Está en la página 1de 3

Acta Literaria

ISSN: 0716-0909
lguenant@udec.cl
Universidad de Concepcin
Chile

Presentacin
Acta Literaria, nm. 25, 2000, p. 0
Universidad de Concepcin
Concepcin, Chile

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=23702501

Cmo citar el artculo


Nmero completo
Sistema de Informacin Cientfica
Ms informacin del artculo Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal
Pgina de la revista en redalyc.org Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
ACTA LITERARIA

Presentacin

Este nmero de la revista ofrece, como homenaje a Borges, tres artculos que entregan, a
cien aos del nacimiento del autor de Ficciones, perspectivas crticas renovadas de la
produccin borgeana. Grnor Rojo trabaja con el mapa que componen la calle, el jardn y la
biblioteca de Borges, presentndolos como las tres cuartas partes que incluye el "imaginario
de Occidente". El punto cardinal que falta sera una oquedad silenciosa, inquietante, de la
cual el autor no se da por aludido, no se quiere dar por aludido, pero que sin su existencia no
habra letra que se pudiera escribir.

Marta Contreras indaga con finura la potica de lo inestable, de lo posible, de lo misterioso


que impera en Borges, potica sobre la cual el poeta aventura reflexivamente sus
postulaciones, desarrolla precariamente sus inquisiciones y todo bajo el signo de una
escritura auto referencial.

Mara Teresa Aedo enfrenta un tema no muy frecuentado en la crtica borgeana: la relacin
entre su potica explcita y su prctica escritural. Analiza, as, las ideas que desarrolla en sus
ensayos "La postulacin de la realidad" y "El arte narrativo y la magia" y su resonancia en
"Emmna Zunz", llegando a conclusiones realmente interesantes.

Finalizado este breve ciclo borgeano, publicamos un artculo de Dieter Janik que aborda el
tema de la independencia de los pueblos latinoamericanos desde una perspectiva
escasamente tratada por los historiadores y los politlogos: la transformacin del pueblo en
sociedad. Se trata de un proceso de educacin colectiva que pretende fundar una sociedad
civil para cuyo logro se emplearon los conceptos bsicos de la filosofa de la ilustracin,
producindose all una alianza entre periodismo y literatura. Cabe destacar el rigor y la
informacin con las que se desarrolla la tesis.

El poeta Pedro Lastra siempre fino, generoso y de una discrecin casi infinita, escribe una
nota sobre los espacios de la crtica, ponencia leda en el Encuentro Internacional de
Escritores (13 Feria del Libro 2000 en Bogot). All el poeta y crtico se hace cargo de las
advertencias sobre la naturaleza mimtica del discurso hispanoamericano, siempre atento a
repetir las frmulas de moda de las culturas centrales. Siguiendo a Jitrik, Lastra se decide
por una "lectura deseable", un tipo de lectura crtica que no quiere pasar por privilegiada.
Dicho tipo abarcara desde la nota informativa hasta el anlisis o comentario inteligente y
sensible, incluyendo nuevos y sorprendentes gneros crticos como la antologa.

Viene enseguida el turno de Parra va mediante un artculo de Mara Nieves Alonso escrito
con un lenguaje apelativo, vivo y creador. Se plantea una interpretacin renovadora de los
Sermones y Prdicas del Cristo de Elqui, superando las tesis que ven en dicho texto el
autoritarismo del Padre, del mandato del Dios Padre, o de la religiosidad invertida de los
Evangelios. La autora busca otro dobladillo, alguna otra costura en zigzag y lo encuentra en
una sustitucin estupenda: en los sermones y prdicas la madre limpiamente ha
reemplazado al Dios Padre (lleno de toda clase de problemas). De aqu se llega a una
conclusin absolutamente nueva: los sermones, expulsada la ley del padre que rige
autoritariamente a Chile, se constituyen en una elega por la nacin de la madre que ayer no
ms exista.

A continuacin vienen dos artculos sobre literatura colonial. En el primero, Gilberto Trivios
analiza las historias de cautiverios de "cristianos" entre "brbaros". Estos relatos de
cautiverios en la Araucana escritos en el siglo XVII, ya sea para demostrar la inhumanidad
del indio o sus "finezas brbaras" con los cautivos, tienen una importancia fundamental para
las relaciones inter tnicas en el territorio que Ercilla inventa, nombrndolo. Abre, as,
Trivios una perspectiva radicalmente renovadora sobre un tema escasamente tratado por la
historiografa.

En el segundo artculo colonialista, Mario Rodrguez se refiere a las estrategias del poder en
Puren indmito. Se establece una clara relacin entre poder y verdad el poder crea rituales
de verdad que determinan estrategias discursivas sobre la guerra, la tica, la poltica y la
vida de hombres infames y gloriosos en la poca colonial.
ACTA LITERARIA

La creacin de tales relaciones permite superar las mistificaciones ideologizantes sobre la


figura del hroe cannico y su contrapartida el sujeto humanizado de los relatos de ilustres
hazaas o de fracasos respectivamente. El trabajo termina demostrando que el poder no slo
reprime, sino fundamentalmente "seduce" y motiva a indios, espaoles y cristianos aindiados
a hablar, a escribir, a contar al rey hasta los hechos ms mnimos de la cotidianidad,
esperando siempre la intervencin salvadora del monarca.

Rodrigo Cnovas reexamina a casi treinta aos de su publicacin Pantalen y las Visitadoras
de Mario Vargas Llosa. Apuesta por su vigencia en el siglo XXI, debido al espritu ldico del
relato, por su versin "comic-porno" del militarismo. La disposicin ldica tambin afecta a
normas cannicas del gnero novela; como la parodia alegre que hace del naturalismo o el
tono cmico de una voz impostada que imita a otra para descalificarla graciosamente. En
rigor esta novela slo contendra acciones de carcter lingstico, constituyndose como un
compendio de clichs. En resumen, segn Cnovas, Pantalen y las Visitadoras es un
"cachivache retrico" que nos sita en el sano ridculo. Optica renovadora la del crtico que
nos abre nuevos escenarios de lectura.

"Por hurgar en las sepulturas..." de Susan Foote es una interesante proposicin sobre la
hablante lrica de Desolacin, que la muestra como la sujeto que se construye por debajo de
los poderes y saberes oficiales. Esta construccin es un devenir, una fuga hacia una
materialidad dura y seca, al mismo tiempo quebradiza, polvo de sepulturas.
La tesis, elaborada en un seminario de postgrado, apunta a la posibilidad de innovar en la
crtica mistraliana utilizando la teora del devenir como una "caja de herramientas", segn la
proposicin de Deleuze y Foucault.

Edson Fandez, estudiante del doctorado en literatura latinoamericana, escribe sobre Trilce
de Csar Vallejo utilizando nociones deleuzianas contextualizadas en el territorio cultural
latinoamericano, ponindose, as, en guardia contra las acusaciones de aplicar acrticamente
las categoras de la nueva crtica parisina. Fandez traza un "mapa" de los desplazamientos,
las lneas de fuga, los devenires del Trilce, reaccionando contra los binarismos, contra el
pensamiento dualstico que ha oscurecido tanto las interpretaciones vallejianas.

Finaliza el nmero con una resea sobre la poesa de Ianko Gonzlez.