Está en la página 1de 11

'g -'39

zop'atsa Duoz IDJauaD Yn - ortaluS


L'Z opelaFs^ ou 00d
6'' opqoSe^ 00td
8't op?la3e^ ou 099d
L'9 oPEleSa^ 099d
9'S opelaSa^ ou 09t J ruI
s's oPele8e^ 09t I ruI
E'' opela8a^ ou 0901 hlII
l'9 opleEa^ 0901 I^ruI
1'9 opeleFa^ ou eu:e:,{
9'L oP"l33a^ lsulr,{d
:sluruo3D
I
s'z opuu? ou ugSlurloH
(s/ru) A lEHalew IauuBqS
elqlssluJad paads tnllxBtr l 'v'n
g)t11FL hZo'o {"a4D F
+o9
Eto'0 L7 0r0'0 du dt
9r0'0 aleDloqs
sleuugqs lelnu lood fuaA
90'0
qsrulJ qloouls ,{le^ 3elsuoc
spee puE seuols tll,t\ 'slauuEI{J lEJnlEN zr0'0-l I 0'0
sf0'0
il 0'0-z l 0'0 suuoJ leels xt a/t\ elajtuoC
s0'0 uollpuol pooS'sl3uuq3 l?lnlEN
add lelel'\l Pele8rur03 9l 0'0-910'0 suuo3 qEno: xul ,{:P aeJcuo3
720'0
r 0'0-910'0 sturof q8nor qtr,\\ alJuoJ
0'0
iarer8 uutg
qu? tllootl'ls e I 0'0-z l0'0
raauep e8:e a,lets Poo6
8r0'0
-tuoseu alqqn zr0'0-l l0'0 lalaulp lleuls a^Els poo^A
l0'0
rF8 ualqruetu03D
910'0 zl0'0
sselB Pue sse:g
:aqun Pauuedu f r 0'0-600'0
r l0'0
seAueS l0'0 uol pazlue^leD
r 0'0-E
zl0 0
laqu pouEld 0
peplaa puB l?q-lro'I
I t0'0
fl0'0-zI0
solsaqsv t 0'0-910'0 leas pe^u
I l0'0
uoJt sEc Palelncraqnt ,{Ut6
altt a8euruP'{ec-uouuro3 90'0-s I 0'0
f10'0-I0'0
J^\es pagul^ r t 0'0-z l0'0 uol sBc paleos uEelJ
910'0-e l0'0
qu83 910 0-el0'0 uoll se3 paleoJun uEalJ
0c0'0
u llrolul l auuq3
u lBlJalBIAl leuusqJ
6(u" s3uluIuBtrAI 'E'V
JequnN epnoJd = Jc
qldac IBruroN <r{
^\olj (!
/doliJo qtoeo/o9z t!c>l (D
,$.og3o lildeqoA9Z I >r.{
urtu00g tIInIlIIulI i
ur.u09 unturxEI/{
sadols epls
Ai:HZ
ePsrD
7o9'0 luntululAl
Iu I unuIUIIAI tllpl[ uloilog
onlBA luetualg
r # g'IgvJ,
',{rcoa.t u8rsap eql oJ slqPllns eq lsnu qcllp eql
qll^\ peuSlsep eq ili'\r seqcllp uoIsreAIC
Eurur :o; pesn lEuoleru oql 'slueuala ,ftlauoo8 Surtroo oql
qrll1 uo!sro^lq1 'Z'F
[raruoag
NOlrvSlllc3ds 1vH3N3C
L00z laquJecao :leo rNSl IUVd:lO 9NlU33N19N3 0'I:lll
I :uolsl^au 0Nlu=l3Nl9NA NOtICnUISNO9
t6e :otluauncoo
'-r'u's vHcocvNVA VU3 Nll^
-Tsol ugrcernp eT ap t o? ,{
o Ta a.:?ue prnp lat
TEnc Ta ,peprflJe?ur eurxgu ap opol :od 1a ua uapc pT^nTT eT op
96 Te 99 rp 'rgrcernp ep pJor{ eun ap soau t
uoc selueur:or eEr ta _.? t3;
ET e sarerorcodod ii-e
e?uaBra^uT,rr_?:;H#"i"ilTt;ffiH.# -.,
sep'er6 eilqrp rrrra EF e
;1:
-.;
T*.,"-ffimt"*ff fffi"*
, .ugTcenp qJoD ap uos ,l segand ,i**n a
-T?e1e: 6'?69 rerauaF ua uarqnc ,p.pr$ra?ur p?Tp ros.seT^nrT sefl _.7
- :aoa1qe2o
?Eg rq as escua:adxa er e .*otiltH*SrHif:ril itt
I.C
s'eclTstrJalCeJec sT ar?ra seFl gauoTcera, rF?sTxa an cpuec ugg
-,
't
& orce :i'sffl:lil'd ::?r##str
.se-T:1,il13:'*J
.ercpr" eT aq odTa tap:ugrreJnp ,,?f p ppEncapp se
- ue
.go1 p"eTsualuT e(nc oacoe'tl e_ erueirnosarJoo -mft-il-;;
ours ,sogp sor{e
;
ffi ep osrnc Ta ua rrJrco e_oand enb esra? Ta
. rgTsE?TdTCa:d e1 e.red
a?ua0reTresaT"%S*LlT- sotgaara soT sgurp"lruod, pT lrura?aD
anb @!38p pPpTuFFT e1 :od .p"e g,}-oryx'x "e oluerrrf,nose Tep
aptradap
pneTu6eu q 'secTTngJpTq seqo se1 p'{w-eq p
FoTTa
sarorp\ sr?T uos s?.7rrui ;xe*ii ap'soT ,e1:arua6uT 3pep anb
:{_yrr?x
FoT
ua ,ugToe?o so[eq
?t? soou?glcranld or"p s_oT rEzrrTan
*
T,.p
aP ,IH H#l':1":T$"*r,nyH,;J
1A e?Spr{ Ecuanc'er ap pcrrrre sen6e opetae'sgur olund-a apsap ,T:nc
E" en6e 1a FlTsaJau anb oduera r"-i*er soue.u o1 :od sa
"?d ugrcelrd
Tcard ap ugT3pJnp e.nc sellanbe uos iaFiua ep pa pr ap oltrnd
un ua
T:rgu Tpnec Ta Eerror'eco anb selnnTT sp1 ,pppTsua?u1 ap pepen6T
anb ua ap-rsa: olcaouoc alsa r.lodruar-ap pL.1,r.) epep ugTceJnp ta
eun T
i eed @ T Jacouoo ap ppTsa*u eT o?srn pq as T
'sFcrrngrpTq sen?cnrlsa' seT ap sauoTsuanrTp sei'u*tq=i"a'eJed _
...*.pcuanc eT ua prJJnco ugToelrdrca.:d eg -
Q?S3 er?ro ugzp: eT (Irl'J 1ua.:.:ocs3 ap aJueTJrJeo3 surSrap
Ta es -r
isoplTnsa.] salsl rezrrtln arqTJatard
sa rug?san3 ua ecuan e1 ep e1
. -uQ)JCSO Ap a?uaT3rao3 Ta eJgos osoTsnuTx oTpn?sa un axsrxa rs
0t'mz'0 09'o-g'o 9'mg'0 o8'o - Eg'c a ap oTE
a?uo
optpuaaftro
0-9e 9-0E ooT - 9 xaBJoT" l/
.l
en6p Fp eF
PFn^ a?[r'fs8 ecod etrn6urt ee3etuTe a_o
(s) (0r) (sr) (02) peptcedec
r PDJt Ip tog PCUAnC eT ap
EarY rap Ta exsPq Ea.7v Tap toT
t06 Ta E?seH toT T.ao Tep Jcuef
eqcrw af,u?sg ecod
E{aq fan:6 PTTTc.7? :,-
ecog
e1ceaued aqeauad alqeauadurr alqeau.:adu:t oTans
,{nW F?rrglspg a?uPlseg ,{nl
'
(s) Tap pep
(oT) (sT ) (oz ) TTTqeaurtad.
t9 T? saJoTJaluT tOT>,.S> Ctg toe> s>toT t0<s ouaJtax
ealualpued ,oueTT. opPTnpuo opP?uapr33p cpe?apTcJe n TAP
(0r) (oz) (or) (o) a^alT?tr
v3[itrn3 E! ge sYJl.rsnrafc\ftrvc glgvruBA
-t z-
I
-, - .3p
z1p',a$a Duoz lDraraD Yl,{' !J7l!JJ
i
'uessel Jo eluss eql Bls plnoqs sJIlsuelcrsqc 8uread
'3}IS
eql pu pesBOJcuI eq lou IIeqS peqs Jale,4 ol Sutoda rele.^d Jo ,{1r1uenb eq JJo oB 11t'tr
slql 'useq reqlou ol ulseq e8eute:p euo Lor; r01B/Y\ o^otu
teqtr sleuupt{c e8?ulsJp 1e o1 saildd
.BeJ; (peqs ,a1n^ e6eurerp IIV :I# an a;uuurg
l,uog leur3uo ur n's II?I{' rete/h JJouru
'uoIlnqI4SIp IIBJUIr
sBere IIe luo{ JJounu
iJ od,(I (scs) e3r^ras uorlAresuof, IIos eqi Swsn peuruuelep eq IIId
u8saq louustlJ uolsra^!(/e8uulsr( turols 't
'r;r 6ZJo eq pt tt salln8 lnoqtll6 'selln8 Surpnlcu '9
.soprs qloq rcJ yot,eprs a8urs E prE^{ol polcertp
7o3o edols IIBJssorc e e^eq IIL4A spPou InEH 'Tf,Shi ,(q
asr,^Jeqlo ssalun peu/y\oJc eq lou IIr,4 speou 'uauad t eq III peol aqi uo edos IIsJssoJc
rumulxelu eqJ 'v
' .TS^ht,(q .t^r.qlo potoorrp sselun uollern6guoc g-1 OHSW ad se ae speol u3tsap relnclqe^ 't
'tu I ueql .redaop sr por ot{l o1 }uacefpe louuer{c
'Z
uorlnlos ro uorsa^rp
" Jo ru ueqt :eq8rg sr adols IIg eql araqr'r pe.ttnbe: aq ,{1uo lirm sru:eq ,tae5 'l
.le^oldde
1g5,r ol ]celqns luocod 9l+ ot poseercur eq ,{utu epzrS iuntutxe41
:seioN
(ualuc
0i 0z speor InBq se otues rult peo Insq se aluss 0002 aunf) sdue
pePeol llqon
qEIq u9'l < ilg eeq,^A (9 aroN) JOJUnrrrxr o01+
speou InEH .
OI 09 stllreq ,fieJes qAH utzt popeol IlIqu,{\op
'ur 0'z roJ 'tu s ,/(ollv Iunturxetu o/o0l+
t e10N) (sleuueqc uolsre^IP
VN I suuaq ,$oes q8tq %92+ ro;) speo.r uotlcedsul
-ru-9'0 roJ ur s'l ,^^ollv
(Z E]ONJ
sru:eq,Qees q8tq %tE+ speor raleurFad pe
VN OI
-u-E'0 roJ ru 9'l ,4^ollv
(z etoN.) (l eroN)
0z suuaq,Qases q8tq u9 %0r+ spBoj acuBualulehl
OI
-u-9'0 roJ tu 9'l ,^Aollv
(z eoN) ru 00 roJ vov+ ol
spoJ
OI 0z su:eq,(teJes q8tq ru8 ,{q pe,troo3 ru 008 Jo ssecJe uleI^{/ecI^les
-Lu-9'0 roJ ur 9'l ,^{ollv runrurxeur e JoJ o9'9+
se^Jn3 (uI) snlpEu
qrpt^\ qlp!A\ apBrS ad,{ peo
IEilUe^ IoJ oplsul a^rnJ
rolreJ-x IeluozuoH raplnoqs 3uuun IIInufxBl l
I'unruluJtrAI lIInIuluIIAI
(. #T1gvr
'cafo:d oql
ells uo polcrulsuoc speo'
JoJ slutuoJrnbe runrururu aql leeur o1 pardde sprepuels uSrsep Sur,nrolioJ oql o^Eq III/I\
spBou 'g
NOlIVSlllC:ld s -Ivu3 N39
f 00z JaqLuesac :also tNSrruvd]0 gNluSSNlCN=l C'l3ll
! :uols!^au 9NlH33Nl9N3 NOIISnUrSNO9
t6g :ol luauln3oo '-l'H's vH303VNV^ VUsNll^
spl ap sefpesap sel ua olpclulple.tl la 3tupJnp PnHP ap pPpllPs Pl JEzllPuE JPaJoltuoUll g
^
'covo eluelquv olpsl l op ouoleioqEf
'enov ap osa3x3 ap
oluotulelBJi ep sefuecsep sgl ue soplcagglss solqlsltJod soultx-eul salull Sol uoo llun3 *
'dr.n sel uo JBIBJI e aluspaexa BnoB sp
pepllum Bl JBulrrrJalap BJBd sosscoJd op Ba.!B = ap lBJaUCIO ACLIBIB lo JBzllBeu
la ua sBnov *
'(afnA - enOV ap oss3x= op olusltuelal ep eluEld) sosaJord EorV
sSgvgl-llvsNods3u 0'8
'oluolque olpul la Blcetl BpBlBJl enOe ap sB6Jecsep eJBd
'luourv\aN uglgPJodrm el ap sarBpugls:l A (Cft) leuolcBuJalul eJolsuBulj e,Uedu:oc '(seuy1
,{ e16reu3 op oue}stuly1) ouen:ad ouJelqog le .lod sgplcalqelso sauonen$eJ sgl uoc 1dun3 '
'saHlsluled sotlx9tu salull sol ap oleqap;od aluencua os eluaqlllB
olpau la Blcetl puod la;Jng ia apsep epe$ecsap enOe ep pepll3 e anb leln$ese { elo}uo3
'en0y '
"eeoluoru
ap osocrj ap olueluelBjl ep selueld se lod BpBleJl en6e ap pBpftBc elJBnlB^s '
oilsodoud 0'z
(ryff) ailoN Eqco3eue en6g aP olualtuelerl ap elueld
oluolqurv
olpoll e eecsap ns op saluB soluoo|^ sa{el ,{ le}uelque loJ}uo3 ep sBtllJou se}culso
oibq-dpecUUa^ gJes enb 'oineld ouaturelerl un ep o0en Bulalsls lap eluopecxe enOe la rBncBAs
ouesaceu sa olla Jod 'soJlo aJlua sonllsJ$lu$ls saleluelqule solcedul! 'osacold la Us sBplpJgd
ej.recgruOs enb o u-ocnos ep sezod sgl ap aslgqoJ lnnpo.td epend enOe ap oluauoJsul
als3 '
'Bulolsls lep oiuep en0e
sp pgpllugo Bl op oluaung le opuolsnpold sezod spl ep uaulnlo l elusuJsJsul s uglcgllxll op
'aMoJC ll$ay, ap oseco.td lo uoc
Jp odlenc e.lod eoc.lad souolcelldlca.ld sel ap en6e 13
"ilO
ob eb"i glceradncer serd ue ugoplyll B-1 :uos ugncnpo.td ap oseco.td lap sepppl^lpe sgl '
