Code: EC09/00

Procès-Verbal d’Examen par Aimantation
Rapport N°:
J/CND/MT/AMS/017/16
Magnetic Particle Examination Report
Page N°: 1/2

N0 Affaire/ Job N0 : voûte EAF Client : SONASID Plan N° : //
Pièce contrôlée : Contrôle des soudures Croquis en annexe : Oui  Non  Références :
Inspected element Sketch appended Yes No References

Procédure: ASME V Etat de surface à la réception: Etendu du contrôle:
Surface condition when supplied
Métode

Precedure Inspected area
Method

Autre: / Brut de soudage Meulé Usiné
Other procedure As welded Ground Machined Les Zones accessibles

1. Préparation de la (des) pièce(s) avant essai: Oui  Non
Preparation of part(s) before examination Yes No
Brossage Meulage Sablage Grenaillage Autre : ……………………..………………………………
Brushing Grinding Sand blasing Grit blasing Other
Trichloréthylène Solvant non halogéné Autre : ……….…………………..………………………….
Trichloroethylene Halide free solvant Other
Peinture de Fond: Oui  Non  Pistolet  Pinceau 
Primer Yes No Spray Gun Brush

2. Appareil utilisé: - Marque : …SOFRANEL………… - Type : ………ES-X…………………………
Equipement used Make Type
Passage de courant: Continu Alternatif  Pulsé Intensité ………13……A
Passing current through the piece Direct current Alternating Pulsed Amperage
Conditions d’aimantation
Magnetization conditions
Etablissement d’un champ magnétique Valeur de l’induction …300…T
Inducing a magnetic field Value of magneticstrengh
3. Produits utilisés: - Marque : ……BABBCO………….. – Référence : …B103C………
Products used Make Reference
Particules: Nature: Dimension: ………..…… Fluorescentes  Non fluorescentes 
Particles Type Size Fluorescent No fluorescent
Liquide Oui  Non  Aqueux  Non aqueux 
Liquid Yes No Aqueous Non-aqueous
4. Application : Pulvérisation  Pinceau  Arrosage Immersion 
Application Spraying Brushing Sprinkling Immersion
1
5.Contrôle d’aimantation: Témoin ASME Oui  Non  Mesure de champ tangentiel 2000 H 4000 Am
Magnetic field indicator indicator Yes No Measurement of the tangential field
Durée de magnétisation 5s

6. Examen: Lumière naturelle  Artificielle  De Wood
Examination Day light Artificial light Wood light
Démagnétisation: Oui Non Mesure de la magnétisation résiduelle après essai : Oui Non
Demagnetization Yes No Measurement of residual magnetism after test Yes No
7. Etat final des pieces
Final condition of the parts

Appareil utilisé Appareil utilisé
Euipment used Euipment used
Marque Type Intensité Nb. De passages Marque Type Induction résiduelle
Make Type Amperage Nb of pasages Make Type Residual magnetic field

Meulage des points de contact (Ex. par passage de courant) : Oui  Non 
Grinding of contacts (e.g. passage of current) Yes No
Elimination des produits d’essais : …………NON……………………………….
Removal of test products

8. Résultats: Relevé des spectres: Oui  Non  (Nb. Annexes : …………………..)
Results Recording of particle indication Yes No (Nb appendices)
Interprétation des spectres magnétiques (Cette interprétation est un document :)
Interpretation of magnetic particle indications (This interpretation is)

Repère Identification De contrôle  D’inspection (avec décision)  Suivant: ………ASME VIII…………….
Identification mark An inspection report An inspection report (implying a decision) According to
Décision - Decision
Nature Localisation (1) Dimension (mm) Conforme Non conforme Observation
La voute Type Location Sizes Conform Not conform

Oreilles de levage X
Soudure des tubes X
Piquages X
(1) La cotation de la position des spectres est faite à partir de: ……………………………………………………………………….…………………….
The evaluation of the position of magnetic particle indications in made from
Observation: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Remarks
Le contrôleur – Inspector S;AMMARI Vérificateur
(Nom, vis, date) (Nom, vis, date)

(Name, signature, date) 06-06-2017 (Name, signature, date)
Code: EC09/00
Procès-Verbal d’Examen par Aimantation
Rapport N°:
J/CND/MT/AMS/017/16
Magnetic Particle Examination Report
Page N°: 2/2

N0 Affaire/ Job N0 : voûte EAF Client : SONASID Plan N° : //
Pièce contrôlée : contrôle des soudures Croquis en annexe : Oui  Non  Références :
Inspected element Sketch appended Yes No References

Procédure: ASME V Etat de surface à la réception: Etendu du contrôle:
Surface condition when supplied
Métode

Precedure Inspected area
Method

Autre: / Brut de soudage Meulé Usiné
Other procedure As welded Ground Machined Les Zones accessibles

(1) La cotation de la position des spectres est faite à partir de: ……………………………………………………………………….…………………….
The evaluation of the position of magnetic particle indications in made from
Observation: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Remarks
Le contrôleur – Inspector S;AMMARI Vérificateur
(Nom, vis, date) (Nom, vis, date)

(Name, signature, date) 06-06-2017 (Name, signature, date)

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful