Está en la página 1de 31

2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

JUANPABLOII
SUMOPONTFICE

CONSTITUCINAPOSTLICA

UNIVERSIDOMINICIGREGIS

SOBRELAVACANTE
DELASEDEAPOSTLICA
YLAELECCIN
DELROMANOPONTFICE

JUANPABLOII
SIERVODELOSSIERVOSDEDIOS
PARAPERPETUAMEMORIA

"
CartaApostlicaenformade MotuProprio"deSuSantidad
BenedictoXVIsobrealgunasmodificacionesalasnormas
relativasalaeleccindelRomanoPontfice(22defebrerode
2013)
[Espaol,Francs,Ingls,Italiano,Latn,Portugus]

MotuProprioconelqueelSantoPadreBenedictoXVI
restablecelanormatradicionalacercadelamayora
requeridaparalaeleccindelSumoPontfice(11dejuniode
2007)
[Francs,Latn]

PastordetodoelrebaodelSeoreselObispodelaIglesiadeRoma,enla
cualelBienaventuradoApstolPedro,porsoberanadisposicindela
Providenciadivina,dioaCristoelsupremotestimoniodesangreconelmartirio.
Portanto,escomprensiblequelalegtimasucesinapostlicaenestaSede,
conlacualcadaIglesiadebeestardeacuerdoporsualtapreeminencia[1],
hayasidosiempreobjetodeespecialatencin.

PrecisamenteporestolosSumosPontfices,enelcursodelossiglos,han
consideradocomosudeberpreciso,ascomotambinsuderechoespecfico,

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 1/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

regularconoportunasnormaslaeleccindelSucesor.As,enlostiempos
cercanosanosotros,misPredecesoressanPoX[2],PoXI[3],PoXII[4],Juan
XXIII[5]yporltimoPabloVI[6],cadaunoconlaintencinderesponderalas
exigenciasdelmomentohistricoconcreto,proveyeronaemanaralrespecto
sabiasyapropiadasreglasparadisponerlaidneapreparacinyelordenado
desarrollodelareunindeloselectoresaquienes,enlavacantedelaSede
Apostlica,lescorrespondeelimportanteyarduoencargodeelegiralRomano
Pontfice.

Sihoymedispongoaafrontarpormiparteestamateria,noesciertamentepor
lapocaconsideracindeaquellasnormas,quemsbienaprecioprofundamente
yqueengranpartequieroconfirmar,almenosenloreferentealasustanciay
alosprincipiosdefondoquelasinspiraron.Loquememueveadarestepaso
eslaconcienciadelanuevasituacinqueestviviendohoylaIglesiayla
necesidad,adems,detenerpresentelarevisingeneraldelaleycannica,
felizmentellevadaacabo,conelapoyodetodoelEpiscopado,mediantela
publicacinypromulgacinprimerodelCdigodeDerechoCannicoydespus
delCdigodelosCnonesdelasIglesiasOrientales.Deacuerdoconesta
revisin,inspiradaenelConcilioEcumnicoVaticanoII,hequerido
sucesivamenteadecuarlareformadelaCuriaRomanamediantelaConstitucin
apostlicaPastorBonus[7].Porlodems,precisamentelodispuestoenel
canon335delCdigodeDerechoCannico,ypropuestotambinenelcanon
47delCdigodelosCnonesdelasIglesiasOrientales,dejaentrevereldeber
deemanaryactualizarconstantementeleyesespecficas,queregulenla
provisincannicadelaSedeRomanacuandoestvacanteporcualquier
motivo.

Enlaformulacindelanuevadisciplina,aunteniendoencuentalasexigencias
denuestrotiempo,mehepreocupadodenocambiarsustancialmentelalnea
delasabiayvenerabletradicinhastaahoraseguida.

Indiscutible,verdaderamente,eselprincipiosegnelcualalosRomanos
Pontficescorrespondedefinir,adaptndoloaloscambiosdelostiempos,el
modoenelcualdeberealizarseladesignacindelapersonallamadaaasumir
lasucesindePedroenlaSedeRomana.Estoserefiere,enprimerlugar,al
organismoalcualselepideelcometidodeproveeralaeleccindelRomano
Pontfice:lapraxismilenaria,sancionadapornormascannicasprecisas,
confirmadastambinporunaexplcitadisposicindelvigenteCdigode
DerechoCannico(cf.can.349delC.I.C.),loconstituyeelColegiodelos
CardenalesdelaSantaIglesiaRomana.Siendoverdadqueesdoctrinadefe
quelapotestaddelSumoPontficederivadirectamentedeCristo,dequienes
Vicarioenlatierra[8],esttambinfueradetodadudaqueestepoder
supremoenlaIglesialevieneatribuido,mediantelaeleccinlegtimaporl
aceptadajuntamenteconlaconsagracinepiscopal[9].Muyimportantees,
pues,elcometidoquecorrespondealorganismoencargadodeestaeleccin.

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 2/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

Porconsiguiente,lasnormasqueregulansuactuacindebensermuyprecisas
yclaras,paraquelaeleccinmismatengalugardelmodomsdignoy
conformealcargodealtsimaresponsabilidadqueelelegido,porinvestidura
divina,deberasumirmediantesuaceptacin.

Confirmando,pues,lanormadelvigenteCdigodeDerechoCannico(cf.can.
349C.I.C.),enelcualsereflejalayamilenariapraxisdelaIglesia,ratificoque
elColegiodeloselectoresdelSumoPontficeestconstituidonicamentepor
losPadresCardenalesdelaSantaIglesiaRomana.Enellosseexpresan,como
enunasntesisadmirable,losdosaspectosquecaracterizanlafigurayla
misindelRomanoPontfice. Romano
,porqueseidentificaconlapersonadel
ObispodelaIglesiaqueestenRomay,portanto,enestrecharelacinconel
Clerodeestaciudad,representadoporlosCardenalesdelosttulos
presbiteralesydiaconalesdeRoma,yconlosCardenalesObisposdelasSedes
suburbicarias PontficedelaIglesiauniversal,
porqueestllamadoahacer
visiblementelasvecesdelinvisiblePastorqueguatodoelrebaoalosprados
delavidaeterna.LauniversalidaddelaIglesiaest,porlodems,bien
reflejadaenlacomposicinmismadelColegioCardenalicio,formadopor
Purpuradosdetodosloscontinentes.

EnlasactualescircunstanciashistricasladimensinuniversaldelaIglesia
pareceexpresadasuficientementeporelColegiodeloscientoveinteCardenales
electores,compuestoporPurpuradosprovenientesdetodaslaspartesdela
tierraydelasmsvariadasculturas.Portanto,confirmocomomximoeste
nmerodeCardenaleselectores,precisandoalmismotiempoquenoquiereser
deningnmodoindiciodemenorconsideracinelmantenerlanorma
establecidapormipredecesorPabloVI,segnlacualnoparticipanenla
eleccinaquellosqueyahancumplidoochentaaosdeedadeldaenelque
comienzalavacantedelaSedeApostlica[10].Enefecto,larazndeesta
disposicinestenlavoluntaddenoaadiralpesodetanvenerableedadla
ulteriorcargaconstituidaporlaresponsabilidaddelaeleccindeaqulque
deberguiarelrebaodeCristodemodoadecuadoalasexigenciasdelos
tiempos.Esto,sinembargo,noimpidequelosPadresCardenalesmayoresde
ochentaaostomenparteenlasreunionespreparatoriasdelCnclave,segnlo
dispuestomsadelante.Deellosenparticular,adems,seesperaque,durante
laSedevacante,ysobretododuranteeldesarrollodelaeleccindelRomano
Pontfice,actuandocasicomoguasdelPueblodeDiosreunidoenlasBaslicas
PatriarcalesdelaUrbe,comotambinenotrostemplosdelasDicesisdel
mundoentero,ayudenalatareadeloselectoresconintensasoracionesy
splicasalEsprituDivino,implorandoparaelloslaluznecesariaparaque
realicensueleccinteniendopresentesolamenteaDiosymirandonicamente
alasalvacindelasalmasquedebesersiemprelaleysupremadela
Iglesia[11].

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 3/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

EspecialatencinhequeridodedicaralaantiqusimainstitucindelCnclave:su
normativaypraxishansidoconsagradasydefinidas,alrespecto,tambinen
solemnesdisposicionesdemuchosdemisPredecesores.Unaatenta
investigacinhistricaconfirmanoslolaoportunidadcontingentedeesta
institucin,porlascircunstanciasenlasquesurgiyfuepocoapocodefinida
normativamente,sinotambinsuconstanteutilidadparaeldesarrolloordenado,
solcitoyregulardelasoperacionesdelaeleccinmisma,particularmenteen
momentosdetensinyperturbacin.

Precisamenteporesto,aunconscientedelavaloracindetelogosycanonistas
detodoslostiempos,loscualesdeformaconcordeconsideranestainstitucin
comononecesariaporsunaturalezaparalaeleccinvlidadelRomano
Pontfice,confirmoconestaConstitucinsuvigenciaensuestructuraesencial,
aportandosinembargoalgunasmodificacionesparaadecuarladisciplinaalas
exigenciasactuales.Enparticular,heconsideradooportunodisponerque,en
todoeltiempoquedurelaeleccin,lashabitacionesdelosCardenales
electoresydelosqueestnllamadosacolaborareneldesarrolloregulardela
eleccinmismaestnsituadasenlugaresconvenientesdelEstadodelaCiudad
delVaticano.Aunquepequeo,elEstadoessuficienteparaasegurardentrode
susmuros,graciastambinalosoportunosrecursosmsabajoindicados,el
aislamientoyconsiguienterecogimientoqueunactotanvitalparalaIglesia
enteraexigedeloselectores.

Almismotiempo,consideradoelcarctersagradodelactoy,portanto,la
convenienciadequesedesarrolleenunlugarapropiado,enelcual,poruna
parte,lascelebracioneslitrgicassepuedanunirconlasformalidadesjurdicas
y,porotra,sefacilitealoselectoreslapreparacindelosnimosparaacoger
lasmocionesinterioresdelEsprituSanto,dispongoquelaeleccinsecontine
desarrollandoenlaCapillaSixtina,dondetodocontribuyeahacermsvivala
presenciadeDios,anteelcualcadaunodeberpresentarseundaparaser
juzgado.

Confirmo,adems,conmiautoridadapostlicaeldeberdelmsriguroso
secretosobretodoloqueconciernedirectaoindirectamentelasoperaciones
mismasdelaeleccin:tambinenesto,sinembargo,hequeridosimplificary
reduciraloesenciallasnormasrelativas,demodoqueseevitenperplejidadesy
dudas,ytambinquizsposterioresproblemasdeconcienciaenquienha
tomadoparteenlaeleccin.

Finalmente,heconsideradolanecesidadderevisarlaformamismadela
eleccin,teniendoasimismoencuentalasactualesexigenciaseclesialesylas
orientacionesdelaculturamoderna.Asmehaparecidooportunonoconservar
laeleccinporaclamacin quasiexinspiratione
,juzgndolayainadecuadapara
interpretarelsentirdeuncolegioelectoraltanextensoporsunmeroytan
diversificadoporsuprocedencia.Igualmentehaparecidonecesariosuprimirla

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 4/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

eleccin percompromissum,
nosloporqueesdedifcilrealizacin,comoha
demostradoelcmulocasiinextricabledenormasemanadasaesterespectoen
elpasado,sinotambinporquesunaturalezaconllevaunaciertafaltade
responsabilidaddeloselectores,loscuales,enestahiptesis,noseran
llamadosaexpresarpersonalmenteelpropiovoto.

Despusdemadurareflexinhellegado,pues,aladeterminacindeestablecer
quelanicaformaconlacualloselectorespuedenmanifestarsuvotoparala
eleccindelRomanoPontficesealadelescrutiniosecreto,llevadoacabo
segnlasnormasindicadasmsabajo.Enefecto,estaformaofrecelas
mayoresgarantasdeclaridad,nitidez,simplicidad,transparenciay,sobretodo,
deefectivayconstructivaparticipacindetodosycadaunodelosPadres
CardenalesllamadosaconstituirlaasambleaelectivadelSucesordePedro.

ConestospropsitospromulgolapresenteConstitucinapostlica,quecontiene
lasnormasalasque,cuandotengalugarlavacantedelaSedeRomana,deben
atenerserigurosamentelosCardenalesquetienenelderechodeberdeelegiral
SucesordePedro,CabezavisibledetodalaIglesiaySiervodelossiervosde
Dios.

PRIMERAPARTE

VACANTEDELASEDEAPOSTLICA

CAPTULOI

PODERESDELCOLEGIODELOSCARDENALESMIENTRAS
ESTVACANTELASEDEAPOSTLICA

1.MientrasestvacantelaSedeApostlica,elColegiodelosCardenalesno
tieneningunapotestadojurisdiccinsobrelascuestionesquecorrespondenal
SumoPontficeenvidaoenelejerciciodelasfuncionesdesumisintodas
estascuestionesdebenquedarreservadasexclusivamentealfuturoPontfice.
Declaro,porlotanto,invlidoynulocualquieractodepotestadodejurisdiccin
correspondientealRomanoPontficemientrasviveoenelejerciciodelas
funcionesdesumisin,queelColegiomismodelosCardenalesdecidiese
ejercer,sinoesenlamedidaexpresamenteconsentidaenestaConstitucin.

2.MientrasestvacantelaSedeApostlica,elgobiernodelaIglesiaqueda
confiadoalColegiodelosCardenalessolamenteparaeldespachodelos
asuntosordinariosodelosinaplazables(cf.n.6),yparalapreparacindetodo
lonecesarioparalaeleccindelnuevoPontfice.Estatareadebellevarsea
caboconlosmodosyloslmitesprevistosporestaConstitucin:poresodeben
quedarabsolutamenteexcluidoslosasuntos,queseaporleycomopor
praxisosonpotestadnicamentedelRomanoPontficemismo,oserefieren

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 5/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

alasnormasparalaeleccindelnuevoPontficesegnlasdisposicionesdela
presenteConstitucin.

3.Establezco,adems,queelColegioCardenalicionopuedadisponernada
sobrelosderechosdelaSedeApostlicaydelaIglesiaRomana,ytantomenos
permitirquealgunosdeellosvenganmenguados,directaoindirectamente,
aunquefueraconelfindesolucionardivergenciasodeperseguiracciones
perpetradascontralosmismosderechosdespusdelamuerteolarenuncia
vlidadelPontfice[12].TodoslosCardenalestengansumocuidadoendefender
talesderechos.

4.DurantelavacantedelaSedeApostlica,lasleyesemanadasporlos
RomanosPontficesnopuedendeningnmodosercorregidasomodificadas,ni
sepuedeaadir,quitarnadaodispensardeunapartedelasmismas,
especialmenteenloqueserefierealordenamientodelaeleccindelSumo
Pontfice.Esms,sisucedieraeventualmentequesehicieraointentaraalgo
contraestadisposicin,conmisupremaautoridadlodeclaronuloeinvlido.

5.Enelcasodequesurgiesendudassobrelasdisposicionescontenidasen
estaConstitucin,osobreelmododellevarlasacabo,dispongoformalmente
quetodoelpoderdeemitirunjuicioalrespectocorrespondealColegiodelos
Cardenales,alcualdoyportantolafacultaddeinterpretarlospuntosdudososo
controvertidos,estableciendoquecuandoseanecesariodeliberarsobreestaso
parecidascuestiones,exceptosobreelactodelaeleccin,seasuficientequela
mayoradelosCardenalesreunidosestdeacuerdosobrelamismaopinin.

6.Delmismomodo,cuandosepresenteunproblemaque,ajuiciodelamayor
partedelosCardenalesreunidos,nopuedeseraplazadoposteriormente,el
ColegiodelosCardenalesdebedisponersegnelparecerdelamayora.

CAPTULOII

LASCONGREGACIONESDELOSCARDENALES
PARAPREPARARLAELECCIN
DELSUMOPONTFICE

7.DurantelaSedevacantetendrnlugardosclasesdeCongregacionesdelos
Cardenales:una general
,esdecir,detodoelColegiohastaelcomienzodela
eleccin,yotra particular
.EnlasCongregacionesgeneralesdebenparticipar
todoslosCardenalesnoimpedidoslegtimamente,apenassoninformadosdela
vacantedelaSedeApostlica.Sinembargo,alosCardenalesque,segnla
normadeln.33deestaConstitucin,notienenelderechodeelegiralPontfice,
selesconcedelafacultaddeabstenerse,siloprefieren,departiciparenestas
Congregacionesgenerales.

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 6/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

LaCongregacinparticularestconstituidaporelCardenalCamarlengodela
SantaIglesiaRomanayportresCardenales,unoporcadaOrden,extradospor
sorteoentrelosCardenaleselectoresllegadosaRoma.Lafuncindeestostres
Cardenales,llamadosAsistentes,cesaalcumplirseeltercerda,yensulugar,
siempremediantesorteo,lessucedenotrosconelmismoplazodetiempo
inclusodespusdeiniciadalaeleccin.

Duranteelperododelaeleccinlascuestionesdemayorimportancia,sies
necesario,serntratadasporlaasambleadelosCardenaleselectores,mientras
quelosasuntosordinariosseguirnsiendotratadosporlaCongregacin
particulardelosCardenales.EnlasCongregacionesgeneralesyparticulares,
durantelaSedevacante,losCardenalesvestirneltrajetalarordinarionegro
concordnrojoylafajaroja,consolideo,cruzpectoralyanillo.

8.EnlasCongregacionesparticularesdebentratarsesolamentelascuestiones
demenorimportanciaquesevayanpresentandodiariamenteoencada
momento.Sisurgierancuestionesmsimportantesyquemerecieranun
examenmsprofundo,debensersometidasalaCongregacingeneral.
Adems,todoloquehasidodecidido,resueltoodenegadoenuna
Congregacinparticularnopuedeserrevocado,cambiadooconcedidoenotra
elderechodehacerestocorrespondenicamentealaCongregacingeneraly
pormayoradevotos.

9.LasCongregacionesgeneralesdelosCardenalestendrnlugarenelPalacio
ApostlicoVaticanoo,silascircunstanciasloexigen,enotrolugarms
oportunoajuiciodelosmismosCardenales.PresideestasCongregacionesel
DecanodelColegioo,enelcasodequeestausenteolegtimamente
impedido,elVicedecano.Enelcasodequeunodeellosolosdosnogocen,
segnlanormadeln.33deestaConstitucin,delderechodeelegiralPontfice,
presidirlasasambleasdelosCardenaleselectoreselCardenalelectorms
antiguo,segnelordenhabitualdeprecedencia.

10.ElvotoenlasCongregacionesdelosCardenales,cuandosetratede
asuntosdemayorimportancia,nodebeserdadodepalabra,sinodeforma
secreta.

11.LasCongregacionesgeneralesqueprecedenelcomienzodelaeleccin,
llamadasporesopreparatorias,debencelebrarseadiario,apartirdelda
establecidoporelCamarlengodelaSantaIglesiaRomanayporelprimer
Cardenaldecadaordenentreloselectores,inclusoenlosdasenquese
celebranlasexequiasdelPontficedifunto.Estodebehacerseparaqueel
CardenalCamarlengopuedaorelparecerdelColegioydarlelas
comunicacionesquecreanecesariasuoportunasytambinparapermitira
cadaCardenalqueexpresesuopininsobrelosproblemasquesepresenten,
pedirexplicacionesencasodedudayhacerpropuestas.

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 7/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

12.EnlasprimerasCongregacionesgeneralesseproveeraquecadaCardenal
tengaadisposicinunejemplardeestaConstituciny,almismotiempo,sele
dlaposibilidaddeproponereventualmentecuestionessobreelsignificadoyel
cumplimientodelasnormasestablecidasenlamisma.Conviene,adems,que
sealedalapartedeestaConstitucinquehacereferenciaalavacantedela
SedeApostlica.Almismotiempo,todoslosCardenalespresentesdeben
prestarjuramentodeobservarlasdisposicionescontenidasenellaydeguardar
elsecreto.Estejuramento,quedebeserhechotambinporlosCardenalesque
habiendollegadoconretrasoparticipenmstardeenestasCongregaciones,
serledoporelCardenalDecanoo,eventualmenteporotropresidentedel
Colegio(conformealanormaestablecidaeneln.9deestaConstitucin)en
presenciadelosotrosCardenalessegnlasiguientefrmula:

Nosotros,CardenalesdelaSantaIglesiaRomana,delOrdendelosObispos,del
delosPresbterosydeldelosDiconos,prometemos,nosobligamosyjuramos,
todosycadauno,observarexactayfielmentetodaslasnormascontenidasen
laConstitucinapostlicaUniversiDominiciGregisdelSumoPontficeJuanPablo
II,ymantenerescrupulosamenteelsecretosobrecualquiercosaquedealgn
modotengaqueverconlaeleccindelRomanoPontfice,oqueporsu
naturaleza,durantelavacantedelaSedeApostlica,requieraelmismosecreto.
SeguidamentecadaCardenaldir:YYo,N.CardenalN.prometo,meobligoy
juro.YponiendolamanosobrelosEvangelios,aadir:AsmeayudeDiosy
estosSantosEvangeliosquetococonmimano.
13.EnunadelasCongregacionesinmediatamenteposteriores,losCardenales
debern,enconformidadconelordendeldapreestablecido,tomarlas
decisionesmsurgentesparaelcomienzodelprocesodelaeleccin,esdecir:

a)establecerelda,lahorayelmodoenqueelcadverdeldifuntoPontfice
sertrasladadoalaBaslicaVaticana,paraserexpuestoalaveneracindelos
fieles

b)disponertodolonecesarioparalasexequiasdeldifuntoPontfice,quese
celebrarndurantenuevedasconsecutivos,yfijareliniciodelasmismasde
modoqueelentierrotengalugar,salvomotivosespeciales,entreelcuartoyel
sextodadespusdelamuerte

c)pediralaComisin,compuestaporelCardenalCamarlengoyporlos
CardenalesquedesempeanrespectivamenteelcargodeSecretariodeEstado
ydePresidentedelaPontificiaComisinparaelEstadodelaCiudaddel
Vaticano,quedispongaoportunamentetantoloslocalesdela DomusSanctae
Marthae paraelconvenientealojamientodelosCardenaleselectores,comolas
habitacionesadecuadasparalosqueestnprevistoseneln.46delapresente
Constitucin,yque,almismotiempo,proveaaqueestdispuestotodolo
necesarioparalapreparacindelaCapillaSixtina,afindequelasoperaciones