.en6e op ppptluec Bl ap oluauoJcut le:od sopeceJe aluotuBlcoJlp ueA as eleue0 ua
sonrelado sosecod so ,{ eutut op seuolggJedo sel 'ugncnpo.td ap osecold la lenc Bl iod uqzBJ
,og roO ugrcedrceld op rxru 00gl sol JpzuBOlB e LeOa uapand salgne sBl 'souope1dpad
."iran euodos anb euoz eun las egtlsllalteJes o1roc aual] 'IUS^W ep seuolceedo ap BaJg l= '
's3rN3C!ACSrNV 0't
vngv os33x3 30 otNSlllllvrvur
z0u{ :.N v!\l rnp3ord
=g
:uolsrAou len uen leiuaui uoJ!^u3
glo aOe
'T.H "S VF!3O3VNVA VH3rur
vaaz
t00'erou:
,
e
^ la 'aluarquv olpan ls elceq puod rs$nE lap BorBssop ep odrll3rl la aluejnp or.ilsil.ilrsv *
'puod
reJnq ap e6:ecsep Bl us ezrleool as anb ,ldCC olund e ue epe6;ecsap alueuenutluog
enOe ap peptlec Bl JBztluBJB0 eled spJorj sop BpBO serlsanur tsulol 'v'l^l'l
3odo ?
ep euos.led le 'oluotquv olpe!1 eneq puod
le Jegng ap eOrecsap el Bpetctur zon euf.l *
'd1M3 op ounl
ep euosred e sopepoda.r A :d /t pervl ornuP|3 'erqll oJolo 'ounereyq .rod io-pleue uos
A puo ioJjng la Btcetl diM=l selued sel sp ses.recsp sei ep BJor.l Brporu epec sBJlsonu
euol cor'o ,{ 'v'ur'l ep euos.red lo 'd!11\3 seued sel ep ugneredo el o}ueJnp ugrquBl
{.
ouncJeul ap srsllgue eled ugeen0eoc ep senbue sol ap Blorl Bpm sgJlsonu
+ sel Bruol co/o ,{ v'n' lap lBuosrsd la 'dlM3 selueld sel ap ugperado Bl aluerng
'dl_M3 Blueld Bl op ournl ap
.4 euoslad lB COO ? V.y1l.l ep euosled a
.tod sopeuotc.lodo.ld uos sopeilnso.r sol 'BJorl EpBc ouncJolru lod uezreue ss 'ocutg3 olnJolC
ap ugrctpe ap enbue lap eprl?s Bl ,{ dlu\= elued e e eselour anb uajeg uonos e-.
*
+ 'en6y ap olualuruteJ ap osasoJd fep oalolluol .
a
'eOtecsep el Bzuolne (COnfO
t V.yU.?efuBossp el ezuolnB CO/O
r( elusquv olpol,\ ap oiloleroqp-l le 'sslqtsrurod sourlxgy\ sauull sol op ofeqep roc ugs
puod iejjng ep enoe ep sBJlsenur sel ap sopBzlleue so:eure:ed sol sp sopense.r sol .t
'oluequv olpen e eecsap Bl op sotue eslezrue0ouroq ls
ap
pBptleuu Bl uoc puod la#ng fe ua uepzau os oluotutBlBJl- ep seluBld sl sp seoecsep se1
'optnb.yopt9s ugtceledes e eled
ugrcelncou ugoenOem 'solelout ep ugrcerdrca.rd'
'ugleBulJolc :sedee seuetnDts sBl siuaullBdrcuud enpur oluatuBleJl ep osaco.rd g *
'aUoN BqcocBuB^ ue
g r{ e0le1
edtue ua sepecrqn g 'seued orlenc sel u ez\eer as sosaJxo ep sen6e ep olujllel"rl l= {"
'en6y ap opaluele.llap osaJold .
seiod opelode enOe lep ug,cun uo opeuruxslsp usulnlo^ un JelBJl ep esando.ro ,,
es r{ enoe ap e}opaoxo la pJ}sanujep os apop 'enoy ap scuBlBg ap eoJg ":',t:ll
lsp ug!3BnlB^a el
P opJenoe ap ugneledo ns ueplul (a.rrn$ enGy ap ossJ>cJ ap oluenrreleJ1 ap seued se1
*
dIMi olualtuplpJl le relelul eted oue.rg .
olN=ilhtocoud 0'?
auaqruy olpeh ap opol"loqp-l
1
-4
'luoru,llaN ugoelodtoc Blr{
cJl .yl=ux od sopl3elqB}se
seqrsttued solx?r ss]trll sol ap ofeqep lod satoen sol uoc ,epncape ei se enoe
lap peptlec Bl ts olos aluatquJe otpsu la B|9eq puod JeJJng ap en0e ep eolecsap BlJezuolnv *
sluotqu:V olpen erceq epefuBcssp
enbe ep pepllpo e puo r#ng a ue enOe ep pBpuBc Bl rezrlBue x renieni ,ieeroyuoyl .t
'puod JaJJng Etoeq (fnnJ sosagrJ ap oluotuBleJf
la ap selueld
7
vnov os33x= orNstuuvrvur
zoy\ :.N vw arnposord =cl =t0
. :uotsneu lEnuew leluauuoJtAul
g o e6e
t00z'or3u3
"r"H's vFts0SvruvA F00e
vHtrF'gUtr
'ugoeluoulpes eprdgJ
ns BJsueu elsa ep opualcaJo^e (ugrcen0am ap oseeoJd a ue sopelaueO soplpuadsns
,
I
soprgs) senryed sel ap osed a iieueualcul septlgs sencrred sel e asJueqpe le
anb (ocrugrue g oorugrlec) epencog un sp uglorpB rod enb osacod un s3 -'ugroplncoll * 'l
'(qg) oruouruuy A (sy) oetugsrv ep ugoerdrceld e ugquel Bosnq
eS 'ugoeiuaurpes ns e"ed oluotcgns osed e ueuotl ou ur-re enb soprpuedsns soptlgs
ep ugrceuilol e euled euen6eoc un ep ugtctpe.od enb osecold un uf -.u9ten6eog
'(6g) ouncleyl eueulenedse
(sV) oclugsrv '(ag) oualas ouloc salBl 'sopesad saeaur lerdnald e.red (1ge) otpoS
ap oJnlnsorprH lBogtsop uo alstsuoc enb osecold un s3 -'salelau ep ugcedre.r *
'otnuetC lap ssJtxol sepeperdold
sel auo4 ou e,{ lens la o}Buet3 opetBll osenduoc un ue esJluo^uos eled opos
s3 -.ugtoeuuolC
ep oilJopodrH le uoc oJnuer3 lop ugtyJeoJ e annpo.rd es opuop edele el
'olualquB
orperrt le Btceq efuecsep ns sp sslue en0e ep ossoxa ep oluotuteleJl ep seued sel sp
seluoruanoJd sepele.l sen0e sBl Jelczsul eled epesn se enb ezod eun s3 -'puod JaJJng *
'(epelnueo ugonlos) aluenlostp ugrcnlos sun ap osn p aluBrpeu leJoul.tl e ue sauesald
uBJlugncua es anb solBlau ap ugnnloslp pl uo aptsuoc enb oseco: -. uglcelnlxl-l
'oollglau, cutz op onod ep ugplpe Bl aluetpsul olo
ep ugnetdnerd e ue alsrsuoe edea elaclel El slueueug i{ (ugneueOxosap) ugnnos
Bl ua alussetd ouaOxo lop uglceulullle Bl B Bpelueuo se epun0as e '(ugrcecgueg)
ug|cnlos el uo eplpuadsns aJluancus es enb Bpllgs enc;red lernbenc ep ugtcButrurls
el ua alslsuoc eleu.ud e :seednuud sedee ser apue.rduroc ecu ug|3nlos el ue ollanstp
EJluamuo es enb olo lop ugne.tedncar el ua slslsuoc anb osacold un u3 -' a orC llgreh
:soulur-el ap oupsolg .
'aluelqurv olpay!
ap oluaulBuedep ep ugtcBzuolne Bl uls oluelqurB olpau e en0e leolecsap epend es oN !.
'puod a#nq
e ue (sonrpeer sp ugroBcgrsop) uoueru.reBJl ls optlr.led se o a
'luout/\aN ugtcelod.toc erod soprcalqelse saqnsrured sourx-et seltull sol ap Butouo
rod seroen uoc alueque otpsuJ le elceq epelpll enOe ap e0:ecsep e eprru^lad glso oN *
sauo!orq!qol seuorcglseu .
'(eO.el edtue epelqanp) ,36 olund p aluorulBuBruos EoJouou eluaulBuotctpg
elueque olporr ep ouaurepedep lap soollegl sorstnlos op eaJg lap euostad
VNCV 3CI OS3CX3 OINSIUIIVIVUI
zow :.N vld rnpeoord =CI
:uotstAot lenueu\ leluauuojt^uS
1o g e6e .H"S v0g
t00'orauf
'f VHSQSYNVA VH=NIA
Agt -t:t N3AntcNt oN'vuso N3 sols:tnd sotg3ud
2006 OSI OVollVC 3O OOVCIJIIU:lO NOC UVINOO NVU:tS:lO Sf NOIAV9 SO-t SOOOI
LL'08 00 t Lu0e0x0'zx0'9
$sn
otuvt_tNn'd pep[uec sauorsueurc
(999 V I IISV erulo)oururnlV + 3utZ oluattrjuqncou
(c)
ur.u 0z'z aJeuv oJquelv orlor.ugrc
(e) Luru 0t'g epro8 ojqujelv o4orllgrc
(e) urur 0L ellei\ orqurelv o4or!gro
urzlx0, ellen op ernuaqv
ON:lU NOH3-lOC
Bt 9i 00'L 'r!0Lx0'Lx0e
9 e 00'L 'Lu0Lx0',x0'z
02 66 00't 'ur0.
1xgLx0g
0n'L 00't 'Lu0'LX0LX09
$sn
otuv_LtNn'd peprruec seuotsuor.rJrc
(gSg V nfSV eulo)orurunlV + eurZ oluatuJuqncou
(O) Luuu 0'Z oJJeuv oJquelv o4eLI]grc
(e) Luu-r Ot e epJo8 arquelv orlour9lc
(e) uLrl O ellen erqurelv o.llarll9rc
uclx0l elle!\ op ernlraqv
V.VO NOIAVg
oNfu sf NoHcloc s=tNotAV9 30 s=tNot9vcHtcsdsf oovuJ_=ilN
^ ^
eo-uer : VHSfI
:VOIIUVd
vcavwvrvc y/rll ::tl.N:il-]c
sf NotAVc f o uvgNVrsS svoo31r sorcltud
^
n0" o. o c o o c . ooccooo . cocooooec t BUT gg:6 6e1.:feU;p.:O gTTTStd
0
.e.nd ETTT3Jf
O9.O:"occ.oooocooccc.c TepTo.Toc oui ugTar|Ie ap ouTT
OSr0;o
c o c c o c c c o. o c o o. c o. o c co o oie . c c.. t o o o o o c o " eSOUOle SITTJV
.6asir oo o. oecc o.o o c o e a o. o c o oo c.o o o o " o o o o tc c o c o o o o.o o o o o elrcJ e{av
o?"0o.
uoTsoro ap pePT3oTeA
IT3ueJv - oJJE^eN' zaul9p
. .6as/_ur (Of - l) gg'l 09"9 seTedT3uTJd saleueS
.asl114(00 - 09) 9L"O 9?'0 s9l}anb
-.ad saTeJa+eT saTeuef,
eulxlH EuxFult{, ,
TspnPS (6as/ur) ppT3oTaA
a,
ugT+EupT33U Jo rtl}a.:cg Tap seu.roN-Y-
s'T, eAPJg
99'
9'r. 5U EUa.:rv
g'0 st'0 eTTT).rV
:.{,
VhlDffl^i VWINII/{
l$as/w gTgIs$^rs3d svoISoEA SgTt/IU3J,-I
Isf,sv) .ssxl^If, sOuFIf,igtNI gO Yl'iVf,IU3l^iV CVOSIf,OS
sapepTsola^ sa+ueTnbls spT Gp ag -' '1e
e3r+auT3 PT6Joua ap ugT3edTsTP .aP. zod PUn
sBJTF9fpTqseJqoseqJTp3pTeuTJTpasopu3..tn:1suol.sapept:oToAse?TP
- uerfnpo-d as apuop sepe6'e epTe3 pun epTde eun JTnr+suo3 oTJes . :
-aiu| sa. sapue.:6 sorle:6odo4 salanlusap e^Ts aJaTIlb as .opuen3
.pn6e :
ap e'6a.r1ua ap seuoz seT ua a?ualr[PToadsa 'so3TTneJpTti sv+Tesaf, ua?uas
--aJd a: ou anb eed FPUTx9tx sapepT3al?A Jef TAa efn3o'rd. aqap aS
.
"o6sTi op soT?Tsodslp 3p ugTfeiado e1 uo en6e Tap foJq'
FuoJ ,:t[eu tt ualTuiirad selsa anb e.( se[e( sapepJfoTe^.3ezTT.T+n rofau
sa en6 Pbe.r+ua as aplop squot ua Teuec lap o6're1 oT V "t9Tt313S!3.1 :.--
@
r.a
nb. sapept3o{el:JP?T\a alctepueulo}al sE -"pepTJoTaA -'l
ol-[:ue = oEi
"en6e ep.euTryT ap sq?ue o IeLef Te ua en6e ap 1e1:;;;radns
.Teue3 Tp JorJa?xa e.ofaq eT ap oq.* =
creues
fJ
,Ti:rru.r:: Tep.rorre**
;iis
Lts
=
.Tpue3 Tap ugl::l:l rorra+xa pnfel = 3
TaP :IoTa4u] Pnfe
'IeuEJ I:o = Z
= Ll :
'apJoq ap pf,rql o Teue3 Tap t?91 eJnlTe = p * I
I
(JoqlJJ) Terec 1ap op:nbsar o aJqTT aproQ = J
Te.ue3 Ta ua en6e 1ap Purrxgu pepTpurEo:d
e1 s3 'en6E ap aJueJTf = p
"ETTos ap eqouP o eTTTlueTd ap "U'*
i.rr3
. soluauaT?' soT
Ts{a) rn. ap' Tes:a^sqe:? uoTa?ee E T ep :o3:F49trlo?6
L

