Está en la página 1de 2

√øÍ≈Á’ ÁΔ ’ÒÓ ÂØ∫

’Δ ¡◊√Â, AIDG «Ú⁄ ÷≈«Ò√Â≈È «ÓÒÁ≈ √Δ?


Á∂Ù ¡≈˜≈Á - Í Í≥Ê ???
AE ¡◊√Â, AIDG - Ì≈ ̻ÓΔ ÁΔ Úø‚ ‘جΔÕ «¬‘ Á∂Ù ÁΔ ‘Δ Úø‚ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ÏÒ«’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÚΔ Úø‚
‘جΔÕ Í «¬√ «Ú⁄ «√μ÷ ’ΩÓ ÁΔ Úø‚ Ï⁄ ◊¬ΔÕ «¬’ Á∂ ÁØ Á∂Ù ‘ج∂Õ «¬‘ Úø‚ ≈‹≈-◊ªËΔ Î≈Ó»Ò∂ «‘ “«‘øÁ»
’ª◊√-Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊” ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ‘جΔÕ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √øÿÙ Á≈ «¬‘ Ú«⁄Âz ¡≈Ô≈Ó ˛Õ Á∂Ù ˆπÒ≈Ó
√ΔÕ Í «ÂøÈ Óπ÷ «Ëª ÁΔ √Ø⁄ «Ú⁄ ¡«Ó‡Úª ¡øÂ √ΔÕ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÁΔ ÈπÓª«¬Á◊Δ Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ Á∂ ‘μÊ √ΔÕ «√÷ª
ÁΔ ÈπÓª«¬∫Á◊Δ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’ «‘≈ √ΔÕ ÂΔ√Δ Óπ÷ «Ë «‘øÁ»¡ª ÁΔ ’Ó≈È ’ª◊√ Á∂ ‘μÊ √ΔÕ «ÂøÈØ «Ëª
Á≈ ¡ø◊∂˜ª ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ «¬’ «ÈÙ≈È≈ ª ˛ ‘Δ √Δ Í «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ Óπ√«ÒÓ ‘μ’ª ÁΔ Ú≈«‘Á Á≈¡Ú∂Á≈
Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ Á≈ «¬‘ ¡ø«ÂÓ ¡Â∂ «ÁzÛ «È‰≈ ¡Â∂ «ÈÙ≈È≈ √Δ «’ Óπ√Ó≈È ‘π‰ «‘øÁ»¡ª Á∂ È≈Ò ‹ª «¬‘Ȫ ÁΔ
Ï‘π√øÓÂΔ Á∂ ¡ËΔÈ È‘Δ «‘ √’Á∂Õ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉≈ Úμ÷≈ Á∂Ù ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿π‘
Ï◊À «’√∂ ÌÓ ÌπÒ∂÷∂ ¡Â∂ Áπ«ÏË≈ Á∂ ¡≈͉∂ Óπ’≈Ó Â∂ √ÍÙ‡ √È «’ Óπ√ÒÓ≈È≈ ÁΔ ÈπÓ≈«¬øÁ◊Δ Á≈ ‘μ’ ’∂ÚÒ
Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ ˘ ˛ ¡Â∂ ’ª◊√ ˘ ¿π‘ «‘øÁ» ’ª◊√ ’«‘ ’∂ Óπ÷≈ÂÏ ’Á∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ ÁΔ Óø◊
√Δ - Á∂Ù Á≈ χÚ≈≈Õ

Á» √∂ Í≈√∂ ’ª◊√ «‘øÁ » Ï‘π« ◊‰ÂΔ Á∂ ‘μ’ª ÁΔ Á≈¡Ú∂ Á≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ÚΔ √Δ Õ
Ï‘π«◊‰ÂΔ ÁΔ «¬μ¤≈ ¡÷ø‚ «‘øÁπ√Â≈È Â∂ ≈‹ ’È ÁΔ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ’ª◊√ ¡ÀÒ ≈ÈΔ¡≈ ÂΩ Â∂ Á∂Ù ÁΔ Úø‚ Á∂
«÷Ò≈¯ √ΔÕ ◊ªËΔ ‹Δ ª Á∂Ù ÁΔ Úø‚ ˘ ◊¿π Ó≈Â≈ ‹ª Ì≈ Ó≈Â≈ Á∂ ‡π’Û∂ ’È Â’ ÁΔ ÂπÒ È≈ ’Á∂ √ÈÕ

«√μ÷ Á∂Ù ÁΔ Úø‚ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ √È «’¿π∫«’ √«‘Ó Î≈ÓπÒ∂ ÓπÂ≈Ï’ Í»≈ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Ïøø◊≈Ò Í≈«’√Â≈È
Á≈ «‘μ√≈ ωÁ≈ √ΔÕ «¬√ È≈Ò ¡μË∂ «√μ÷ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Â∂ ¡μË∂ «√μ÷ «‘øÁπ√Â≈È «Ú⁄ «‘‰∂
√ÈÕ Á¡√Ò «¬√ È≈Ò Á∂Ù ÁΔ Úø‚ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø‰Δ ÏÒ«’ «√μ÷ ’ΩÓ ÁØ «‘μ«√¡ª «Ú⁄ Úø‚Δ ‹≈‰Δ √ΔÕ ¡μË∂ «√μ÷
Óπ√«ÒÓ Í≈«’√Â≈È ¡ËΔÈ Â∂ ¡μË∂ «‘øÁπ√Â≈È Á∂ ¡ËΔÈ Õ ¤Ø‡Δ ‹‘Δ «√μ÷ ’ΩΩÓ Ò¬Δ «¬‘ √Ø⁄ ‘Δ «’ÂÈΔ «Ì¡≈È’
¡Â∂ Ó≈» ‘Ø‰Δ √Δ «¬√Á≈ ¡øÁ≈˜≈ ÚΔ Ò◊≈‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛Õ Í≥Ê ÂÈ Ó≈√‡ Â≈≈ «√øÿ ‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄
ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ¡≈ ‘∂ «¬√ «Ì¡≈È’ »Î≈È ¡Â∂ ÏÏ≈ÁΔ ˘ √Ó«fi¡≈ ¡Â∂ «È‰≈ ’ΔÂ≈ «’ ‹∂’ Óπ√«ÒÓ
ÒΔ◊ Ì≈ ÁΔ Úø‚ ’ ’∂ ¡≈͉≈ «‘μ√≈ ⁄≈‘πøÁΔ ‘À ª «√μ÷ ÚΔ Óø◊ ’Á∂ ‘È «’ ¿π‘ Ȫ ÁΔ «ÍÂzΔ Ì»ÓΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ
ÚΔ Úø‚ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ ˘ «¬‘ ’Â¬Δ ÓȘ» È‘Δ∫ √ΔÕ Í Ó≈√‡ Â≈≈ «√øÿ ‹Δ ÁΔ ¡‚ØÒ «ÁzÛÂ≈
¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÚÒØ∫ Ò≈‘Ω ¡√øÏÒΔ Á∂ Ï≈‘ ¡≈Í‰Δ «¥Í≈È ¿πμÂ∂ ¸’ ’∂ Í≈«’√Â≈È ÓπÁ≈Ï≈Á Á≈ È≈¡≈ Ò≈¿π‰
È≈Ò ’ª◊√-Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ ÁΔ «ÓμÊΔ √’ΔÓ Â∂ Í≈‰Δ ÍÀ «◊¡≈Õ ¡ø◊∂˜ ‘’»Ó È∂ Í«‘Ò∂ ÍÒÀÈ μÁ ’ ’∂ Í≥‹≈Ï
ÁΔ Úø‚ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁμÂ≈Õ √Ø ’ª◊√-Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ Á∂ √ÓfiΩÂ∂ È∂ Á∂Ù ÁΔ Úø‚ Óø◊ Δ Í «√μ÷ª È∂ ¡≈͉Δ
’πÏ≈ÈΔ ¡Â∂ «ÁzÛÂ≈ È≈Ò Í≥‹≈Ï ÁΔ Úø‚ ’Ú≈¬ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «‹‘ÛΔ ’ΔÓ «√μ÷ ’ΩÓ ˘ Â≈ÈΔ Í¬Δ ¿π√ÁΔ
«Ó√≈Ò «ÚÙÚ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ Â’ΔÏÈ ¡μËΔ «√μ÷ ’ΩÓ ˘ ¡≈Í‰Δ ‹ÈÓ Ì»ÓΔ, ¡≈͉∂ ◊πË≈Ó,
¡≈͉≈ Á∂Ù, ¡≈͉≈ √Úμ√ ¤μ‚ ’∂ «‘‹ ’ÈΔ Í¬ΔÕ AIDG Á∂ ÿμ¨ ÿ≈∂ «Ú⁄ «√μ÷ ÏΔÏΔ¡ª È∂ ÊØ‘≈ ÷≈Ò√≈
¡Â∂ ‘Ø Ê≈Úª Â∂ ÷»‘ª «Ú⁄ ¤≈Òª Ó≈Δ¡ªÕ Íπ≈ÂÈ «¬«Â‘≈√ ˘ Áπ‘≈«¬¡≈Õ «’√ Ò¬Δ? ¡≈͉≈ «√μ÷Δ ËÓ
Ï⁄≈‰ ÁΔ ÷≈ÂÕ ◊πÁπ¡≈≈ √πË≈ Ò«‘, ¡’≈ÒΔ ÓØ⁄∂, ÏμÏ ¡’≈ÒΔ Ò«‘ ≈‘Δ∫ Á∂Ù ÁΔ ‹ø◊∂ ¡≈˜≈ÁΔ «Ú⁄
«√μ÷ª È∂ ¡≈͉≈ √Úμ√ Ú≈«¡≈Õ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂ Í≥Ê ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ «¬’ Á»‹∂ Á∂ ÍÔ≈«¬Ú≈⁄Δ Ï‰ ◊¬∂Õ
’ΩÓ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈ ̻ÓΔ, ¡≈Í‰Δ ËÓ Ì»ÓΔ ¤μ‚Δ, ¡≈͉∂ ◊πË≈Ó ¤μ‚∂Õ «√¯ ¡Â∂ «√¯ ¡≈͉≈ ËÓ Ï⁄≈‰
ÁΔ ÷≈«ÂÕ

