MAGAZINE Bea eli nal carn US aa eS CU CME cg THINPeer Sa i it TPs " 1 TA ery ATAU eae ON OLILY STUDIOumario Lonely Planet Magazine | Numero 15 | Noviembre 2008 ete la Sg ocala Roma 24 Encinco imagenes 34 Avista de pajaro | vieja y nuevaa la vez, la multiforme Romahace honor a sunombrede Ciudad Eterna, Ese! ugar donde pasado, presen tey futuro se confunden, | Textocde CARLOS PASCUAL 38 Plazas imprescindibles | coloridas,ruidosasy siempre abarro: tadas de gente, las plazas de Roma condensan comonadie el caracter hedonista de sushabitantes. | Texto de CARLOS PASCUAL Pe Corer cd 50 Ciudad del Vaticano | capital espiritualdelcatolcismo.elesiado més pequefio del mundo atesora una impresionante coleccién de arte que abarca todas las épocas, | Texta de MARIAUNCETA SATRUSTEGUI 62 Trastevere | Ubicado en la ribera ceste del Tiber el Trastevere es unbulliciose barria de marcado acento popular. us callejuelas y pla 22a5 on una invitacién al paseo, | Texto de MARIAJOLOPEZ VILALTA 74 Roma, un gran plat6 | Un recorrido porta Ciudad Eterna. través dela magia yel glamour de su cine eterno, desde Federico Fellini aNan- ‘i Moretti. | Textode MARIAJO LOPEZ VILALTA 82 Roma imperial | oe aide de pastres nel mont Palatine Roma er catalan icaetcu seeenatontS 94 Peregrinos | Las basilicas, iglesiasy catacumbas han convertido Roma en la meta delos peregrinos catdlicos que se drigen hasta ll ‘empujados por sufe. | Texto de MARIA UNCETA SATRUSTEGUI 104 Rincones de Roma] aimargendeloslugaresturisticos, i capital alana garda multtud de pequetiosespaciasen as que se martiene vive suespirts eto de MARIA BARTOLINT T14 Roma romantica | 10s poetasy artistas romsnticos encontraron ena Ciudad Eterna un lugar leno de vida y empue que va mucho més alld de los monumentos histércos. | Testo de MAURICIO WIESENTHAL 125 Guia préctica | inrmaciény datos prcicos sobre alojamient ira para ala utes da victainraschdilis wn cualan escopada alacoptal dloscésares. | Tero de MARTACOPEIROSum ario LA PASION porcisiscess Lonely Planet Magazin | Nimero15 | Novirbre 2008 Tiny es Lonely Ponet Mogazne. De su inerelacion esperamos que Suria una revista de eteren MIRADAS AL MUNDO ciaen el mundo de los viajes. La isin de los fotdgrafos es fundamental para mostrar un destino, y mis uno con tantas caras como Roma, en el que las épocas hist ricas se confunden y nel que sus habitantes han hecho de la calles y plazas el lugar en el. que se desarcolla su vida, Captar ésta en el ‘marco de ls testimonios del pasado es uno e los logros de Eric Vandeville (1). Thor Jurodovich (2), por su parte, es un enamorado e la Ciudad Eterna a que welve una y ora : vez para dejarse seduiir por sus gentes, mien teas Sara Janini (3) persigue la Roma mas int a ma y escondida, la de las estrechas calleiuelas 8 Patrimonio | Bagan (Myanmar) | ziGOR ALOAMA 7 " . naaicieand ‘ 10 Geologia | Mar Muerto | oavio Dussres Mare Javier Kohan (4) y Alvar Leiva (5), or Ukino, nes aportan su vsién de la Roma mis 12 Paraisos naturales | Bosque de Jozani (Zanzibar) | ANTONIOPICAZO ee eee een 14 Lugares sagrados | Monasterio de Khor Virap (Armenia) [MARC MORTE | otdarafesnos ayudarén a comprende esta cluded que leg aera capital del mundo 16 Mapas inacabados | poivi-Chie-Peri| AUN BaRTROU 18 Caminatas | Garganta de Vkos (Grecia) | ERG) RAMs 20 Arquitecturas | casas fle de Samos | DAVID DUSSTER BLOG Lonely Planet Magazine 140 Mundo Lonely Planet | De viajeroa viajero Crénica desde... Hong Kong, 144 Reportae | indians jones Viajes aventuras del arqueslogo més famoso 146. Viaje responsable | vali ce! Bhilsngans (nda) | Lavisién critica logo de la mocha 148 Coger al vuelo| Agends | cine | Internet | Masica Novedades editorials | Viajeros de cabecera: Lawrence Durel 154 Fiestas viajeras | Festival de las Mascaras (Costa de Marfil). 