I q? oo o
o@ @ r > j J ? -a D 3 + - a:J J o
{ -i 6 { o I
5-+:+ 1: F jF;;'_i !3
Q_a Qa l- o o
4:
{. -e -.i., 93,9;5
--,__=9 !! ; < e,i
!a Qn oo 6 - -. -
i
1a
a.
c a vr.
: .
oo
L.- oi i &; ,;._
i$i-..-.oo :r !:i
;f ef :H e ; o+ i
v;';6' a oT d iI ._ o . l, ij _ _D ,1r i;.a_:r j_.o-.
-. f -.. i g c--. <
O iro O I
cq -. + oi D o ir- + -_- !
o< - 3 F:3 e c= o '--'
9.oooo
OOon
3 fa-g a o 9
:3i _";-r:-.i r I
o o
o d o o o Oi ia
ca O 3! O oe & ct
=3
.cct 0 r o- -
oa c o -- - f. go T r
s:: e
i
tro
df
o @ o
.
o o d 5- n n
-33Oit
D!6- O - :'
90o o oI oaO C S E o
- d i X
:i.q.
3 oo
auo= A. F IQ
o
1
o
d
o
o.. o t < oo
oof d c a i_. o i.
al Oq
o oo o q a -A o - z>
oo o I o t. m
r -.o
o !o
O o -o
-
ctroj@ >,
o o& o0

