PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Coremonia para Alimentar Aye (La Tierra) kz PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOICAS DE UN BABALAWO. PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Procedimiento para alimentar a la tierra OHUN EELO Igbin dpélépo, eyelé, eye etu, Obi 4bata, Opdldpo ekuru funfun, Ordghd, Atdére, Oti, Ewure, Monlu, Elede, Ori, Iyan, Amala, Eko Materiales necesarios a buscar antes de hacer la ceremonia y ofrecimiento: Muchas babosas, palomas, 1 gallina Guinea, obi (abata), muchas tortas de frijoles blancos, Oréqbé, pimienta guinea, vino de palma, 1 chiva, 1 vaca, 1 puerco, manteca de cacao, fame machacado, harina y tamal éko. Procedimiento Primero se tira el ob{ cola sobre la tierra junto con el ordgbé y se echan pedacitos de obi y de ordgbé dentro de la calabaza y también se echan las pimientas. Se matan las babosas y las personas se sientan en el suelo en frente del babdlawo. Se pone una tela blanca y sobre ella se echan los obi Abatas y los orégbé con pimiento. Se van cogiendo para chuparlos y machacarlos y después van echando sobre la tierra que se va a alimentar. Las personas para quienes se va a alimentar la tierra, también deben comer de estos materiales y tomar vino mientras lo hacen. Después, se vuelven a tirar obi y org6bé sobre la tierra para preguntarle si lo que se ha hecho estuvo bien 0 no 0 para saber que mas se debe hacer. No se puede olvidar de ofrecer frijoles cocinados sin aceite antes de tirar los obi y los ordgbés. Como cocinar la sopa que se va a echar sobre la tierra: Se matan los animales y se queman los pelos. Se cortan los animales en pedazos pequeiios y todo se va a echando en una olla grande. Se usa Manteca de cacao para cocinar las carnes y hacer una sopa. No se le echa ni aceite de palma ni pimienta. Después que se haya cocinado bien la sopa, se va de nuevo hasta donde esta la tierra que se va a alimentar y se abre un hueco donde se mete las carnes cocinadas. Después se tapa la tierra y por encima se echa el caldo de la sopa. Finalmente se tira obi y orégbé y wino de palma. El resto de las carnes que quedaron, se cocinan con aceite de palma y Pa PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO pimienta y se comen por parte de las personas que estan ofreciendo la comida ala tierra. Verso de Ifa que se utilizan OKANRAN OWONRIN Ka pé biti kot ka mule Ka mule kamo baa da ara wa Ka pé biri kot6 ka mule Ka mule kamo ba a dé ara wa A d'ifé fin Olokénrén Tinlo réé dari eku ana Njé agbori ilé a jé eku Agbori ilé a jé eja Agbori ilé ajé eye Agbori ilé a jé eran Agbori ilé a jé apala (orégbé) Agbori ilé a jé akosun (obi) Agbori ilé a jé obé (atédra) Agbori ilé a mu otororo ojo (omi) Asé di ow6 ilé ti ogo mu En espafiol Se dice birikoto para hacer un juramento Se hace un juramento para no traicionarse Se dice birikoto para hacer un juramento Se hace un juramento para que las personas no se traicionen Hicieron adivinacién para Olokanran Que iba a guiar a la eku (rata) Por eso se quedé en la tierra y comié la rata Por eso se quedé en la tierra y comié pescado Por eso se quedé en la tierra y comié los pajaros Por eso se quedo en la tierra y comié la carne Por eso se quedé en la tierra y comié el obi cola Por eso se quedé en la tierra y comié el orogbo Por eso se qued6 en la tierra y comié pimienta Vivimos en la tierra y tomamos agua Be PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO.PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Lo que hacemos sobre la tierra queda firmado con el juramento OFUN OGUNDA Arara niya Arara niya A dif fin apdéra Tin gbogun lo iléjide Wé 6 t6 gege ki o fi ilé ajé témi hanmi 6 Ona rere ni apeena fin han okun Hé 6 to gege ki o fi ilé ire gbogbo temi hanmi 6 Qné rere ni apeena fin han okun En espafiol Arara niya Arara ni ye Hicieron adivinacién para apaara Que le estaba declarando la guerra al pueblo de Ilejide La tierra me asistié amablemente y me ensefié mis riquezas Es de buen modo que apaara