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 8/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

relativasalaeleccinpuedandesarrollarsedemaneragil,ordenadayconla
mximareserva,segnloprevistoyestablecidoenestaConstitucin

d)confiaradoseclesisticosdeclaradoctrina,sabidurayautoridadmoral,el
encargodepredicaralosmismosCardenalesdosponderadasmeditaciones
sobrelosproblemasdelaIglesiaenaquelmomentoylaelecciniluminadadel
nuevoPontficealmismotiempo,quedandofirmelodispuestoeneln.52de
estaConstitucin,determineneldaylahoraenquedebeserlesdirigidala
primeradedichasmeditaciones

e)aprobarbajopropuestadelaAdministracindelaSedeApostlicao,enla
partequelecorresponde,delGobiernodelEstadodelaCiudaddelVaticano,
losgastosnecesariosdesdelamuertedelPontficehastalaeleccindel
sucesor

f)leer,siloshubiere,losdocumentosdejadosporelPontficedifuntoalColegio
deCardenales

g)cuidarqueseananuladoselAnillodelPescadoryelSellodeplomo,conlos
cualessonenviadaslasCartasApostlicas

h)asignarporsorteolashabitacionesalosCardenaleselectores
i)fijareldaylahoradelcomienzodelasoperacionesdevoto.

CAPTULOIII

ALGUNOSCARGOSDURANTELASEDEAPOSTLICAVACANTE

14.Segnelart.6delaConstitucinapostlicaPastorBonus[13],alamuerte
delPontficetodoslosJefesdelosDicasteriosdelaCuriaRomana,tantoel
CardenalSecretariodeEstadocomolosCardenalesPrefectosylosPresidentes
Arzobispos,ascomotambinlosMiembrosdelosmismosDicasterios,cesanen
elejerciciodesuscargos.SeexceptanelCamarlengodelaSantaIglesia
RomanayelPenitenciarioMayor,quesiguenocupndosedelosasuntos
ordinarios,sometiendoalColegiodelosCardenalestodoloquedebieraser
referidoalSumoPontfice.

Igualmente,deacuerdoconlaConstitucinApostlica VicariaePotestatis
(n.2
1)[14],elCardenalVicarioGeneraldeladicesisdeRomanocesaensu
cargodurantelavacantedelaSedeApostlicaytampococesaensu
jurisdiccinelCardenalArciprestedelaBaslicaVaticanayVicarioGeneralpara
laCiudaddelVaticano.

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 9/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

15.EnelcasodequealamuertedelPontficeoantesdelaeleccindel
SucesorestnvacantesloscargosdeCamarlengodelaSantaIglesiaRomanao
dePenitenciarioMayor,elColegiodelosCardenalesdebeelegircuantoantesal
Cardenalo,sieselcaso,losCardenalesqueocuparnsucargohastala
eleccindelnuevoPontfice.Encadaunodeloscasoscitadoslaeleccinse
realizapormediodevotacinsecretadetodoslosCardenaleselectores
presentes,pormediodepapeletas,queserndistribuidasyrecogidasporlos
CeremonierosyabiertasdespusenpresenciadelCamarlengoydelostres
CardenalesAsistentes,sisetratadeelegiralPenitenciarioMayorodelos
citadostresCardenalesydelSecretariodelColegiodelosCardenalessise
debeelegiralCamarlengo.Resultarelegidoytendr todaslas ipsofacto
facultadescorrespondientesalcargoaqulquehayaobtenidolamayoradelos
votos.Enelcasodeempate,serdesignadoquienpertenezcaalordenms
elevadoy,dentrodelmismoorden,quienhayasidocreadoprimeroCardenal.
HastaquenohayasidoelegidoelCamarlengo,ejercesusfuncioneselDecano
delColegioo,ensuausenciaosiestlegtimamenteimpedido,elVicedecanoo
elCardenalmsantiguosegnelordendeprecedenciaconformealn.9de
estaConstitucin,elcualpuedetomarsinningunadilacinlasdecisionesque
lascircunstanciasaconsejen.

16.Encambio,sidurantelaSedevacantefallecieseelVicarioGeneraldela
DicesisdeRoma,elVicegerenteenfuncionesejercertambinlafuncin
propiadelCardenalVicarioademsdesujurisdiccinordinariavicaria[15].Si
tambinfaltaseelVicegerente,elObispoAuxiliarmsantiguoenel
nombramientodesempearlasfunciones.

17.ApenasrecibidalanoticiadelamuertedelSumoPontfice,elCamarlengode
laSantaIglesiaRomanadebecomprobaroficialmentelamuertedelPontficeen
presenciadelMaestrodelasCelebracionesLitrgicasPontificias,delosPrelados
ClrigosydelSecretarioyCancillerdelaCmaraApostlica,elcualdeber
extendereldocumentooactaautnticademuerte.ElCamarlengodebe
ademssellarelestudioylahabitacindelmismoPontfice,disponiendoqueel
personalquevivehabitualmenteenelapartamentoprivadopuedaseguirenl
hastadespusdelasepulturadelPapa,momentoenquetodoelapartamento
pontificioserselladocomunicarlamuertealCardenalVicarioparalaUrbe,el
cualdarnoticiaalpuebloromanoconunanotificacinespecialigualmenteal
CardenalArciprestedelaBaslicaVaticanatomarposesindelPalacio
ApostlicoVaticanoy,personalmenteopormediodeundelegadosuyo,delos
PalaciosdeLetrnydeCastelGandolfo,ejerciendosucustodiaygobierno
establecer,odoslosCardenalesprimerosdelostresrdenes,todoloque
conciernealasepulturadelPontfice,amenosqueste,cuandoviva,no
hubieramanifestadosuvoluntadalrespectocuidar,ennombreyconel
consentimientodelColegiodelosCardenales,todoloquelascircunstancias
aconsejenparaladefensadelosderechosdelaSedeApostlicayparauna
rectaadministracindelamisma.Dehecho,escompetenciadelCamarlengode

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 10/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

laSantaIglesiaRomana,durantelaSedevacante,cuidaryadministrarlos
bienesylosderechostemporalesdelaSantaSede,conlaayudadelostres
CardenalesAsistentes,previoelvotodelColegiodelosCardenales,unavez
paralascuestionesmenosimportantes,ycadavezparaaqullasmsgraves.

18.ElCardenalPenitenciarioMayorysusOficiales,durantelaSedevacante,
podrnllevaracabotodoloquehasidoestablecidopormiPredecesorPoXI
enlaConstitucinapostlica Quaedivinitus
,del25demarzode1935[16],ypor
mmismoenlaConstitucinapostlicaPastorBonus[17].

19.ElDecanodelColegiodelosCardenales,sinembargo,apenashayasido
informadoporelCardenalCamarlengooporelPrefectodelaCasaPontificiade
lamuertedelPontfice,tienelaobligacindedarlanoticiaatodoslos
Cardenales,convocndolosparalasCongregacionesdelColegio.Igualmente
comunicarlamuertedelPontficealCuerpoDiplomticoacreditadoantela
SantaSedeyalosJefesdeEstadodelasrespectivasNaciones.

20.DurantelavacantedelaSedeApostlica,elSustitutodelaSecretarade
EstadoascomoelSecretarioparalasRelacionesconlosEstadosylos
SecretariosdelosDicasteriosdelaCuriaRomanaconservanladireccindela
respectivaoficinayrespondendeelloanteelColegiodelosCardenales.

21.Delamismamanera,nocesanenelcargoyenlaspropiasfacultadeslos
RepresentantesPontificios.

22.TambinelLimosnerodeSuSantidadcontinuarenelejerciciodelasobras
decaridad,conlosmismoscriteriosusadoscuandovivaelPontficey
dependerdelColegiodelosCardenaleshastalaeleccindelnuevoPontfice.

23.DurantelaSedevacante,todoelpodercivildelSumoPontfice,concerniente
algobiernodelaCiudaddelVaticano,correspondealColegiodelosCardenales,
elcualsinembargonopodremanardecretossinoenelcasodeurgente
necesidadyslodurantelavacantedelaSantaSede.Dichosdecretossern
vlidosenelfuturosolamentesilosconfirmaelnuevoPontfice.

CAPTULOIV

FACULTADESDELOSDICASTERIOS
DELACURIAROMANADURANTELAVACANTE
DELASEDEAPOSTLICA

24.DurantelaSedevacante,losDicasteriosdelaCuriaRomana,excepto
aqullosalosqueserefiereeln.26deestaConstitucin,notienenninguna
Sedeplena
facultadenaquellasmateriasque, ,nopuedentratarorealizarsino
factoverbocumSS.mo, exAudientiaSS.mi vigorespecialiumet
o o

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 11/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

extraordinariumfacultatum,queelRomanoPontficesueleconcederalos
Prefectos,alosPresidentesoalosSecretariosdelosmismosDicasterios.

25.Encambio,nocesanconlamuertedelPontficelasfacultadesordinarias
propiasdecadaDicasterioestablezco,noobstante,quelosDicasterioshagan
usodeellassloparaconcedergraciasdemenorimportancia,mientraslas
cuestionesmsgravesodiscutidas,sipuedendiferirse,debenserreservadas
exclusivamentealfuturoPontficesinoadmitiesendilacin(como,entreotras,
loscasos inarticulomortis
dedispensasqueelSumoPontficesueleconceder),
podrnserconfiadasporelColegiodelosCardenalesalCardenalqueera
PrefectohastalamuertedelPontfice,oalArzobispohastaentonces
Presidente,yalosotrosCardenalesdelmismoDicasterio,acuyoexamenel
SumoPontficedifuntolashubieraconfiadoprobablemente.Endichas
circunstancias,stospodrndecidir permodumprovisionis
,hastaquesea
elegidoelPontfice,todoloquecreanmsoportunoyconvenienteparala
custodiayladefensadelosderechosytradicioneseclesisticas.

26.ElSupremoTribunaldelaSignaturaApostlicayelTribunaldelaRota
Romana,durantelavacantedelaSantaSede,siguentratandolascausas
segnsuspropiasleyes,permaneciendoenpieloestablecidoenelart.18,
puntos1y3delaConstitucinapostlicaPastorBonus[18].

CAPTULOV

LASEXEQUIASDELROMANOPONTFICE

27.DespusdelamuertedelRomanoPontfice,losCardenalescelebrarnlas
exequiasensufragiodesualmadurantenuevedasconsecutivos,segnel
OrdoexsequiarumRomaniPontificis ,cuyasnormas,ascomolasdel Ordo
rituumConclaviselloscumplirnfielmente.

28.SilasepulturasehicieraenlaBaslicaVaticana,elcorrespondiente
documentoautnticoesextendidoporelNotariodelCaptulodelamisma
BaslicaoporelCannigoArchivero.Sucesivamente,undelegadodelCardenal
CamarlengoyundelegadodelPrefectodelaCasaPontificiaextendern
separadamentelosdocumentosquedenfedequesehaefectuadola
sepulturaelprimeroenpresenciadelosmiembrosdelaCmaraApostlicayel
otroanteelPrefectodelaCasaPontificia.

29.SielRomanoPontficefalleciesefueradeRoma,correspondealColegiode
losCardenalesdisponertodolonecesarioparaundignoydecorosotrasladodel
cadveralaBaslicadeSanPedroenelVaticano.

30.AnadieleestpermitidotomarconningnmedioimgenesdelSumo
Pontficeenfermoenlacamaodifunto,niregistrarconningninstrumentosus

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 12/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

palabrasparadespusreproducirlas.Sialguien,despusdelamuertedelPapa,
quierehacerfotografasparadocumentacin,deberpedirloalCardenal
CamarlengodelaSantaIglesiaRomana,elcual,sinembargo,nopermitirque
sehaganfotografasdelSumoPontficesinoestrevestidoconloshbitos
pontificales.

31.DespusdelasepulturadelSumoPontficeydurantelaeleccindelnuevo
Papa,nosehabiteningunapartedelapartamentoprivadodelSumoPontfice.

32.SielSumoPontficedifuntohahechotestamentodesuscosas,dejando
cartasodocumentosprivados,yhadesignadounejecutortestamentario,
correspondeasteestableceryejecutar,segnelmandatorecibidodel
testador,loqueconciernealosbienesprivadosyalosescritosdeldifunto
Pontfice.DichoejecutordarcuentadesulabornicamentealnuevoSumo
Pontfice.

SEGUNDAPARTE

LAELECCINDELROMANOPONTFICE

CAPTULOI

LOSELECTORESDELROMANOPONTFICE

33.ElderechodeelegiralRomanoPontficecorrespondenicamentealos
CardenalesdelaSantaIglesiaRomana,conexcepcindeaquellosque,antes
deldadelamuertedelSumoPontficeodeldaenelcuallaSedeApostlica
quedevacante,hayancumplido80aosdeedad.Elnmeromximode
Cardenaleselectoresnodebesuperarloscientoveinte.Quedaabsolutamente
excluidoelderechodeeleccinactivaporpartedecualquierotradignidad
eclesisticaolaintervencindelpodercivildecualquierordenogrado.

34.EnelcasodequelaSedeApostlicaquedaravacantedurantela
celebracindeunConcilioEcumnicoodeunSnododelosObispos,que
tenganlugar,bienseaenRomaoenotraciudaddelmundo,laeleccindel
nuevoPontficedebeserhechanicayexclusivamenteporlosCardenales
electores,indicadosenelnmeroprecedente,ynoporelmismoConcilioo
SnododelosObispos.Portanto,declaronuloseinvlidoslosactosque,dela
maneraquesea,intentaranmodificartemerariamentelasnormassobrela
eleccinoelcolegiodeloselectores.Esms,quedandoaesterespecto
confirmadoselcan.340ytambinelcan.3472delCdigodeDerecho
Cannicoyelcan.53delCdigodelosCnonesdelasIglesiasOrientales,el
mismoConciliooelSnododelosObispos,seacualseaelestadoenelquese
encuentren,debenconsiderarseinmediatamentesuspendidos ,apenas ipsoiure
setenganoticiaciertadelavacantedelaSedeApostlica.Porconsiguiente,
debeninterrumpir,sindemoraalguna,todaclasedereunin,congregacino

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 13/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

sesinydejarderedactaroprepararcualquiertipodedecretoocanonode
promulgarlosconfirmados,bajopenadenulidadtampocopodrcontinuarel
ConciliooelSnodoporningunarazn,aunqueseagravsimaydignade
especialconsideracin,hastaqueelnuevoPontficecannicamenteelegidono
hayadispuestoquelosmismoscontinen.

35.NingnCardenalelectorpodrserexcluidodelaeleccin,activaopasiva,
porningnmotivoopretexto,quedandoenpieloestablecidoeneln.40de
estaConstitucin.

36.UnCardenaldelaSantaIglesiaRomana,quehayasidocreadoypublicado
enConsistorio,tieneporesomismoelderechoaelegiralPontficesegneln.
33delapresenteConstitucin,aunquenoselehubieraimpuestolabirreta,
entregadoelanillo,nihubieraprestadojuramento.Encambio,notieneneste
derecholosCardenalesdepuestoscannicamenteoquehayanrenunciado,con
elconsentimientodelRomanoPontfice,aladignidadcardenalicia.Adems,
durantelaSedevacante,elColegiodelosCardenalesnopuedereadmitiro
rehabilitarastos.

37.Establezco,adems,quedesdeelmomentoenquelaSedeApostlicaest
legtimamentevacantelosCardenaleselectorespresentesesperendurante
quincedascompletosalosausentesdejoademsalColegiodelosCardenales
lafacultadderetrasar,sihubieramotivosgraves,elcomienzodelaeleccin
algunosdas.PeropasadosalmximoveintedasdesdeeliniciodelaSede
vacante,todoslosCardenaleselectorespresentesestnobligadosaprocedera
laeleccin.

38.TodoslosCardenaleselectores,convocadosporelDecano,oporotro
Cardenalensunombre,paralaeleccindelnuevoPontfice,estnobligados,en
virtuddesantaobediencia,adarcumplimientoalanunciodeconvocatoriaya
acudirallugardesignadoalrespecto,anoserqueestnimposibilitadospor
enfermedaduotroimpedimentograve,quedeberserreconocidoporel
ColegiodelosCardenales.

39.Pero,sialgunosCardenaleselectoresllegasen reintegra
,esdecir,antesde
quesehayaprocedidoaelegiralPastordelaIglesia,sernadmitidosalos
trabajosdelaeleccinenlafaseenquestossehallen.

40.Si,acaso,algnCardenalquetienederechoalvotosenegaseaentrarenla
CiudaddelVaticanoparallevaracabolostrabajosdelaeleccino,a
continuacin,despusquelamismahayacomenzado,senegaseapermanecer
paracumplirsucometidosinunaraznmanifiestadeenfermedadreconocida
bajojuramentoporlosmdicosycomprobadaporlamayorpartedelos
electores,losotrosprocedernlibrementealosprocesosdelaeleccin,sin
esperarlenireadmitirlonuevamente.Porelcontrario,siunCardenalelector
debierasalirdelaCiudaddelVaticanoporsobrevenirleunaenfermedad,se

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 14/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

puedeprocederalaeleccinsinpedirsuvotoperosiquisieravolveralacitada
sededelaeleccin,despusdelacuracinoinclusoantes,debeser
readmitido.

Adems,sialgnCardenalelectorsalieradelaCiudaddelVaticanoporotra
causagrave,reconocidaporlamayoradeloselectores,puederegresarpara
volveratomarparteenlaeleccin.

CAPTULOII

ELLUGARDELAELECCIN
YLASPERSONASADMITIDASENRAZNDESUCARGO

41.ElCnclaveparalaeleccindelSumoPontficesedesarrollardentrodel
territoriodelaCiudaddelVaticano,enlugaresyedificiosdeterminados,
cerradosalosextraos,demodoquesegaranticeunaconveniente
acomodacinypermanenciadelosCardenaleselectoresydequienes,porttulo
legtimo,estnllamadosacolaboraralnormaldesarrollodelaeleccinmisma.

42.Enelmomentoestablecidoparaelcomienzodelprocesodelaeleccindel
SumoPontfice,todoslosCardenaleselectoresdebernhaberrecibidoytomado
unaconvenienteacomodacinenlallamada DomusSanctaeMarthae
,
construidarecientementeenlaCiudaddelVaticano.

Sirazonesdesalud,previamentecomprobadasporlacompetenteCongregacin
Cardenalicia,exigenquealgnCardenalelectortengaconsigo,inclusoenel
perododelaeleccin,unenfermero,sedebeproveerqueastelesea
asignadaunaadecuadahabitacin.

43.Desdeelmomentoenquesehadispuestoelcomienzodelprocesodela
eleccinhastaelanunciopblicodequeseharealizadolaeleccindelSumo
Pontficeo,detodosmodos,hastacuandoasloordeneelnuevoPontfice,los
localesdela DomusSanctaeMarthae
,comotambinydemodoespecialla
CapillaSixtinaylaszonasdestinadasalascelebracioneslitrgicas,debenestar
cerradosalaspersonasnoautorizadas,bajolaautoridaddelCardenal
CamarlengoyconlacolaboracinexternadelSustitutodelaSecretarade
Estado,segnloestablecidoenlosnmerossiguientes.

TodoelterritoriodelaCiudaddelVaticanoytambinlaactividadordinariade
lasOficinasquetienensusededentrodesumbitodebenregularse,endicho
perodo,demodoqueseasegurelareservayellibredesarrollodetodaslas
actividadesenrelacinconlaeleccindelSumoPontfice.Demodoparticularse
debercuidarquenadieseacerquealosCardenaleselectoresduranteel
trasladodesdela DomusSanctaeMarthae
alPalacioApostlicoVaticano.

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 15/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

44.LosCardenaleselectores,desdeelcomienzodelprocesodelaeleccin
hastaquestatengalugaryseaanunciadapblicamente,debenabstenersede
mantenercorrespondenciaepistolar,telefnicaoporotrosmediosde
comunicacinconpersonasajenasalmbitodeldesarrollodelamisma
eleccin,sinoesporcomprobadayurgentenecesidad,debidamente
reconocidaporlaCongregacinparticularalaqueserefiereeln.7.Alamisma
correspondereconocerlanecesidadylaurgenciadecomunicarconlos
respectivosdicasteriosporpartedelosCardenalesPenitenciarioMayor,Vicario
GeneralparaladicesisdeRomayArciprestedelaBaslicaVaticana.

45.Atodosaquellosque,noestandoindicadosenelnmerosiguiente,yque
casualmente,aunquepresentesenlaCiudaddelVaticanoporjustottulo,como
sepreveneln.43deestaConstitucin,encontraranaalgunosdelos
Cardenaleselectoresentiempodelaeleccin,estabsolutamenteprohibido
mantenercoloquio,decualquierforma,porcualquiermediooporcualquier
motivo,conlosmismosPadresCardenales.

