ENCICLOPEDIA de
ARQUITECTURA
PL_AZOLA
VOL JUMEN ENCICLOPEDIA de
ARQUITECTURA
PL AZOLA
VOLUMEN 1
|
Alfredo Plazola Cisneros
Ingeniero Arquitecto.
‘Coautores
Alfredo Plazola Anguiano
Ingeniero Arquitecto
Guillermo Plazola Anguiano
Arquitecto
a IS
NaS ] Introduccion
‘Como respuesta ala gran aceptacién que los estudiantes y profesores han
brindado a las obras quo he preparado, primero solo y ahora con ayuda de
mms hijo, presento con agrado la ENCICLOPEDIA de ARQUITECTURA,
Esto trabajo es ol resultado de a dedicacién y afos de trabajo que comple-
mentan la obra Arquitectura Habitacional, publicada en 1977. El primer volu-
men bajo éste titulo, ampliamente difundido, se corgi, aumenté, y sobre
todo, 60 actualiz6, publicéndose en dos volimenes bajo la recién formada,
‘editorial Plazola Editores, dejando el tulo original exclusivamente para dts.
oro bajo el mismo ttulo de Arquitectura Habitacional, 98 publicaron ots
{dos volimenes (Il y tI), con formato de diccionario, que nos propusimos
_ampliar gracias al estuerz0 de los colaboradores, que con paciencia y cone
tancia, ya hablan acumulado nueva informacion, datos, biblograllas, fot0g
fas, planos, proyectos y descripciones, Fue entonces cuando legamos a la
Conclusién de que deberiamos transformar el cardcter de estos libros, incu
yendo toda esta infrmacin en una obra para que estuviera al slance de
volumen Il lil en ENCICLOPEDIA de ARQUITECTURA. Aumentamos las
dofiniciones de los términos arqutecténicos y los complementamos con ius
{raciones; incluimos biogratias de los principales arqultectos del mundo; am-
ppliamos la informacién sobre la historia de la evolucién arquitectonica de las
principales cultures del mundo; y, sobre todo, rabejamos con gusto para que
‘este material, fruto de muchos estuerzos, legara a sus manos.
Quiero hacer patente mi mAs profundo
nals de a arquitectur
radecimiento a todos los protesio-
‘Que proporcionaron material de sus obras
Finalmente, dedico ol presente trabajo @ todos los maestros encargados de
| ensefianza de la arquitectura en el mundo entero. Loe autores nos daremos:
Por blan servidos sila obra cumple con el cometido para el que fue creada,
Ing. Arq. Alfredo Plazla Cimeros Jontenido
DE LA ENCICLOPEDIA,
El contenido general de la obra, que abarca diez volumenes, se estructuré
‘con dos formatos: el primero para las definiciones de términos arquitecténicos y
las biografias ordenadas alfabéticamente, y el segundo para los capitulos.
Poruna parte, los capitulos comprenden la historia resumida del desarrollo
arquitecténico de las principales culturas y paises con la informacion de sus
estilos, ciudades principales, exponentes y obras representativas.
Por otro, se encuentran los géneros de edifcios, los cuales surgen de un
agrupacién de edificios con carateristicas comunes de acuerdo a su funcion
bsica; se estudian y analizan cada una de sus partes, asi como la relacién que
existe entre ellas. Ademds, se tomaron muy en cuenta los principales tipos de
Urbanos, programas arquitecténicos, diagramas de funcionamiento, estudio de
reas, momorias descriptivas, asi como los proyectos definitives y fotografias
ccortespondientes de obras terminadas de profesionales de la arquitectura. El
‘contenido de estos géneros de edttcios, dividido por tomos, es el siguiente:
s & Be
+Aduana, +Autobuses,
Aeropuerto. terminal de.
+Arguitectura +Auloméviles
taller do. ‘agencia,
Asistencia seneioy
Social: Alpe ‘asotnerio
‘qve.co guar “Banco y
seria, crtancto, Bolsa.
sBarios.
“Biblioteca,
Bodega,
“Bomberos
‘estacien de. 5 oom
-Cementot. sEzcuela F
Cine Tercutue
‘Comercio. ‘Monumental
sCuttucl, conte, “
“Disestoce. “eposicien y
Cento de = om
ary cocina, W
(Ad
0
\Jontenido
Introdveein
Contenido dela Enciclopedia
Funconarenteyorgaizaion
Clastescén y tieacrin
Mereanca
Programa arqutecténico
Eats
lomo
(eomero
‘Artocedertes en México
Delrcones
Useacicn
Planieacién
‘Actas dl pasaero
Programa genera de un acropuerto Intemacions
Programa genra de on aeropuerta
DDeserpctn dept yectmecn da a capac
Senalzacén
‘emirates
‘Tore. contol
Zona de roves
Service te andén
‘Terminal de merancies
Estusio de deas gre
Dimensiones de avones
‘eminaies
‘eropuetes en México
emp
Pésina
SeReEEN
131 Pagina
lemania
Antocedentee 275
‘Arquitoctura Roménica am
‘Arquitectura Gética 273
‘Arquitectura det Renacimiento 28
‘Arquitectura Barroca 282
‘Arquitectura a fnales del siglo xm y durante el sigio xx 285
‘Arquitectura Moderna 285
‘Arquitectura Conternporénea 201
Principals ciudades alemanas 291
Epoca Precolombina so
Epoca Colonial et
Epoca de Independencia 321
‘Arquitectura Moderna 323
Definciones e ideas de Arquitectura
CConcepto de a Arquitectura
Whine
Eltaler a7
El agutecto 337
Espovialad de a fima 337
Funciones vesponsabiidades 339
Programa arqutectonico 34
Proyecto arqutecénico 24s
‘reas de trabalo. 245
CComputacién ene taller ear
Ejemplos 359
isa
“Antacedenteshistrcos en México ant
AeRGuE ae
“Aberques del Erode Salvacén 422
‘Abergu Ife 412
‘Abergue Juvent 46
‘Albergue de Asistencia Socal, 49
AALDEA INFANTIL 420
‘Adea intatl SOS 420
CENTRO MATERNO INFANTIL 425
Ubicacién 425
Programa arquitect6nico 425 |
|
(CENTROS DE ASISTENCIA INFANTIL.
Hospicio
‘Orfanato-casa hogar
Casa de cuna
GUARDERIA INFANTIL
‘Generalidades
Programa arquttecténico general
Proyecto arquitecténico
CENTRO DE INTEGRACION JUVENIL
HOGAR PARA INDIGENTES
ASILO
‘Antecedontes histricos
‘Generalidades
Clasiicacion de ediiios
Unicacién
Programas arquitecténicos
Materiales
Instalaciones
Reeglamentacién
Ejomplos
Créditos
Bibliogratia
Z
2
886
SSSRSELREESESSRR
£8 [
‘Aalto, Alvar (Hugo Alvar Hencrick Aalto) (1898.