ensefio la soga La tierra me asistié amablemente y me ensefié mis riquezas Es de buen modo que apadra ensefio la soga OGBE HUNLE Olu n rete Aja n rete A difé fin ilé Abu fin ol6run Nijo ti won jo n sore atimule deluku Njé ohun rete id n rete ja Uié ati Olorun lo si oko emo won pa emo kan Mé mu emo mi Olu n rete Aja n rete ja Ojo ké ko r6 Agbado ta ipe ké gbé Ez PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO 7REO PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Isu pa éyin ko ta Ojo pa pa pa kan silé Adire nsa a mi Olu n rete Aja n rete jé En espafiol Olu n rete Aja n rete Hicieron adivinacion para la tierra Hicieron adivinacién para Olérun En el dia que estaba haciendo amistades con luku Por eso es que olun rete La tierra y los Orisas fueron a la finea de la rata (emo) Y mataron ala rata Olun rete Aj rete La Iluvia se rehus6 a caer El cultivo de matz crece pero no madura El fame en el suelo crecié y echo hojas Y la gallina se lo fue comiendo Olu n rete Ajan rete OKANRAN OWONRIN Okénran Owenrin Onilé lo lare Ajoji o mese ilé A dif fin ayé Tinlo réé era ilé leru Ebo ni won ni ko se Igba aitubo loba aitéru [gba ti ayé tat lé Ni ara n ni ayé kOkok6 Ea PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. En espafiol Okanran Owonrin Es el duefio de la casa que enfrenta al ganador Es el extranjero el que no sabe nada de la tierra Hicieron adivinacién Que iba a comprar a la tierra como esclava Le dijeron que hiciera sacrificio Pero se rehusé a hacerlo Por eso en cualquiera La tierra es la soberana La tierra es lo mds conveniente OGBE OFUN Owururu Owara ra A difé fin ilé Abd fin olorun Ebo ni won ni ko se Njé wi Owururu Owarara Olérun ta 6fé 0 df omi Owururu Owarara En espafiol Owururu Owarara Hicieron adivinaci6n para la tierra Y para todos los Orisas Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecio Ahora decimos Owururn Owarara Los Orisas tiraron la tierra y se hizo agua Pea PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. Owu ruru. Owa rara OTURA OBARA Awo tun ara wa ri Awo ilé alara Ao tun ara wa k6 lona Awo oke ijero Orisas mo fi oni ya wa A dita fin ilé Abu fin Olérun obé Ebo ni won ni. O si gbébo nbé Njé awo ni Oturé Awo ni dbara Awo tun ara wa k6 loné ‘ribo En espafiol Nos debemos dar los unos a los otros El sacerdote de la casa de alara Debe ensefiarnos el camino El sacerdote de la cima del ijero Las deidades no nos separan hoy Hicieron adivinaci6n para la tierra Y para los Orisas Les dijeron que hiciera sacrificio Y obedecieron Por eso Otura es un sacerdote Obara es un sacerdote Nos debemos ensefiar uno a los otros OSE IRETE Abata nlé ni baba efo won yi Adit fin ié Ti nstinkun pé ohn orf emo bi Won ni ko ru irinw6é ow6 po] PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO.EL PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Oru irinw6 ow6 Won ni ké ru irinwé emo Ow irinwe emo O bi irinwé omo Oni oun o biome si Won ni koru igba owd Oru igbé owd Won ni k6 ru igbé emo Oru itrinwé omo Oni ohin o bi omo sit Won ni koru igbé owd Oru igbé owd Won ni k6 ru igbé emo O1u igbé emo O tun bi igba omo Oni ohtin o bi gmo sii Wen ni eyi ni ni nda to Wen ni t6 ba ja k6 bajé Komo ke pé irinwé omo ré Ki won 6 bad se Komo ke pé igbé omo ré Kiwon o bad se En espafiol Los vegetales con potasio son muy grandes Hicieron adivinacién para la tierra Que se lamentaba por no tener hijos Se le dijo que hiciera sacrificio con 80 dineros E hizo el sacrificio Se le dijo que hi E hizo el sacrificio Y dio a luz a 80 dineros Y le dijeron que tendria muchos hijos mas Le dijeron que hiciera sacrificio para 200 nifios Y tuvo muchos hijos Y le dijeron que tendria muchos hijos mas Ye dijeron que era suficiente Y dijeron que no habria problemas si luchaba ra sacrificio con 80 ratas (emo) Eo PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOMRE PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Y llamaba a sus 200 hijos Para que ellos lo hicieran por ella PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO