EI presente texto reune conocimiente con experiencia.
Eliezer Tirkel fue maestro, director de escuela y un educador
por mas de cuarenta anos, en Israel y en la Diaspora. Ensené
hebreo a alumnos de diferentes transfondos, edades e
intereses. ~
EI Sr. Tirkel compilé todo el material que aparece aqui, de
acuerdo a su criferio. '
La presentaci6n de las lecciones es autoexplicatoria y el
usuario no tendra ninguna dificultad para su progreso en el
estudio. Sélo o con la ayuda de un maestro.
ia} 2 :no"OY WHI IXYae
step
SUpegpe she
BT Sab ies
towT matted)
_isligte ast:
Sbiteet
sinoy
der
aes
re ONS NIE
Stor
os,
a nape of
eae |e
en. §
me 8S
aren “SE
ee cas
gan |
Bcallado
canta (f)
debié
dos (f)
doce
fecha
té
Libro de los Salmos
gracias
muchas gracias
estacion de bus
bajo, debajo
turista
turismo
bolso
alumno, estudiante
foto
horno
manzana
diéspora
gallo
respuesta
nueve
2m
22 wey
8 my
14 anw
1 ony
2 meyony
12 pI
77n
29 oan
8 RON
1 Kaz TATIN
23 nnn
6 non
27 7m
27 mH
16 pn
9 Padn
1 Ayn
21 7A
26 man
28 AIBN
23 ay
19 npwA
1 yun
tres
mands (m), envié
completo, lleno
pagador
allé
nombre
izquierda
ala izquierda
zurdo
ochenta
feliz, contento
felicidad, alegria
Fiesta de la Tora
(Simjat Tora)
cielo
cuidar, vigilar
vestido
gordo
sol
afio
feliz afio nuevo
hora
reloj
portén
orilla del mar, playa
silencio
1 wiry
17 now
15 obw
17 Dow
16 DY
1 oy
16 Ray
16 myRAY
16 *oRnY
4 oyny
10 xnav
22 ana
26 min nny
20 ony
ai ayRy
21 nbny
27 yaw
19 way
7 My
15 naiv mw
2 ny
2 ww
18 7yw
23 or nay
13 Upyviento
doctor
quiere (m)
flaco, delgado
calle
lejos.
mojado
vacio
suave
seméforo
s6lo, solamente
hambriento
idea
Tecuperacién completa
quiso (é1)
que
pregunta
siéntate (m)
semana
siéntate (f)
siete
shabat
holocausto
pregunta (f)
policia
mesa
shofar
bebe (m)
se acost6 (m)
ciruela
negro
jugo (m)
conversacién
lesson
cancién
olvidé
alquil6, arrendé
vecino
de, perteneciente a
20 0
1 pn
8 Xayin
27 a
13m
3 pin)
21 310)
20 PD
27
19 71177
16?
10 avy
27 Wy
16 AD?w ANID]
14 AX}
8 Ae
5 TRY
8 oy
9 way
8 Ww
1 92M
5 x naw
24 mew
2 noxiw
18 jy
4 naw
26 “Biwi
6 ani
28 32
26 py
7 wing
22 pny
1 ary
13 Wy
13 1
16 now
27 720
1312
1 xd>w
norte 24 iby
necesita (m) 4 py
i?
grupo, pequefio kibutz 17 AyAPp
antes, primero 17 eT
levantate 9 mp
piso, planta 13 MIP
pregunta dificil 20 mwAP
chica, pequefia 7 mvp
recibié (m) 17 Yap
kidush 24 WTP
pared 6 VP
facil, liviano 8 oP
se levanta (m) 3 OP
harina 21 nap
café 7 7p
Oficial 21 P3R
corto 19 "RP
un poco 15 nyP
frio 2Nw
ley6 (m) 5 eR
paso, ocurrid, sucedi6 13 7p
cerca, proximo, pariente 27 aR
helado, frio 29 YP
dificil, duro 1 Awe
es dificil arreglarselas 29 “TAON? AWP
vio (m) 3 AN
cabeza 16 wR
alcalde 28 YY WRI
primero 6 WORT
rabino 6&2
muchos 12 027
cuarto 2 92)
usual, corriente, comin 27 yy
pierna, pie 15 9
momento 2 9x)
radio 4mm
ve (m) 3 min
27020 oy by
en memoria
dichosa 21 poy
con 10 oY
valle 29 phy
ocupado 18 pIoy
lapiz 9 1TPY
triste 24 ayy
flojo 25 SRY
por si solo 13 inyya (Oxy)
diez 2 ey
anochecer 3 2
5
reunion 26 nw
aqui 7 7b
boca 5 7p
en forma unénime 21 HN 7B
viran 19 oy
trabajador 29 >yip
pijama 21 ay’ye
frutas 23 ive
desocupado 23-39
una vez 2 oyD
en otra ocasién 7 ny oy
empleada 3 aTp2
buey 28.9
vaca 2 x79
simple 28 pwD
de repente 3 piKnD
abrié 17 nnd
z
pinté 23 va¥
pintura, color 22 v2¥
lado 22 78
amarillo 22 any
mediodia 3 oy
tie (f) 5 npnis
lama, suena 15 Ey
plato 13 MNyy
joven (f) 6 apy
269
arreglado
cuento, historia
conté
total
cuchillo
sofa
libro
Libro de los Salmos
y
trabajo
tiempo pasado
hebreo correcto
tomate
hasta
él trabaja
torta
més
un rato mas
otra vez
atin hambrienta
vuelto, cambio
inmigrante a Israel
mundo
yendo a...
responde
hace
lapicero
ojo
cansado
ciudad
diario
ahora
sobre, encima
al lado
ami lado
por medio
acerca de mi
acerca de ella
de ninguna manera, no
hay de qué
tengo que hacer
17 779
5 BO
17 78°
18 93370
13 p30
2 N7BD
9 750
29 moan DD
3 mpay
13-739
16 n3iD2 a
27 m2
30
2 739
7 ayy
21 Ty
27 vy Tip
17 Dyp tiv
10 73¥9 Tiy
23 ATV
24 mv
14 ovip
24... OTD
6 nyiy
1 niy
4 vy
5 py
3 py
14 (oy) PY
15 iy
2 ywry
6 by
6 Ty
24 oD oY
Lope
17 7
15 2p
13 "QTR? oY
21 nivyd byconductor, chaufer 23 39
fue establecido 17 T912
paisaje 27 ma
descansando 28 ny
simpatico 12 Ton
papel 23 11
nos encontraremos 15 wap
de acuerdo, correcto 9 D2
entra 9 0333
moriremos 28 mn}
aeropuerto “18 mpyA-oDI
se encuentra, esta 24 Rxn}
traté 22 703
viaje 18 AyD
buen viaje 18 viv AyOR
viajé 17 Ol
agradable 7 OY?
mucho gusto 7 RD OYy”
zapato (zapatos) 15 (o2y3) 993
nosotros haremos 19 nya
limpie 23 aps
limpio (adj.) 42
vela 24°74
vela en memoria de 30 JT
nosotros preguntaremos 19 NWI
permanecié (f) 13 TRU}
casado 14-10}
escuchemos, escucharemos 8 yaw
dio 12 qm)
nos veremos 24 7NINI
°
abuelo 5 8X30
jabon 25 a0
cerré 14 730
orden 6 7710
axicar 11 70
conclusién 30 727 710
finalmente 9 AID AID
cuenta 12 "ID
arreglos 25 WTO
fiesta
fiesta de despedida
estd de acuerdo
namero
dio, proporcioné
un poquito
sobre
abrigo
impermeable
grado
interesante
inmigrante ilegal
oriente, oeste
mantel, mapa
debido a
llave
yo encontré
llama, hace sonar
aman
lugar
bastén
profesion
Sefior
siente
centro
clinica
balcén
sopa
seda
familia
frase
anteojos
oficina
acomoda, queda bien
dulce
comienza, empieza
cuando
cuando quieras
regalo, presente
desearemos
30 mROR
% AP WNP
5 a 209
1 7899
28 707
8 vn
19 ney
15 yn
20 ov; >yA
28 m?y0
12 pay
24 ayn
24 399D
19 78D
14... BD
25 nneD
25 °NK¥D
1 Sy>yn
13, Dbs}3n
21 DipD
20 RB
29 yixpn
T RW
16 waxy
28 197)
25 7NBTD
5 oyppwn
2 en
20 on
11 ping
11 nny
26 ART
18 IND
30 SRI
268clima
valija, maleta
secretaria
tenedor
invita, ordena
este
cuaderno
precio
espera a...
campo de concentracién
mafiana
cocina
avién
enfermera, cuida de...
paraguas
cama
quién
enseguida, de inmediato
agua
milla
jugo
alguien, alguno
automévil
conozco (m)
venta
pantalones
aduana
carta
palabra
sal
guerra
ensefia (f)
camarero
apresurar
de mi, que yo
de, desde
al lado
desde... hasta...
plato (de una comida)
director
candelabro
267
20 TNE AID
18 ATA
1 apo
139m
10. pana
24 mI
9 man
18 ND
23... 300
24 13°9 ma
9m
13 nave
18 Div
29 nye0n
20 AID
28 ny
1%
19 7D
10 0%
a7 9D
rn
1s Ayn
14 mH20
11 P30
19 ap
15 00339
18 02D
11 ang
1 720
22.2
24 mann
9 nian
10 7399
7 oD
15 7700
370
19 43019
3 TV TD
10 733
9 Yam
28 ATI
tomo
bajar
agencia de empleo
beber
reparar
de
muy
tarde
adulto
trae
pide
cocina
toalla
legan
habla, conversa (f)
por qué
debido a (porque)
que
cual es la diferencia
{qué hora es?
gqué hay?
qué te duele?
qué hacer?
iqué hay de nuevo?