4976) Argutocto esoandinavo y uno 60 los mas
notables de nuestro siglo en la arquitectura funcio
hal, Nacié en Kuorane, Finlandia, el 9 de febrero
1896. En 1921 s0 gradu en ol institute Técnico
49 Holsink’ eile sus actividades trabajando en-
tre 1922 y 1927 en Jyvaskya, donde proyecta
Casa del Pueblo (1828-1826) ia sede de la Aso-
clacidn de Patriot (1927-1929) Se raslada a Tur.
ku. Con Erie Brygman como seci, proyecta la
‘exposiciin conmemorativa dela cluded (1920) En
festa ciudad recbié aus primoras comisiones impor
tants: ol ediielo del diario Turum Sanomatturky
(1927-1929), la Biblioteca Municipal de Vipuri
(1827-1988, destrulda en 1949) y ol Sanatori para
Tuberculoscs, de Paimio (1929-1933). La crftea a
river muna eftuo estas ooras como as prmeras
axpresiones de la arqultecura moderna escand
rnava, eloglando @ su autor por su adecuacion a
‘ontidad con su
Junto con su osposa, Aino Maso, funda Artek,
‘empresa dedicada al diserio de musbies de made-
fa contrachapada y do acero tubular. Sus dlsefios
provocaron que en 1940 el Museo de Arte Moder
de Nueva Yorck montara una exposiién do su
el Pabellén Finlandés
de Paris (1935-1037); la
Fabrica de Celulosa on Sunia (1835-1939); 1a Vila
Mairea (1998-1998), notable por el manejo det
paisae finlandés;_y el Pabeli Firlandés para la
Feria Mundial do Nueva York (1839-1840).
Vale a guerra y durante la posguerra su actividad
argutecténica ¢ limita practcamante solo al plan
de urbanianoion de Rovaniem! (1044-1046).
Se establacio en Estados Unidos en 1945 impar
Uiendo edtedra de 1945 a 1949 en el Instituto Te
noldgico de Massachusots, en Cambridge, para el
ual construy6 el dormitorio Baker House (1947-
1948). En Oregon, cisené la Biblioteca de Ia Aba-
fa. de Monte Angel, con una sala do lactura on
Aiversos niveles, siguiendolainctinacion del tere
‘no sobre la que esta construida
‘partir de 1950 sa inciaron sus més grandes
Tealizaciones, como el Compo Municipal de Say-
natsalo (1949-1952), destacando ol us del adil.
‘en mures y un acertado manejo del espacio pl
0, Sobresalon adgrs: 0 Instituto Nacional do
Pensiones de Helains (1952-1867) a igtenia de
Imatra (1952-1958), casa Louis Carré en Bazo-
ches Francia (1056-1958); la Casa dela Cultura de
Heleinis (1958); el museo de arte de Nordyjlands,
fen borg, Dinamarca (1958-1872) la sala do con-
forencias Edgar J Kautmann, en Nueva York, E5-
{ados Unidos (1965); unaigiesia on Botonia (1968),
Yel Museo de Arte de Bagdad (1970) Su ingenio
para el urbanismo y planficaciin qued constata-
do en los Compleos fabrioe de Surila (1038-1939
11951-1964): en las Unidades Edveatvas de Ot.
Fiemi (1989-1955) y Jyvaskyla (1952-1957) y en
‘el conjunto Wolfsburg, en Alemania (1968-1962),
Ente 1970 y 1975 se realiza la ampliacion del
Poltécnico de Otaniomy al Centro Cultural Lappia
‘en Ravaniemi, obras en las que colabora Elissa
‘Makiniemi, casada con Aalto en 1952, quien ade-
mis despuds de la muerte de su aeposo en 1976,
va a cabo diversos proyectos iniiados por él,
tntre eos la Opera de Esten proyectada en 1959
¥ el Centro Chico Jyvaskyla (de 1964).
Recibié la medalla’de oro det Real inetituio de
Arguitectos Briténicos on 1957 y la dot Insitto
‘Americano de Arqultectos on 1963).
Ha sido considerado con jstcia como uno de os
grandes maestros de la arquitectura cel sigo x
‘Alvar Aa, (7828-1036) ‘nace (Abacus) Parte superior en forma de tablero
aoe corona et capil, Primitivamente, et abaco
Re inure todo et capitol. En Eaipto, y on el orden
src gogo, se adeigaza y enviquece con mola
sellapaco de las columnas corintias y del
{Bnico romano tiene caras céneavas y angulos
verlentes, nia erquitectura romanica os cuadrs:
Sersnaciza y poco salonto, a veces ligeramente
tmoldurado ¥, por 10 general, achaftanado ef Su
Bordo infer en fa getica predomine at abaco
‘al gotico inglés! Abaco
‘roulr ‘Gon el Renae
crete reaparacen Tos abacos de ie entigtedae
‘Ruorno del esto gotico que iene une especie de
Aerie. t Moldura que se hace alrededor de
(trecquinazo. I Gratico quo sirve para diferentes
calls.
‘Abedia (Abbey ) Monasterio colocado bajo la auto
sdetinias
igad de un aad, fo que es propio de
{amills benecietinas de las érdones
ioc
Tinftago en uno da sus Iados porta iglesia de 1s
abadia. Alrededor del clausto
$Rib del capitulo, et retectoro, el dormitoro,y el
‘atetactorc. La primera abadia fue fundada por
San Bonito (529 6.6.) en Monte Cassino, orca de
apoles, tala
‘Abaluartado ( To have bastions or buwarks, rin
Toroed, supported ) Que tiene baartes
‘Ataluartar’ (To support, (0 reenforce fo erect @
‘nor Bulwark an a wall or on corner of fort)
Padour una fortificacion do baluartes, obras
Parades, trreones, etc, para aumentar su capach
aa de resistencia,
‘nates { Reduced vault) Hablando de una béve
fe obajade,
“ait! fan) El depésito ensan
“on forma de abarico de roca,
Shanrény arone, dado por una cofnente cuando
se Oxtiende en un valle ano 0 se encuentra con
Se excrete mas lent, 1V El celta en la boos de
un.
[Abaatecimiento de agua ( Water suply) Suminis:
roo provision de agua.
‘Aoadia on Motengo, Hidalgo, México. ‘Abatimiento ( Swing of a door or window ) Doblez
‘do los bordes de un tubo. I Giro de una puerta‘o
Ventana sobre un oe 0 lado do ésta
‘Abercrombie, Sir Lealle Patrick (1879-1957) Ns
ido en Inglaterra. Fue arquitecto, urbanista y
profesor de las Universidades de Liverpool
(1915-1035) y de Londres (1935-1948). Destacd
‘come urbanista en el Plan del Distrito do Lon-
‘res (1943) y on la reconstruccion de varias
‘cludades europeas on la postguerra.
‘Abertura ( Aperture, an opening ) La practicada en
‘un techo © plane horlzontal,o muy inelinago, con
‘oacion a la vertical
‘Ablerto ( To open ) Campo ablerto, espacie despe-
ide Africa, En ella se ven vestigios
40 le cultura griega y, 0 la egipcia,
ero parece que son solamente restos de mo-
fRumantos erigidos por los conquistadores. La
Influencia portuguese do los sigios xv y «v1
‘arquitectura, huellas de sus ca-
32 de cificacionesy decoracén de ina
civiizacién muy antigua y adelantada.
‘Aboelnade ( Bellmouthed, depressed ) De figura
‘semejante a ia bocina. W Arco abocinado.
‘Aboelnar (To flare, form with a bellmouth, 10
shave as a bollmouth, 10 depress } Dar a un arco,
Caraboya, ofe., mas onsanche oelevacién por un
lado o frente que por otro. I Consteuir arcos en
forma de bocina,
‘Aboleada-o (Baggy, puckorod )En albailoria,apl-
‘case ésie término a fos enlucidos que forman
rominencias 0 arrugas.
‘Abolearee ( To become baggy or begshaped ) En
alatileria, afolarse las paredos.
‘Aboquiliade ( Beveled chamfered bellmouthed )
‘Gue tlone forma de boqulla.