155 Cémete el mundo | Hambursvesa de moscas iE 156 Concurso | Lacos par Indiana Jones 157 EQuiénes son? | tos faashas.SU ly Ga EL PRIMERO CON CITY SAFETY DE SERIE.TON .\b) Xsan Teneo DESDE EUROPA. Londres - Madrid ne. = = . _ an ‘* a a we c - _ i Z wt J , TARIFA DIARIA ROAMING DE MOVISTAR. 0,24°-|0,15° “4555 movistar — www! resLonely Planet Nimero15 ode 2008, Deets Maa oe Dracrade ate Naa la Riot Redaor le a oes oe React eis cites Nats Ware. de res Mais, saan edo Secret We nes, es te ever Sen Aas Serge, fp ison Mowice Mant Catogta ast Fotgalos Agee Age os is, Mo ec bo ‘sa Cott Cats, Caden ts Cove ian Darton Darran actu Sue Feri Ste rl ois Fee Fetter, Get ops Gr Gana, on Sha Gada tab Sas Ne Ine eho Theo, iran abt {sh Aol an Peau ey Petia: Vapahte rnoas Katal Gear de As Phe Poet leans Sots tr Oe tule oarsmen ns Sens cae Vir Fotolia de poiade seas Cato Ls ales Dis ga ao la Rt Def cia Bg els Resporsatle demaheing Dv cae esisecaperabckrscon Feces sinisrin Candies 25 099 Stone revi lanipntnaeneees “lon 93 3685859 381389540, Neale ype stra 0 DoS Precis Foteciaes Ars Digt pre ier ges Disbucén apes Dest es 3605 2007 15 ese OG sim aco 98 0 Mai 915348200, Sea 95458 66 Vs 120622 ggg Outback Revistas uc Beas era mp ‘Spee Pus pea ‘saprens publicacions. Dicer fo a ‘rapes hy gl et 00a as Fngschaetay ene eu Pnt bts yb 0560989. ‘ove it my ers a ant elitat aeacctat voli Pat lin dens Prt atc ane “ey hanno Dis eid por Editorial Viaje a casa odes somos un poco romanos, dice Carlos Pascual en la intto- duccign de este monogréfico, Quiza sea por ese ADN hist6rico que hemos heredado que, cuando estis en Roma, sientes que has llegado a casa, al hogar donde podrias vivir, Hemas visto fo- tos de nuestros antepasados, sabemos cémo conguistaron el mundo y como cayeron; hemos vivido sus dramas y alegrias en el cine... A Roma se la conoce incluso antes de verla por primera vez. En la casona familiar que es Roma sobresalen todas las capas que han construido su personalidad. ¥, lo mejor, es que la nueva nunca tapa total- ‘mente la anterior, Las primeras salas que corremos a ver son las mas monu- mentales: la del Imperio que forj6 buena parte de nuestra cultura (la historia familiar, que decia antes), con grandes iconos del poder como el Coliseo y el Panteon; despues entramos en la cristiana, con el Vaticano y las basilicas guardianas de reliquias biblicas, y,a continuacion, 0 siempre mezclindose, aparecen las apabullantes salas de la Roma renacentista y barroca cargadas de pinturas, esculturas, fuentes y plazas. La ciudad monumental pide dias de dedicacion pausa- da para no morir de una sobredosis del sindrome de Stendhal. Solo la visita a los Museos Vaticanos ya puede provocarla, pero tambien el paseo cotidiano. Porque en Roma el pasado y el arte no estan encerrads en una Vitrina, sino que salen a cada paso. Anonimas para el turista que salo sigue las rutas mas trilladas, multitud de pequetias iglesias escondidas en callejones perdidos alesoran columnas y capiteles de la época del imperio, mosaicos bizantinos o algin flamante bernini, (Aunque el viajero no sepa quien es el autor de una escultura, puede arviesgarse a decir que es de Gian Lorenzo Bernini tantas son las obras que tiene repartidas por la ciudad). Roma es el desvan desorganizado de nuestras juegos infantile, el refugio donde se aceptan sin complejas todas los tépicos. ;Quién no ha tirado una moneda a la Fontana di Trevi, aunque, por vergiienza, sélo se haya atrevido a hacerlo con la imaginacién? La ciudad inocula esas sensaciones, pero lo que cala mas en nuestra