Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SISTEMA DE CABLEADO
INDICE
pagina pagina
8W - 02 INDICE DE COMPONENTES
8W - 10 DISTRIBUCION DE TENSION
8W - 15 DISTRIBUCION DE MASA
8W - 20 SISTEMA DE CARGA
8W - 21 SISTEMA DE ARRANQUE
8W - 40 GRUPO DE INSTRUMENTOS
8W - 43 SISTEMA AIRBAG
8W - 44 ILUMINACION INTERIOR
8W - 47 SISTEMA DE AUDIO
8W - 49 CONSOLA SUPERIOR
8W - 50 ILUMINACION DELANTERA
8W - 51 ILUMINACION TRASERA
8W - 52 SEALES DE GIRO
8W - 53 LIMPIADORES
8W - 54 ARRASTRE DE REMOLQUE
8W - 60 ELEVALUNAS ELECTRICOS
8W - 62 ESPEJOS AUTOMATICOS
8W - 63 ASIENTOS AUTOMATICOS
8W - 80 ESPIGAS DE CONECTORES
BLOQUEO DE EMBRAGUE ACCIONADO POR EL PEDAL DEL FRENO - VERDE OSCURO 2 VIAS
CAV. CIRCUITO FUNCION
1 T24 20BR/YL DETECCION DE CONMUTADOR DE POSICION ESTA-
CIONAMIENTO/PUNTO MUERTO (T41)
2 Z248 20BK MASA
INDICE
pagina
CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE
EMPALMES
DESCRIPCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CONECTORES
MASAS
EMPALMES
HACIA ADELANTE
RELE DE CALEFACTOR DE
AIRE DE ADMISION RELE DE CALEFACTOR DE
AIRE DE ADMISION
HACIA ADELANTE
HACIA ADE-
LANTE
VISTA A
VISTA B
BOBINA EN BUJIA N 2
BOBINA EN BUJIA N 6
BOBINA EN BUJIA N 8
HACIA ADELANTE
HACIA ADE-
LANTE
INYECTOR DE
COMBUSTIBLE
N 2
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
SENSOR DE POSICION DE
LA MARIPOSA DEL ACELE- MOTOR DE CONTROL DE
SENSOR DE PRESION BOBINA EN BUJIA N 3 BOBINA EN BUJIA N 5 RADOR AIRE DEL RALENTI
ABSOLUTA DEL COLECTOR
GENERADOR
SENSOR DE TEMPERATURA
DEL REFRIGERANTE DEL
MOTOR
SENSOR DE TEMPERATURA
DE AIRE DE ADMISION
GENERADOR
BOBINA EN BUJIA N 1
BOBINA EN
BUJIA N 7
HACIA ADELANTE
CONMUTADOR DE PRESION
DE LA DIRECCION ASISTIDA
SENSOR DE PRESION DE
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
HACIA ADE-
LANTE
SENSOR DE DETONACION
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
CONMUTADOR DE PRESION
DE LA DIRECCION ASISTIDA
SENSOR DE DETONACION
HACIA ADELANTE
SENSOR DE PRESION DE
SENSOR DE POSICION DEL
ACEITE DEL MOTOR
CIGEAL
INYECTOR DE COMBUSTI-
BLE N 4 HACIA ADELANTE
INYECTOR DE COMBUSTI-
BLE N 6
INYECTOR DE COMBUSTI-
BLE N 8
SENSOR DE TEMPERATURA
DEL REFRIGERANTE DEL
MOTOR
BOBINA DE ENCENDIDO
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
SENSOR DE PRE-
SION ABSOLUTA INYECTOR DE
INYECTOR DE INYECTOR DE MOTOR DE CONTROL DE
DEL COLECTOR COMBUSTIBLE
COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE AIRE DEL RALENTI
N 5
N 3 N 7
TRANSDUCTOR DE PRE-
SION DEL A/A
HACIA ADELANTE
SENSOR DE PRESION DE
ACEITE DEL MOTOR
INYECTOR DE COMBUSTI-
BLE N 1
SENSOR DE POSICION DE
LA MARIPOSA DEL ACELE-
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
RADOR
BOBINA DE ENCENDIDO
DERECHA
TRANSDUCTOR DE PRE-
SION DEL A/A
BOBINA DE ENCENDIDO
SENSOR DE TEMPERATURA IZQUIERDA
DE AIRE DE ADMISION
SENSOR DE TEMPERATURA HACIA ADELANTE
DEL REFRIGERANTE DEL
MOTOR
HACIA ADE-
LANTE
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
SENSOR TEMPERATURA DE
AIRE DE ADMISION/PRE-
SION ABSOLUTA DEL
COLECTOR
SENSOR TEMPERATURA DE
AIRE DE ADMISION/PRE-
SION ABSOLUTA DEL
COLECTOR GENERADOR
SENSOR DE
AGUA EN COM-
BUSTIBLE