{de qué hablas?
qué sucedi6?
gcémo estés?
ingeniero
ripido
aviso
museo
listo
vendedor
taxi
temprano
profesora
asentamiento
permitido
permitido tomar
12 npd
23 nT?
29 aTiay nw?
10 ninw)
13 pn
3 (1a) 1
5 TiN
11 RA
20 74139
10 822
19 wRIR
16 >wan
25 nay
19 Dy aD
15 n731
5 yim
14... BR
5 xm
28 STAND aR
2 ryan
4 weap
6 7 axiz ay
6 nivy> ay
17 yawi aD
22 oxne 7D
13, TRAD
7 yi na
29 oTIa0
14790
29 AyTID
24 TD
21 yp
14 7310
27 mo
14. Dp
7 Ran
28 nawin
27 7m
27 nn? apcuchara 134
cucharita 6 mp2
boleto 17 DMD
direccién 15 nzin>
i
a, hacia 10 8 (OR)...
no 2 8?
no nos dejaron 24 ay uN] RY?
despacio 25 DR?
hacia donde 25 18?
corazon 43
solo 147329
blanco 13 122
crema dcida 27 139
traer 20 w3y9
entrar 18 ol
sacar 6 xin?
preparar (material) 13 Pra?
reconocer, conocer 7 von
hasta luego 7 omen?
calendario 11 awa md
estudia (f) 8 nin?
en memoria de 30 “ry
vivir 29 nivn>
pan 10 on?
noche 6 my
limon 21 pind
libra (moneda) 17 apd
en honor dela fiesta 26 409 T1237
por eso 17 4Ey
porque 10 RADY
porque no 17 x? 22
porque para Uds. 27 099 709
abajo 27 nv?
arriba 27 mya?
{puedo ayudarte? 13.7) Ty?
trabajar 10 Tayo
antes 9 71D9
{cuanto tiempo hace"2 yoy 779 7359
a veces 19 mpyD>
él tiene suerte 20 dip ih we
viejo 21 Ww
derecho 19 We
israelf 8 72807
el dara 23 n°
>
dolor 16 382
cuando 5 WRD
ya 6 133
carretera, autovia 27 wad
conveniente 15 RTD
duele 4 axip
gorro, sombrero 27 y2iD
vaso 6 01D
se enoja 6 ovia
como este 14° mp
azul 15 (771n3) inp
porque, debido a... 12°49
silla 4 ROD
clase, grado, curso: 8 mm
asi que 10 X49
asi 10 N22
todo 8 >
cada uno, todos 12 789d
siempre 6 yor >2
todo el dia 8 oa oD
todos los dias, siempre 8 oP >>
tan temprano 14 OTP 7D 9D
nada (colog.) 6 mD
(en hebreo literario) (mid 8)
utensilio(s) 27 (ar>9) >
cuanto, cudntos 4 92
cudn bueno es esto 29 310 799
cudnto es, cudnto vale 18 myiy m3
como 14 ta>
por supuesto 25 13702
casi 27 vynD-
si : 10 XD
entrada 28 70°23
dinero 17 70D
266bien, bueno
pased, viaje
vuelo
gota
tonto
taled
teléfono
sabroso, rico
mano
judfo
todo se arreglara
sabe
dia
cumpleafios
ibelleza, bien!
sale
est4 lloviendo, llueve
se sienta, esté sentado
més
demasiado, mas que
suficiente
juntos
vino
puede
nifio
nifios
mar
derecha
ala derecha
diestro
lindo, hermoso
querido
bajo
verde
luna
verduras, vegetales
hay
él tiene fiebre
265
6 31D
19 >»D
18 TOY
16 7p
20 wey
20 my
4 rey
21 oy
15 72
8 om
23 “I
5 xy
6 of
12 ntymop
19 5)
9 RY
20 ova TW
3 ayP
5 an
23 "Ip an
Mom
aT
13. dior
8 1
16 TT?
8 oT
5 xo
16 pm
16 ayn
16 Om
6 ay
22
142
20 7
20 pir
19 oP
23 nip?
4
16 Din {> wr
feriado (por fiesta) 5 8p
felicas fiestas 24 np an
pieza 11 o4n
comedor 17 921K 17
nuevo 4 wn
noticias 25 wn
mes 12 wrin
vuelve, regresa 12 7Hn
se repite 29 997 by Trin
enfermo 2 avin
remera, blusa 22, nyYan
café, marrén 22 on
fiebre 16 oin
muralla, muro 29 ADin
vacaciones 19 ApIN
fuera del pafs, extranjero 8 rWpYM
aparte de eso, ademas 26 AM pin
invierno 22 Anin
piensa (f) 6 nawin
fuerte 23 pin
vivo 28 on
vida 26 on
buscé (£) 19 nen
esper6 20 73n
inteligente, sabio 12 on
leche 7 290
ventana 6 Wn
débil 28 won
levadura 24 yan
cinco 5 wan
negocio, tienda 15 man
medio 2 3n
diligente, aplicado 235 yn
pensé 17 -3wn
cuenta, aritmética 8 yawn
importante 14 wn
electricidad 26 >own
casamiento 4 aynn
v
anillo 22 nyayhelo aqui
se las areglé se
acomodé
se peind.
dejé de
recreo
descanso del té
éxito
tuvo éxito
montafia
muchos
mucho tiempo
Monte del Templo
educaci6n
se avergonz6
comenzé
se preparé
se vistié
rez6
se acostumbr6
se baiié
este afio
ésta
quiere decir, es decir
éste
barato
recuerda
tiempo
viejo, anciano
extrafio
n
agradable, amorosa
paquete
es una pena, léstima
amigo, miembro
10 RI
29. “IRA
14 Puno
14 apes
9 AOD
14 An npoDT
30. An?ga
26 Moya
26 (07) 19
4a
4 Tot
17 wand
14 nna
27 yiona
14 waena
17 9¥enn
28 937n0
14 pn
1 awa
7 8 mt
12 NpIK ON
7 Xam
14 Dit
15 721
4m
6 Wl
1300
9 apan
22 aan
12 93n
5 10
tio
tia
cartero
parecido
suficiente
basta de trabajar
hablé
pagina
puerta
lagrimas
minuto
sur
saludos
camino
pasaporte
el(la)...
el préximo
diferencia
trajo
entendi6
lleg6 a bar-mitzv4
encendié
él
va (m)
va (f)
sacé
invité
invitaci6n
destrayé
ella
era, estaba
acostumbraba a hacer
le hubiera gustado
fue
ellos
continud
ellas
seguramente
ahf (est4)
TR
7 Xai
17 WI
26 pit
10-4
10 T13y2°T
17737
10 XAT
6 mbt
17 nivey
2 mRT
24 dint
28 oy nyT
26 1M
18 }iDI7
10.7
11. 3a
28 $735
20 #39
24 Pid
18 ninynd wat
26 prota
3.Rmn
2 yin
2 nn
22 xyin
25 pay
19 Ay
29 23
3 N74
4m
23 niviy mg
17 aR ND
9 979
7 07
29 -puRT
7a
9”
8 XAT
264botella 21 prapa
luego, pronto 25 3ip3
en este momento 2 mya
saludo, bendicion 20 ADB
saludos de afio nuevo 7340 739 ni>’
bienvenidos 24 ORBIT ODT
para 15 awa
silenciosamente 11 vpwa
carne 10 72
hija 3 8n3
ibuen provecho! 10. yiaxna
a
alto (a) 16 (nmiaa) 7133
queso d1oapaa
hombre 20 723
sefiora, dama 15 733
grande 3 IQ
tan grande como 14 jp bya
més grande que 14 ..9 9972
terminan 12 oD
gueto 24 fp
edad 6 0a
ola 5 82
rueda, salvavida 5 O23
también 5 8D}
jardin 13 1)
jardin infantil 8 on
vive (m) 14
vive (f) 177
viven (pl) 70}
Tuvia 20 Dw}
cosa 8427
algunas cosas 15 DINK OT
miel 26 W3T
pescado 10 1
bandera 26 737
correo 25 wit
oso 3 a7
263
en 5 Rud
viene 5 RRND
a que hora? 2 Imyy ipRa
vienen 6 DN3
en verdad 1 gx]
por favor 8 XTWRID
le presento a 7 yaa? nwP2
sentarse por favor 4 naw? nvRI2
exactamente 4 prt
seguro 25 NTIS
estampilla de correo 15 a
mafiana 7 "Ria
con cautela 19 neat
barato 24 dita
afuera 23 pinz
joven, compariero 41 o7Mna
buen compaiiero 21 my2 ND
seguro (anre3) nw2
entre (adverbio) 18 pa
mientras tanto 26 ony?