alma es la vida real que casi es millones de personas Tievan ajenas a todo lo que deja boquiabiertos a los turistas, Es verdad que el trafico es una locura, el metro, muy limitado, las motos, ensordecedoras... peto los romani (nuestros primes), extrovertidos y siempre ala ultima, esta rain dispuestos a compartir un rato en una terraza, Ellos nos ensefiarn los secretos de la mansion familiar y hardn nuestra su casa. MARISOL SOLER, detora nsoleralonepianetmagazines LONELY PLANET MAGAZINE 7PATRIMONIO | TEMPLOS DE BAGAN (MYANMAR) Sorpresas en la jungla birmana La ciudad sacra del rey Anawrahta conserva mas de dos mil templos caer presa delasombro. Y pos de Ba la boca cermada. Pan iende iremediablemente a que deseubvir ari mo decalesa lossecreios de la jungla del centro deM nos. Dela verde murallade veget junta mi ad que ha generado tanta polemi na decidido retirarse del lugar Conversién al budismo Pero nada puede restarle a Bagan un aj dad allegada al spoea domada comenz de Anawrahta, un m 6 Thaton, en Tailandia, y que jes de Kublai Kha Afortunadamente, sus nuevos propietario ppreservaron la ciudad, Graciasaello, hoy es posi Jmirar temploscomo el de Gawdawpalin quedom 15 60 metros desl ruraaelde dorada d apascoma lade blanca desde laque se onjunta. % 1ode ZIGORALDAMA ‘baros pRAcricos ‘Camellegar. Dodo Yangon. adondese ya aimee ascent Sngzour hy wules crects con Ai sony astobiner que slencact ors Eases ast Gaindoir En cusiqueresacinse puede dare Ba san aunque temperatura esmasazracableerinvrne Para saber mis [2 pagina fis cel acimiens c= wiwancienthgan comCOT} rte cI mundo eT)GEOLOGIA| MAR MUERTO El lago salado en el que todo flota La proporcidn de sal es aqui seis veces mayor que en el océano aadeslumbrante Jerusalen muere en un eri Cuando el cache deja aris los aledaitos de nciudad que encierra ls sabidurtas,en guida sellegaal yermo desierto de Judea, wnat ra tan reseca que sino fuera por unos desperdi- gadlos pastores de cabras pareceria reservadaa Tos profetas penitentes. Muy pronto empiezael descenso, que cada vez 9 toena mis pronunci do, jalonsclo por postes indicadores de la tud de I sima hasta que, curva a cur alos 395 metros por debajo del nivel del mar. el ppunto mais bajo del planeta, y el mar Muerto se abre en el horizonte, torride y vaporaso, como tun manto aceitado digno de otro mundo. Abstenerse buceadores Unsimple bario basta para darse cuenta de ls ea- ractersticastnieas del mar Muerto, Elagua tiene tun acto aceitoso, las impurezas en la piel escue cen y.sobre todo, se flocs: intentar bucear sea aja complicado, casi quimérico,ademis de arviesgado ppama los ojos. El secreto de este mar, que en reali dad no es un mat, sino ut Tago salado es la pro- de obrevive en su denso se- porcionelevada de sal, seis veces superior a Tosocéanos, Ningan no, Esta muerto, pero de él viven muchas perso- nas que explotan las potasas, el bromuro oel yeso, Y que han originado uma ved de centeos de salel ‘ena costa israel La sl tambien se aprovecha,co- mmo se observaen los lechossalinos dela orilla cer canaala fortaleza de Massida,! otro gran mira oral mar junto al mente Nebo, en Jordana Pesea su ubicacion interior el mar Muerto.co- tre peligro de desaparecer y, aunque suene rat, noes por culpa del cambio climatico, sino dela explotacion para usos agricola del ro Jordin, el del bautismo de Jesucristo, que traza la frontera centre Israel yJordania, Lacantidad de agua que vier el Jordana la depresion del mar Muerto ya ‘no compensa la evaporacs en un lugar de insig- icharrante. Textode DAVID DUSsTER Cua de Jeric6, la ciudad fortificada mas antigua del mundo. Elmar Muerto pertenece al val rs gz e pcompensa evapo las leyendas