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
MOTOR DE BOMBA DE
COMBUSTIBLE
MODULO DE CONTROL DEL
MOTOR EMBRAGUE DEL COMPRE-
TRANSDUCTOR DE PRE-
SOR DE A/A
SION DEL A/A
SENSOR DE OXIGENO DE
ENTRADA 1/1
SENSOR DE OXIGENO DE
SALIDA 2/2
SENSOR DE OXIGENO DE
SALIDA 1/2
SENSOR DE MARCHA DE
LA CAJA DE CAMBIOS
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
SENSOR DE VELOCIDAD
CONJUNTO DE SOLENOI- DE TRANSMISION
DES DE LA CAJA DE CAM-
BIOS
SENSOR DE OXIGENO DE
ENTRADA 1/1
SENSOR DE OXIGENO DE
ENTRADA 2/1
SENSOR DE OXIGENO DE
SALIDA 2/2
HACIA ADELANTE
SENSOR DE MARCHA DE
LA CAJA DE CAMBIOS
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
A BOMBA DE DETECCION
DE FUGAS SENSOR DE VELOCIDAD
CONJUNTO DE SOLENOI-
DES DE LA CAJA DE CAM- DE TRANSMISION
BIOS
BOMBA DE DETECCION DE
FUGAS
HACIA ADELANTE
VISTA H
SENSOR DE OXIGENO DE
ENTRADA 1/1
SENSOR DE OXIGENO DE
SALIDA 1/2
HACIA ADE-
LANTE
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
HACIA ADE-
LANTE
HACIA ADELANTE
SENSOR DE VELOCIDAD
DE IMPULSION
SENSOR DE MARCHA DE
LA CAJA DE TRANSFEREN-
CIA
CONJUNTO DE SOLENOI-
DES DE LA CAJA DE CAM-
BIOS/TRS
SENSOR DE VELOCIDAD
DE TRANSMISION
SENSOR DE OXIGENO DE
ENTRADA 1/1
CONMUTADOR DE 4WD
SENSOR DE OXIGENO DE
(CAJA DE TRANSFERENCIA
ENTRADA 2/1
MANUAL)
SENSOR DE OXIGENO DE
SALIDA 2/2
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
HACIA ADELANTE
HACIA ADELANTE
SENSOR DE OXIGENO DE
CONMUTADOR DE LUZ DE SENSOR DE MARCHA DE
SALIDA 1/2
MARCHA ATRAS LA CAJA DE TRANSFEREN-
CIA
SENSOR DE OXIGENO DE
ENTRADA 2/1
SENSOR DE OXIGENO DE
SALIDA 2/2
HACIA ADE-
LANTE
HACIA ADELANTE
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
Fig. 18 CAJA DE CAMBIOS AUTOMATICA 45RFE (5.7L SERVICIO PESADO) (MANUAL SIMILAR)
8W - 91 - 31
8W - 91 - 32
HACIA ADELANTE
SENSOR DE OXIGENO DE
ENTRADA 2/1
SENSOR DE OXIGENO DE
SALIDA 2/2
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
SENSOR DE PRESION DE
CONJUNTO DE DETECCION FUNCIONAMIENTO
DE FUGAS DE VACIO NATU-
RAL
SENSOR DE MARCHA DE LA
CAJA DE TRANSFERENCIA
SENSOR DE MODO DE LA
CAJA DE TRANSFERENCIA MOTOR DE CAMBIO DE LA
CAJA DE TRANSFERENCIA
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
HACIA ADE-
LANTE
DETECCION DE PTO
MODULO DE CON-
TROL DE LA CAJA
DE CAMBIOS
DETECCION
DE PTO
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
ACCIONADOR DE CONTROL
DE COMBUSTIBLE
HACIA ADE-
LANTE
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
DETECCION DE
PTO
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
HACIA ADE-
HACIA ADE-
LANTE
LANTE
LUZ DE ESTACIONAMIENTO
E INTERMITENTE DELAN- SENSOR DE VELOCI-
TERA DERECHA DAD DE RUEDA
DELANTERA DERE-
CHA (ABS)
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
HACIA ADELANTE
MOTOR DE BOMBA DEL
LAVADOR DELANTERO
CONMUTADOR DE NIVEL
DE LIQUIDO LAVADOR
FARO DERECHO
CONTROLADOR DE FRE-
NOS ANTIBLOQUEO - C2
CONMUTADOR DE FRENO
DE ESTACIONAMIENTO
MOTOR DE LIMPIADOR -
DELANTERO
PROVISION PARA
FRENOS - ELECTRI-
COS
CONMUTADOR DE BLOQUEO
DE EMBRAGUE ACCIONADO CONTROLADOR DE FRE-
POR EL PEDAL DEL FRENO NOS ANTIBLOQUEO - C1
SENSOR DE TEMPERATURA
DE LA BATERIA HACIA ADE-
LANTE
FARO IZQUIERDO
SOLENOIDE DE LIMPIEZA/
SENSOR DE VELOCIDAD EVAP
DE RUEDA DELANTERA
IZQUIERDA (ABS) SERVO DE CONTROL DE
LUZ DE ESTACIONAMIENTO
VELOCIDAD CLAXON DE TONO ALTO E INTERMITENTE DELAN-
VENTILADOR DEL CONDEN- TERA IZQUIERDA
SADOR
DE ESTACIONAMIENTO
HACIA ADE-
LANTE
HACIA ADE- VENTILADOR DEL CONDEN-
LANTE SADOR
CONMUTADOR DE BLO-
QUEO DE EMBRAGUE
ACCIONADO POR EL PEDAL
DEL FRENO
HACIA ADE-
LANTE
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
CONTROLADOR DE FRE-
NOS ANTIBLOQUEO - C1
HACIA ADELANTE
MOTOR DE LIMPIADOR -
DELANTERO
CONTROLADOR DE
FRENOS ANTIBLOQUEO
- C2
HACIA ADELANTE
CONMUTADOR DE
INDICADOR ROJO DE
ADVERTENCIA DE
FRENO
CONTROLADOR DE FRE-
NOS ANTIBLOQUEO - C1
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
SENSOR DE TEMPERATURA
DE LA BATERIA
SERVO DE CONTROL DE
SOLENOIDE DE LIMPIEZA/
VELOCIDAD
EVAP
HACIA ADELANTE
LUZ DE ESTACIONAMIENTO
HACIA ADELANTE E INTERMITENTE DELAN-
TERA DERECHA
MOTOR DE
BOMBA DEL
LAVADOR DELAN- SENSOR DE TEMPERATURA
TERO DE LA BATERIA
FARO DERECHO
MODULO DE ALIMENTACION
INTEGRADA - C6 MODULO DE ALIMENTA-
CION INTEGRADA - C5
HACIA ADE-
LANTE
MODULO DE ALIMENTACION
INTEGRADA - C4
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
MODULO DE ALIMENTACION
INTEGRADA - C2
MODULO DE ALIMENTACION
INTEGRADA - C7
MODULO DE ALI-
MENTACION INTE-
GRADA - C4
FARO IZQUIERDO
CONMUTADOR DE NIVEL
DE LIQUIDO LAVADOR
HACIA ADELANTE
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
HACIA ADELANTE
CLAXON DE TONO
ALTO
CONMUTADOR DE INDICA-
DOR ROJO DE ADVERTEN-
CIA DE FRENO HACIA ADELANTE
HACIA ADE-
SENSOR DE TEMPE-
LANTE
RATURA AMBIENTE
HACIA ADE-
LANTE
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
MODULO DE INMOVI-
LIZADOR CON LLAVE
CENTINELA
HACIA ADELANTE
HACIA ADELANTE
CONMUTADOR DE LUZ
DE FRENO
MUELLE DE RELOJ - C1
HACIA ADELANTE
MUELLE DE RELOJ - C2
SALIDA DE ENCENDEDOR
DE CIGARRILLOS
HACIA ADELANTE
HACIA ADELANTE
VISTA P
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
CONMUTADOR DE FAROS
HACIA ADELANTE
CONMUTADOR ON/OFF DE
CONMUTADOR DE SELEC-
AIRBAG DEL ACOMPA- CONMUTADOR DE ASIENTO CONMUTADOR DE ASIENTO
TOR DE LA CAJA DE
ANTE TERMICO - ACOMPAANTE TERMICO-CONDUCTOR
TRANSFERENCIA
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
HACIA ADELANTE
HACIA ADE-
LANTE
CONMUTADOR DE MODULO DE CONTROL
ASIENTO TERMICO - DE LA CAJA DE TRANS-
ACOMPAANTE FERENCIA - C1
CONMUTADOR DE ASIENTO
TERMICO-CONDUCTOR MODULO DE CONTROL DE
LA CAJA DE TRANSFEREN-
CIA - C2
AIRBAG DEL
ACOMPAANTE
ALTAVOZ - LADO
DERECHO DE
TABLERO DE INS-
TRUMENTOS
CONMUTA-
DOR DE LUZ
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
ALTAVOZ-PARTE CENTRAL
DE TABLERO DE INSTRU- HACIA ADELANTE
MENTOS
RADIO
RADIO
SALIDA DE
ENCENDEDOR
DE CIGARRI-
LLOS
CONMUTADOR DE
SELECTOR DE LA
CAJA DE TRANSFE-
RENCIA
CONMUTADOR DE ASIENTO
TERMICO - ACOMPAANTE
CONMUTADOR DE
ASIENTO TERMICO-
CONDUCTOR
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
CONMUTADOR DE SELEC-
CONMUTADOR DE ASIENTO TOR DE LA CAJA DE
TERMICO-CONDUCTOR TRANSFERENCIA
MODULO DE CONTROL DE
LA CAJA DE TRANSFEREN-
CIA - C3
CONMUTADOR DE
FAROS
ALTAVOZ IZQUIERDO DE
TABLERO DE INSTRUMEN-
