de ls Vida Private eer Philipee Ariés Beorges Duby _Hadcid 1984 © 1. Fronters y Expacios de lo Pyvads Antoine Rost La familia y el individuo ‘A primera vit, laevolucion de In familia es simple: ha perdido sus ftncones patliase para silo mantener nt sprivadate Una parte deus areas quel abian sido confadar han i pidamente ‘Sumas por instapeascolectivas sta socaltzacon de alguns fun: | ones no deja fama ora funcion que la del lens expensicn | fea vida povada. Beste sentdo, podemor hablar de uns pene. ‘eacins de afar, : Tste ands, aungue no es falso, se muestra insuficiente, En fect, ln faa que se consira de ahora en adelante excuse: faeot'a sas funciones privadas ju noes exacamente I mis que [nue ademas tenia funcones publics, El eambio de a fancies implica un eambjo de natursizs:a deci verdad, a fama deja Ge ScFunainatuctn fre; su privatineién es una dsinstivconalr Zacion, Nuesia sociedad se carina hacia false snfonmalese, ero tambien contre qe en eo de fa fdas ‘congulstan ef derechos tener una vida privagaautoaoms, En ero ‘modo a ida prvado te desdobla: dept del vide pvada de Ie {aula eas de ahora en adelante ana ven prvadeiaiidual, En ethorsmte sterol encuentra aay dco ‘eacia forpadas por una sola persona en las que la vide pvads “domestica ha sido enteramentésbsorbida por a vida prvada In ‘vial, El espacio de la vida privada En principio el muro del vids prvada odes al unverso dom. tio, a des fala, al e Ia vide en coman, Se tata sl parecer de ‘ns fontera que se ibaa mds claramete ela soieds@ fancest ‘ue ea ls socedadesanglosajonas. Francia, por ejemplo, no prac aefica el bet and breakfast britnico que introdace a extras ea ol universo domestico. Durante el sigo pasado, pars acoger alos ole nes euyos padres vivian demariad lejos, ios taneeses han pete. ‘ido intemados antes que alojamientos en casas de profesoreso de famillas dea ciudad, tomo ocuran ea Alemunis, En pocss pale, ‘ras, fo que oer en el univero domes perencceeicantete sg ida prada Z Por ell, tn buen modo de acreare a as ransformaciones que tan fected La vida privaa durante cl siglo 1k conse ee oe funtari sobre I evolucon materia el costo Gomes: abt. 5a Gel vida privada es primero lade espacio en que te incribe. La distensién de los lazos familiares Desde este punt de vista, el siglo xx puede ser consderado como la épora dela conguista del espace, pero no en el sentilo de fos esmonautas: el conjunto de la poblacion frances ha congue fspacio domésico necesrio para el desarrollo de fs vide paved ‘A comienzos de spo, y hasta ls aos 1950, un importante con trate separaba las familias burguesst de las populares, La prime 1 diponlan de espacio: babitaciones de recepién, una cocina y ftpexos pata Ta eladao los ciados, un cuete para cada uno de los ‘icone dela fais ya mend algunas habiaciones més. Una tentrads 9 pailosseogurban ls independenci de esto frente spots: A estos ples, a eras cast cborgvess, se oponian Lt ‘viendo de ln ses populares En efecto, ebrerosyexmpesnoe Se apitiaban en viviendas: compuestas por'una sola habtacon 0 ‘ome mecbo por dos En el campo, muchiimas cast no comprendian més que uns hbitacion dande re dormie al alor del feepo, Los medias Que estuian hace 1900 Te higlene de as casas ruraes, en Moria © ‘Youne por ejemplo, nos cesriben sales comunes donde a veces se Aimontonan att ciato camag co cads una de las eles duermes por lo menos dos personas Uniaments las granas mis ics di Donen ademss de uns hebtacin,y#comienzos de igo sobre todo ‘Suzante el period de entrequertar, el enrquesimiento de campes ado se taduce vblemente en Is adjancin de una 9 ds habit pes ala sala comin. Por otra pare, tanto le dimension de sbitaciones como su nimero nos bla del desahogo de as babi ‘nes. encotzamos casas de jorsaleroscomipuetas por dos peque Hashabclones, yganjasicascuya sala. es uy ama’ en genta, on pequetie st pnsants en la mpl de fas actidader que cogent 25 metioy cuadrads de mea en Yonne e# my poco. ‘em aie ied Sen eager hIOP 1a dpossin de as vives cinddanas ot menos uniforme. 