huevo 10 Ay
visita 16 “WP'2
pidio 17 wpa
casa, hogar 8 RMD
hospital 1 pvinms
fabrica 29 nwinn ma
templo 28 wipn ma
escuela 8 DO M2
cafeteria 7 ompR ma
sin embargo 27 nxt 2a
en absoluto a negative) 22 2a
gasta (tiempo) 26 TPs
sin 4052
en la noche 2 np
con que : 13-793
Cufintos afios.... 4 (993 03) 79913
banana, plétano 26 7333
banco 3 PB
en total 20 930702
bien, okay 7 7703
esposo, marido, duefio 4 >ya
adentro 23 0 3p2VOCABULARIO
ry"
OX yea ayia Ay ,nAMbo TPMT WOR kIT AIT Tt bY TROT
<1POD DW ’R PANS NR¥DI MPT > AYATD — TPMT TDD /N NIK TW
no hay
no importa
donde
hombre(s)
mujer
me importa
a, hacia
éstos
mama
si
en ese caso
amén
yo
nosotros
prohibido
reunion
nariz
ni una palabra
incluso, atin cuando
ni un minuto
cero,
posible
ges posible hoy dia?
{podria recibir?
en, donde
cuatro
cuarenta
comida
desayuno
almuerzo
largo (a)
ropero
cedro
tt, usted (f)
tii, usted (m)
vosotros, ustedes (m)
ayer
4 78
8 TPS
10 7bX
(OWN) WR
1 TeR
26 >) NBDK
3 (9) 8
14798
17 ROR
8 OR
18 }2 OX
30 TOX
7 OW
7 UNI
18 “MOK
18 TD°ON
5 AR
non 8
11 19K
11-937 177K
1 DBR
15 WER
15 2077 WER
25 bap wer
14 ORR
1 ayays
4 ayant
3 ANT
3 7pia nn
3 OTs NNT
23° (ABR) AK
6 TN
21 TR
8 RDS
8 NTNN
7 OnR
11 Dany
padre x 5 RRND
perdié 17 7aX
pero 4 8D
rojo 13 Dix
sefior 4 nite TR
° 8 x
gusta, quiere 7 aaiK
ofdo, oreja 5 yx
bus 27 praivix
come 2 >2iK
comida 10 258
quizés 5 KN
sala, salon 18 Dy
ulpén (escuela) 26 DIK
dice 2 7K
barco 24
luz 19 7K
visita 11 oy
letra 10 nix
el mismo color 20 yay inix
entonces 19
ay qué? 19 17D 1X
hermano 9 m8
hemana, enfermera 5 ning
dese 25 n®
otro (otra) (orn) 3:7
tiltimo 10 yione
después
después de eso
uno
once 2 mpy-nn
imposible 29 WERK
cual 1 APR
como 5 px
¢Cémo se siente?
{Cémo se llega
alla?
16 20°97) TAR PX
19 1OY> DVD PR
262261
Parte C @ pon
Tw oa
yors 92 D379 OF
3n227 NX 23n>1 aw
domly °27R
oon
AuUurRwne
Test 5 yma
Parte A @ 8 Pon
botella ol
lugar ne
sal 3
paquete 4
parada de bus 5
conductor, chaufer 6
volé 7
este
pronto, luego 9
encontré +10
Parte B @ 2 pon
THN _ 1
my? 2
Tanny 3
Dxa7 22.4
oye7 .5
Parte D e 7 pon
DIDIWIN? Dron OF
TR
bial]Parte D e 7 pon
an
ow
ontit
ay
Test 4 jnan
Parte A @ 8 pon
alguien 6 dolor de cabeza al
sol 7 bolso 2
invitacién . dinero 3
adulto 9 después, mds tarde 4
Iluvia 10 prohibido 5
Parte C @ pon Parte B @ 3 pon
minyw 1 Al
MTT .2 2
ony .3 Iw OWI M2 .3
Dviny nixg yWN APR 4 wiv mA. 4
yan) 2.9 DVD PR 5
“porma PRyN «5
Parte D @ 7 pon
Dapn j
Dow oO
biel
260Parte C @ 3 pon Parte B @ 3 pon
aiv 1 wnivy? m9 1
TAR .2 YT? WWRID .2
mpor 3 oP o> 3
payn 4 poy 4
niiy 5 xa 5
anw .6
Parte D @ 7 pon
way nip
IM
ww
Test 3 naa
Parte A @ & pon
de repente, sibitamente .6 algo Bt
répidamente AT incluso 12
gente 8 fecha 3
yo miré 9 cumpleafios 4
vale la pena 10 cocina 5
ParteC @ 3 pn Parte B @ 2 pn
sa ayaa aNB7 na.
TIT TY RODD 2 aT RD YY 22
yD non won 3 mpm 3
yea by Nya 4 Wp — win 4
mp9 5
259Respuestas de los tests
nipna? niawn
Test 1 qnan
Parte A eX pon
trabajo, ocupacién 6 un cuarto al
nuevo T conversacién 2
exactamente 8 casa 3
tal vez, quizds 9 enfermo 4
sin 10 tarde, anochecer 5
Parte C @ 3 pon Parte B @ 3 pon
3173.1 TAK «1
ayi.2
aan .3
oR .4 a.
Pig .5 myo 1) PR 5
Parte D @ 7 pon
TITAN DDR OIR taiy xpin
maa
137 INS Wan TY Ipiaa ywn
Test 2 jnan
Parte A @ 8 pon
siempre 6 joven al
lapicero 7 enojado 2
semana 8 torta 3
agua 9 negro 4
huevo 10 padres 5
258m>wrya ap PyI9
ON? 21 OID WWI! — ya aT Owain pa” O>vINa-Hy a:
naa) a7?
mp32Y 11-9 3B 797 AND AYP T
BT NDY DIRNS .790 °NR IR) TY"RD
a oy aR
ORR 70Y 7”
DIG NNN dip cHYDY 120”
wx yp) Tay ma) — NYT Me -nnns
PVE
IR” WRT WR TN 7? TON”
ow nae oy Tina? °2 ciyAW axin
ming SY Tov TBO TD wey ony
pbina-man Ip NRE? Nw OI
ow Ps 32) —
moome-ny’ AY RTPY”
Tes "AE OY TR AW ATA”
“on-9 Na? RIPRY OYEVPA” INT
SPAIN OR DE —
spidy ortyrd)
in3 Ny
oiaivix?
vay 7159 .oraiwiRY Tina CATAY
AYR ATPZ PWS) 032 °9II2I VIF
Moya ayia APR MY IMR ART
ayy en wiay 73x Tin ayy
sDiDiwin? nyyI02 IN
R29 MP NT AT RI NOHO
niby’ mapty in} PyEn TNaD .waTy)
yar yay AY RITA sw
TVRT ARNT VIT INIRA TW PLY TAT
3p) mD}D7) AAIIAT
PIV PIP? NPD WPAN PR”
OVP IY ADD AR PR NRT TWN?”
oR” Weg mag] ”7P2 NIB0) AN”
7293 8 YY OM WY 799 nNt TP
Da NT
Palabras que hemos aprendido 137729W 0°70
W173] N20 — rebalsado
ARNT] — empujd
mpyin — insolencia
1°} — maneras, urbanidad
n3x] — suspiré
sina? — elegir
‘nv — especial
“nw na — Lucero del alba
257
(ayy?) YY — extracto
x39p9 81 — por favor lea
y2°0 — signo, simbolo
mya) — cuadrillizos
07/3 °03272 — jeans (pantalones)
ayy nya — con pelo
mp? — traje
mi?302 — con paciencia30
S78) NW ,NidiD wT OAD
ital
Pye NNT END
DPD ONT? 12 TIT
i Sa 3
TT) A w-- OR CH on R-?
PPI? oe ‘on Heo
20 — fiesta ow} 7 — Yad Vashem
7771) N30 — fiesta de despedida (Memorial al Holocausto)
°n¥] — desearemos 721? — en memoria de
mn?¥a — éxito i19°t 12 — cirio de recuerdo
yak — amén
rO-TN NT OX
t
+ 228 DP IIN PR WIND WWI
DwTn oviv> yin-y int. enna) aw” Tineyn DyUP TWIPW IND w?
Rea
inVT? PVD
aM aya Tiny xP? YT? 793 OX
‘inva TaNdY 7D OPI DAK
-as 720 AT Da OAR OX
“TP BY OVTY NARA OMRY 19°09 AT
-OYUPT NN RP? RI
P7392 OVYPT M8 70? NI
25630
UNIDAD 30
owe apm
Conclusién
731 Ao
pg OW TNT OF wT
ANY oD IP AWW ar? MD mr .”ow) 7”) 1999 O ANT 2D
we pyaga iar One” 19 ON TIP iT DDN DW w? .OERIT OTS
APPA MIN. YY ITI? Ty Ww ADT AN 927-7} WPT NA
“ORWD WD VOR — TTD TATED WN *7Y NBR) RAW —
Ang ning 3 — AI ATT TION — INQ OTT OI>PA AY —
m-7 TaNDa
sDeypys nivAT Py O39
STs Ny
TIN TYPE AN OT PRO AR onne 777? 9y 192 TIO PW ATID
iowa 8D TY PWeY .WeP TaN. NT AND NAY cad 1] TAMA
a Syn DWwIKx Diy 93 Ty OWIN
SMAN?T MY YB? AV) Ver TBP NT? 0393
nmiag avg vba TNA ngiag nygipa
snin?T "NY VID? AR) 1? TY NPT? 0373
oxniy : yA?
73792 730 : yep Vay Is :
-AYINT NB? ...7 PO? TY NYT MX ND
219 -VOR) TRE WN NAR AN]
xn 19 N22) TAA PIS WIEN —
SVR DY TY
TVYET wR ENA «1
PIT RIT NP .2
2IDINATNYTIPRA 3
wmTaAY MPN? ADD .4wor 2YIT 2 OY| NT
ww by myn RI
AHN? JIN AD LOOPY Wn ON
2O DWI PY IDO NNR
Imviy TAX 1
twizpa 7) w?