TOS
CONMUTADOR DE PEDA-
LES AJUSTABLES
DISYUNTOR DE CIRCUITOS
DE ELEVALUNAS ELEC-
TRICO
HACIA ADELANTE
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
ALTAVOZ DERECHO DE
TABLERO DE INSTRUMENTOS
AMPLIFICADOR DE AUDIO -
C2
LUZ Y CONMUTADOR DE LA
GUANTERA
AMPLIFICADOR DE AUDIO -
C1
CONMUTADOR ON/OFF DE
AIRBAG DEL ACOMPA-
ANTE
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
HACIA ADELANTE
HACIA ADELANTE
HACIA ADELANTE
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
ESPEJO ELECTRICO
IZQUIERDO
CONMUTADOR DE CILIN-
DRO DE CERRADURA DE
PUERTA DEL CONDUCTOR
(PREMIUM) ALTAVOZ - PUERTA
MOTOR DE ELEVALU- DELANTERA IZQUIERDA
NAS ELECTRICO - MODULO DE PUERTA DEL
CONDUCTOR CONDUCTOR - C2
HACIA ADE-
LANTE
CONMUTADOR DE MOTOR
DE CERRADURA DE
PUERTA DEL CONDUCTOR/
PUERTA ENTREABIERTA
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
CONMUTADOR DE PUERTA
DEL CONDUCTOR ENTRE-
ABIERTA (BASICO)
CONMUTADOR DE
MOTOR DE CERRA-
DURA DE PUERTA TRA-
SERA IZQUIERDA/
PUERTA ENTREABIERTA
(EXCEPTO BASICO)
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
CONMUTADOR DE PUERTA
MOTOR DE ELEVALUNAS
TRASERA IZQUIERDA
ELECTRICO TRASERO
ENTREABIERTA (BASICO)
IZQUIERDO
AIRBAG DE CORTINA
IZQUIERDO
ALTAVOZ - TRA-
SERO IZQUIERDO
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
REDUCTOR DE
TENSION DEL CIN-
TURON DE SEGURI-
DAD
MODULO DE CONTROL DE
AIRBAG DE IMPACTO LATE- PRETENSOR DEL CINTU-
RAL IZQUIERDO RON DE SEGURIDAD
IZQUIERDO
AIRBAG DE CORTINA
IZQUIERDO
MODULO DE
CONTROL DE
AIRBAG DE
IMPACTO LATE-
RAL IZQUIERDO
LUZ DE POSICION N 5
LUZ DE POSICION N 4
LUZ DE POSICION N 3
LUZ DE POSICION N 2
HACIA ADELANTE
LUZ DE POSICION N 1
Fig. 46 TECHO
HACIA ADELANTE
HACIA ADELANTE
BOMBA DE DETECCION DE
FUGAS
MODULO DE LA BOMBA DE
COMBUSTIBLE
C328 (DRW)
C327 (DRW)
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
LUZ DE MATRICULA
IZQUIERDA
LUZ DE MATRICULA
DERECHA
Fig. 48 CHASIS
DR
DR
HACIA ADE-
LANTE
SENSOR DE VELOCIDAD
DE RUEDAS TRASERAS
(ABS)
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
LUZ DE MATRICULA
IZQUIERDA
CONECTOR DE ARRASTRE
DE REMOLQUE INCORPO-
RADO LUZ DE MATRICULA DERE-
CHA
CONECTOR DE ARRASTRE
DE REMOLQUE
HACIA ADELANTE
HACIA ADELANTE
CONECTOR DE ARRASTRE
HACIA ADELANTE DE REMOLQUE INCORPO-
RADO
8W-91 CONECTOR/MASA/LOCALIZACION DE EMPALMES
8W - 97 DISTRIBUCION DE TENSION
INDICE
pagina pagina
distribucin de tensin tambin puede ser til para La perilla y el elemento calefactor estn encapsu-
alimentar circuitos elctricos adicionales que pueden lados dentro de un alojamiento con carga de muelle,
ser necesarios para proporcionar la corriente elctrica que tambin hace de cubierta protectora contra el
para el funcionamiento de muchos accesorios auxilia- calor deslizante. Cuando la perilla y el elemento cale-
res que el propietario haya decidido instalar pos- factor se insertan en el casco de la toma, la bobina
venta. del resistor del elemento calefactor se conecta a masa
a travs de su alojamiento en el casco de la toma. Si
se empuja hacia adentro la perilla del encendedor de
HERRAMIENTAS ESPECIALES cigarrillos, el protector contra el calor se desliza
hacia arriba contra la perilla dejando al descubierto
SISTEMAS DE DISTRIBUCION DE TENSION el elemento calefactor. Este ltimo se extiende desde
el alojamiento hacia el contacto aislado en el fondo
del casco de la toma.
A cada lado del contacto aislado situado dentro de
la parte inferior del casco de la toma hay dos retenes
de collarines de muelle pequeos. Estos collarines
acoplan y mantienen el elemento calefactor contra el
contacto aislado el tiempo suficiente para que la
bobina del resistor se caliente. Cuando el elemento
calefactor est acoplado al contacto, la corriente de la
batera puede fluir a travs de la bobina del resistor
a masa, provocando que la bobina del resistor se
caliente.
Cuando la bobina del resistor est suficientemente
caliente, el exceso de calor se irradia desde el ele-
Juego de extractor de terminales 6680 mento calefactor haciendo que los collarines de mue-
lle se expandan. Una vez que los anillos de muelle se
SALIDA DE ENCENDEDOR DE han expandido lo suficiente para liberar el elemento
CIGARRILLOS calefactor, la fuerza del muelle del alojamiento hace
que la perilla y el elemento calefactor salgan hacia
DESCRIPCION afuera a su posicin de reposo. Cuando la perilla y el
En los modelos equipados con encendedor de ciga- elemento del encendedor de cigarrillos salen del casco
rrillos, la toma de corriente est instalada a la de la toma, la cubierta protectora contra el calor se
izquierda de la zona del grupo central en la parte desliza hacia abajo en el alojamiento de forma que el
inferior del tablero de instrumentos. La toma del elemento calefactor quede oculto y recubierto alrede-
encendedor de cigarrillos se fija mediante un encaje a dor de su circunferencia como medida de seguridad.
presin dentro del marco.
DIAGNOSIS Y COMPROBACION - SALIDA DEL
La toma de corriente del encendedor de cigarrillos,
el casquillo de plstico y la unidad de perilla y ele- ENCENDEDOR DE CIGARROS
mento calefactor del encendedor de cigarrillos se Para obtener diagramas completos de los circuitos,
encuentran disponibles como piezas de recambio. consulte Diagramas de cableado .
Estos componentes no pueden repararse; si estn (1) Verifique el fusible B(+) protegido por fusible
defectuosos o daados, debern reemplazarse. en el mdulo de alimentacin integrada. Si est
correcto, dirjase al paso 2. De lo contrario, repare el
FUNCIONAMIENTO circuito o componente en corto segn sea necesario y
El encendedor de cigarrillos est compuesto por dos reemplace el fusible defectuoso.
componentes principales: la unidad de perilla y ele- (2) Coloque el interruptor de encendido en posicin
mento calefactor, y la base o casco de la toma del RUN. Compruebe si hay voltaje de la batera en el
encendedor de cigarrillos. El casco del receptculo fusible del circuito B(+) protegido por fusible en el
est conectado a masa, y un contacto aislado situado mdulo de alimentacin integrada. De ser as, dir-
en la parte inferior del casco se conecta a la corriente jase al paso 3. De lo contrario, repare el circuito
de la batera. El encendedor de cigarrillos recibe vol- abierto o en corto segn sea necesario.