deflaqueza de la humanidad escritas en sus orila,a PARAISOS NATURALES | JOZANI (TANZANIA) El bosque de los colobos Jozani guarda los ultimos vestigios de bosque tropical de Zanzibar niiguamente, litan delarchipielago de Zanzi ia, pero, por diversas causas, entre ellas a flor fase ha visto reducida 2 ccuadrados. Elresultadode esa 1a forma an del bosque de Jozani, un espacio protegido como Reserva Natural desde 1960, que se sitia a unos 30 kilémettas al sureste de Ciudad de Zanatbar y que unico de estas caractertsticas que subsiste en la isla. Aunque en general no llega a tener las hechuras y densi- dad de una jungla al uso, ya pesar de que en algunas zonas su fextura es muy nupida, Jozant invita a un recorrido intenso ¢ interesantisimo, Cuando el visitante se interna en: el boseaje, acompa. nado por el preceptivo guia guardabosque, prontoadvierte—por siacaso lasbellisp turistic dle Zanzibar y Ia agitacion de su pital se lo habian hecho olvidarqque se encuentra en uno de Jos palpitos mis claros del ridoa s producen en Ademas del guardabosque, cuuranteel re. rnante le acompa Ia abundante jon, Los pasos van salvando troncos de palmeras y. les,urdimbsres de raf- ces, lapasta de barra creada por el sue y dinamicas hileras de hormigas. Todo ello cus. las slid Te in} fe ie ter fee 53 3 DarospRAcricos Cémoselega. osoise ued acteder desde Ci ‘dade Znzbren auto Cuando sur po Unicorensero gee reco lac partes mnteresan teal bose, Para saber mis. Uns ‘acon Inemmackinsens Falesworazasirnet =m todiado por una partitura de sonidos, colores y dibujos compuesta en régimen de cooperativa per aves y maripo: sas, Elresto del ambiente se niz de o} Jondea con un invisibl o saturado y, sobre todo, con el arama que todo alambigue arganico cuanda seencuen. tra trabajando a pleno tendimiento, Monos sociables y hospitalarios El recorvido marcado pun izarse en unas dos horas, pero habitualmente se emplea mas tempo porque, cuando ya se lleva un rato de camino, el paso se vuelve mas suse Uuble, una vez se percibe que alguien esta observando entre Ia espesura del bosqiue, que la soledad del lugar no e {que una ilusion, Es entonces cuando aparece el verdadero ductia de Jozani:el eolobo rojo (Procolabus badiskirki)un mono autoctonoy excl vo de lista, Enel bosque babitan algomisde2 pig que con un divertido semblante debido a su expresion avispada. S 000¢jemplaresdeeste animal de gy sa su pelaje rojizo, ala éstos unos ‘micos muy sociablesy haspit uanque, es0si,no per riten excesos de familiaridas dos, pero siempre que el forasteto no intente tacarlas ni ‘mantener Confianza si, pero la justa. Texto de ANTONIO PICAZOtose LEUVE \worw.teuvescomn Ykoue, Ke" TRIM DARK somar” GB" $6” © ee Be wwLUGARES SAGRADOS | KHOR VIRAP (ARMENIA) Alasombra del Ararat El monasterio de Khor Virap es un simbolo de la cultura armenia i uucnta la historia que san Gregorio el luminador fue cencarcelado pore rey Titidates Il durante doce lar- C elcristianismo en Armenia, hasta que el rey .gosafiosen tuna mazmorrasin comida por pregonar ;Senlerms y fue milagrosamente salvado porel santo, Tras su restableci- miento, en el aio 301 Armenia se conviti6 por decreto del ‘monarca en el primer estado cristiano del mundo, Unos siglos mas tarde se construys el monasterio de Khor Virap en el lngar en el que estuvo encerrada san Gre- gorio, Contemplando la bucdlica imagen del cenobio bajola mole del biblico monte Ararat, es dificil pensar que éste fi ra el lugar donde el santo. past encerrado doce afios, Fs domingo y el lugar esta plaga- menios que vienen a escuchar la mi- saoen peregrinacisin, Algunostracn ovejas0 ppollos para sacrificarlostras la bendicién del sacerdote, una