⁄»ø«’ «√μ÷ ’ΩÓ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ Ó≈√‡ Â≈≈ «√øÿ ‹Δ ÁΔ ÁΔ «√Á’ «ÁÒΔ ¡Â∂ «ÁzÛÂ≈ ’’∂ Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊
Á∂ Í»∂ Í≥‹≈Ï Â∂ ’Ϙ≈ ’È ÁΔ √’ΔÓ «√∂ È≈ ⁄ÛΔ, ¿π‘Ȫ È∂ ª Í≥‹≈Ï ˘ Ìø‚‰≈ ‘Δ √Δ Í ’ª◊√ Ò¬Δ ÚΔ
‘π‰ Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ Á≈ ’ø‚≈ «È’Ò ¸’≈ √Δ Â∂ «√μ÷ª È≈Ò ’ΔÂ∂ «¬’≈ ¡Â∂ Ú≈«¬Á∂ Á«’È≈ ’È∂ √È «¬√ Ò¬Δ
«ÏÈ≈ «’√∂ √Ï»Â, «Ò÷Â, Á√Â≈Ú∂˜ ‹ª ◊Ú≈‘Δ Á∂ «¬‘ Ìø‚Δ ÍÃ⁄≈ ¡ø«Ì¡≈ «◊¡≈ «’ AIDG «Ú⁄ ÷≈«Ò√Â≈È
«ÓÒÁ≈ √Δ ‹ª «‹È≈‘ «√μ÷ ’ΩÓ ˘ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √Δ Í Ó≈√‡ Â≈≈ «√øÿ È∂ È‘Δ∫ Ò¬ΔÕ √ϻ «¬‘ «’
ÓÀ∫ √π«‰¡≈ ˛Õ Íë√μË «¬«Â‘≈√’≈ ‚≈’‡ «’Í≈Ò «√øÿ ‹Ø Í≥‹≈Ï Á∂ χÚ≈∂ Â∂ Ó‘≈ ÷Á∂ ‘È ¿π‘Ȫ Á≈
√ÍÙ‡ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ «‘øÁ»¡ª Á≈ ÍΩÍÀ◊ø‚≈ ˛Õ