taje de la batera desde un fusible en el tablero de (3) Retire la perilla y el elemento del encendedor
conexiones cuando el interruptor de encendido se de cigarrillos del casco de la toma del encendedor de
encuentra en las posiciones ACCESSORY o RUN. cigarrillos. Compruebe si existe continuidad entre la
circunferencia interior del casco de la toma del
DR 8W-97 DISTRIBUCION DE TENSION 8W - 97 - 3
FUNCIONAMIENTO
Toda la corriente de la batera y salida del genera-
dor entra en el mdulo de alimentacin integrada
Fig. 2 MODULO DE ALIMENTACION INTEGRADA DE
mediante un esprrago en la parte superior del
DR
mdulo. La cubierta del mdulo de alimentacin inte-
1 - PERNO DE RETENCION DE LA CUBIERTA
grada se retira para poder acceder a los fusibles o 2 - PERNO DE RETENCION DEL MODULO DE ALIMENTACION
rels. Las conexiones internas de todos los circuitos INTEGRADA
del centro de distribucin de tensin se realizan por 3 - TORNILLO DE RETENCION
4 - CUBIERTA DEL MODULO DE ALIMENTACION INTEGRADA
una combinacin de barra colectora (bus) y una tar-
jeta de circuitos impresos. Para obtener informacin (2) Desenganche la cubierta y retire la tuerca del
de los esquemas completos de los circuitos del mdulo terminal B+ del mdulo de alimentacin integrada.
de alimentacin integrada, consulte la seccin de Retire el cable de B+ del mdulo de alimentacin
Cableado del manual de servicio. integrada.
(3) Desconecte el conector gris del mdulo de ali-
DESMONTAJE mentacin integrada.
(1) Desconecte los cables positivo y negativo de la (4) Retire el tornillo y el perno de retencin del
batera. mdulo de alimentacin integrada (Fig. 2).
DR 8W-97 DISTRIBUCION DE TENSION 8W - 97 - 5
INSTALACION
(1) Conecte el mdulo de control delantero empu-
jndolo recto sobre el receptculo de conector elc-
trico del mdulo de alimentacin integrada.
(2) Instale los cuatro tornillos de retencin del
mdulo de control delantero. Apritelos con una tor-
sin de 3,3 Nm +/- 0,5 (30 lbs. pulg. +/- 5).
FUNCIONAMIENTO
Cuando se envan mensajes a travs del circuito
del bus PCI, el mdulo de control delantero lee estos
mensajes y controla la alimentacin elctrica a algu-
nos de los sistemas elctricos del vehculo comple-
tando el circuito a masa (impulsor de lado de baja) o
completando el circuito a alimentacin elctrica de 12
voltios (impulsor de lado de alta). Las funciones
siguientes son controladas por el mdulo de control
delantero:
Alimentacin elctrica de faros con regulacin de
voltaje
Accionamiento de rel de ON/OFF del limpiapa-
rabrisas
Accionamiento de rels de ALTA/BAJA velocidad
Fig. 5 LENGETAS DE INSTALACION DEL MODULO
de limpiaparabrisas
DE ALIMENTACION INTEGRADA
Motor de bomba del lavaparabrisas
1 - ORIFICIOS DE INSTALACION DEL MODULO DE ALIMENTA-
CION INTEGRADA Accionamiento de rel de faros antiniebla
2 - CONJUNTO DE BANDEJA DE LA BATERIA Accionamiento del rel de luces de estaciona-
3 - MODULO DE CONTROL DELANTERO miento
Accionamiento de rel de claxon
(5) Instale el tornillo y el perno de retencin del
Las entradas siguientes son Recibidas/Monitori-
mdulo de alimentacin integrada.
zadas por el mdulo de control delantero:
(6) Conecte el conector gris en la caja del mdulo
Deteccin de conexin de B(+)
de alimentacin integrada.
Masa de potencia
(7) Instale el cable y la tuerca del terminal B+ del
Deteccin de temperatura ambiente
mdulo de alimentacin integrada en el terminal B+.
RUN de interruptor de encendido
Encaje la cubierta en su sitio.
Conmutador de nivel de lquido lavador
(8) Conecte los cables positivo y negativo de la
Conmutador de reposo de limpiaparabrisas
batera.
Circuito del bus PCI
DESMONTAJE
(1) Desconecte los cables positivo y negativo de la
batera.
(2) Retire parcialmente el mdulo de alimentacin
integrada del compartimiento del motor, (consulte el
grupo 8 - ELECTRICO/DISTRIBUCION DE TEN-
SION/MODULO DE ALIMENTACION INTEGRADA
- DESMONTAJE).
(3) Retire los tornillos de retencin del mdulo de
control delantero.
(4) Utilizando ambas manos, separe el mdulo de
control delantero recto hacia fuera del conjunto de
mdulo de alimentacin integrada para desconectar
el conector elctrico de 49 vas y retire el mdulo de
control delantero del vehculo. Fig. 6 LOCALIZACION DEL FUSIBLE I.O.D.
1 - FUSIBLE I.O.D.
INSTALACION
(1) Instale el mdulo de control delantero en el Todos los vehculos estn equipados con un fusible
conjunto del mdulo de alimentacin integrada pre- I.O.D. que est desconectado dentro del mdulo de
sionando recto hacia adentro el conector elctrico de alimentacin integrada cuando el vehculo sale de
49-vas. fbrica. Los empleados del concesionario deben volver
(2) Instale los tornillos de retencin del mdulo de a conectar el fusible I.O.D. en el mdulo de alimen-
control delantero. Apriete los tornillos con una tor- tacin integrada como parte de los procedimientos de
sin de 5,4 Nm (7 lbs. pulg). preparacin que preceden a la entrega de los vehcu-
(3) Instale el mdulo de alimentacin integrada, los nuevos.
(consulte el grupo 8 - ELECTRICO/DISTRIBUCION La cubierta del mdulo de alimentacin integrada
DE TENSION/MODULO DE ALIMENTACION tiene incorporada un mapa con la disposicin de los
INTEGRADA - INSTALACION). fusibles impreso al lser para garantizar una
(4) Conecte los cables positivo y negativo de la correcta identificacin de los fusibles. El fusible
batera. I.O.D. es un minifusible tipo cuchilla de 20 amperios,
situado en la cavidad n 51 de fusibles (Fig. 6). El
fusible est asegurado dentro de una unidad de por-
tafusible y extractor de plstico moldeado negro, que
sirve tanto de herramienta para desconectar y volver
a conectar el fusible en su cavidad del mdulo de ali-
mentacin integrada, como de prctico portafusibles
para guardar el fusible en la misma cavidad del
mdulo de alimentacin integrada despus de su des-
conexin.
calefactor del encendedor de cigarrillos al contacto rrillos y tome nota de la posicin de los resaltos de
aislado. retencin rectangulares del soporte que fija la base
del receptculo al tablero (Fig. 7).
DIAGNOSIS Y COMPROBACION - TOMA DE
CORRIENTE
Para obtener diagramas completos de los circuitos,
consulte Diagramas de cableado .
(1) Verifique el fusible B(+) protegido por fusible
en el mdulo de alimentacin integrada. Si est
correcto, dirjase al paso 2. De lo contrario, repare el
circuito o componente en corto segn sea necesario y
reemplace el fusible defectuoso.
(2) Compruebe si hay voltaje de la batera en el
fusible del circuito B(+) protegido por fusible en el
mdulo de alimentacin integrada. De ser as, dir-
jase al paso 3. De lo contrario, repare el circuito B(+)
prot. por fusible abierto a la batera segn sea nece-
sario.
(3) Retire la tapa protectora de plstico del recep- SAQUE LA BASE A TRAVES
tculo de la toma de corriente. Compruebe si existe DEL SOPORTE
(2) Instale el soporte del encendedor de cigarrillos fijos y uno mvil). El contacto mvil del rel (alimen-
o toma de corriente dentro del tablero de instrumen- tacin comn) se mantiene contra uno de los contac-
tos. tos fijos (normalmente cerrado) por presin de
(3) Alinee las estras de la parte exterior del recep- muelle. Cuando la bobina electromagntica es exci-
tculo del conector de la base de la toma de corriente tada, separa el contacto mvil del contacto fijo nor-
o el encendedor de cigarrillos con las acanaladuras en malmente cerrado y lo mantiene contra el otro
la parte interior del punto de instalacin. contacto fijo (normalmente abierto).
