Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
157-171, 2004
FFyL - UBA - ISSN: 0327-3776
RESUMEN
ABSTRACT
The present paper presents the findings carried out by means of field work in a
common school of the city of Buenos Aires, in order to inquire the practices and meanings
socially assigned to the incorporation of special education students particularly blind
children in primary level common schools.
*
Licenciada en Ciencias Antropolgicas. Programa Antropologa y Educacin, Instituto de Ciencias
Antropolgicas, Facultad de Filosofa y Letras, Universidad de Buenos Aires. Correo electrnico:
alvadiez@netizen.com.ar. Fecha de realizacin: febrero de 2004. Fecha de entrega: marzo de 2004.
Aprobado: junio de 2004.
157
Las necesidades educativas especiales... / Adriana Cecilia Diez
We could analyze the objectives outlined from the documents diffused by the
educational system, in which they refer to the educational quality, justness, inclusive schools,
diversity attention and Human Rights.
Starting from the observation of class hours and different activities we have been
able to elaborate a complex perspective on the integrated students situation.
Cinco aos ms tarde se convoc a una reunin con fines evaluativos y all
se produjo el documento Salamanca. Cinco aos despus. Una revisin de las
actividades de la UNESCO a la luz de la Declaracin y el Marco de Accin de
Salamanca. En el texto elaborado se afirmaba: El uso de los recursos humanos y
financieros disponibles se pueden maximizar a travs de la cooperacin entre el
sector pblico y el privado, enfrentando la problemtica de la exclusin dentro de
una perspectiva de colaboracin intersectorial. En este nuevo escenario de colabo-
racin internacional e interorganizacional, en muchos pases, la idea de la educa-
cin inclusiva est influyendo en la reforma de los sistemas educativos, al igual
que en el desarrollo y reestructuracin de las escuelas (Organizacin de las Na-
ciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura, 1999: 7). En los docu-
mentos se asignaba un lugar relevante a las ONGs en lo vinculado a difusin de
programas y modalidades de intervencin. Las organizaciones no slo se erigiran
en un lugar de control del aparato estatal, sino que en algunos casos tambin
obtendran la administracin de recursos en la implementacin de polticas socia-
les focalizadas.
161
Las necesidades educativas especiales... / Adriana Cecilia Diez
162
Cuadernos de Antropologa Social N 19, 2004, ISSN: 0327-3776
164
Cuadernos de Antropologa Social N 19, 2004, ISSN: 0327-3776
resado. Puede ser que se le asocie a alguna capacidad de ndole sobrenatural, como
un sexto sentido en compensacin de carencias sensoriales.
Desde la perspectiva de los alumnos de escuelas especiales, ingresar a la
escuela comn supone un desafo que no todos desean afrontar. Desde la escuela
especial se afirma que los chicos ms maduros emocionalmente podrn tolerar
mejor las pruebas que el nuevo entorno propondr al diferente recin incor-
porado. Tomando como fundamento este criterio se explica por qu no todos los
alumnos de la escuela para discapacitados visuales son incluidos en escuelas co-
munes, aunque el personal docente afirma que el objetivo es aproximar a la mayor
parte de su alumnado a otra experiencia educativa con videntes.
Para decidir la conveniencia de la integracin se llevan a cabo algunos pa-
sos previos desde la escuela especial. Los directivos de esta escuela refieren que el
trabajo de integracin se hace conjuntamente con la familia, despus de que el
equipo tcnico de la escuela evala al chico. Las condiciones que se requieren
incluyen que intelectualmente tenga un nivel normal (...), que emocionalmente
est equilibrado como para aceptar o poder llevar adelante los inconvenientes o
los desafos que a diario le presenta la educacin en una escuela comn... y des-
pus de eso lo trabajamos con la familia, si es una familia que va a sostener esa
integracin, una familia que se compromete, que quiere ayudar. Y en esos casos
sugerimos una alternativa de educacin integrada.
La referencia a los inconvenientes o desafos de la cotidianeidad en la
escuela comn alude a varias situaciones. Una de ellas es frecuentemente utilizada
como justificacin por los directivos de escuelas comunes para desalentar la ins-
cripcin de un alumno ciego en su institucin, refirindose al espacio y a los
desplazamientos en un edificio donde el alumnado concurre en mayor nmero y
se agrupa en secciones de grado que suelen tener entre veinte y treinta alumnos.
En contraste, la escuela especial forma pequeos grupos de trabajo y una docente
puede dedicarse solamente a un alumno, en caso de considerarlo necesario.
Otro de los inconvenientes que suelen mencionarse proviene de las prue-
bas que los chicos de menor edad plantean a su nuevo compaero ciego: desde
esconder algunas de sus pertenencias, hasta mover objetos delante de su cara, o
aconsejarle que abra bien los ojos, son escenas que parecen destinadas a confirmar
la ausencia de la vista. Entre los alumnos de los ltimos grados de la escuela pri-
maria, en cambio, la aproximacin a un pequeo grupo de amigos crea un espacio
ms ntimo, pero no siempre facilita el establecimiento de vnculos ms amplios.
Los docentes de la escuela primaria comn perciben la necesidad de aplicar
una nueva modalidad de enseanza que tenga menor sustento en el soporte visual.
166
Cuadernos de Antropologa Social N 19, 2004, ISSN: 0327-3776
Para que el alumno pueda contar con los materiales y ejercicios transcriptos a
Braille tarea que realiza el maestro integrador es necesario anticipar la plani-
ficacin con el detalle de cada ejercitacin. Es frecuente que los maestros expresen
el temor a equivocarse o la falta del conocimiento especfico necesario; tambin
manifiestan que oscilan entre la sobreproteccin y la exigencia de un desempeo
autnomo por parte del alumno no vidente.
No siempre la inscripcin en la escuela comn permite contar con la cola-
boracin del docente a cargo del grupo en que se incluye el nuevo alumno. En
ocasiones se dan situaciones de maltrato o de indiferencia absoluta, que conclu-
yen en la decisin de un cambio de establecimiento o en la cancelacin de la
concurrencia a la escuela comn para evitar el sufrimiento del chico.
Los directivos de la escuela especial sostienen que surge de los comentarios
de los alumnos integrados la afirmacin de que se sienten mejor en la escuela
especial y, si pudieran elegir, posiblemente no mantendran el sistema de doble
escolaridad conformado a partir de la participacin en estas dos modalidades de
enseanza. Sin embargo, encuentran amigos y espacios de interaccin en ambas
escuelas.
Los docentes de educacin especial sugieren que la integracin escolar pue-
de constituirse como una experiencia que permita cuestionar los prejuicios que
pesan sobre el ciego, inaugurando procesos sociales que requerirn lapsos ms
prolongados que el ciclo lectivo. De sus dichos surge la idea de que las prximas
generaciones presenciarn los cambios que se inician con la interaccin en la es-
cuela primaria, dado que los compaeros de los alumnos ciegos manifiestan una
mejor aceptacin que sus propios padres. Agregan que los docentes de escuela
comn se sorprenden de las posibilidades de estos alumnos integrados. Respec-
to de su tarea, la perciben como el inicio de un proceso de concientizacin:
CONCLUSIONES
Los valores y las normas practicadas sobre las deficiencias forman parte de
un discurso histricamente construido, donde la deficiencia no es simple-
mente un objeto, un hecho natural, una fatalidad. Ese discurso, as cons-
truido, no afecta slo a las personas con deficiencia: regula tambin las
vidas de las personas consideradas normales. Deficiencia y normalidad,
forman parte de un mismo sistema de representaciones y de significaciones
polticas; forman parte de una misma matriz de poder (Silva, 1997: 5-6).
En este contexto, las escuelas inclusivas abren sus puertas al otro, sin
poder asegurar que all deje de ser considerado como tal.
169
Las necesidades educativas especiales... / Adriana Cecilia Diez
BIBLIOGRAFA
170
Cuadernos de Antropologa Social N 19, 2004, ISSN: 0327-3776
171