2, Sigmingo, a menodoesatan cnsaide coisa me Sgey bitin, 6 por dos kabscones, que se commen a2 GLY ec asustine i cocn coma como natant eas iho 2120 den pobiasta de Same Eaiemes cl ie ice Same 16% Ia Ll Lyon, AugeisoLinogss seco (4 um sols habitacé. Law recuerdos de Teun Guchen> eee ‘orslonan una imagen fina de lava co cates reins Eee, Scales una habacon, Trababamosy comtamosenee ike pl madre, el acon de mi pudrey uss gen cabo a ages ee Sal siempre’ quedaban en remojo'plailiss cantons ncn Agu ocaia noe eacontamos ena tence ‘lace a una casa nueva, en una edad pequeta- Lo elo aa, (init ok En ol enso de 1906 26 & de as desde mis de 5.000 bene oe‘Neturalmente fa comodidad y el equipaminto dela vivendsl fregndero, No hay cuarto de asco en I vivenda; a osca se ncuetra ene patio cen esalera, No hay caetaclon cea El cent de 1954 nos proporciona una imatenrepresentatva del arcalimo de fa vivends tancnn De Tf loss de wend “apenas mas. emia (3,4) veobea aga coment; una eat arte dsponen de aseor interiors (268%) tna deat dee {ip ne nn, a i kcal nn Yeniendo presente el pes de as vimcndst tua, epetalmente Tetshdas; pos cuss ajo comprender uc sob eta ator a En efecto, dese el comienzo de los aos 1950 vivenda de os francesesha experimen una mutacin sn precedente Lacon rosin de vvndas nuevas sobrepua Is 1000 por ao en 1985, as 30.00 en 1989s 40000 en 85-Ente 1978 97S cad an seminar oe uo fe eos cto ‘os se consruyo mis que dant todo el perodo de eareguers, Ee shea comer ei sft e198 fee ‘polo grail intersencon de los poderes bliin, y hasta gus apt privado wala» iverae, « mediado de os as 1, fn consrdsiones que el ata ls lqlees vols Ge nex fen tables ahora bien les poteres pois subordnaben su ayuda echo de que fs vivenda coneuides xpeten determinate nt ‘as de tamao, feparto de espacio yesupamieto, Aunque Stas omis hayan ido mouiatas en vera oso, uct e+ dso, Uns haitacin hababe no puede tener mende de # metas ‘indrads. Una viviendscomprende no soi scion sn alert fn cuaro comin, una babi pars Tor paces, al menos ne bbitacin para dos io, bdo ition, ase, ann elfen seats, indidaloeolecia,Extas norma, poms par iLM'y as viviendassubvenconadss, son it minimis. Se apcan ‘gran ccla en las inane aglomeracones que srg en poe fSindss cdaden Para tile renee elena 16) 8 epresentar la espera de pabellon, un verdadero aio nai fa ‘odernad. Con las noc Venda oda blancs 4 con diferencias de eategoa,loclzacon y eflpumtent & ‘ondcloes de habablad gue anaio ean ries de ba ies, Se trata de una gastos democrstiziscn, ‘Tor resultados son especaclaren "Apart de 1973, esto es ‘menos de vente aor detpues del Bland apobiante del ceo Se 1084, as vviendas de los fanceses Genes ant Media de 33 hoe tuoi, Soper media de 201 mets ude ada 3eulamlembro dela Yams apobe de una sperice medi de 24,6 metioncuadrados, Nadie on que las dbefs se encacnron fear lojados qu i medi de a poblaciom sin emg, dponce 5 18/6 metoscundados por persona. Ahora hen, A. Chombat ‘aaa FT a oa) Despuds de 1954 ca modernisedLO PRIVADOsobrepasado este umbral en 4 metros cuadrados por persona. Simulténeamente, el bienestar modemo se ha generalizado. Siem- pre en 1973, el 97 % de las viviendas tiene agua corriente, ei 70% tiene cuartos de asco interiores (85 % en 1982), el 65 % dispone de una bafiera 0 de una ducha y el 49 % de calefaccion central (84,7 % y 67,5 en 1982). El porcentaje de viviendas «confortables» que dis- ponen a la vez de agua corriente, cuartos de aseo interiores y al ‘menos una ducha ha pasado del 9 % en 1953 al 61 % en 1973 y ello a pesar del tirdn hacia abajo protagonizado por las personas de edad y por los agricultores. Y, a partir de esta fecha, que proporciona un ‘comodo punto de referencia, los progresos no se han interrumpido. Ahora bien, estos cambios cuantitativos implican cambios cualita- tivos. Mas espacio para vivir en la propia casa es otro espacio y otrasobrepasado este umbral en 4 metros cuadrados por persona. Simulténeamente, el bienestar modemo se ha generalizado. Siem- pre en 1973, el 97 % de las viviendas tiene agua corriente, el 70 % tiene cuartos de aseo interiores (85 % en 1982), el 65 % dispone de una bafiera ode una ducha y el 49 % de calefaccion central (84,7 % y 67,5 en 1982). El porcentaje de viviendas «confortables» que dis- ponen a la vez de agua corriente, cuartos de aseo interiores y al ‘menos una ducha ha pasado del 9 % en 1953 al 61 % en 1973 y ello a pesar del tirdn hacia abajo protagonizado por las personas de edad y por los agricultores. Y, a partir de esta fecha, que proporciona un ‘eémodo punto de referencia, los progresos no se han interrumpido. Ahora bien, estos cambios cuantitativos implican cambios cuali tivos. Mas espacio para vivir en la propia casa es otro espacio y otra‘ida ‘manera de vv en El aumento del espacio ens vives a {edlzado mediante el aumento dl smere Ss habaconey,) lo fenfigracion del espacio emertcn donde apulest a tan nove, Sh al menos paracl pueblo el doeeho de fodo miembros {ami evar Su props vgn piv, Aa! la vida piv deod ‘are el Seno def vida priv fur miele bs aiden El espacio del individuo En efecto, ates de ests revoucgn del vvenda se compat, necearamedte lt propia vida priv con quienes vivian ene it to ig dom El mu eva Pdr oo ‘rio dméstco del espacio public, e det esas dU Fema Peo, dre dee urs el bus, no a gates suscpbls de proporcoar un expco prvad ada ‘lembro del grupo el epacpriva es, uc, solace cl sp {So public dl grupo domestica Difelimente puede imapinsrse hoy en dia reson que ees grupo fait Sobre sau miembros, No habla manera de wslse Ptr his ellabun todos los actor de a wi cotcana ws {nto ottos. Todo el mundo se laa necsasismenie ante It Imada de quenes estan onto Exo eran invades volves ‘Sando In escenpudiers hers pador En esa de lor minroe, por ‘jemplo antes de que las compebintltalasn dacs, e mina, ‘curt en su eas ncontaba en lz ai una cabets Se agua, spilt lapis ic eras acer ee al Alone elvata con nuda de so mujer Ea grange sued ot ato sms de fo elvan clea sen ‘mteror se vaban Dastnte poco ynunes de forma completa ‘Del misao modo jams se darmia soo: siempre hab vais petsona gue domisn en ef mimo start, « menudo ela ms ima, Nitel Quo, todavia en apes dels Segunda Guerra ‘Mondial nos describ Ia sonpresa dees nis cuando, llegar x fclonia de vacaclones, desctbrian fk cama’ sj Aderi, ha Pars Cote ols El eco oe spend” cant» mena lay tha cama por Popa os acstamos eels dos, ast cinco y eunay veces mda" » Lastscto no er my diferente en lean PJ, Helis compara la cama bretons de susie ln onda; en 1947 dw enSlogor, al realar und lavetigusta et pueblo del Sena interior, hacen a misma coastatacin ysl con la reprobacon propis de hombres de otra slur, 9 un nif Se ‘nro aos que Gucrme en a mise casta gue a padres? Les Serle porisn mltipbeare "Esty condiciones era dc tener obeto personales, como no fuera en es propis bolls o ea la bois En ete epaio sta fa died acerte un rnc pars miso, Lnposble our ea ier cos a os oon des persons pias la menerindispos: e's soaoee en ef momenta minno de prodocie ¥ euler fentatva dears mses a ateostn or costs moc de nda apenas tenia enti, La sera dal tab ay amis burguets bond dapons de espa px hon a sont it, les ab at plat den eat Coto aul no pod set mares Et secrt, Las muchacha no po eer So els sin qe odo ‘liu se enterase 9, as fam de sito, el edendaro ‘S'pore ene mmc iar Gone e alndaro de Tos tuaor de tec os sje on oa ncaa ped ea nea. Pr tnaigenes ato dl epacopvado como det pablo, nl onan Factor del ble, por cjmplo, etd de une maorates, Cotas ees no eacapabans uns publksad en ele dl rape famiar Ls moaidd mo pere na por el beco de que todos tos os ban dotman cv aa abn ech ‘rift un spelt en ans de campo De elo reste por ‘Snteo wpe ds viganc mute (So stele dee hijo ert Boke casmucho "menor defo gue supe Is ‘ets acostumbradae&ocupar bbitacones inde" dl a a a sp ce rw ko curio pequeo gue ants de eaege sips sinovses, ‘Sachs os la nese tos epeaban enqulamente ‘ota et ketpldaon 2 que suspic es sen que pan serge Ou ioe ant mai a > lade y pdr gee ge Ia mayor eos padres tos {Esaban de sos ir en es moments, elustorndr advert que {lprobiems deeds etude nin dees adolescents Sloe pasen spurte ov aos 190 "Apc aconienzos dso, awa pivada de a ran maria actor fancses scons oo tmp de apts, ona de ‘aml En los mesos pours, fide slo dispoata per Snatmenie de manera prs, Ge sgator ars objtor genera ‘Rene reabis como rao: un cos, tna pa un oh, a ‘jan joyy an enue de asco o de eastura Estos objeto tet moderon atin uo enore vr sibobe pot el ie betho de ser ls Uncos que wn individ puede renga camo Dopioe, Else vinelo son ura persons, con excision de at esha inlidor lo mcbros de a propia fami, se encoataba fia relaion ge os campesinos cotablectn Son is nia fs ‘eae peo’ el cabal tenen cada tno sv sombre y tn doco. {Pobre vida pivats guns pero de hee el ales goe hoy en a ‘forks pene lesan run gnoo neath no es seinen. {amen menos feo que goes campesinos de aia entan para con lor animals ge slgraben sus iss La vida pvc erfugiab también en los secrets. Secrets de familia, exer, cose que permaneson ocala, nso alesis (SemMRERIIEMIMEen Groce, mina, per, peatscnctos Gye nie dengue jolus lite mesvcilons | catalogue | Lorwertos