(4) Presione firmemente en la base del receptculo Cuando la bobina electromagntica es desexcitada,
de la toma de corriente o encendedor de cigarrillos la presin de muelle devuelve el contacto mvil a la
hasta que los resaltos de retencin del punto de ins- posicin de normalmente cerrado. El resistor est
talacin queden completamente acoplados en sus conectado en paralelo con la bobina electromagntica
receptculos. en el rel y contribuye a disipar los picos de voltaje
(5) Instale la perilla y el elemento del encendedor generados al desexcitarse la bobina.
de cigarrillos en la base del receptculo del encende-
dor de cigarrillos o la tapa protectora en la base del DIAGNOSIS Y COMPROBACION - RELE
receptculo de la toma de corriente. Los rels estn situados en el mdulo de alimenta-
(6) Vuelva a conectar el cable negativo de la bate- cin integrada. Para obtener diagramas completos de
ra. los circuitos, consulte Diagramas de cableado .
(1) Retire el rel de la posicin donde se encuentra
instalado.
RELE (2) Un rel en la posicin de desexcitado debe
tener continuidad entre los terminales 87A y 30, y no
DESCRIPCION debe tener continuidad entre los terminales 87 y 30.
TERMINALES DEL RELE CAVIDADES DEL RELE
De ser as, dirjase al paso 3. De lo contrario, reem-
place el rel defectuoso.
(3) La resistencia entre los terminales 85 y 86
(electroimn) debe ser de 60,7 - 80,3 ohmios. De ser
as, dirjase al paso 4. De lo contrario, reemplace el
rel defectuoso.
(4) Conecte una batera a los terminales 85 y 86.
Ahora debe haber continuidad entre los terminales
30 y 87, y no debe haber continuidad entre los termi-
nales 87A y 30. De ser as, realice la Prueba de cir-
cuito del rel que se ofrece a continuacin. De lo
Fig. 8 Rel ISO contrario, reemplace el rel defectuoso.
30 ALIMENTACION COMUN
85 MASA DE BOBINA DIAGNOSIS Y COMPROBACION - PRUEBA DEL
86 BATERIA DE BOBINA
87 NORMALMENTE ABIERTO CIRCUITO DEL RELE
87A NORMALMENTE CERRADO (1) La cavidad del terminal (30) de alimentacin
comn del rel del mdulo de alimentacin integrada
Un rel (Fig. 8) es un dispositivo electromecnico
est conectada a voltaje de la batera y debe estar
que conmuta corriente de la batera prot. por fusible
activo en todo el momento. Compruebe si existe vol-
a un componente elctrico al colocar el interruptor de
taje de la batera en la cavidad del circuito B(+) pro-
encendido en las posiciones ACCESSORY o RUN, o al
tegido por fusible en el receptculo del mdulo de
ser controlado por un mdulo electrnico. Los rels
alimentacin integrada para el rel. De ser as, dir-
estn situados en el mdulo de alimentacin inte-
jase al paso 2. De lo contrario, repare el circuito B(+)
grada.
protegido por fusible al fusible del mdulo de alimen-
Se trata de un rel de la Organizacin internacio-
tacin integrada, segn sea necesario.
nal de normalizacin (ISO). Los rels que cumplen
(2) El terminal normalmente cerrado del rel (87A)
con las especificaciones ISO tienen dimensiones fsi-
se conecta al terminal 30 en la posicin de desexci-
cas, capacidades de corriente, esquemas de termina-
tado, pero no se utiliza para esta aplicacin. Dirjase
les y funciones de terminales comunes.
al paso 3.
Un rel no puede repararse ni ajustarse; si est
(3) El terminal normalmente abierto del rel (87)
defectuoso o daado, deber reemplazarse.
est conectado al terminal de alimentacin comn
(30) en la posicin de excitado. Este terminal sumi-
FUNCIONAMIENTO nistra voltaje de la batera al fusible B(+) protegido
El rel ISO se compone de una bobina electromag-
por fusible dentro del mdulo de alimentacin inte-
ntica, un resistor y tres contactos elctricos (dos
DR 8W-97 DISTRIBUCION DE TENSION 8W - 97 - 11
DESMONTAJE
(1) Desconecte y asle el cable negativo de la bate-
ra.
(2) Retire el rel agarrndolo firmemente y tirando
recto hacia fuera desde su receptculo. Un ligero
movimiento de balanceo hacia atrs y hacia delante
puede ayudar al proceso de desmontaje.
INSTALACION
(1) Alinee los terminales del micro-rel con las
cavidades de terminales en el receptculo.
(2) Presione firme y uniformemente sobre la parte
superior del rel hasta que los terminales queden
completamente encajados en las cavidades de termi-
nales del receptculo.
(3) Conecte el cable negativo de la batera.