‘Aboqulllar ("To bovel, fo chamfer, fo splay ) Dara
‘una abertura forma abocardada. I Chaflanas
‘Abovedar (To arch, vault, make vault shaped )
‘Cubrir on béveda. it Dar figura de bovede,
AAboyar (To plaster brick joints )Unir con yeso las
Junta do ios lacrilo.
Abra (Pass, fissure ) Abertura ancha y despejada
‘entre dos montafas. Ml Grita producida en ol to
‘eno por efecto de sacudloas sismicas. Paso 0
S2rganta de un terreno accidentado.
Abrevar (irigata, fo wet down a wall before stuc-
‘oing ) Armear,regar un material u obra.
‘Abrigo Shelter, cover, protection )Obra para quer
‘cer y delonder otras construcciones.
‘Absclea ( Abscissa ) Una de las dos coordenadas
‘que determinan la posicén de un punto en un
plano, conocida como eje"Y" (a tra coordenada,
‘ie conocido come ordeneda).
a Cc
‘reo abocinado
‘Abogulld
Aaciea SE
‘Abside (Apse, presbytery ) Del griego apes, bove-
a, parte del templo, bovedada y semicircular,
ue sobrosale de 1a tachada posterior de una
‘secundarios. Las primitivas iglesias crstanas
‘adoptaron el nicho semicircular (apsts) de is ba
‘slieas romanas, para situar el altar y el trono del
‘obispo. La planta semicreuar ue reempiazaca, en
‘21 periode romanico, por la poligonal a causa de
la'mayor facilidad para consiruir fa béveda. El
‘aspecto exterior del abside <0 consoné hasta
avanzado el sigo x, en que comenz6 a rodearse
por la prolongacionee de las navee latoraloe ya
roveerse de absidolos, lo que da lugar al abside
Tobulado. En Inglaterra y en algunas iglesias tre:
‘cosas, la extremidad es de planta cuadrads. Bajo
(1 dbside se encuentra la cripa: por esta razon su
piso es més elovado que ol de la nave
‘Abeta
‘a ambos lados del ak
To general son editicadas en ndmero impar.
‘Absidioto ( Small or secondary apse, presbytery )
Pequen absige. Cada una de fa capliae sem
‘irculares 0 poligonales que aparecen alrededor
roestay centro de Francia, y en Provenza, que dan
lugar al dbside lcbulado.
‘sobre el que Incide la energia radiant y la trans-
forma en energia térmica.
‘Absorelén ( Absorption ) Cantidad de agua que
‘absorbe un elemento cuando se sumerge en agua
duvranta un datarminade Iapen de tempo. 8
’resa como porcentaje del peso dela unidad sec
© en gramos do agua por centimotro edbico de
volumen neto, para bloques de concret.
Absottividad solar ( Solar absorptivity ) Es ta
‘elacion DIA, donde A, representa la intensidad de
{ad do la radiaclén solar foal absorblda por el
‘materia
‘Abujar (To work stone or concrete with bush-nam-
‘er ) Labrar ia piodra con Bujada,
‘Abujardar (To use 2 bush-hammer to work stone or
concrete) Labrar la plodra con bujarda,
‘Acabado ( Finith surface ) Ultima operacién des-
tinada a perteccionar una obra
‘Aeabade de juntas (Joint or connection finish ) Et
proceso de acabar las juntas con herramianta. I
Comprimie y dar forma a la cara de una junta de
mortero con heramionta especial, cstnta de la
‘So llama también junteado,
(Floor finish) pies tinal eobre
‘el piso base, usvalmente do madera, baldose
‘oranito, ete.
+
Asides
Plano Samicretar_ Pogo
Acad ute
\e
Acabado de piso ‘Acatelar (To plaster. to wall up a window or door}
“aplar una puerta, ventana, etc. I Revocar una
pared con calo yeeo
‘Avamellonar ( Bording ) Accion de formar un ca-
‘mellsn.
‘Acanaladura ( Groove, stra, flute gutter )Canalo
(To flute, groove, channel ) Hacer uno ©
‘varios canalos o estrias en alguna cosa. I Dar a
tuna cosa forma de canal 0
‘Acantilado (Escarpment, cif) Aplcas
Cortada verticalmente o a plomo. l Escarpa casi
vertical enun terreno,
‘canto ( Acaninus ) Ornato necno a imitacion ao
santo, ancha y
stain dee ac,
Cornansy soe too ae Te caps, a st
Sencopto Ys ura do ls earctortas dal enon
Sta’ cogtrvetee vt Calne
{ecto de Gono, cone iden Se otc
veret efecto uo produce fas Wane car
{ue oo haan erotado alrededor go na cut
SGpontadssobeuna tre
Asantonar (To emamont wih an acon lat
ctign) bso rguce datasets,
Acartlemtente (Kee brace, cbt) Auman
romenve aol ara do una sige do hore,
Sirtss ore spoon oo ae onpran oe
Ereanchamrt aaogs one sere po
akeema'Ttanting havingn carta tripe
fon) Wanepart. Proce gue cobe por ses
Acarreo Mire ( Hau!) Transport de matsiaee
ina, sgn eo
re i eel oo
hhabitaciones. Il Punto desde el cual as instalacio-
‘nes empotradas u ocultas se pueden alcanzar para
Inspeccionarias o repararias. Entrada.
Acessoria ( Outbuilding ) Edificio contiguo a otro
‘principal y depenaionte de ést. I Dependencias
Baas quo tienen ontrada dstinta y uso separado
ol resto do adiicio principal
‘Acelén de deslinde (Action of delimitation )Tiene
por objeto la separacion de tioras cuyos lites
‘son ignorados por las partes 0 son inciertos por
‘cualquier causa. Es condicién inclpensable para
{1 Gesiinde que las propiecades sean contiguas,
Segtn la legislacion, "ode propietario puede ob
92" 2 su vecino al desiinde de las propiedades
‘contiguas"
Muro acesttado SE
—171
‘Aceltera ( Oller, oll cup ) Recipionte en ot ue $@
pone acolte.
[Abeltunt ( Arabesque work ) Labor de ornamonta-
‘ion usada en los ediicios drabes.
‘Acequla (Canal, trench, ran, fume, etch ) Zaria
‘canal por donde son conducidas Yas aguas pare oh
rioge © para otros us0s.
‘Avera ( Sidewalk, face of a wall) Cad una de las
‘ledras con que se forman los paramentos de un
Truro. i Orla de Ta calle 0 de otra via publica,
(eneraimente puvimentad, ituada junto al para.
Monto da las cacas, paricularmente destinada
para el transit de pestones..
‘Avorar ( To lay 2 sidewalk,
Relorzar un muro con aceras
‘Avere (Staal ) Cuarpo mateo constitido por 1a
‘Sombinacion dol ero con una pequeria cartidad de
tarbono (dal 0.05 al 1 por cieic). Tiene te propie-
dad de endurecerse y adquirr notable elasticidad
jor al temple, cuando despuss de estar al ojo,
fnfrfa bruscamento sumergiéndolo en un tiquido
fifo (agua, doidos dluldos, grasas 0 aceite, su
Hiclones de sal), Se imarta més difcimente quo
‘I hiero, pero conserva por mucho tiempo ta iman-
{acion, fo eval no eucede con el herro duce. Se
utilza on la construccin.
Avera inoxlgable ( Staniass steo!) Una aleacién
ide acevo que contione un gran porcentaje de Grom]
ta cual se puede afads nquel, cobre u otras
‘leaciones. I Acero dito resistonte ala corrosion
y que guarda el bilo.
sive ea pendinanalac
‘wanda a desoxidacién completa del acer iquido,
{de modo que précticamente no hay desprond-
Imlento de gases durante ol proceso de soliifica:
‘ion del acero en la lingotera. El acero calmado
flone une eomposicidn quimica mas uniforme
‘comparada con la de oljos tipos do acoros. S
fecomisnda especialmente cuando so requiera
ti estructura bien homogénea, como en la fabri-
tecion de tuboe sin costuras, les y piezas fora
‘ss.
‘Acaros etervescentes ( Elfervescont steo! ) So
reduce modiante una limtada desoxidaci6n del
Score guido y ae observa un marcado desprondi
mmiento de gases durante el proceso de soliditica-
ion en la ngotera, El ingote se caractoriza por
fener una plat constituda Ge metal Homoyénen y
felativamente limp, lo cual asegure una super
Celia en of product terminado. Los aceros eter
Veecontes son llizados principalmente en la
‘laboracién de productos planos.
‘Averoa samicatmados ( Semklled stee!) 60 ob-
lenen practioando una desoxidacién mans com
plata que la efectsada paralos acoros calmads. Los
‘cores semicalmados tlanen propledades interme
‘las orre las do los calmados y las dels efervos-
emer. Se ulzan mayormonto ona fabseaein da
festrycturaee, bavras redondas y cusdra-
ae nianchas. st.
to face with stone )
‘Achique ( Svooping, baling, draining, umwataing )
‘Roducr # menos un cosa. Operacién de sacar
tl agua que inunda certs sos, como el fondo de
‘na excavaciin o de un pozo de cimentacien.
Acloalar (To pols, burish, embolish )Dar a una
"atime pulimento.
“Partition wall, curtain wall) Pared del
‘gtueso de un adil.
‘Avodedo-a ( Parapet, salient or square profiled
sould erbowed, a bend: 2 bent 10 an angie:
‘lowed } Doblado en forma de codo. 1! Tubo aco:
‘ado.
‘Azodadura (Bending, shaping as en elbow )Accién
¥etecto de acoder,
‘Asodalamlento ( Propping, shoring, trench,
‘cing )Aecion y etecto de acodelar.
‘Asodatar ( 70 prop, #0 ahore, 10 brace ) Poner
‘coda,
‘Acodar (To bond, fo shore, brace ) Acodalar.
‘heode. ( Projection of the voussoirs an an arch;
ayer) Resalto de una dovela prolongado por de-
Pe do ta: Moldura ranitada que forma a cero
de un vano,
rae
yey
Aesitors
‘ears
‘eodado do un tubo ‘colada (Accolade, a curved moulding )Curvas con
‘qe rematan los cnteles y vertanas.
‘Acoladar ( To adom with curved moulding )
Tazar alrededor de una columna ramas de lara,
pampanos, etc.
’cola de mllano ( Dovetail moulding ) Una junta
‘enclavad, usada cominmente en carpintria, tal
como en gavetas o calas.
‘Acometida ( House connection, olectic service
‘connection ) Punto por donde una ines de conduc
lon alctrica o de un Muide liquide enlace con la
principal
‘Abometida do allmentaclén de fuerza ( Power
feed wiring ) La linea principal de fuerza eléctrica
(quo onira.en un edifieo de una fuente publica 0
Drvada; suminisrala fuerza eléctrica ala maqul-
haria y equipos a través de los ductos do barras
Colectoras principales o cables gruesos en con-
‘ductos; no incluye las leas de almentacién de
ramifeacion o controles dela linea principal la
maquinara,
‘Aconalelonamient ( Conanoning, arrangement
‘Accién y efecto de acondlcionar. De are. Adapt
‘ln del aie ambiente de un local cerrado a
‘exigencias dela comodidad y la salubridad on las
‘dvereas épocas del aio. Como ya su nombre
indice, ee reliere a la preperacién adecuada det
fire que por un procedimiento u otro debe introdu
Cirse en a Interior de locales, bien soa de habita-
lén, industriales 0 salas de espectéculos 0
‘edifices pblics. Para comprender mejor en qué
hha de consistirinarnaracion dal aie art nacasaie
Gecir quo la reeplracion de! organism humano se
‘lectda gracias al oxigeno contenido eno alr, que
adams contione una proporcién de nitrégeno, anh
‘ido carbénic, vapor de agua, hidrégano, aparte
{e otros gases y materias en suspension. Durante
‘proceso dela respiracién, que on realidad es una
combustion que so realiza ene interior del orga
rismo humano y en ol de muchos animale, so
‘tect un consumo de oxigano y exist un det
Drendliiento de anhirdo carbénico, que paulat-
‘amente vicia el aire. del focal si éste fu
hherméticamente cerrado, y legaria a produc la
‘muerte por astca en el caso de que no existioso
ventilacién del focal. Para que ol aire que se ros-
pira on los locales resulte confortable, es preciso
{ue ademas dela pureza del mismo, sean adecua-
as la humedad yl temperatura. Es precisamont
‘810 fo quo ce trata de obtener con a acondiciona-
rmlento ae aire. As pues, se puede decir que et
‘acondicionamiento del aire consiste en hacer clr-
‘ulate a través de unas instalaciones apropladas,
‘donde os puicado; se eda la temperatura doses.
{day elgrado de humedad més adecuado, asicomo
la velocidad més conveniente en cada caeo, para
lerampit‘on estas condiciones en fos loctles
climatizar. Puede decree, en suma, que oo ol si
‘tema de ventlacién més completo, La técnica que
‘Donerelmente se sigue es: o) Preparacién de aire.
)
Ee
') Transporte © cénduccién. ) Distribucion del
ae. La proparacién, como ya se ha indicad, se
‘fire ala temperatura, ala humedad y la pureza,
{La tomperatra on un amblerteapropiad, en vert:
‘no, bbe osciar ene los 20° Cy 24°°C, yen
Inviemo, entre ios 15° Cy21*C, conuna hurmadad
felativa el 40 al 65%. La velocidad dl aire acon-
‘ctonado esté on rlacién con la temperatra yet
‘grado de humedad. En iviomo, un amblente con-
{ortabe lo proporciona un aire jen repose a20° Cy
{90%} de humedad, pero sla velocidad del are os
4.1.5 m/s, noes agradable hasta quo aleanza los
25°C, yee en ectas condiciones qe ee alcanza et
maximo confor. Segin el sentido do crculacion
{dolar fos sistemas mas emploados son: 1)hacia,
‘arriba: 2) hacia abalo: 3) misty: 4) oruzado. El
Sistema 1 conaate en introduc el area nivel bajo
Ys evacia por la parte superior (mitodo decal
{accién. El sistema 2 consist on introduce aire
por la parte superior y se evacda por las parte
Inferores, y se emplea cuando ol aire acondlcio-
‘hago es ts to quo o! da focal. En ol sstoma 3
‘lara se introduce a media altura y se extrae por
bocas on tas partos alias y baja do la sala. Es o!
Ingicado en los locales en que se permite fuma.
En ol sistoma 4) ol air so introduce por la parte
supeiora gran velocidad, lamiondo sftecho¥ ala
‘misma aura; en la parte opuesta se sidan las
bocas de extraccién. Esto origina corientas se-
cundarias que se encargan de recorrer todo 0!
local
Acordada ( Rafaranca lina tor mansinamants }L-
‘hea que sive de bese para una operacion geod
os muros de diferentes taludes.con un torso,
corrent cualauier krogulaidad de una construc
‘46n Unir moiduras, combindndolas.
‘Acorde (in agreement, In tune, according ) Coord
‘acién de las partes de un edicio. Se divide en
‘corde de composilén y acorde de esl.
‘Acotaclén ( Bounds, int elevation marks on &
‘map, elvation or dimension marked on a plan )
‘Rcotamionto, Il Indieacién numérica do Una ong
tu, altura © dimansién, on los croguis © planes
sbujados con arrlo a una escala conocida.
Ry.
‘Aeola de milano ‘Acotads-o ( Bounded, limited, txings on map )
‘Dicese do lo que tiene cotas 0 acctaciones. Dibulo
acotado 0 croquis, Representacion grafica de un
‘objeto con indicacién de sus principales dimensio-
hes. Planos acotados o proyeccién acotada.
Método de geometrla descrptiva en ol cual un
punto se representa por su proyeccién sobre un
plano horizontal con un ndmero que indica su cota.
Ejemplo de planos acotados son los pianos topo-
Graficos de una zona mediante las curvas de nivel.
‘Acotamiento ( Shoulder ) Faja comprendida entre
fa orfla dela Superticie de rodamiento la ola do
ta corona de .
‘Acotamiento a eje ( On conter ) La distancia desde
fl centro de un elemento estructural hasta el cen.
tro de un elemento similar, tal como pernos do
fespaciamiento, parales, columnas, vigas maes-
tras, ot.
‘coter ( To mark elevations, to dimension, to mark
‘the Boundaries, to delimit, to asses ) Poner nim
08 0 ootas en los planos topograticos, de arqu
tectura, croquis, ete. I! Amojonar un terreno con
ccotas: poner acctaclones a un escrito Il Reservar
1 uso y el aprovechamiento de un terreno, man-
festéndolo por medio de colas puestas en sus
linderos, 0 de otra manera legal. Il Calcular ofjar
tn canon, gravamen o contribucién de acuerdo @
lL
‘Acre de forraje ( Forag
1ore ) Un acre te6rico
totalmente cubierio de vegetacién, toda la cual
pudiera ser usada para el ganado. El factor acre
do forrai
‘multiplicado por el nimero de acres
fe de un ipo, indica los acres do torraje
‘Acreple ( Acre foot) Es 6! volumun de agua equiva
Tente a un area de un acte con una profundidad de
‘un pie, equivale a 1 293.48 m.
‘Acrepulgada ( Acre inch ) Un volumen de agua
fequivalonte a un érea do un acre con una profun-
‘dad de una pulgada, equivale a 102.79 m"
‘Acropodio ( Acroterium ) Especie de plino de bas
‘cuadrada, que sive de pie a estatuas, bustos 0
vvasos de marmol. It Acrétera
‘Acrépolls ( Acropolis ) Recinto amurallado en la
parte alta de algunas cludades griegas, donde se
Emplazaban los tempos y edificios publicos.
Tug
J
Ccroquls scotado
|
|
Acotamionto a ee
Acropolis de Atenas, Groca, siglo v 8.C. ‘Acr6atlla-o (Used to descrive the intercolumnation;
‘me columns of wnich, have 0 dlameter exceeaing
‘six modules ) Dicese del editicio antiguo en que ol
Intercolumnio excede de la proporcién de seis mé-
duos.
Acroterac acrétera (Acroterium )Cualesquiera de
{os pedestales que sirven de remate en os front
picios y sobre los cuales se colocan estatuat
macatones u otros adornos. I Cualesquiera de los
remates adornados de los éngulos de los tronto-
nes. Il Dicese de la cruz que remata en muchas
iglesias el pinion o la béveda del crucero
Acroterlo ( Railing, battiement or small wall made
‘upon entablature to hide the height of root ) Pret
(© murete que se hace sobre los comisamentos
para ocular la altura del tejado y que suele deco-
rarse con pedestales.
Actividad ( Activity ) Conjunto de operaciones 0
taroas aplicadas en determinado campo de accién
lad o persona que persigue fines co-
munes acorde a sus necesidades.
‘Acto administrativo ( Acts of a govemmental aut-
hhonty )*Declaracién de voluntad de un érgano de
la Adminietracién Poblica, de naturaleza regula
© discrecional, susceptible de crear, con efica
particular 0 general, obigaciones, facultades 0 si-
tuaciones juridicas de naturaleza administrativa.*
‘Acuartelar ( To sub-divide land, to quarter, o conti-
‘no troops, to barracks ) Distribuir en cuarteles los
ples derechos de una medianeria,
‘Acueducte ( Aqueduct ) Del latin aqua, agua, y
ducere, conducir. Canal artificial, por comin
construide de piedra o mamposteria, para conducir
las aguas a través de terrenos de distinto nivel.
Decignase as! espacialmente alos que abastecen
de agua a una poblacién. Pueden ser subterréneos
© construidos en la superficie. Los primeros con-
sisten en una galeria abovedada abierta en una
‘montafa 0 al nivel del suelo; los segundos son
sostenidos generalmente por grandes arcadas;
‘el de dos arcadas y que lleva dos
‘conducciones de agua. Simple, el que sélo tiene
‘que tiene tres érdenes do
Acréstilo
A
Acrotera
tt
Acrotera superior
4
Acueducto Se
Tt
Aouerde ( Rosolution ) Determinacién tamara por
‘una 0 varias personas tribunal, junta, asamblea,
cconsajo de ministros o gobierno.
‘euerde ( Bolection moulding ) Enlace de dos cue
pos mediante chaflanes molduras. Si éstas t
en un saliente mayor que ol cuerpo més
destacado, ol acuerdo se Hama reatzado; en cat
contrario, remetido.
‘Acuesto ( Dasvation of vertical position ) Plano
inalinado que desde el flte de un tabiero ode una
rmoidura va a introducirse en forma de cufia en un
canal. Se diferencia del chafién en quo éste no
deja iletey sf e010 una arista. W tnctinacion de una.
parte de la construccién. i Desviacién de la ver-
tical
‘Acusar (To dotach an element of construction )
DDestacar alguna parte o elemento de una cons
truccién,
(1680-1748), quien fue ol principal arquitecto clé-
ico ascocés da su época, por el uso dela variedad
de formas nacientes aplicadas en las fachadas de
las case que dieofé, on eunatal Escocia, destaca
a Hopetoun House, edificada en Edinburgo, 1721;
De sus cuatro hilos (John, James, Wiliam y Ro-
bber).el més dletinguido fué Robert Adam (1728-
1792), que posteriormente se convertia en el
me 0 arquitecto escocés y uno de los mas
‘Celeores arquiteotos ornanicos. ef su visita iti
(1754-1758), formé un férlrepertorio de nuevas
ideas y posterlormante a su regreso a Londret
slanta las bases del estilo cldsico revival en la
arquitectura y decoracién siendo uno de los 18
artistas mds importantes de esa época que leva a
uas, adaptdndolas a los sucesos actual
disefo de Interiores en Inglaterra. Posteriormente
‘rabal6 para el rey Jorgelll (1762-1768), realizando
‘el gran halide la casa Syon. En 1764 Robert Adam,
festudia ol estilo romano de las ruinas del Palacio
{de Diocleciano Despalatro en Almatia, Entre sus
‘obras més destacadas est el conjunto de casas
‘Adelphi, en Londres (1769-1771), obra que pre-
‘sont6 gran infiuencia en la decoracién de interlores:
Y en la arquitectura que se concebia en ese mo-
mento,
El axcapcional estilo etrusco de la decoracién lo
aplica en el interior del cuarto ubicado enol parque
Osterley, Middlasex (1775-1776), on donde et
plea palmetas. pedestales pintados, urnas, estin-
‘96s, crculos y esculturas cldsic
‘Adamascado (Damask-lke )Procedimiento que
‘emplea para decorar un muro, panel, vidios de
color o cualquier otra superficie plana, con dibujos
‘Adamascado
Casa, Robert Adam ‘Adaraja ( Bonostone, projecting stones bonding
key ) Diente, 0 parte saliente que se deja en una
‘pared. ll Cada uno de ios ladrllos o pledras que se
{dejan alternativamente entrantes y salientes on la
‘extremidad 0 en el paramento de un muro, dest
rnados a faclitarsuunién con otro que se construirs
Ulteriorment
‘Adarve ( Way behind a fortitication, next to turret )
‘Camino detrés del paramento y en lo alto de una
{ortificacién, al lado de las almenas, donde se hace
la defensa. I Sinén,
‘Ademe (Shore, strut, prop ) Cubierta o vevestimi
to de madera con que se aseguran y resguardan
los tos, pilares y otras obras en los trabajos
subterréneos. Il Madero para entibar.
‘Adentellar ( To leave toothing stones or bricks to
‘continue a wall to form bonding keys) Dejar en una
pared dientas 0 adarajas
Adintelade ( Falling from an arch, gradually nto a
‘straight ine, having a lintel )Construccién ena que
80 emplean dinteles para salvar las luces entre
columnas, pilares o puntos fjos de un edificio.
Adintelar ("To place lintel ) Poner dinteles.
‘Aditivo para astalto (Aphalt Admixtures ) Sustan-
cia que se afade al producto asféltico para mejorar
sus caracterfsticas constructivas.
‘Aditivo para conereto (Concreto Admixture ) Sus-
tancia que se afade a la masa do concreto al
‘mezclarse para modiicar una 0 varias propleda-
des quimicas de fraguado.
‘Aditivos ( Additives ) Materiales que se afiaden al
3, como agentes
39Va, auxilares para Incluir aire 0
trabajabllidad, agentes colorants 0sus-
tancias para retardar o acelerar el fraguado.
‘Aditon (Aditon ) Vocablo griego que significa "inac-
‘cesible". Es la parte de un templo prohibida a los.
profanos y reservada exclusivamente a los sack
dotes. Los templos de Sicilia y los templos rom:
'n06 de Siria comportaban un aditon incuido en ta
colla. Se ascendia a él gradualmente.
Adjudicatarto ( Bidder ) Persona fisica o moral, 0
‘grupo de contratistas, al que se le otorga un con-
{rato por concurso.
a8
FL A
Adintolado
‘Ademe
dome RETO
‘Adobe (Adobe, brick dried inthe sun, mud construc:
tion ) Masa de tierra arcilosa moldeada y secada
al sol, que se emplea en algunas contrucciones
furales. Il Ladrllo crudo, Il Mampostoria de ado-
bes. Il Modo de construccién en que la piedra, los
ladfillos y el mortero han sido reemplazados por
tierra moldeada. Se recurre a este procedimiento
para levantar diversas construcciones rurales @
Incluso, viviendas en los lugares donde los mate-
flales de construccién son raros y caros.
Es conveniente que los cimientos estén hechos
‘oon piedra, con el objeto de proteger la conatruc
‘ign contra la humedad. En caso delevantar muros
de adobe se deben empezar sélo desde una
altura de 50 6 60 cm del suelo. La tierra més
Conveniente para su fabricacién es la tierra arci-
liosa para ladrilos, Ia cual se prepara primero
haciéndola pasar por una criba para separar los
guijarros que pueda contener, y humedeciéndola
después ligeramente, para amasaria. Para lovan-
tar el muro se emplea una especie de cajén movi
ble, sin tapa ni fondo, de unos 2 m de largo por 75.
fem 'de alte y dal ancho correspondiente al espesor
dol muro, Esta caja se coloca sobre unas traviesas
cde madera, encima del basamento 0 de una parte
‘ya construida, Se vierteen olla la masa, extendién-
ola por capas sucesivas de 8 a 12 om que se
ccompactan con un pisén de madera. Cuando esta
Meno el moide y Bien apisonavo et comumido, ve
‘desmonta y se vuelve @ montar al lado o encima y
se continda de la misma manera, También cons
truir ls adobes aparte, es posible mediante mol-
des idénticos a los anteriores pero mucho mas
paquets, para formar bloques que se dejan secar
al aire libre y se emplean después como los lad
llos al natural o cubiertos con una capa de mortero,
En este caso se suele mezclar la arcila con paja
sgruesa para asegurar la ligazén. En ambos casos
Se recubren los muros con una capa de la misma
‘masa para igualar las supericies.
El conjunto, cuando ha sido hecho cuidadosamen-
te y con buena tierra, adquiere répidamente una
durezay una solidez verdaderamente notables que
se mejoran atin mas si se blanquean exteriormento
con una capa de cal o yeso blanco. Este método
de construccién era ya Corriente en Espana, en el
y en clertos lugares de la Galia en tiempos de
Pinio, siglo
‘Adobera ( Mould for adobe brick, adobe brickyard )
Nombre vulgar de la gradilla, o sea el molde de
‘madera que sirve para hacer adobes.
‘Adoberia (Adobe brick yard ) Lugar donde se hacen
adobes.
‘Adobén ( Large adobe, brick, one pour of adobe
wall) Adobe de grandes dimensiones.
‘Adoauin ( Stone paving block ) Piedra labrada en
forma de prisma rectangular para pavimentos y
‘otros us0s. Por su alta resistencia a la interpere,
altrnsito vehicular y peatonal, su empleo general-
‘mente se hace en espacios exteriores.
‘Adoquinado ( Biock paving ) Suelo pavimeniado
con adoquines.
‘Adoquinar ( To pave with blocks ) Pavimentar con
adoquines.
‘Adoraterlo ( Place for religious celebrations, indian
temple for idols ) Templo de los indios americanos
donde daban culto a algin idolo. Se situaba en la
parte alta de las pirémides escalonadas. ll Retabi-
lio port para viaje o campafia
Adosado ( Placed back to back, lke a column
‘against a wall, adossed ) Columna adosada.
Adovelade ( Hown stone, placed in a curve fo form
‘an arch, buill with voussors ) Elemento arquitect®-
nico o estructural construido con dovelas, emplea-
do para salvar claros pequefos.
INA
Block de adobe
CO
Adoquin de concreto A lduana
(Custom-house)
‘Administracion que percibe los derechos sobre las
‘mercancias importadas o oxportadas. Il Edificio don-
Jo 90 ofectian trémites aduanales. Ee una oficina
publica establecida goneralmonte en las costas y
‘rontoras para registrar el tréfico Internacional, las
diversas mercancias que se importan o exportan y
cobrar los derechos correspondientes. Ademés ter
Ja importante tuncién de controlar la entrada y sada
{de personas resguardando ta trontera. En la aduana
‘80 datectan y pravienen los problemas relacionados
con la introduccién de drogas o dinero ilegal, asi
‘como los fraudes fiscales ocasionados por salidas
de productos que no hayan pagado el impuesto
‘correspondiente, Se le conoce también como Puerto
Fronterizo.
FUNCIONAMIENTO Y ORGANIZACION
de personas, vehicules y mercancias.
AAnteriormente, los trémites eran complicados y
lentes, pero debido a la tendencia a una globaliza-
clon de fa economia munalat basada en grandes
Zonas mundiales de libre comercio, ol sistema adua-
‘nero 8 convierte an un trémite casi transparer
4gil, evitando la corrupetén y ol rotraso.
‘La organizacién de una
cipalmente por la Ley Adu
regular y registrar las operaciones aduanales que
ppasan por el pals para evitar la burocratizacién y
levacién en los costos de las mercancias, ademés
{que forenta la intemacionalizacién de las empresas
del pals. Tiene cardcter fiscal, por lo que su incum-
pPlimiento genera multas e, inclico, la privacién do
Mibertad de sus oporarios.
La Ley Aduanera se aplica en conjunto con las
siguientes eyes:
‘) Codigo Fiscal de la Fedoracién.
») Ley de impuesto sobre la Renta.
©) Ley de Comercio Exterior.
6) Leyes do las Tarifas de los Impuestos Gene-
rales de Importacién y Exportacién.
€) Ley del impuesto al Valor Agregado.
1) Ley del Impuesto sobre los Automéviles Nue
9) Ley del impuesto Especial sobre Produccién
y Servicios.
bh) Ley Federal de Derechos.
a
1) Ley General dela Salud.
j) Ley de Navegacién y Comercio Martimos.
) Ley General de Poblacion
PERSONAS
paso de personas de un pals @otro depende en
México, de los trémites realizados en el Instituto de
que sea aprobada para el individuo on cuestién,
factor que dependa de manera general de, al ingrasa.
al pais como turista 0 de trabajo, si se quedaré por
varias das 0 por periodos largos, su procedencia, ot.
|N PROCESO DE INPORTACION
Es importante conocer los trite y pasos Ue la
mercancia cuando ésta va a importarse. Estos son:
+ La mercancia llega al pats.
+ El agente aduanal realiza un reconocimiento
previo, comprobando que el embarque llegé en
‘buenas condiciones, on las cantidades acorda-
das entre proveodor y cliente, y con las espe-
cificaciones declaradas.
+ El agente advanal realiza un pedimento para
suvvalidacién. Generalmente es vaidado porla
Asociacion de Agentes Aduanales. Su objetivo
fen ol pedimento. El pedimento se presenta en
lg aduana. Los importadores pagan un anticipo
‘por el pago de contribuciones.
+ Gon el pedimento aduanal y ol anticipo, el
‘agente aduanal paga los impuestos correspon-
lentes en la (Agvalorem, 1LV.A., D.T.A.,
LESP., 1S.AN,, elcétera), caja recaudadora
de las aduanas, funcién que cominmente se
Concesiona.a instituciones financieras del pals.
+ Se ofectia una seleccién aleatoria por medio
do un semétoro fiscal, para determinar sila
‘mercancia se revisa ono, El semétoro puede
indicar "desaduanamiento libre’, caso on que
la morcancia que se entregé puede transpor-
‘i el saméforo indica
card e6lo la clasificacién arancelaria, descrip-
‘documentacién, cantidad y nimeros de
+ Cuando se transporta ta mercancia, s6lo la
policia fiscal puede revisar Gnicamente la do-
‘cumentacién,
|H PROCESO DE EXPORTACION
El proceso de exportacion es similar al de impor-
tacién,
+ El agente aduanal formula el pedimento de
‘exportacién y clasificacién de las mercancias.
+ Seefectia una selaccién aleatoria al igual que
fen las importaciones. En caso de realizars Se
revisin la leva a cabo personal publico fedora
+ Enel caso de exportaciones que “descargan’
vengan dol extranjero, so
vamente.
+ Se obtiene ol Certficado de Origen.
W ACUERDOS DE MEXICO
Los recientes acuerdos de México en materia
‘aduanal son: en 1986 52 incorpora al GATT (Acuordo
General eobre Aranoslee Aduaneros y Comercio),
‘garantizando la continuidad de una poltica liberal en
materia comercial; on 1993 se crea la Ley de Comer
{Go Exterior, que prohibe al ejecutivo federal utlizar
permisos para importar 0 exportar en contra del
‘GATT y de los diferentes Tratados de Libre Comer-
io. El primero de enero de 1994 enl:d en vigor of
‘Tratado de libre comercio de América del Norte entre
Canada, Estados Unidos y México.
CLASIFICACION Y UBICACION
‘La entrada y salida de mercancia se efect
‘cuatro citerentes formas de tific internacional, a6-
00, martimo, fluvial y terrestro,
nitro de jos aeropuertos se ofactda la entrada y
plan dentro de las necesidades de un
‘Las aduanas localizadas sobre las costas y lia
les controlan el trio martimo, ol cual puede ser de
altura (mercancias que entran y salen del puerto de
{Un pals al puerto de otro pais), cabotaje (mercuneta
{ue transita entre puertos dal mismo pals) 0 mixto.
‘La mercancia fluvial transita por las cauces de los
Flos, existiondo aduanas en puntos estratégicos,
El tréfico terrastre se ofectia en las franjas fron-
tarizas, qua son zonas dol teritorio nacional que
‘colindan con oto pals. Las ciudades ubicadas en ella,
gozan de preterencias impositivas que ayudan a
mantener niveles de pracios al consumidor, similares
‘los de las ciudades del pals vecino, evitando un
‘oruce diario para abastecerse de productos mas
feconomicos. Sobre esta franja se localizan lee adua.
‘as terrestres. Pueden controlar carreteras y vies do
ferrocarri. Et trfico terrestre via ductos, tuberias,
‘cables u otros madios se efectuaré previo acuerdo
‘con la autoridad correspondiente.
Exiten ademas aduanas localizadas en el interior
dol pals cuya funcion es la de despachar mercancia,
‘que pasé previamente por una aduana de paso,
proceso que est relacionado con el Transito
Mercancias.
fm TRANGITO DE MERCANCIAS
EI Trdnsito de Mercancia
0 que bajo la Ley Aduane
18 un régimen aduane
permite que, como en
la mayuria de los palses se usa, las moreanctas
puedan transitar por el terrtorio nacional sin que
ayan sido despachadas aduanalmente. Se clastica
cde manera general en trénsito intemacional y trénsi-
to interno.
En transito internacional se generan dos situacio-
nes. En la primora, la mercancia puede entrar por
tna determinada aduana, transitar por el pals, y
llegar a otra aduana para ser despachada 0 reexpor-
tada. Este régimen faciita el transporte para empre-
‘8 extranjeras quo requleren pasar por el tertorio.
rnacional de un pais para llegar a otro pais como
‘destin final, La segunda situacién os para aquellos
productos que salen de la ciudad de un pals a otra
Ciudad del mismo pals, pero que por cuestiones
‘geogréticas y logiticas tienen que atravezar terrto-
nes. La primera ee la que utiizan empresas naciona-
les para que mercancias de importacién no se
despachen en la aduana por la que entran, prefrien-
ola aduana de despacho de circunscripcién adua-
nal ala que pertenecen:; es decir, el producto puede
tnirar por una aduana localizada en alguna zone,
fronteriza y despacharse en otra aduana localizada
fen alguna ciudad del interior del pals. La segunda os
‘similar pero para el caso de mercancia de exporta-
‘dn, se despacha en una aduana del interior del pais
‘ealizandose en ésta todos los trémites correspon-
dientes, y la segunda aduana ya para salir del pais
‘2s Unicamente de paso.