->=a
o I 99:: bbb b P bb bb ba 9oaI
s ! N :o ;;: ; ; :: 6; S;
t- roo
{ x-
co
o -1 v
z m-
o
<{
S S 9 9i-9 bb'. b b bb b,o tt b c az
o o F G*N :'i; - ; S; ;,; ;; - z =
t'**+ *)t:t
-T
zv
z>
z@
o
- vv
=
q
@-
o o o ooo ooo o ? b'o ..
NJ bb b"- =>
nz
wuooFUNuuNwsu!u z>
>- o
F ;ts*)t r
z

S S 9 -gb bb'. b t ; b t bb b
u o" o u; ;;; ; i ;i i ;i G

elryw .-.-.-."---a1

5^<^ --.s ^o^ GrA gcr I 4r.6 er cF g> ?> o


f ^no^!^
o?s o --q b r-- o -!
c- OO i O= J q oO on o
IlJrJ i!- oJ oa -to! -N oe ci o,! ti- - I=J =t frc dc J
l-;F-
|;d'.-:it0 l-;- o -I
Fg- i-.-;;- i t1; oO
6.= - t
*:E+ tE 5a i
Qo e- ao o sg ?g gt
C
it:ge'EE;E $iE lE e-o e * !
o
ro
1-[:; E $; ai Fl ii t] E $a gf; 9or,a
cEC e ,o^8"S^5f-;:^-"ta q'E;; v c
o<
*e&q cE.;: _l a
;iisi=F.is:l$i=li: 'ioi;
?oG9:G.'9"?gtr1
if n: ;io :i';i
s 1 i.iiE- 5Fg ce,
o o
O o O 5O tto Or t ' i, t
}if,;otl*;;;iltr;
+ 9; 3 ;r; i"
-1
ao
.-t
i?;
;:f ., l*
i -
ii F;Bi'i
;' g !'o o c' at t "
! 6
ev
t
6
_ ;' - * J
Et 3
a ; ,;3-p 5 rg li i B !
.5 1
a
E
!
o
r<:
r o
vI
oo
\U 0 0
r, 0
! 0
u cr
t o
N
oocrooocto<>
NNNNT,NTN m o
uo u.F u o I cr vr o
rrt
ovrvrNuvr{N U
o
o
= :
e
n
o
o o o c o ocroooooec =
z' m
oo\ uo 5 uo w 9UNN&lgNN-
oo o o u5 vr u {N o 'c \ vt o ct o i N
vr q
;r o
m

-ct
.E

-o o o qo o o ct o ctctoctct9cl
wrb\,r\,N z, u
N\ F & U U uo\ru_Yw
ro vr vt o o vr o --urvt^ ir o
f *l
-
r

F
o o ocrc>ctct crooc, OC'OC'
u o\ uq5tsu uSuw tNW
oo ct ouvrctg qCtuC l,lt,rOvl
b
Q..D Fc g AAF
XlJ E X $ t)
a3#
IaF*EBqgr; g6' r{ "J=
Hhgs==
Ft(,'-H.5'f 5 o'"e ;' I
5<6'rio
oD)^c-^
n ?E.:g $ L rer .\ r,

3tg*ii 3' ru(vOa(>4


e =.9" - 6'
q: -.^ i. l, ,'-
q s.
RRIP!P
ii[E[i$ggg .
.r P'*Fl"
l _(, roq =
c. i 5 : 5 o
o gn B RB
E r- - 5.-
fo g-q B
uai:- ii il nnQ@'('
i
F E:Er;3 e'3 E-: F
; q
38xiH
P'i=
<iieHoF
g^
^.'< f? 6
iiiiliI 3 '-P.9^

aR+tsE.5 -O 5 ^
P
io Z?r;*F
la E'; li'"5 E' E r6'5I
C4 ,13 -EHHE g H < *- -
lrrirs-ilgi;si 13 E.-igr8 iPPr'
+ ts 5E Fl' H:;'-i.*
l-9Pl
lF * 5t o i
- cHdi
rr esrE*; F
o Li i I-
-'1
EE {l= t; 5 oEi- " '' ; g.t < ^
FI}E AE;F"5 ^<'op-
!i o X !..'
u)
t }t[E [gE;:i
+9.E

9. g
-a ui O.o cr r^l
P
(D
!LE,,t,0: N
s54tr q:O f
o"r F F: H'g
'd H
:.
\Y J

3;39"" v.H
x l;' P :'3 r{
FE<i9c !Y :
^E P x'
FHo lU!l
Fela

AUAA!
E- E -E g d6 5
?^lJcDO 5
[ffilgg*gigg -<5+ o.o i'o'i'

o o t"j
'rJ
P<N< PtPtSA Fl 'j > rd
n 'Jo
!'JFJF4r,J F.9 E F e!: 3EF E. X T T
t9ts X P E I - er
9 '7 X }d o'
tr'o' ).: Hii E^"oo
ro 3 30e - = 6 6- :r, lr'
E.
f E. t6'' S o PspF:;'FRFF;g1HR' q <B ! 5 F3
VF
ePsei; x!) V rD DD O"O
PXo:.X'
94Pl*^ $FFE N
[' : H.;H.Ftg*g @ E
j o
P=..F3:5 xL 3E g d E- ^);
Fl
3 g g3 oPE'Br' 3FEp.'::'8HgB o < o,H 5 z o
DHa
o;a a=oo
i'eFer8 i::e$'H;:::9, Cl. r ID !l FJ
^ol oFi .s<i; ::EI::5:9.8: *'- z
F: E I a
r : o oF a)
@
P 3 N oHO
5x-Ho0t 'tJ '"Los. P1
o
fiEsF ::
ov'o"
:il"H::i:5 :::::
hE 'R; o U
' h ' 6'": :
3!3eE g o3 '<Q:
:9ii:: : : : : : Q I : -a
t FE $& 6' @F o
;
l@E@eo.
q5 a :g.FF ::i:e::: :::':: 8E::: > io
otD
rq
z !}. : o
.J.
E g a'r s'I :.H E. I : : !;: '' : : : : : :
F, , f ii qE : g: .o.
g E
E .lo.
Et f .:-5'S; o r< Fl

i::: :: ::::: O.
OH :::::
: iB 8'.: g tsO @tb
p -P
lolo*9 =,6 t cr)
:E:
.H FH'
;f ' ll
.T'.',i'o' <:
: 8'x I
o o ooooo gP gPPPP t
o oog P999P9?99P ri
:-H
o o ooo o o.)ooo oo oQOO9 OoOCOOoOoO
6 <, <, p t P - N - !e - - \-,
d= o ojo A iiiii* jr orcr\tso = osJNFoNOorFN OF
Tl lltll- ltlllll-ll-l- E
I r r:t I rtttf gPPPP 8<
o oop 99 PPPPPP9ggP
o o Oo o o o o o o
Po
o oo o
s
o
a o o o 9 Q O
cr H
o <
P G9 Fo 9
i "..3
6 oo ; b 9 P {- ( o (/t }ts oJ @ a ur (' { { { cr h
b o o o. j ih <r, t^ c) (/t
z
z
99 9P P9 oooooooooooo z
UUV E!i F t
33 33 3e OJNAL(J('OJ(/IS|F
F tr.lD O
N{ -U @or "F3" t'9