6 √ø «√Í≈‘Δ, ¡◊√ B@A@


Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’≈«¬Á∂ ¡≈˜Ó Óπ‘øÓÁ ¡ÒΔ «‹È≈‘ «√÷ª ˘ «’‘ÛΔ¡ª Ùª ¡ËΔÈ Í≈«’√Â≈È
«Ú⁄ ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È ¿π‘ «√Á≈ ’Í» «√øÿ È∂ √≈⁄Δ √≈÷Δ «Ú⁄ «Ú√Ê≈ √«‘ ¡ø’ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊
‹ª «‹È≈‘ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂ ’≈‰ª Á∂ ◊π‘‹ ¡Â∂ ¡øÂzΔÚ Ì≈Ú ˘ «Ú√Ê≈ √«‘ «Ú⁄≈«Á¡ª ¡÷Δ «Ú⁄
√ÍÙ‡ Ò¯˜ª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «‡μÍ‰Δ Á˜ ’ΔÂΔ ˛ «’,
«¬‘ ◊μÒ Ó∂Δ √Ófi «Ú⁄ ¡≈ ◊¬ΔÕ Ó≈⁄ AIDG «Ú⁄, Óπ√ÒÓ≈È≈ È∂ , «ÏÈ≈ ’≈‰, √Ø⁄Δ √ÓfiΔ ÍÒ≈È ¡Èπ√≈,
‘˜≈ª «√μ÷, «¬√ÂzΔ¡ª, ÓÁ, Ïμ⁄∂, Íطؑ≈ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄, ÏÛΔ Ï∂ÁÁΔ È≈Ò Ó≈ √π‡∂ √ÈÕ «¬√ «’√Ó Á∂
Á«øÁ≈ √πÌ≈ ÒØ’ª È≈Ò fi‡ ͇ ’Ø¬Δ √ÓfiΩÂ≈ ’È≈, ’·È √ΔÕ (√≈⁄Δ √≈÷Δ Í≥È≈ IH)

Á¡√Ò «‹È≈‘ ‹ª ÒΔ◊ «√μ÷ª ˘ ˜Ï≈ÈΔ Ú≈¡«Á¡ª ≈‘Δ∫ «’‘Ø «‹‘≈ «¤‰’‰≈ ‘μÊ ¯Û≈‰ª ⁄≈‘πøÁΔ √Δ ¿π√ Á≈
Ú∂Ú≈ «√Á≈ ’Í» «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ Ù≈‘’≈ √≈⁄Δ √≈÷Δ «Ú⁄ «Ú√Ê≈ √«‘ «Ò«÷¡≈ ˛,

Ó¬Δ, √øÈ AIDG «Ú⁄ «Ó√‡ ‹È≈‘ Ò≈‘Ω ¡≈¬∂ Â∂ ÓÀ∫ ¿πÁØ∫ Ò≈‘Ø ‘Δ √ΔÕ ¿π‘ Ó≈√‡ Â≈≈ «√øÿ ˘ «ÓÒ ’∂ ,
«¬‘ ‹ÚΔ˜ ’Ï»Ò ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È:
(1) Í≥‹≈Ï È Úø«‚¡≈ ‹≈¬∂ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ Ì≈◊ ω∂ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ Â√ÒΔÓ ’Á∂ ‘È «’ ≈ÚΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹ÓπÈ≈
Â’ Á≈ ÓπÒ’ «√μ÷ª ÁΔ «ÍÂzΔ-Ì»ÓΔ ˛ ¡Â∂ «¬¿π∫ «√μ÷, Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡øÂz‹≈ÂΔ (Sub-nation) ‘È «‹È∑ª Á∂ «’ ¡≈͉Δ
«ÍÂzΔ Ì»ÓΔ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈, ¡øÁ»ÈΔ ¡≈˜≈ÁΔ (Internal autonomy) Á∂ ‘ÈÕ
(B) Í≥‹≈Ï «Ú⁄ CC ÎΔ√ÁΔ √Δ‡ª «√μ÷ª ÁΔ¡ª ≈÷ÚΔ¡ª Â∂ √≈∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ B@ ÎΔ √ÁΔ ≈÷Ú∂∫ ‘μ’ Â∂ √Δ‡ª
«√μ÷ª Ò¬Δ Óπ√ÒÓ≈È Íμ’∂ ÂΩ Â∂ ÓøÈÁ∂ ‘ÈÕ
(C) Í≥‹≈Ï Á≈ ◊ÚÈ Ô≈ Óπμ÷ ÓøÂΔ, «¬’ ‘Ó∂Ù≈ «√μ÷ ‘∂◊≈Õ
(D) Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÎΩ‹ «Ú⁄, «√μ÷ ‘Ó∂Ù≈ D@ ÎΔ √ÁΔ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÎΩ‹Δ ‘≈¬Δ ’Ó≈‰ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘Ø
ÂÈ≈√Ï «√μ÷ª Á≈ ‘∂◊≈Õ
(E) Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’≈˘È Ô≈ «ÚË≈È «‹√ ˘ «’ «√μ÷ √Ú-√øÓÂΔ È≈Ò ’«‘‰ «’ «√μ÷ª Á∂ Ï«÷Ò≈Î
«ÚÂ’∂ Ï«¡≈ ˛, Í≈√ ‘Ø ’∂ Ò≈◊» È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊≈, «‹ÂÈ≈ «⁄ «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ’Ø‡ «¬‘ È ’«‘
Á∂Ú∂ «’ ¿π√ ’≈˘ Á≈ «√μ÷ª ¿πÂ∂ ’Ø¬Δ ¡√ «√μË≈ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ (√≈⁄Δ √≈÷Δ Í≥È≈ IH)