TTY ANN ADR
anva? AR NA A
EJERCICIO 6 ¥*a91n
Traduzca: :070
TMV AY NS DRIP
MAT IPR
snyinn ma? oot ovenaw
DUDS TYTN? VAN?
spyD TDW TT API w>
OW nip? WHR 7D
sDINT? N22? TIF
29a 7979 O21 NORA OF ON /NYT? WW?
SAND TPN |T2 OT
’ Ds 8] NIT? 197 WD
wy Ting by way TIN TAR TD
I22 AN INE 297
EJERCICIO 7 >*391n
InVIRPD AVIW RID
Deen RAP Ie Ow
Veg ak ot ob. pan oF
Do tee SOROR T e
mo Sb op an See RO Pon
Boho oS Bae
253Lea en voz alta. Después, escriba frases usando
palabras de los tres grupos:
i907
x 2 x
nyinn maa IV aTiay IMT O79 1
VII gP.4 2
a
4
8
6
7
8
EERCICIO 4 San
El infinitivo (repaso) (771) Dyia Ow
STQNT DVT INN ND VID OY
awe — 9p
MOR — A
WER OR — TWN
mWRIa — "1
+ yibT OW OY) TORT ONT OY JIND1 TN
Img317
-PIND WP WRI WVINI IPIDI OTP DIP? AW
AD ATIay nivy?
a rls = oy
.p°715°D 1507
In NDT — RDINT
La enfermera — cuida del enfermo oYina nypv — nina
El chofer — maneja el automévil m3}093 Ami — A910
El profesor — ensefia a los alumnos mpayn 92” — M0
La secretaria — trabaja en una oficina TYRANT — APIND
El policia — guarda el orden T1900 by Taw — AYiwa
El ingeniero — dirige una fabrica nwan nea aI — oT]NN0
El periodista — escribe en el periédico yireya anid — RTAY
2 2 x
MEX) 7)
Tina I 8 A
dip 22a dIaiviNg agi .3 2
mye qna IT nqziv wa 3
nyvagnmqa IV oD by IDIw 7 4
mw an nizina Vv opayn m2. RBI 5
jimya VI ovina nbaen ONTIAY 6
ovina VIE atiayg nx opt ny Bl
729 M92 VIII ania .n wit 8
A RIMINI WIP Ny ORNT) OVEwWAT NX 2nd 72 7N¥ .25pa NWP
03
251EJERCICIO 1 San w
29
TT? IX Dyipa OW Nivy? 7O3
Trate de formar el substantivo de un verbo, o vice versa:
Parte b. oy Parte a. Dyb
contando 2220 conté 729
venta amy vendid 20”
inmigracion = —____inmigr6é apy
bebiendo mnw bebid
compra enenn lee compré m2
viendo, vista MRT vio Sree St)
leyendo RM. ley6 xvP
apertura Apne abrié
viaje pon viajé yo]
noticia wT supo
EJERCICIO 2 ann
Jerusalén, Capital de Israel: :2x WW? NYA OWI?
NVI 3) TA AL. UNI? DY TPAD Py VWI? ny AY J2n0 TIT
DWI. OTA OPN OPT TY) ND IW ODP
M3 DN 732 NW «TIN DIN PA 27 PIT PW aI 7
WPT ND NR WIND WNIT WRI Id 77 TL
SWORD Ja 7 TT
win A? PT .PN IR ND —
Op Ind isp 1? Wr) WIN AYIY TAN ON DIY .TTiay Yap’ op Nd —
TUTBOT? WER R Fixe a —
023 173y 07 Dyin a2 WD ,DYD ve an mY DIN WAX -
“apny)
APY DWopit ASW on-2y yD VTP ADK —
DPN? ART ANY OPPS ADS OTP ADS VTP OR —
1) AND MOM TWD WO Tiy we SIX JID] —
N11 O-RIP NB .OPyip DY TEPON ANT Ove .nwIIN nea Sq oN
S22 .nea we THN 929 .A TAY we THN 929 .APONMA iy MD 99°T) 19°T
my 722 - -
SRW) aipa »2y aiv Van op mw — OTT may — xd Y222 —
2y7 49 93 7p? We atv yD 9D O8 AOMIP Tan —
“WY 8? ID-RIPA
ARPOY Typit MY — MoT YD AT—
APOX TW AND WTI MS — MOM OTINA AY — Haq Aan —
+ TON 99 ND W? THN 939 ,APOIID Tw 7d 217997 YY UD IO-MIPA
pia NS wy Aw 7D 9D OX MONI TaN CNPRwI np
ow? Dy TE) —
SPOMA NPN? WN RK 1D —
Yap? NIan AY TeyN WRI — AWW TX — AWA ’
TW ATT DWI nx MINT? 722A TDS YYZ mpg atiay
24629
UNIDAD 29
yyin) oy APM
jJerusalén! Jerusalén!
roowrp roywar>
ayol oy .opwrd yior> E97 mIwivA TI ATT APey Tivpit
mower) wan DN .pey7 TIT APN? pwpPT pp oraivixa
<8 O1aiviNa
Wi TYRW .OTaTWINA THN ON 7 TTI
ID NND OY w;
Ey” Wena pyra7 ota wap) —
wo Swrva Wa? Ogi Mea OMX —
sDywIVD VAP APT Np? OT INI® — AW ATW ANI — 12 —
yN TD
2073 OTS OY oing wD
oro?y
pean
0°C = 32°F pinta
100°C = 212°F
EJERCICIO 5 993591
Rishon Lezi6n: :739 TiwN7
ORT? PINDTTWNAT MIPS (colonia) AQT NT TPR? Wwe
THWYIT PINT TOT OT TP PY 1882 NIWA ATO WS? TWRI
PD OW 3222 WPS? TWRID ATW ID TIwina Maw O77 OD WI
yin? o3 oonPiw TPs) Pw PT MS ives Ina Yi737 pe TL
epay-on? ost T9hT, Py kT WS? WR OPT pa?
inywa by may
(0°93 35ND) MPS? WNT ATO AY IPRA wR
2DNYD DIT YY TPR? TWIT TDR oa
ATO WOT FINA OY TP AAR AD 3
244EJERCICIO 4 4971
Temperatura (Clima): :(0°9—X) T}X AN
-On ning oYwra .on AN? Nyx
.DYA TAT TIP 99933 .ow, vyD TIP 3323
27783 W? on nivya m2
2P782 TIP OW, 72
nv man
op? orn? Swo pn din niyn
mya mao, oye Ain
314 560 26° 15°
324 480 24° ue
360 25 32° 16°
Lea los nimeros: ‘DO D027 NX RIP .X
— wy) Oy) | TIng Oin nibyD My wan wr 22)
mows
nPRa
AWA OWA DY IUD Dn Dw nike wan oT DaR-yNI
mows
noe
) we" sawn RI?
242°41N] — se acostumbré
"1 — vivo
9°32 — entrada
mia — candelabro
(simbolo de Israel)
wip ma — templo
pia — Polonia
ni] — moriremos
yap? — enterraran
1?3? Tw °2P? — bodegas de vino de Rishén Lezion
n2Yi2 — asentamiento
@
ESTRUCTURA
1. Conjugacién de 933? en presente y pasado.
773 combinado con 779 en pasado y futuro constituye la
conjugacién del verbo necesitar.
3. Futuro de a> ,797.
Expresiones y formas de hablar:
se acostumbr6 a... oe? ONT
volveremos luego 7 TnI
saludos a... 2? DIY NWT
gcual es la diferencia? 27300 70
EJERCICIO 1 Yan
Faucr]
Ry aw
pny
pt WE O38)
RY ny Ryn ag)
PRY pay — )
241£0
es El vino de Rishon Lezién [aj
TPs? Twi OW pA
TPS? WRI TIT vil? tna THI Ws oT PT
Pp? ma AL nop any poy anyww jjna Tit 72 AME —
aps? yw
2a AD PID TPS wR. I TI
TOR — TIN PIN] NIT .OVTR PATER ORS THe ie 7 pa —
DY
DoT) ADS RW TPR? TWN OP 7D? Pw TY? Ost OF
209 Dipa Pw?
rINK MAP? NWI
-TP3) FWRI 7272
OT} OY TN? WA TAD Wx — oye tiv —
janie Ma? NIIwW
TPR? FWRI IPD
ninina yw? ow
niodia niweazna
IDFTR-DITE P2 MAND
Wa-J— PP 3-77 GR- D-13.2 —P? 7D NIT od TP
Palabras que hemos aprendido 127729¥ 0°97
mv — cama
1279 — centro inj — descansaron
yy wR — alcalde nizipn — diaspora
“727 — diferencia vw — simple
72¥9 — grado wen — débil
nibw nv77 — saludos aDiv — esta acostado
240+775N2 PT OWA TIP PW — TAD WR- RP —
ya PIE NY DID 223 2) WY — OTT AR — PRD MEE —
TWA PIF NX?) YY
OR) ninw> ry OTA
-T2) WINI APT DI NK NNT? TI —
-029 Hann 7b WwW — ja Wwe — I7D2 —
AW 13D? APT) TT PW yw Te YY.) oA Aw? n|pA naa
< Tan] Na AWAY ,APW AIAN? 7S°O NOX AND .niANa