46.Parasatisfacerlasnecesidadespersonalesydelaoficinarelacionadascon
eldesarrollodelaeleccin,debernestardisponiblesy,portanto,alojados
convenientementedentrodeloslmitesalosqueserefiereeln.43dela
presenteConstitucin,elSecretariodelColegioCardenalicio,queactade
SecretariodelaasambleaelectivaelMaestrodelasCelebracionesLitrgicas
PontificiascondosCeremonierosydosreligiososadscritosalaSacrista
PontificiauneclesisticoelegidoporelCardenalDecano,oporelCardenalque
hagasusveces,paraqueloasistaensucargo.

Adems,debernestardisponiblesalgunosreligiososdevariaslenguasparalas
confesiones,ytambindosmdicosparaeventualesemergencias.

Sedebertambinproveeroportunamenteparaqueunnmerosuficientede
personas,adscritasalosserviciosdecomedorydelimpieza,estndisponibles
paraello.

Todaslaspersonasaqumencionadasdebernrecibirlaaprobacinpreviadel
CardenalCamarlengoydelostresAsistentes.

47.Todaslaspersonassealadaseneln.46delapresenteConstitucinque
porcualquiermotivooencualquiermomentofueraninformadasporquiensea
sobrealgodirectaoindirectamenterelativoalosactospropiosdelaelecciny,
demodoparticular,deloreferentealosescrutiniosrealizadosenlaeleccin
misma,estnobligadasaestrictosecretoconcualquierpersonaajenaal
ColegiodelosCardenaleselectoresporello,antesdelcomienzodelprocesode
laeleccin,debernprestarjuramentosegnlasmodalidadesylafrmula
indicadaenelnmerosiguiente.

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 16/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

48.Laspersonassealadaseneln.46delapresenteConstitucin,
debidamenteadvertidassobreelsignificadoysobreelalcancedeljuramento
quehandeprestarantesdelcomienzodelprocesodelaeleccin,debern
pronunciarysubscribirasudebidotiempo,anteelCardenalCamarlengouotro
Cardenaldelegadoporste,enpresenciadedosCeremonieros,eljuramento
segnlafrmulasiguiente:

YoN.N.prometoyjuroobservarelsecretoabsolutoconquiennoformeparte
delColegiodelosCardenaleselectores,yestoperpetuamente,amenosqueno
recibaespecialesfacultadesdadasexpresamenteporelnuevoPontficeelegido
oporsusSucesores,acercadetodoloqueataedirectaoindirectamentealas
votacionesyalosescrutiniosparalaeleccindelSumoPontfice.
Prometoigualmenteyjuroquemeabstendrdehacerusodecualquier
instrumentodegrabacin,audicinovisindecuanto,duranteelperododela
eleccin,sedesarrolladentrodelmbitodelaCiudaddelVaticano,y
particularmentedeloquedirectaoindirectamentedealgnmodotienequever
conlasoperacionesrelacionadasconlaeleccinmisma.Declaroemitireste
juramentoconscientedequeunainfraccindelmismocomportaraparam
aquellaspenasespiritualesycannicasqueelfuturoSumoPontfice(cf.can.
1399delC.I.C.)determineadoptar.
AsDiosmeayudeyestosSantosEvangeliosquetococonmimano.

CAPTULOIII

COMIENZODELOSACTOSDELAELECCIN

49.CelebradaslasexequiasdeldifuntoPontfice,segnlosritosprescritos,y
preparadolonecesarioparaeldesarrolloregulardelaeleccin,elda
establecidoesdecir,eldecimoquintodesdelamuertedelPontfice,osegnlo
previstoeneln.37delapresenteConstitucin,nomsalldelvigsimolos
CardenaleselectoressereunirnenlaBaslicadeSanPedroenelVaticano,o
dondelaoportunidadylasnecesidadesdetiempoydelugaraconsejen,para
participarenunasolemnecelebracineucarsticaconlaMisavotivaPro
eligendoPapa[19].Estodeberrealizarseaserposibleenunahoraadecuada
delamaana,demodoqueenlatardepuedatenerlugarloprescritoenlos
nmerossiguientesdelapresenteConstitucin.

50.DesdelaCapillaPaulinadelPalacioApostlico,dondesehabrnreunidoen
unahoraconvenientedelatarde,losCardenaleselectoresenhbitocoralirn
ensolemneprocesin,invocandoconelcantodel VeniCreator
laasistenciadel
EsprituSanto,alaCapillaSixtinadelPalacioApostlico,lugarysededel
desarrollodelaeleccin.

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 17/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

51.ConservandoloselementosesencialesdelCnclave,peromodificando
algunasmodalidadessecundarias,queelcambiodelascircunstanciashahecho
irrelevantesparaelobjetoqueservananteriormente,conlapresente
ConstitucinestablezcoydispongoquetodoelprocesodelaeleccindelSumo
Pontfice,segnloprescritoenlosnmerossiguientes,sedesarrolle
exclusivamenteenlaCapillaSixtinadelPalacioApostlicoVaticano,quesigue
siendolugarabsolutamentereservadohastaelfinaldelaeleccin,detalmodo
queseasegureeltotalsecretodeloqueallsehagaodigadecualquiermodo
relativo,directaoindirectamente,alaeleccindelSumoPontfice.

Portanto,elColegioCardenalicio,queactabajolaautoridadyla
responsabilidaddelCamarlengo,ayudadoporlaCongregacinparticulardela
quesehablaeneln.7delapresenteConstitucincuidardeque,dentrode
dichaCapillaydeloslocalesadyacentes,todoestpreviamentedispuesto,
inclusoconlaayudadesdeelexteriordelSustitutodelaSecretaradeEstado,
demodoquesepreservelanormaleleccinyelcarcterreservadodela
misma.

Demodoespecialsedebenhacerprecisosyseveroscontroles,inclusoconla
ayudadepersonasdeplenaconfianzayprobadacapacidadtcnica,paraque
endichoslocalesnoseaninstaladosdolosamentemediosaudiovisualesde
grabacinytransmisinalexterior.

52.LlegadoslosCardenaleselectoresalaCapillaSixtina,segnlodispuestoen
eln.50,enpresenciaandequieneshanparticipadoenlasolemneprocesin,
emitirneljuramento,pronunciandolafrmulaindicadaenelnmerosiguiente.

ElCardenalDecanooelprimerCardenalporordenyantigedad,segnlo
dispuestoeneln.9delapresenteConstitucin,leerlafrmulaenvozaltaal
finalcadaunodelosCardenaleselectores,tocandolosSantosEvangeliosleer
ypronunciarlafrmulaenelmodoindicadoenelnmerosiguiente.

DespusquehayaprestadojuramentoelltimodelosCardenaleselectores,el
MaestrodelasCelebracionesLitrgicasPontificiaspronunciarel y extraomnes
todoslosajenosalCnclavedebernsalirdelaCapillaSixtina.

EnellaquedarnnicamenteelMaestrodelasCelebracionesLitrgicas
Pontificiasyeleclesistico,yadesignadoparatenerlasegundadelas
meditacionesalosCardenaleselectores,alaqueserefiereeln.13/d,sobreel
gravsimodeberquelesincumbey,portanto,sobrelanecesidaddeproceder
conrectaintencinporelbiendelaIglesiauniversal solumDeumpraeoculis
habentes .

53.Segnlodispuestoenelnmeroprecedente,elCardenalDecano,oel
primerCardenalporordenyantigedad,pronunciarlasiguientefrmulade
juramento:

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 18/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

TodosycadaunodenosotrosCardenaleselectorespresentesenestaeleccin
delSumoPontficeprometemos,nosobligamosyjuramosobservarfiely
escrupulosamentetodaslasprescripcionescontenidasenlaConstitucin
ApostlicadelSumoPontficeJuanPabloII,UniversiDominiciGregis,emanada
el22defebrerode1996.Igualmente,prometemos,nosobligamosyjuramos
quequienquieradenosotrosque,pordisposicindivina,seaelegidoRomano
Pontfice,secomprometeradesempearfielmenteelmunuspetrinumde
PastordelaIglesiauniversalynodejardeafirmarydefenderdenodadamente
losderechosespiritualesytemporales,ascomolalibertaddelaSantaSede.
Sobretodo,prometemosyjuramosobservarconlamximafidelidadycon
todos,tantoclrigoscomolaicos,elsecretosobretodolorelacionadodealgn
modoconlaeleccindelRomanoPontficeysobreloqueocurreenellugarde
laeleccinconcernientedirectaoindirectamentealescrutinionoviolarde
ningnmodoestesecretotantodurantecomodespusdelaeleccindelnuevo
Pontfice,amenosqueseadadaautorizacinexplcitaporelmismoPontfice
noapoyarofavorecerningunainterferencia,oposicinocualquierotraformade
intervencinconlacualautoridadessecularesdecualquierordenogrado,o
cualquiergrupodepersonasoindividuosquisieraninmiscuirseenlaeleccindel
RomanoPontfice.
Acontinuacin,cadaCardenalelector,segnelordendeprecedencia,prestar
juramentoconlafrmulasiguiente:

Yyo,N.CardenalN.prometo,meobligoyjuro,yponiendolamanosobrelos
Evangelios,aadir:AsDiosmeayudeyestosSantosEvangeliosquetococon
mimano.
54.Despusdepredicadalameditacin,eleclesisticoquelahapronunciado
saledelaCapillaSixtinajuntoconelMaestrodelasCelebracionesLitrgicas
Pontificias.LosCardenaleselectores,despusdehaberrecitadolasoraciones
segnelrelativo Ordo
,escuchanalCardenalDecano(oaquienhagasus
veces),elcualsometealColegiodeloselectoresantetodolacuestindesise
puedeyaprocederainiciarelprocesodelaeleccin,osifueraprecisoan
aclarardudassobrelasnormasylasmodalidadesestablecidasenesta
Constitucin,perosinqueanadieleestpermitidopodermodificarosustituir
algunadeellas,referentesustancialmentealosactosdelaeleccinmisma,
aunquesedieralaunanimidaddeloselectores,yestobajopenadenulidadde
lamismadeliberacin.

Siadems,segnlamayoradeloselectores,nadaimpidequeseprocedaalas
operacionesdelaeleccin,sepasarinmediatamenteaellasdeacuerdocon
lasmodalidadesindicadasenestamismaConstitucin.

CAPTULOIV

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 19/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

OBSERVANCIADELSECRETO
SOBRETODOLORELATIVOALAELECCIN

55.ElCardenalCamarlengoylostresCardenalesAsistentes estn protempore


obligadosavigilaratentamenteparaquenosevioleenmodoalgunoelcarcter
reservadodeloquesucedeenlaCapillaSixtina,dondesedesarrollanlas
operacionesdevotacin,ydeloslocalescontiguos,tantoantescomodurantey
despusdetalesoperaciones.

Demodoparticular,inclusorecurriendoalapericiadedostcnicosde
confianza,procurarntutelarestecarcterreservado,asegurndosedeque
ningnmediodegrabacinodetransmisinaudiovisualseaintroducidopor
alguienenloslocalesindicados,especialmenteenlacitadaCapilladondese
desarrollanlosactosdelaeleccin.

Sisecometieseydescubrieseunainfraccinaestanorma,sepanlosautores
queestarnsujetosagravespenassegnjuzgueelfuturoPontfice.

56.Entodoeltiempoquedureelprocesodelaeleccin,losCardenales
electoresestnobligadosaabstenersedecorrespondenciaepistolaryde
conversacionesinclusotelefnicasoporradioconpersonasnodebidamente
admitidasenlosedificiosreservadosaellos.

nicamenterazonesgravsimasyurgentes,comprobadasporlaCongregacin
particulardelosCardenales,delaquehablaeln.7,podrnconsentir
semejantesconversaciones.

LosCardenaleselectores,antesdeiniciarlosactosdelaeleccin,proveern
puesaquesedispongatodoloreferentealasexigenciasdesucargoo
personalesynoaplazables,demodoquenoseanecesariorecurriratales
coloquios.

57.LosCardenaleselectoresdebernabstenerseigualmentederecibiroenviar
cualquiertipodemensajesfueradelaCiudaddelVaticano,existiendo
naturalmentelaprohibicindequestossehaganpormediodealgunapersona
legtimamenteadmitidaall.DeformaespecficaseprohbealosCardenales
electores,mientrasdureelprocesodelaeleccin,recibirprensadiariay
peridicadecualquiertipo,ascomoescucharprogramasradiofnicosover
transmisionestelevisivas.

58.Quienes,dealgnmodo,segnloprevistoeneln.46delapresente
Constitucin,prestansuservicioenloreferentealaeleccin,yquedirectao
indirectamentepudieranviolarelsecretoyasetratedepalabras,escritos,
seales,ocualquierotromediodebenevitarloabsolutamente,porquedeotro
modoincurriranenlapenadeexcomunin lataesententiae
reservadaalaSede
Apostlica.

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 20/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

59.Enparticular,estprohibidoalosCardenaleselectoresrevelaracualquier
otrapersonanoticiasque,directaoindirectamenteserefieranalasvotaciones,
comotambinloquesehatratadoodecididosobrelaeleccindelPontficeen
lasreunionesdelosCardenales,tantoantescomoduranteeltiempodela
eleccin.TalobligacindelsecretoconciernetambinalosCardenalesno
electoresparticipantesenlasCongregacionesgeneralessegnlanormadeln.7
delapresenteConstitucin.

60.OrdenoademsalosCardenaleselectores, graviteronerataipsorum
conscientia ,queconservenelsecretosobreestascosasinclusodespusdela
eleccindelnuevoPontfice,recordandoquenoeslcitoviolarlodeningn
modo,anoserqueelmismoPontficehayadadounaespecialyexplcita
facultadalrespecto.

61.Finalmente,paraquelosCardenaleselectorespuedansalvaguardarsedela
indiscrecinajenaydeeventualesasechanzasquepudieranafectarasu
independenciadejuicioyasulibertaddedecisin,prohboabsolutamenteque,
bajoningnpretexto,seintroduzcanenloslugaresdondesedesarrollanlas
operacionesdelaeleccino,siyaloshubiera,queseanusadosinstrumentos
tcnicosdecualquiertipoquesirvanparagrabar,reproducirotransmitirvoces,
imgenesoescritos.

CAPTULOV

DESARROLLODELAELECCIN

62.Abolidoslosmodosdeeleccinllamados peracclamationemseu
inspirationem percompromissum
y ,laformadeeleccindelRomanoPontfice
serdeahoraenadelantenicamente . perscrutinium
Establezco,porlotanto,queparalaeleccinvlidadelRomanoPontficese
requierenlosdosterciosdelosvotos,calculadossobrelatotalidaddelos
electorespresentes.

EnelcasoenqueelnmerodeCardenalespresentesnopuedadividirseen
trespartesiguales,paralavalidezdelaeleccindelSumoPontficeserequiere
unvotoms.

63.Seprocederalaeleccininmediatamentedespusdequesehayan
cumplidolasformalidadescontenidaseneln.54delapresenteConstitucin.

Siesosucedeyaenlatardedelprimerda,setendrunsoloescrutinioenlos
dassucesivossilaeleccinnohatenidolugarenelprimerescrutinio,sedeben
realizardosvotacionestantoenlamaanacomoenlatarde,comenzando
siemprelasoperacionesdevotoalahorayapreviamenteestablecidabienen

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 21/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

lasCongregacionespreparatorias,bienduranteelperiododelaeleccin,segn
lasmodalidadesestablecidasenlosnmeros64ysiguientesdelapresente
Constitucin.

64.Elprocedimientodelescrutiniosedesarrollaentresfases,laprimeradelas
cuales,quesepuedellamar preescrutinio
,comprende:1)lapreparaciny
distribucindelaspapeletasporpartedelosCeremonieros,quienesentregan
porlomenosdosotresacadaCardenalelector2)laextraccinporsorteo,
entretodoslosCardenaleselectores,detresEscrutadores,detresencargados
derecogerlosvotosdelosenfermos,llamados Infirmarii
,ydetresRevisores
estesorteoesrealizadopblicamenteporelltimoCardenalDicono,elcual
extraeseguidamentelosnuevenombresdequienesdeberndesarrollartales
funciones3)sienlaextraccindelosEscrutadores,delos ydelos Infirmarii
Revisores,salieranlosnombresdeCardenaleselectoresque,porenfermedadu
otromotivo,estnimpedidosdellevaracaboestasfunciones,ensulugarse
extraernlosnombresdeotrosnoimpedidos.Lostresprimerosextrados
actuarndeEscrutadores,lostressegundosde Infirmarii
ylosotrostresde
Revisores.

65.Enestafasedeescrutiniohayquetenerencuentalassiguientes
disposiciones:1)lapapeletahadetenerformarectangularyllevarescritasen
lamitadsuperior,aserposibleimpresas,laspalabras: EligoinSummum
Pontificem ,mientrasqueenlamitadinferiordebedejarseespacioparaescribir
elnombredelelegidoportanto,lapapeletaesthechademodoquepueda
serdobladaporlamitad2)lacompilacindelaspapeletasdebehacersede
modosecretoporcadaCardenalelector,elcualescribirclaramente,con
caligrafalomsirreconocibleposible,elnombredelqueelige,evitandoescribir
msnombres,yaqueenesecasoelvotoseranulo,doblandodosvecesla
papeleta3)durantelasvotaciones,losCardenaleselectoresdebenpermanecer
enlaCapillaSixtinasolosyporeso,inmediatamentedespusdeladistribucin
delaspapeletasyantesdequeloselectoresempiecenaescribir,elSecretario
delColegiodelosCardenales,elMaestrodelasCelebracionesLitrgicas
PontificiasylosCeremonierosdebensalirdealldespusdesusalida,elltimo
CardenalDiconocerrarlapuerta,abrindolaycerrndolatodaslasvecesque
seanecesario,comoporejemplocuandolos Infirmarii
salganpararecogerlos
votosdelosenfermosyvuelvenalaCapilla.

66.Lasegundafase,llamada escrutinio
verdaderoypropio,comprende:1)la
introduccindelaspapeletasenlaurnaapropiada2)lamezclayelrecuento
delasmismas3)elescrutiniodelosvotos.CadaCardenalelector,pororden
deprecedencia,despusdehaberescritoydobladolapapeleta,tenindola
levantadademodoqueseavisible,lallevaalaltar,delantedelcualestnlos
Escrutadoresysobreelcualestcolocadaunaurnacubiertaporunplatopara
recogerlaspapeletas.Llegadoall,elCardenalelectorpronunciaenvozaltala
siguientefrmuladejuramento: PongoportestigoaCristoSeor,elcualme

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 22/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

juzgar,dequedoymivotoaquien,enpresenciadeDios,creoquedebeser
elegido.Acontinuacindepositalapapeletaenelplatoyconstelaintroduce
enlaurna.Hechoesto,seinclinaanteelaltaryvuelveasusitio.

SialgunodelosCardenaleselectorespresentesenlaCapillanopuede
acercarsealaltarporestarenfermo,elltimodelosEscrutadoresseacercaa
l,previoelmencionadojuramento,entregalapapeletadobladaalmismo
Escrutador,elcuallallevademaneravisiblealaltary,sinpronunciarel
juramento,ladepositaenelplatoyconstelaintroduceenlaurna.

67.SihayCardenaleselectoresenfermosensushabitaciones,aloscualesse
refiereeln.41ysiguientesdeestaConstitucin,lostres sedirigenaInfirmarii
ellosconunacaja,quetengaenlapartesuperiorunaaberturapordonde
puedaintroducirseunapapeletadoblada.LosEscrutadores,antesdeentregar
estacajaalos Infirmarii
laabrenpblicamente,demodoquelosotroselectores
puedancomprobarqueestvaca,despuslacierranydepositanlallavesobre
elaltar.Seguidamentelos Infirmarii
,conlacajacerradayunconveniente
nmerodepapeletassobreunabandeja,sedirigen,debidamente
acompaados,ala DomusSanctaeMarthae
,dondeestcadaenfermo,elcual,
tomandounapapeleta,votaensecreto,ladoblay,previoelmencionado
juramento,laintroduceenlacajaatravsdelaabertura.Sialgnenfermono
estencondicionesdeescribir,unodelostres Infirmarii
uotroCardenalelector
escogidoporelenfermo,despusdehaberprestadojuramentoantelos
mismos Infirmarii
demantenerelsecreto,llevaacabodichasoperaciones.
Despusdeesto,los Infirmarii
devuelvenalaCapillalacaja,queserabierta
porlosEscrutadoresunavezquelosCardenalespresenteshayandepositadosu
voto,contandolaspapeletasquecontieneycomprobandoquesunmero
correspondealdelosenfermos,lasponenunaaunaenelplatoyconstelas
introducentodasjuntasenlaurna.Paranoalargardemasiadolasoperaciones
devoto,los Infirmarii
puedenrellenarydepositarsuspapeletasenlaurna
despusdelprimerodelosCardenales,yendodespusarecogerelvotodelos
enfermosdelmodoindicadomsarribamientraslosotroselectoresdepositan
supapeleta.

68.UnavezquetodoslosCardenaleselectoreshayanintroducidosupapeleta
enlaurna,elprimerEscrutadorlamuevevariasvecesparamezclarlas
papeletase,inmediatamentedespus,elltimoEscrutadorprocedeacontarlas,
extrayndolasdemaneravisibleunaaunadelaurnaycolocndolasenotro
recipientevaco,yapreparadoparaello.Sielnmerodelaspapeletasno
correspondealnmerodeloselectores,hayquequemarlastodasyproceder
inmediatamenteaunasegundavotacinsi,porelcontrario,correspondeal
nmerodeelectores,secontinaelrecuentocomosedicemsabajo.

69.LosEscrutadoressesientanenunamesacolocadadelantedelaltarel
primerodeellostomaunapapeleta,laabre,observaelnombredelelegidoyla

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 23/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

pasaalsegundoEscrutadorquien,comprobadoasuvezelnombredelelegido,
lapasaaltercero,elcuallaleeenvozaltaeinteligible,demaneraquetodos
loselectorespresentespuedananotarelvotoenunahoja.ElmismoEscrutador
anotaelnombreledoenlapapeleta.Siduranteelrecuentodelosvotoslos
Escrutadoresencontrasendospapeletasdobladasdemodoqueparezcan
rellenadasporunsoloelector,sistasllevanelmismonombre,secuentan
comounsolovotosi,porelcontrario,llevandosnombresdiferentes,noser
vlidoningunodelosdossinembargo,lavotacinnoseranuladaenninguno
delosdoscasos.

Concluidoelescrutiniodelaspapeletas,losEscrutadoressumanlosvotos
obtenidosporlosvariosnombresylosanotanenunahojaaparte.Elltimode
losEscrutadores,amedidaqueleelaspapeletas,lasperforaconunaagujaen
elpuntoenqueseencuentralapalabra Eligo
ylasinsertaenunhilo,paraque
puedanserconservadasconmsseguridad.Alterminarlalecturadelos
nombres,seatanlosextremosdelhiloconunnudoylaspapeletasasunidas
seponenenunrecipienteoalladodelamesa.

70.Siguedespuslatercerayltimafase,llamadatambin ,que postescrutinio


comprende:1)elrecuentodelosvotos2)sucontrol3)laquemadelas
papeletas.

LosEscrutadoreshacenlasumadetodoslosvotosquecadaunohaobtenido,
ysiningunohaalcanzadolosdosterciosdelosvotosenaquellavotacin,el
Papanohasidoelegidoencambio,siresultaquealgunohaobtenidolosdos
tercios,setieneporcannicamentevlidalaeleccindelRomanoPontfice.

Enamboscasos,esdecir,hayatenidolugaronolaeleccin,losRevisores
debenprocederalcontroltantodelaspapeletascomodelasanotaciones
hechasporlosEscrutadores,paracomprobarquestoshanrealizadocon
exactitudyfidelidadsufuncin.

Inmediatamentedespusdelarevisin,antesdequelosCardenaleselectores
abandonenlaCapillaSixtina,todaslaspapeletassonquemadasporlos
Escrutadores,ayudadosporelSecretariodelColegioylosCeremonieros,
llamadosentretantoporelltimoCardenalDicono.Enelcasodequese
debieraprocederinmediatamenteaunasegundavotacin,laspapeletasdela
primeravotacinsequemarnsloalfinal,juntoconlasdelasegunda
votacin.

71.OrdenoatodosyacadaunodelosCardenaleselectoresque,afinde
mantenerconmayorseguridadelsecreto,entreguenalCardenalCamarlengoo
aunodelostresCardenalesAsistenteslosescritosdecualquierclaseque
tenganconsigorelativosalresultadodecadaescrutinio,paraquesequemen
juntoconlaspapeletas.

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 24/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

Establezcoademsque,alfinalizarlaeleccin,elCardenalCamarlengodela
SantaIglesiaRomanaredacteunescrito,quedebeseraprobadotambinpor
lostresCardenalesAsistentes,enelcualdeclareelresultadodelasvotaciones
decadasesin.EsteescritoserentregadoalPapaydespusseconservar
enelarchivocorrespondiente,cerradoenunsobresellado,quenopodrser
abiertopornadie,anoserqueelSumoPontficelopermitieraexplcitamente.

72.ConfirmandolasdisposicionesdemisPredecesores,sanPoX[20],PoXII
[21]yPabloVI[22],ordenoqueexceptuadalatardedelaentradaenel
Cnclave,seaporlamaanacomoporlatarde,inmediatamentedespusde
unavotacinenlacualnohayatenidolugarlaeleccin,losCardenales
electoresprocedaninmediatamenteaunasegundaenlaquedarndenuevo
suvoto.Enestesegundoescrutiniodebenobservarsetodaslasmodalidades
delprimero,conladiferenciadequeloselectoresnoestnobligadosahacer
unnuevojuramentoniaelegirnuevosEscrutadores, niRevisores, Infirmarii
siendovlidotambinparaelsegundoescrutinioloquesehahechoenel
primero,sinrepetirnada.

73.Todocuantosehaestablecidomsarribaacercadeldesarrollodelas
votacionesdebeserobservadodiligentementeporlosCardenaleselectoresen
todoslosescrutinios,quesedebenhacercadada,enlamaanayenlatarde,
despusdelascelebracionessagradasuoracionesestablecidasenel
mencionado OrdorituumConclavis
.

74.EnelcasodequelosCardenaleselectoresencontrasendificultadespara
ponersedeacuerdosobrelapersonaaelegir,entonces,despusdetresdas
deescrutiniossinresultadopositivo,segnlaformadescritaenlosnmeros62
ysiguientes,stossesuspendenalmximoporunda,paraunapausade
oracin,delibrecoloquioentrelosvotantesydeunabreveexhortacin
espiritualhechaporelprimerCardenaldelOrdendelosDiconos.A
continuacin,sereanudanlasvotacionessegnlamismaformaydespusde
sieteescrutinios,sinohatenidolugarlaeleccin,sehaceotrapausade
oracin,decoloquioydeexhortacin,hechaporelprimerCardenaldelOrden
delosPresbteros.Seprocedeluegoaotraeventualseriedesieteescrutinios,
seguida,sitodavanosehallegadoaunresultadopositivo,deunanueva
pausadeoracin,decoloquioydeexhortacin,hechaporelprimerCardenal
delOrdendelosObispos.Despus,segnlamismaforma,siguenlas
votaciones,lascuales,sinotienelugarlaeleccin,sernsiete.

75.Silasvotacionesnotuvieranresultadopositivo,despusdeprocedersegn
loestablecidoenelnmeroanterior,losCardenaleselectoressoninvitadospor
elCamarlengoaexpresarsuparecersobreelmododeactuar,yseproceder
segnloquelamayoraabsolutadeellosestablezca.

Sinembargo,nosepodrprescindirdelaexigenciadequesetengauna
eleccinvlida,seaconlamayoraabsolutadelosvotos,seavotandosobre

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 25/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

dosnombresqueenelescrutinioinmediatamenteprecedentehayanobtenidoel
mayornmerodevotos,exigindosetambinenestasegundahiptesis
nicamentelamayoraabsoluta.

76.Silaeleccinsehubierarealizadodemododistintoacomohasidoprescrito
enlapresenteConstitucinonosehubieranobservadolascondiciones
establecidasenlamisma,laeleccinesporesomismonulaeinvlida,sinque
serequieraningunadeclaracinalrespectoy,portanto,nodaningnderecho
alapersonaelegida.

77.Establezcoquelasdisposicionesconcernientesatodoloqueprecedeala
eleccindelRomanoPontficeyaldesarrollodelamisma,debenserobservadas
ntegramenteauncuandolavacantedelaSedeApostlicapudieraproducirse
porrenunciadelSumoPontfice,segnelcan.3322delCdigodeDerecho
Cannicoydelcan.442delCdigodelosCnonesdelasIglesiasOrientales.

CAPTULOVI

LOQUESEDEBEOBSERVAROEVITAR
ENLAELECCINDELSUMOPONTFICE

78.SienlaeleccindelRomanoPontficeseperpetraseDiosnoslibreel
crimendelasimona,determinoydeclaroquetodosaquellosquefueran
culpablesincurrirnenlaexcomunin lataesententiae
,yque,sinembargo,sea
quitadalanulidadonovalidezdelaprovisinsimonaca,paraquecomoya
establecieronmispredecesoresnoseaimpugnadaporestemotivolavalidez
delaeleccindelRomanoPontfice[23].

79.ConfirmandotambinlasprescripcionesdemisPredecesores,prohboa
quiensea,aunquetengaladignidaddeCardenal,mientrasvivaelPontfice,y
sinhaberloconsultado,hacerpactossobrelaeleccindesuSucesor,prometer
votosotomardecisionesaesterespectoenreunionesprivadas.

80.Delamismamanera,quieroratificarcuantosancionaronmisPredecesoresa
findeexcluirtodaintervencinexternaenlaeleccindelSumoPontfice.Por
esonuevamente,envirtuddesantaobedienciaybajopenadeexcomunin
lataesententiae ,prohboatodosycadaunodelosCardenaleselectores,
presentesyfuturos,ascomotambinalSecretariodelColegiodelos
Cardenalesyatodoslosquetomanparteenlapreparacinyrealizacindelo
necesarioparalaeleccin,recibir,bajoningnpretexto,departedecualquier
autoridadcivil,elencargodeproponerel veto
olallamada ,incluso exclusiva
bajolaformadesimpledeseo,obiendemanifestarlotantoatodoelColegio
deloselectoresreunido,comoacadaunodeellos,porescritoodepalabra,
directaeinmediatamenteoindirectamenteopormediodeotros,tantoantes

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 26/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

delcomienzodelaeleccincomodurantesudesarrollo.Quieroquedicha
prohibicinseextiendaatodaslasposiblesinterferencias,oposicionesydeseos,
conqueautoridadessecularesdecualquiernivelogrado,ocualquiergrupoo
personasaisladas,quisieraninmiscuirseenlaeleccindelPontfice.

81.LosCardenaleselectoresseabstendrn,adems,detodaformadepactos,
acuerdos,promesasuotroscompromisosdecualquiergnero,quelospuedan
obligaradaronegarelvotoaunooaalgunos.Siestosucedieraenrealidad,
inclusobajojuramento,decretoquetalcompromisoseanuloeinvlidoyque
nadieestobligadoaobservarloydesdeahoraimpongolaexcomunin latae
sententiae alostransgresoresdeestaprohibicin.Sinembargo,nopretendo
prohibirquedurantelaSedevacantepuedahaberintercambiosdeideassobre
laeleccin.

82.Igualmente,prohboalosCardenaleshacercapitulacionesantesdela
eleccin,osea,tomarcompromisosdecomnacuerdo,obligndoseallevarlos
acaboenelcasodequeunodeellosseaelevadoalPontificado.Estas
promesas,auncuandofueranhechasbajojuramento,lasdeclarotambinnulas
einvlidas.

