicin que exclua del inters del lingista el contexto social.
oeste de Sudamrica. Con una gran diversidad de uso. Los grados de En el Per, el enfoque de la realidad del lenguaje es primordial
comprensin lingstica entre personas son de naturaleza de porque es planificador, se enfrenta a un pas mltiple y complejo,
contacto existente entre ellas. Clasifica al quechua central (QI) y a que nace de la historia y se sustenta hoy en hechos demogrficos y
otras formas de quechua (Q II) Sustenta las siguientes lingsticos. . El castellano que de habla en todos los departamentos
postulaciones: presenta diferencia de acento, lxico y sintaxis; sobre las cuales
1. El nico dialecto quechua moderno que desciende del recaen valoraciones sociales negativas. La reflexin aconseja que se
quechua cuzqueo moderno es el quechua Boliviano. parta del conocimiento ms exacto y pormenorizado posible de la
2. Cuando los incas llegaron al centro y norte del per, y al situacin lingstica para, tomando en cuenta las aspiraciones y
ecuador, el quechua ya era hablado en la mayora de esas necesidades, trazar los lineamientos de una poltica lingstica
reas. Haban otros idiomas que ahora slo incluye el nacional.
Aymara, Jaqaru y Cauqui.
3. La tierra natal del quechua en mucha probabilidad estuvo Los profesores universitarios estn muy cerca de los maestros
situada en el centro del Per. primarios, en su evaluacin subjetiva del habla de su regin,
El quechua tendr que ser una legua oficial, un medio de instruccin obligara a aseverar que la norma culta del castellano no puede
en michas partes de la sierra, uso en los medio de comunicacin estudiarse en el Per simplemente en base a los niveles de la
masiva y en su propia literatura original. La ley implica que todas las educacin formal.
lenguas vernculas sern igualmente respetadas en las reformas
venideras, vemos que muy importantes decisiones respecto del
quechua no han sido adoptadas todava.

El quechua-hablante de hoy y los del futuro deben ser conscientes


de que la diversificacin dialectal del quechua no es un signo de
el quechua y Aymara por el papel que ejercieron en nuestra historia
RODOLFO CERRN PALOMINO como vehculos de culturas mpas avanzadas.

Cerrn propone que cierta variedades lingsticas usadas en los La enseanza del castellano: una legua no es una entidad
andes podran ser juzgadas ya no como subdialectos, sino como homognea, es un sistema diferenciado, cada una de dichas
lenguas criollas gestadas en virtud dl contacto quechua-espaol. variedades es normal que sean empleadas en su debido contexto.
Estas variedades son de ordenamiento sintctico, la cual padece de Dos actitudes diferenciadas: la primera, es una actitud normativista,
interferencia vernculo al hablar la lengua oficial. Las variedades un artificio, frente a la cual el estndar resulta paradjicamente
criollas compiten con los dialectos regionales del espaol y del incorrecto, no podemos justificarla el trminos lingsticos ni
quechua, y en consecuencia, significan un problema de difcil control pedaggicos.; la segunda, una actitud relativista, lo nico pertinente
para el profesor de castellano; por ello deber ser contrastiva. es los socialmente aceptable, pues no ha variedades ms correctas
que otras. Se cultivar esa competencia que tiene el hablante de
LNEGUA MATERNA: adquirida por los nios en sus primeros aos poder manejar, de acuerdo a las circunstancia y una u otra; adems
LENGUA SECUNDARIA: Adems de la materna otra legua diferente. implica la recuperacin de la confianza y la seguridad en la lengua
BILINGUISMO: El que habla las lenguas, no implica el dominio materna.
absoluto de cada una de ellas; puede ser de conocimiento pasivo o
cuasinativo una de ellas. La enseanza del castellano: Deslindes y perspectivas las
DIALECTOS: no hay fronteras lingsticas evidentes construcciones conflictivas son las que constituyen el mayor escollo
BIDIALECTO: El que tiene la habilidad de manejar dos o ms en el aprendizaje de una segunda lengua. En el caso del aprendizaje
dialectos, de una segunda legua, el sistema que se requiere interiorizar es
ESTANDARIZACIN: determinado dialecto se impone sobre los diferente del de la materna. La enseanza del castellano no debe
dems. encarnarse como si se tratara de la enseanza de una lengua
Es un error de que las formas no estndar son meras corrupciones. secundaria.
Debemos rechazar el mito de la superioridad o inferioridad de las N conclusin implica conocer la naturaleza interna de nuestro
variedades lingsticas, sin embargo hay ciertos dialectos que son espaol estndar y, en segundo trmino, la fisonoma de todas, en
preferibles a otros en ciertas circunstancias. lo posible cada una de las variedades dialectales, incluyendo
(Pidgin) Puede suceder que para logara la comunicacin entre aquellas que revisten las caractersticas de la lengua criollas.
pueblo surja un sistema de comunicacin eminentemente utilitaria.
Cuando esta se nativiza se denomina lengua criolla.

El espaol general es el sistema lingstico que sirve como vehculo


de comunicacin a la nacin espaola y a todos ,os pases colonias
de Espaa. El espaol americano tiene rasgos privativos que lo
distinguen de las varuiedad peninsular. El espaol peruano es una
variedad de la muchas que conforman el espaol general; es
trambien un diasistema formado por susbsitemas diferenciados,,
pues tien una gran variedad de lenguas venculares, principalmente

También podría gustarte