.t
t
I t0! 668t : ltrun leaq eperonuas) nqr !
-/!c,6eu!g eel : ed Z eel : ue 09rl = !o t I.Or=u3eurpl-dra I f m! t=( te3otl)u9rf,utuuaeJJoter,
e 9 990'86 =,ocd6x ! = (e) 1ur9t ule ! n 6orx 9 - Aar' orxit 9. lnol !
- lsd!=6lndrql!. ua,.C!t9, ALXA9 I = qoq^.01x8969=tA3)oqo^uJ5afe I
=t.,
8CC00 t969t i 1tx L 0rxL 0tx99 e L^ rx8 6 999 086 t00 0 0fxto l 0txe 6 ..6
| 9 8l'98ec
6890 0 i 89',1 i 9L 19 : 9 t689 80reo 0 0txl ,0t.x9 | rito 0 1txz', 62100 0 990r'0 l- 01x0 t
I i 1t Lor I 90 ost 00000i. I 0!x8 e 0lxzr 9i e99r ! l,0rxg' 98el'0 rmrze olsazroo' ,ql'alo
6r0001 ! 898r |806t 0rx99' trt ! .]|r9 e l.,o!x9 o 8609 oroge i ilr rt-Ml
i9ftl000i9e90 i L tt'ttL 9r8r I 1965il 01x96 I tstL 0 L ilrr8g 0tx9 9rLt r er9|'9 9r9 q-dq
I
9Lt.L A .01x0t I 00r'0
r9tx81 i!01 i 6800 ]r0rx8r'6 hlatnof
tLl] r i 61 sor 091 ieroi I z9* zte0r ce0't qe 0tx81 r r reri
I {IL1 ['_ !_0!xei
tr . r! i I ,o rrzo [.0 roe d,o -6-
88 r lF0rxl t 01188't | , ,-j6
0rx81
r 6r'0 i i.69 0 .lo/Jql et'L *1txL 01x99Et 1l6 i0tx86 I tt0 l66000
96980 tet
- scrl.o,rsso 0txgt t olxE_cl rS;t l0lxf8! Lsz;oi
. o.,eo lzcocoo stzoo r ]zoeooo
itog6t I11c6; 99SS1, 99086 i 81960 1t 881 0tx6 otxe6 t i 9- ,90r {90 9rat , a9 nt8
ol
i qt - alo q-dq, t 6ra u - 6)t lt n8
atd/qt u/J6t i e\
eueq:SgJ pd lsed:ts aro 'epunod rs-qU 6,4 :S9f, ( f) atro' :tS :rovorNn
NOISEUd | ivI3usNS
r .d;
c
r IED
fj* dq 9g6 o=sej5l {AO) rode^ ap oiteqe. t
N 90 0 = i6 t0! !C = i6 OBr = (o4 I zo) ,{ot ezuo I e
9Z = M 9 9e1 = (o3ut9u) dq I = N 99 C = jO 'e1C = tr6 0919 = (Aor I qt) o{ erqrl i
eant ouer6 f6 : ezan, ouer6 = fr6 : orpuodolt | = I 6I I
te0 I 0!x9
L EO' I 1060r 000 | ;9 9086 9 ra
eo85 .c'x86. setr' rol '8'6 l1r.nfu1r ,or
ile!'?-:-sj96 g281l 81106 0 I le!0?J uol
Lg|l tgrL ./g I 0lxr I 901 0 Irerg I 8;1C6 t 9688 000 t8t106 -0tx68'
?roo,,,,ro ilte l (Mrueft 0rx, I 01. x99 l. 86-^?10 98Cr'0 80r00' 860il tpunod
1998Cr
9'998 1-0rx8t'6 t00 0 0r t00 0 106'01 i 9908 6 gVA' 000r 999086 aanJ$l
i
6txt g i s/6Ja
0txz0 jrxr'L e0 j16iil 0 8r'0 r16 r0l uoaau
sol
t8t.t Imit 90oo'o I 96000'0
0 ixeg t 9000'0 vll'e 9e9r'0 8W 6 t9' 18 rW Bn - ql
9||00 0 9lt ] otxgl. '
*0t 0LX! t 86010 0 tm0 8600 0 a"000 99'086 aan'6
so'ssoi i so 99or o,ortgo i 8t106i I
e60 0t6t0 \txzl l ,0fxo l_0rv0'l 01. 0lx9z'i t0 t00 eufp
,0i,x6
u! {r} ul epuno { ti {l 6 l trrp >{
?punod: s-qF] eurp:s99 (N) uolMau :ts t0v0tNn /Z NJ
$-!e OO! = ol6rs ! : s-!e 0t = epecap ! : soge 9 = o4.l
{- s) *jp
t'99e = 6rd94 q/e r^! tttq-o = w 98t = opnu I
(--s) slp 9 ztz'99e = eBuo6er6 o!e qpil
sorpau sereps = u s (u9) seJp 92.99C =
q/ru e9!t0'0 = sA@ 0S 0 = uru / ed I
lu-s, *rp 99 : areurprc qe I ,/ (otselstq oue ! + .prc sge c orpe detnf oge ):
sqle60l =u I |$!e01 : uoro I ( ff.S) seJp 99:@puatEFpotsdgqdJt I e80'0 28990'0 0txtg u 990'0 tt9 l s/6tnd
6zrt 9 99e 0918 00999 0009e91[ oge zl 9189 0 0rxto t 0160' 8t0e'0 88'8r 8? 00 s/o!o
L 198 t 0 0t 00et 00069 (0t) sa0 909',t 99r't L 0ixlt t e609 r ,orfi'0 8'8 n[w qiEil'u
ret 0 L 891 0800t 008t09 ?uEuas 01e6c 9'682 , Ltz 009 0001 00009 s/ul
sol
ree0'0 6tt 0 ti\z lrtl 00t98 (p) erp 9e6'0t z0ll6'0 9r9 0 0tx8 I ]ILL'O 9 91 gTL.L q/ut
0tx6.t 96900 0 t'0 0 09 009 (q) eroq 01e'60 808'e 89tZ'Z t00 0 9'e 09 00t s/u
aLxLt 0tv6 6 0txr69 I 99t00 t 09 (uw) onuu )t999 0 t90'0 8e0'0 0tx99 90'0 )99t0'0 t. 99't ulu/u
0tx98 0 0LX99 r otxet l 0tx' 99t0 0 t (s) opun6es 1060 0 8200 0 Lt1 ( +ol 9e0 0 | t0'0 9'0 s/J
sau eueuas q u!ru s ap sr6lnd s/3!d q/?ll!u s!l r.l/ul s{ ulu/u 5/u? ap!
v e e _\l
seuasrs sol sopol ua {s) opunoas I aseg pplun T) OJI JflI.I s/ard = s-qFu lsuc:993 . s/u :ts ] slovolr{n | (MIJ )'I1^
cDt 62 | = NC e ele t3p pepl$3o ql m0ft - (16) ouer6 ! : dp^e qt 0t9 (Sn) e6ret uot I
=
rup / 6t 80969 et = 6H lap peprsao 6t ige 9t = qt OOt = telurnb ! :6 tC !! = qt 9Z = eqore ! v/.\
cup / 6216666 0 = 3"t e 6e tap peFsao 6 0! ! = /(o4 ezuo err4au epelauol = I
I o, c0t00 0 908r I 908'6t I 986r t e8 6rL :86f t'0 t6/ql I t106 0 0002 0lr 8f 06 q8r106 0txto ( 0fxi0 u
{sn) l
990.0 1txL 99r 0 68t 68r 68r' 900 0 t6Fo Eot l .9 r0 6 ilgt r 000r -0t
nol ,r0t
tc7 969S 8Ll 6619r 0txLl 089r. 99 rZ ,6ndq 9000 0 0txts' 9l 99f,t 0 69 egt 0txtg , Itxts t op^v eiqll
e9g0r'0 oLt 0fx69 1 I 8t0'9t 9'8t09t 8r0'9t 09t0'0 ca!o/Ql otxt 0tx08' 90 0 I 9e80 0 s6re 8z 6t8 0tx8 op^v Pao
re800'( :9gr'0 0tx9'e rt90 0 I 0001 t00'0 e
u/61 tt00 0 t00'0 9r0' tL9t 6l
^01 ,ot ool
:olx 8 0txeg'l 0tx9'e 0trr 9l r00'0 t t00 0 ,.01 eu t'l 0rx' L9tA I -0t 6
e0 tx s-ol i *ol ,ol
re800 0 :90 r'0 0!x9 e t90 0 ! 0001 r00 0 Vo \tx 0fxc-c I t bU
ofxt t eof ^01 r-o eol
b0
9t0 8 lz9 e0t r9e0'0 9r 9 000t 000 t euc/6 otxt l cLxz' 0lxeg t I !
^0|' u-o ^0t ,-0
',.01
5/ql t6o .6tnd/q eul e
u/6 eu3/6
-\ 39 (sn) u ql AY O -_\ AP
ra!d/ql 6 6u 6n e\
^v
sagl ur7 .593 EovoNn ql s-qfu
I
-aro7q = , ru,t;lf NOlJ\ruINllNOJ,{ 0Yfi sN10 = 6:sgo I 6 :tsl sovotn ) VSYIAI