83.ConlamismainsistenciademisPredecesores,exhortovivamentealos
Cardenaleselectores,enlaeleccindelPontfice,anodejarsellevarpor
simpatasoaversiones,niinfluenciarporelfavororelacionespersonalescon
alguien,nimoverseporlaintervencindepersonasimportantesogruposde
presinoporlainstigacindelosmediosdecomunicacinsocial,laviolencia,el
temorolabsquedadepopularidad.Antesbien,teniendopresentenicamente
lagloriadeDiosyelbiendelaIglesia,despusdehaberimploradoelauxilio
divino,densuvotoaquien,inclusofueradelColegioCardenalicio,juzguenms
idneopararegirconfrutoybeneficioalaIglesiauniversal.

84.DurantelaSedevacante,ysobretodomientrassedesarrollalaeleccindel
SucesordePedro,laIglesiaestunidademodoparticularconlosPastoresy
especialmenteconlosCardenaleselectoresdelSumoPontficeypideaDiosun
nuevoPapacomodondesubondadyprovidencia.Enefecto,aejemplodela
primeracomunidadcristiana,delaquesehablaenlosHechosdelosApstoles
(cf.1,14),laIglesiauniversal,unidaespiritualmenteaMara,laMadredeJess,
debeperseverarunnimementeenlaoracindeestamanera,laeleccindel
nuevoPontficenoserunhechoaisladodelPueblodeDiosqueataesloal
Colegiodeloselectores,sinoqueenciertosentido,serunaaccindetodala
Iglesia.Portanto,establezcoqueentodaslasciudadesyenotraspoblaciones,
almenoslasmsimportantes,conocidalanoticiadelavacantedelaSede
Apostlica,ydemodoparticulardelamuertedelPontfice,despusdela
celebracindesolemnesexequiasporl,seelevenhumildeseinsistentes
Mt Mc
oracionesalSeor(cf. 21,22 11,24),paraqueiluminealoselectoresy
loshagatanconcordesensucometidoquesealcanceunapronta,unnimey

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 27/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

fructuosaeleccin,comorequierelasalvacindelasalmasyelbiendetodoel
PueblodeDios.

85.RecomiendoestodelmodomsvivoycordialalosvenerablesPadres
Cardenalesque,porsuedad,nogozanyadelderechodeparticiparenla
eleccindelSumoPontfice.Envirtuddelespecialsimovnculoquelos
cardenalestienenconlaSedeApostlica,pngansealfrentedelPueblode
Dios,congregadoparticularmenteenlasBaslicasPatriarcalesdelaciudadde
RomaytambinenloslugaresdecultodelasotrasIglesiasparticulares,para
queconlaoracinasiduaeintensa,sobretodomientrassedesarrollala
eleccin,sealcancedelDiosOmnipotentelaasistenciaylaluzdelEspritu
SantonecesariasparalosHermanoselectores,participandoaseficazy
realmenteenlaarduamisindeproveeralaIglesiauniversaldesuPastor.

86.Ruego,tambin,alqueseaelegidoquenorenunciealministerioalquees
llamadoportemorasucarga,sinoquesesometahumildementealdesigniode
lavoluntaddivina.Enefecto,Dios,alimponerleestacarga,losostendrconsu
manoparaquepuedallevarlaalconferirleunencargotangravoso,ledar
tambinlaayudaparadesempearloy,aldarleladignidad,leconcederla
fuerzaparaquenodesfallezcabajoelpesodelministerio.

CAPTULOVII

ACEPTACIN,PROCLAMACINEINICIO
DELMINISTERIODELNUEVOPONTFICE

87.Realizadalaeleccincannicamente,elltimodelosCardenalesDiconos
llamaalauladelaeleccinalSecretariodelColegiodelosCardenalesyal
MaestrodelasCelebracionesLitrgicasPontificiasdespus,elCardenal
Decano,oelprimerodelosCardenalesporordenyantigedad,ennombrede
todoelColegiodeloselectores,pideelconsentimientodelelegidoconlas
siguientespalabras: AceptastueleccincannicaparaSumoPontfice?
Y,una
vezrecibidoelconsentimiento,lepregunta: Cmoquieresserllamado?
EntonceselMaestrodelasCelebracionesLitrgicasPontificias,actuandocomo
notarioyteniendocomotestigosadosCeremonierosquesernllamadosen
aquelmomento,levantaactadelaaceptacindelnuevoPontficeydelnombre
quehatomado.

88.Despusdelaaceptacin,elelegidoqueyahayarecibidolaordenacin
episcopal,esinmediatamenteObispodelaIglesiaromana,verdaderoPapay
CabezadelColegioEpiscopalelmismoadquieredehecholaplenaysuprema
potestadsobrelaIglesiauniversalypuedeejercerla.

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 28/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

Encambio,sielelegidonotieneelcarcterepiscopal,serordenadoObispo
inmediatamente.

89.Entretanto,cumplidaslasotrasformalidadesprevistasenel Ordorituum
Conclavis ,losCardenaleselectores,segnlasformasestablecidas,seacercan
paraexpresarungestoderespetoyobedienciaalneoelegidoSumoPontfice.A
continuacinsedangraciasaDios,yelprimerodelosCardenalesDiconos
anunciaalpueblo,queestesperando,laeleccinyelnombredelnuevo
Pontfice,elcualinmediatamentedespusimpartelaBendicinApostlica Urbi
etOrbi desdeelbalcndelaBaslicaVaticana.

Sielelegidonotieneelcarcterepiscopal,slodespusdequehayasido
ordenadoObisposolemnementeselerindehomenajeysedaelanuncio.

90.SielelegidoresidefueradelaCiudaddelVaticano,debenobservarselas
normasdelmencionado OrdorituumConclavis
.

LaordenacinepiscopaldelSumoPontficeelegido,sinoesanObispo,ala
cualserefierenlosnn.88y89delapresenteConstitucin,debehacerla,segn
lacostumbredelaIglesia,elDecanodelColegiodelosCardenaleso,ensu
ausencia,elVicedecanoo,sisteestimpedido,elmsantiguodelos
CardenalesObispos.

91.ElCnclaveseconcluirinmediatamentedespusdequeelnuevoSumo
Pontficeelegidohayadadoelconsentimientoasueleccin,salvoquelmismo
dispongaotracosa.DesdeesemomentopodrnacercarsealnuevoPontficeel
SustitutodelaSecretaradeEstado,elSecretarioparalasRelacionesconlos
Estados,elPrefectodelaCasaPontificiaycualquierotroquetengaquetratar
conelPontficeelegidocosasqueseannecesariasenesemomento.

92.ElPontfice,despusdelasolemneceremoniadeinauguracindel
pontificadoydentrodeuntiempoconveniente,tomarposesindelaPatriarcal
ArchibaslicaLateranense,segnelritoestablecido.

PROMULGACIN

Portanto,despusdemadurareflexinymovidoporelejemplodemis
Predecesores,establezcoyprescriboestasnormas,determinandoquenadie
oseimpugnarporcualquiercausalapresenteConstitucinyloqueenellaest
contenido.Estadebeserinviolablementeobservadaportodos,noobstante
cualquierdisposicinalcontrario,inclusosiesdignadeespecialsimamencin.
Questasurtayalcancesusplenosentegrosefectos,yseaguaparatodos
aquellosaquienesserefiere.

Igualmentedeclaroderogadas,comohasidoestablecidomsarriba,todaslas
ConstitucionesylosOrdenamientosemanadosaesterespectoporlosRomanos
Pontfices,yalmismotiempodeclarocarentedetodovalorcuantoseintentara

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 29/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

hacerensentidocontrarioaestaConstitucinporcualquiera,concualquier
autoridad,conscienteoinconscientemente.

DadoenRoma,juntoaSanPedro,elda22defebrero,fiestadelaCtedrade
SanPedroApstoldelao1996,decimoctavodemiPontificado.

JOANNESPAULUSPP.II

[1]S.Ireneo,Adv.Haeres.,III,3,2:SCh211,33.
[2]Cf.Const.ap.VacanteSedeApostolica(25diciembre1904):PiiXPontificis
MaximiActa,III(1908),239288.
[3]Cf.MotuproprioCumProxime(1marzo1922):AAS14(1922),145146
Const.ap.Quaedivinitus (25marzo1935):AAS27(1935),97113.

[4]Cf.Const.ap.VacantisApostolicaeSedis (8diciembre1945):AAS38
(1946),6599.

[5]Cf.MotuproprioSummiPontificiselectio(5septiembre1962): AAS54
(1962),632640.

[6]Cf.Const.ap. RegiminiEcclesiaeuniversae
(15agosto1967): 59 AAS
(1967),885928Motuproprio Ingravescentemaetatem
(21noviembre1970):
AAS 62(1970),810813Const.ap.RomanoPontificieligendo(1octubre1975):
AAS 67(1975),609645.

[7]Cf. AAS80(1988),841912.
[8]Cf.Conc.Ecum.Vat.I,Const.dogm. Pastoraeternus
,sobrelaIglesiade
Cristo,IIIConc.Ecum.Vat.II,Const.dogm.Lumengentium,sobrelaIglesia,
18.

[9]CdigodeDerechoCannico,can.3321cf.CdigodelosCnonesdelas
IglesiasOrientales,can.441.
[10]Cf.MotuproprioIngravescentemaetatem(21noviembre1970),II,2:AAS
62(1970),811Const.ap.RomanoPontificieligendo(1octubre1975),33:AAS
67(1975),622.

[11] CdigodeDerechoCannico,can.1752.
[12]Cf.CdigodeDerechoCannico,can.3322CdigodelosCnonesde
lasIglesiasOrientales,can.442.

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 30/31
2017624 UniversiDominiciGregis(22defebrerode1996)|JuanPabloII

[13]Cf.AAS80(1988),860.
[14]Cf.AAS69(1977),910.

[15]Cf.Const.ap.Vicariaepotestatis (6enero1977),24:AAS69(1977),
10.

[16]Cf.n.12:AAS27(1935),112113.
[17]Cf.art.117:AAS80(1988),905.

[18]Cf.AAS80(1988),864.

[19]MissaleRomanum,n.4,p.795.

[20]Cf.Const.ap.VacanteSedeApostolica(25diciembre1904),76:PiiX
PontificisMaximiActa,III,1908,280281.
[21]Cf.Const.ap.VacantisApostolicaeSedis (8diciembre1945),88:AAS38
(1946),93.

[22]Cf.Const.ap.RomanoPontificieligendo(1octubre1975),74: AAS67
(1975),639.

VacanteSedeApostolica
[23]Cf.S.PoX,Const.ap. (25diciembre1904),79:
PiiXPontificisMaximiActa ,III,1908,282PoXII,Const.ap. Vacantis
ApostolicaeSedis AAS
(8diciembre1945),92: 38(1946),94PabloVI,Const.
ap.RomanoPontificieligendo(1octubre1975),79:AAS 67(1975),641.

Copyright1996LibreriaEditriceVaticana

CopyrightLibreriaEditriceVaticana

http://w2.vatican.va/content/johnpaulii/es/apost_constitutions/documents/hf_jpii_apc_22021996_universidominicigregis.html 31/31