wencavcin
‘Las aduanas es el género de editicio donde el
principal elemento es la mercancia. Para el diseho
{dela misma es necesario conocer todos los sistemas
‘de manipulacién y almacenamiento de la mereancia,
‘ya que de acuerdo a este tlujo se preven los espe-
‘Dentro de los aspectos importantes que deben
‘conocerse respecto a la mercancia figuran los st
uientes:
Caracteristicas de la mercancta
Poreentaje de oarga sualia an contenedores
Poreentaje de carga grande en peso ytamano
Importacton
Relacién entre las mismas
CCaracteristicas de los vehiculos
De carga
De reparto
Puertas de acceso a patio de maniobras, an-
‘dén de carga y descarga que comuniquen
ala bodega Movimiento intemo de Ia mercancia
‘Sistemas de contenedores y palas
Sistemas de derivacién para contenedores
‘Condiciones para importaciones
‘Condiciones para exportaciones
Ingpeccién y despacho
‘Automatizacion del movimionto
‘Automatizacion de documentacion
‘Administracion
‘Equipo para el personal
Seguridad
Policfa
Modioe do ovacuacién
‘Sistemas de deteccion
Sistomas de alarma
Equipo de extincién de incendios
Las marcancias de exportacién se depositan tras
la ingpeceién aduanera, Las mercanclas de importa-
lon se agrupan previamente a su registro para pasar
‘la zona de primera y segunda revisin; en caso de
‘sor alimentos, pasan al érea de fumigacién y pruebas
do laboratorio para que no lleven bacterias.
PROGRAMA ARQUITECTONICO
El programa arquitectonico varia sogin eftipo de
‘aduana. Es importante considerarlas futuras amplia-
‘clones de la misma para anexar al listado de ospa-
‘die aquslioe que eran requerides en un tempo
ravisto. Se mencionan los elementos principales de
tuna aduana en general; sus variaciones dependen
de su localizacion y clasficaci.
‘Acceso nacional
Puente internacional
‘sta bandera y nombre del puerto
Estaclonamiento de empleados
Zona de servicios
Turismo
‘Salud
Migracién
Sanidad animal y vegetal
‘Aduana: patios fiscalas importacién y export
eign
Administracion
Oficina de aduana
Olicinas de dependencias de gobierno
‘Detenidos
boratorio
levisién de personal
Resguardo aduanal
Archivo
Bodega
Zona de primera revisién
Zona de segunda revisién
=5—
‘Coseta do oobro
Estacionamiento de vehiculos
Exportacién
Estacionamiento publico
Servicios
Cuarto de méquinas
‘Servicios santtarlos nombres y mujeres
DESCRIPCION DE ZONAS
a=
Estaclonamlento, Dobe estar separado el de los
‘empleados de la misma aduana del pibico. Es muy
importante su ubicacion y el control de acceso en
relacion con las vialidades existentes y su posible
‘ranstormacién.
Offeinas de aduana, Oficinas donde se realizan
¥yarchivan los trdmites aduanalas coraspondlantas
Seguin el caso. Se proporciona asesoria y se aplican
‘multas. Esta zona debe contar con cubleulos paralos
‘agentes aduanales, zona secretarial, mostrador de
tramites y privados.
‘Carga y descarga. Son patios de maniobras en
donde se estacionan vehicules generaimente de
‘gran tamafo y se procede a veri
‘caso de los trailers, se prefiere contar con estacio-
rnamiento para revisién en bateria a 90 grados, ya
‘que estaclonar un taller en raversa en baterla & 45
Grados es mas complicado para el operador. Para
tratlea martimo se contara con muelies y embarca-
dros 0 mediante embarcaciones de allo.
‘Bodega. Para el almacenamionto de mercancia
que se encuantre detenida temporalmente o por
tiempo tlimitado como lo marca el Depésito Fiscal
para aquellos productos que no han pagade corm:
tamente los impuestos de comercio exterior, 68 pro-
yectan bodegas a modo de almacenes de depésito,
ue permitan examinar, conserva, etiquetar y exhi-
bir la mereancia, El almacenamiento en aduanas so
liza en recintos fscales o puede concesionarse a
shieuares, los cuales no cobran el servicio si
Importaciones, no excede un plazo de cinco dias; en
‘exportaciones, el plazo es de 15 dias. La mercancia
‘en depdsito causa abandono después de dos me
‘en importaciones y res meses en exportaciones. En
‘el caso de animales vivos, articulos perecederos,
‘explosives o mercancia peligrosa, ol plazo es de 15,
dias habiles para rotirar la mercancia; en el caso
Contrario pasar a propiedad del Fisco Federal.
‘Detenidos. Es el espacio destinado a una deten-
16n praventiva de personas que: pudieran cometer
juna infraccién grave reepecto a la ley aduanera,
‘quedando maximo un dia hasta realizar fa aclara-
‘ién. Debe tener estictas normas de seguridad y
Vigilancia para evitar posibles fugas de los detenidos.
y eomunicacién con el exterior.
‘igracién. Es a oficina donde so efectdan los
tramites relacionados con aprobacion o desaproba-
cién de visas y pasaportes para el ingreso a una
nacién. Depende de la Secretaria de Gobemacién.
ar la carga. En el ‘Sanidad. Como su nombre la indica, es el lugar
donde se reviea el estado adecuada ce vagetales y
‘animales para poder detectar plagas 0 enfermeda:
des poligrosas. Depende de la Secretaria de Agricul-
tura y Flecursoss Hidrdulicos.
Laboratorio, Destinado a realizar pruebas y de-
terminar el estado de personas, animales y vegeta
les. Dobe contar con ol equipo adecuado para
tectuat los andlisie respectivos de microbiologie,
quimica y hematologia, ademas de sus respectivos
cubleulos de toma de muestias, lavado y distribu
cién, esterizacion, guarda de material, retrigora
oi6n,etcstera. Las morcancias pueden someterse a
procesos de conservacién, analisis de laboratorio,
btiquotado y toma de muestras. Depende de la Se:
cretaria do Agricultura y Flacursos Hidraulicos.
Salud. Espacio destinado para veificarel estado
de salud de personas que puedan presentar enfer-
Imedades contagiosas o que atenten contra el bie-
‘nastar do la poblacion dol pals de ingreso. Ademas,
0 revisa la puleritud de vehicules y mercancias.
Depende de la Secretaria de Salud.
Turiemo. Oficina donde se proporciona informa:
cion y apoye de tipo turistico como servicio, especial
manta a extranjaras (atracciones, sitios historic,
hoteles, etcdtera),
Casetas de cobro. Permiten olmpiden el paso do
vehicules por una vialidad, Deberé estar protegida
dd las inclemenelas del tiempo,
‘obtenido a partir de los tramites y mullas del proceso
‘aduanal
Abastecimiento de combustibles. Es una area
de servicios complementarios opcionales destinado
a suministrar combustibles alos vehiculos que tran-
siton por ia aduana.
Ofloina postal, Es donde se registra las valias y
bultos postales procedentes del extranjoro. Es opcio:
nal y forma parte do servicios complementarics. Si
no existe este espacio se enviard la mercancia a la
oficina de correos de la localidad para que ésta se
fencargue de hacerla llegar a su destinatario,
‘Aduana, San Cristobal de las Casas, Chiap
Elediicio debe proyectarse con el objeto de poder
realizar amplacionos sin que sufran interrupciones
las droas existentes en servicio. Es por ello quo os
Cconveniente la utizacion de elements pretabrica
dos y sistemas construcivos flexibies,
‘Las dependencias gubemamentales que intervie:
nen en el proceso do ragistra yroviién de moccanca,
