aA
Somos Teck
Teck es una compatiia de recursos
diversificados, comprometida con la
mineria responsable y con el desarrollo
rinero. Posee unidades de negocios
enfocadas en el cobre, carbén
metalirgico, zinc y energia. Con su casa
rmatriz en Vancouver, Canads, Teck tiene
intereses 0 es duefia de 13 minas en
Canad, los Estados Unidos, Chile y Pert,
ademas de un complejo metaléraico.
Teck es una empresa comprometida con
le seguridad de sus trabajadores y
comunidades, el medioambiente y el
desarrollo social de las comunidades
vecinas a sus operaciones.
Con cerca de 12.000 trabajedores en
us operaciones en el munco, la
‘experiencia de Teck cubre una amplia
gamma de actividades mineras. Estas
incliyen’ exploraciones, desarrollo,
fundicion, refinacian, administracién de
productos, reciclaje e investigacion,
Anivel mundial, Teck es un importante
productor de cobre, el segundo mayor
exportador de carbén metakirgico
‘ransportado por via maritima, y el
segundo mayor productor de
concentrados de zine
Teck esté presente en Chile a través de
la operacién de las minas de cobre
‘Quebrada Blanca, en le Region de
Tarapacs, y Carmen de Andacollo, en
la Regién de Coquimba, En conjunto
tienen la capacidad de producir 150 mil
toneladas de cobre por afio y can empleo
‘a més de 1.500 trabajadores. En las dos
‘operaciones Teck es socio de ENAMI
que posee el 10% en cada una
La compatia, ademés, est desarrollando
dos proyectos para ampliar su
produccién. Quebrada Blanca Fase 2,
que considera la expansién de la
operacidn ya existente, y el yacimiento
Relincho, ain sin desarrollar 0 “greenfield,
‘en la provincia de Huasco, Regién de
Atacama, Teck también cuenta con un
extenso plan de exploraciones en Chile.
Poniendo Posibilidades en Marcha
TeckSomos Teck
Cobre @
Nuestro negocio de cobre incluye seis
rminas: Highland Valley Copper en
Columbia Briténica, Canad, Antamina
en Pert, Quebrada Blanca y Carmen de
Andacollo en Crile y le mina de cobre-
zinc Duck Pond en Newfoundland,
Canada En 2010, nuestro negacio
produjo 313,000 toneladas de cobre,
equivalentes al 36% de nuestras
utidades operacionales y 28% de
nuestros ingresos,
Carbon @
Somos el segundo mayor exportador
mundial de carbén metalorgico
transportado por via maritima,
Nuestro negocio de carbén consta de
se's minas: cinco en Columbia Briténica
yuna en Alberta, Canada, En 2010, las
ventas de carbén alcanzeron la cifra de
23,2 millones de toneladas, lo que
equivale al 48% de nuestras utlidades
operacionales y al 47% de nuestros
ingresos,
Zinc @
Nuestro negocio de zinc incluye el
complejo de funcicién y refinaci6n Trail
en el centro-sur de Columbia Briténica,
Canads, la mina Red Dog en el noroeste
de Alaska y ls mina Pend Oreille en el
estado de Weshington, Estados Unidos,
actualmente inactiva
Laproduccién en 2010 fue de 645.000
toneladas de zinc en concentraco y
278,000 toneladas de zinc refinado. En
2010, nuestro negocio de zinc aporté
€1 16% de nuestras utlidades operativas
y el 26% de nuestros ingresos.
Energia ®
Nuestro negocio de energia ineluye una
participacién del 20% en el proyecto de
arenas bituminosas Fart Hills y una
participacin del 50% en otros
arrendamientos de desarrollo de arenas
bituminosas en la cuenca de Athabasca,
Teck (30%) y Suncor Energy (70%)
estén desarrollando el proyecto de
energia edlica Wintering kills, el que se
espera tenga la capacidad de generar
‘enercia impia equivelente a la necesaria
para abastecer a aproximadamente
35.000 hogares. Todos nuestras activos
actuales de energia estan en Alberta,
Canada
Oro
Teck esté realizando exploraciones y
procurando asociarse en nuevas
‘oportunidades de oro, A través de la
‘exploracion, asi como también de la
inversin y asociacién en proyectos de
calidad, continuaremos nuestra historia
de descubrimientos y desarrollo de
‘activos de oro de calidad, La asocieci6n
y las inversiones directas continGan
Siendo un componente clave de nuestra
estrategia con respecto al oro.
Teck es también un productor
importante de metales especiales, tales
como el germanio y el ndio y est
explorande activamente en busca de
ccobre, zinc y oro en las Américas, el Asia
Pacifico, Europa Africa
www.teck.comSomos Teck
Carmen de Andacollo
Carmen de Andacollo es una operacién minera a rajo
abierto localizada en Chile central, a¢yacente al pueblo de
Andacollo, aproximadamente a 55 kilimetras al sudeste
de La Serena y 350 kilémetros al norte de Santiago. La
mina esta ubicada cerca del trite sur del Desierto de
Atacama, a 1.000 metras sobre el nivel del mar.
Teck tiene una participacién del 90% y est8 asociada con
lz Empresa Nacional de Mineria (ENAMN de propiedad del
Estado de Chile, que posee el 10% restante
En abrilde 2071, se inauguré un nuevo concentrador de
cobre en la min, que extendié su vida dtilen
aproximadamente 20 afios, ademas de incrementar su
capacidad de produccign y generar alrededor de 350
nuevos empleos,
Actualmente, se est realzando un nuevo estudio de
expansidn pera determinar la viabildad de agregar un
molino SAG, un maiina de boles y equipos asociados
estinados a incrementar la producci6n en Carmen de
Andacollo, entre 100.000 y 120.000 tonelades
aproximadamente de cabre fino contenido en concentrado
Este estudio también incluiré sondgjes para confirmar la
existencia de reservas minerales adicionales y abordara
asuntos clave, como requisitos de permiso,
este estudio sea completado a fines de 2011
espera queQuebrada Blanca
Quebrada Blenca es una mina 2 rajo ablerto ubicada en la
regién de los Altos Andes de Tarapacé, a una altura de
4.400 metros sobre el nivel del mar y aoroximadamente
2 240 kilometros al sureste de la ciudad de Iquique.
(Quebrada Blanca es operada por Teck, quien tiene un
76.5% de participacion Elinterés restante es de propiedad
de Inversiones Mineras S.A. (13,5%) y Empresa Nacional
de Mineria (10%),
Quebrada Blanca Fase 2 es un proyecto de desarrollo
que tiene por objetivo aumentar la produccién de cobre
ce Quebrada Blanca por sobre un 100% y extender la vida
productiva de la mina en mas de 30 afios,
El proyecto incliré la construccién de una nueva planta
‘concentradora, una instalacién de relaves y nuevas
instalaciones dé borbeo y mineroductos para transportar
tanto el concentrado al puerto de carga, asf como el
surministro de agua industrial para la operacion,
En a actualidad se etn realizando los estudios de
‘evaluacién técnica, medoambientales, sociales y
econémicos asociados con el proyecto. Se espera que el
estudio de fectibiidad finalce a principios de 2012, De
acuerdo a estudios preliminares el proyecto permitiria