«√Á≈ ’Í» «√øÿ ÁΔ «¬√ «√μ’∂ ÏøÁ «Ò÷ «Ú⁄ ÷≈«Ò√Â≈È, Úμ÷∂ √»Ï∂ ‹ª «√μ÷ª ÁΔ ¡≈˜≈Á ‘√ÂΔ Á≈ ’جΔ
«˜’ Â’ È‘Δ∫ √ΔÕ ‘Ø ª ‘Ø «√μ÷ ’ΩÓ Á≈ «¬’ È∂ÙÈ Á∂ πÂÏ∂ ˘ ÚΔ ÿ‡≈ ’∂ √Ï-È∂ÙÈ, ‹ª ¡Ë (ÈΔÓ) ’ΩÓ Á≈ πÂÏ≈
’È ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ◊¬Δ √ΔÕ ÿμ¨ÿ≈«¡ª Ú∂Ò∂ ÚΔ «√μ÷ª ˘ Óπ◊Ò ‘’»Ó ¡ËΔÈ ÈÚ≈ÏΔ ÁΔ Í∂Ù-’Ù ÍÃÚ≈È È‘Δ∫ √ΔÕ
Ï≈’Δ ˜Ï≈ÈΔ Ú≈«¬«Á¡ª ÁΔ ’Δ ¡«‘ÓΔ¡Â ‘πøÁΔ ˛ «¬√ Ï≈∂ «√μ÷ª ÂØ∫ «Ï‘Â ’Ω‰ ‹≈‰Á≈ ˛Õ ’ª◊√ ¡Â∂ «¬√Á∂
ÒΔ‚ª È∂ ª «¯ ÚΔ «Ò÷ÂΔ Ú≈«¬Á∂ ’ΔÂ∂ √È Í «¬‘ ª ’∂ÚÒ ˜Ï≈ÈΔ ’Ò≈ÓΔ ‘Δ Â‹ÚΔ˜ √ΔÕ ¨¬Δ√ ÏΔ. Ó≈«¬ Á≈
’«‘‰≈ ˛ «’ ˜Ï≈ÈΔ √ÓfiΩÂ∂ ÁΔ ’ΔÓ ¿π√ ’≈◊˜ «‹øÈΔ ÚΔ È‘Δ∫ ‘πøÁΔ «‹√ Â∂ ¿π‘ «Ò«÷¡≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ’Δ Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊
È∂ «¬‘Ø «‹‘∂ Ú≈¡Á∂ √‘μÁΔ ◊ªËΔ ¡Â∂ Íı»È≈ È≈Ò È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ∂ ? Ï≈’Δ ‹Ø «¬‘Ø «‹‘≈ Í≥Ê ÿ≈Â’ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø ÚΔ
‹ªÁ≈ ¿π√ÁΔ «Ó¡≈Á «’ÂÈ∂ ÿø‡∂ ‘Ø‰Δ √Δ, ¿π√Á≈ ¡øÁ≈˜≈ Ò◊≈‰≈ ÓπÙ«’Ò È‘Δ∫Õ

«√Á≈ ’Í» «√øÿ «¬√ ‹ÁØ‹«‘Á Á∂ ◊Ú≈‘ ¡Â∂ Ìπ◊ ÌØ◊Δ √ÈÕ Á∂Ù ÁΔ Úø‚ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ Ó≈√‡ Â≈≈
«√øÿ ‹Δ ÁΔ «’¡≈Á ¡Â∂ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ó≈√‡ ‹Δ Á∂ ¡ø«ÂÓ √≈‘ ÒÀ‰ Â’ «ÁzÛÂ≈ È≈Ò ¿π‘ Ȫ Á∂ È≈Ò ‘∂Õ
«√Á≈ ’Í» «√øÿ È∂ AIGA «Ú⁄ Ó≈√‡ ‹Δ ¡Â∂ Í≥Ê’ ‘≈Ò≈ Ï≈∂ Ú∂ÁÈ≈ ÍÃ◊‡ ’ΔÂΔ,
‹∂ Ó≈√‡ Â≈≈ «√øÿ ˘ «‘μ’ Á∂ ˜Ø È≈Ò Í≥Ê’ ÒΔ‚«ÙÍ ÂØ∫ Úª«fi¡ª È≈ ’ «ÁμÂ≈ ‘πøÁ≈ Â∂ ‹∂’ ¡’≈Ò Íπ÷
È∂ Ó≈√‡ ‹Δ ˘ «˜øÁ◊Δ Á∂ Áμ√ ’π Ú∂∑ ‘Ø «ÁμÂ∂ ‘πøÁ∂ ª Ó∂≈ «ÁzÛ «Ú⁄≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡◊Ú≈¬Δ
È≈Ò «√μ÷ª ˘ Ì≈ÂΔ √øÿ «Ú⁄ «¬’ ıπÁÓπ÷«Â¡≈ πÂÏ≈ «ÁÚ≈ ’∂ «√μ÷ ’ΩÓ ˘ ¡øÂ-≈Ù‡zΔ ÍμË Â∂ Ó≈ÈÂ≈
ÍÃÁ≈È ’Ú≈ Á∂‰Δ √ΔÕ

¿π’ Âʪ ÁΔ ØÙÈΔ «Ú⁄ ‹∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ ’Ø¬Δ «¬‘ μ‡ Ò≈¬Δ ÷∂ «’ AIDG «Ú⁄ ÷≈«Ò√Â≈È «ÓÒÁ≈ √Δ Â∂ Ó≈√‡
Â≈≈ «√øÿ È∂ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ª «¬‘ ÍÃÂ÷ ÍÃÓ≈‰ ˛ «’ ÁπÙÓ‰ √≈Ó-Á≈Ó-Áø‚-Ì∂Á ÁΔ ÈΔÂΔ Ú ’∂ «’√ ‘μÁ Â’
ÌπÒ∂÷≈ Í≈¿π‰ «Ú⁄ √ÓμÊ ‘ÀÕ ¡ÒÏμÂ≈ ¡μË≈ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Ïø◊≈Ò «√μ÷ª ÁΔ Ì≈ ˘ Á∂‰ ˛ Í Ï≈¡Á «Ú⁄ «√μ÷ ’ΩÓ
È≈Ò ‘ج∂ ÚÂ≈∂ ’≈‰ Ì≈¬Δ¡≈ ¬ΔÙ «√øÿ Á∂ Ò¯‹ª «Ú⁄ ‘»’ «È’ÒÁΔ ˛,
ÒØ’ª Úø‚Δ¡ª Í≈ ’∂ ÓπÒ’ Úø‚ Ò¬∂, √≈‚∂ Ò¬Δ ˛ Òμ‚»¡ª Á≈ Ï» È≈È’Õ
‘μÊ ‹ØÛ ’∂ ¡≈͉≈ ‘μ’ Óø◊Δ¬∂, ¡μ◊Ø∫ ’«‘øÁ∂ È∂ «¬¿π∫ ‘˜» È≈È’Õ
¡‹ «√μ÷ª Á∂ ÌÀÛ∂ «ÁÓ≈◊ ¡øÁ , ¡≈ «◊¡≈ ¬∂ ’Ø¬Δ ¯Â» È≈È’Õ

√ø «√Í≈‘Δ, ¡◊√ B@A@ 7