he ia pagana que ni si quierael paso de los siglos a sido capa de extirpar. ‘Aunque el monasterio carezca de la belleza de otros en Armenia, es su significado el que sigue atrayendo a lasmailes dearmenios de la disspora El hugar que todos se apresuran a vistar es la mazmorra de san Gregorio, La capilla de pare- des ennegrecidas esta tan sé ilumninada par unos tiaidos rayosde luz quesecuelan porkapuerta yenunaesquina hay tun ansnimo agujero en el suelo. Hay algunas personasespe- TEE TS almundo _paTospRAcricos Cimon. Docals c= casezdetranporedesde Even lomejereseogern tastauecuesta cheddar 20euo865y ues, tiempo deespersinlaco ‘Cuando niernon on ‘Aveeno san es ska ‘metzooabriporloqve le mejor pees pata slaprmaerayespecal mentee oto verano es mays0co yeas, ‘sungue sepetale Parasabermi. apis Gelactcnadeturama ce ‘Arena disponedetoco theoce datas efiosal ats wnwarmenisinfoam ee rece Ararat, KhorVirap es elprimer ugar eee tena rando para bajarpor una empinada escalera de metal. Ame. dida que se desciende, el are se va viciande y lasensacion de laustrofobia se acrecienta, Cuando finalmente se toca sue- Jo uno se encuentra en una sala 2 60 metros bajoel suelo, el lugar donde Gregorio permanecio confinado. Una pareja y un hombre senala a su hijo un pequenio agujero en la pared, pordonde cuenta la leyenda que una mujerintrodu. ia comida y agua para que el santo sobreviviera Unicono en territorio enemigo te la majestuosidad dela montana Este antiguo volcin de 5.165 metros de altura ese] lugar dande, sega la Biblia, encallgel Arca de Nee, y para los armenios siempre ha sido que parezca poder tocatse con lx punta de las dedos, el Ararat permanece una frontera impermeable, en terrtorio de Tarquia, el acé una distancia insalvable, al otro lado de reimo-enemigo de Armenia. A pesar del dolar parla pérdida ddel monte, su figura contintta viajando en las corazones de los millones de armenios que viven dispersos por todo el mundo, quienesal evacarla imagen de Khor Vitap yel Ara zat se acerean in poco mass lejana patria. % “Texto de MARC MORTEene Laisiee a LLEVATE mee MEXICO , _Imaginatelo... Circuito: La Ruta de los Dioses. eRe Ty Prong Nee een ames MME Merse tema clara ce ae Le Oo ENERO - FEBRERO Hotel? = sp 2.725 PRECIOS FINALES. INCLUYEN: Supiemento de Carburante, Gastos de Gestién y Tasas.-MAPAS INACABADOS | BOLIVIA-CHILE-PERU Una salida al mar para Bolivia Tras la guerra del Pacifico, Chile se qued6 con las costas bolivianas olivianacio en 1824 como unestado mart- Bw sett inp toen Cobijaen 1825, Puerto La Maral que siguieron Mejllones en 1845 y Antofgastaen 1868, EI ioral boliviano se extend entoncesen- treel ro Loa (Irontera con Perti el parlelo 24 al sur (Grontera con Chile) parel desierto de Ataca- ma, sediento, deshabitado e mproductivo, Hasta «que el descubrimiento de sus yacimientos de gua- no ysalitre despert a codicia de propiosyajenos, y desemboce en la guerra del Pcifica de 1879 de ‘Chile contra Bolivia y Per los chilenos entraron en Antofagasta y avanzaron hacia el norte ocupan- do toda la costa boliviana y peruana hasta Lima. Concesiones territoriales Peru firme la pazen 1883: ceo Iquigque Chile ademas de las ciudlades de Arica y Tacna. Final mente, en 1929, Tacnaftedevueltaa Peri, Mas dolor fue la desrota para Bolivia, Tavo que ce der sulitoral, 120.000 ken’, incluida Ant aloschilenos.Boliviase quedé sin salidaal mat Desde entonces,recuperarla a sido la mina prioridad exterorde losbolivianos. Chile se ha mostado dispuesto a un areeglo En 1026 acepts enttegar Arica Bolivia, pero Pe- rise nego. En 1975, el genera chileno Augusto Pinochet oftecio un corredor paraleloaafontera peruana hasta el mar.al morte de Avca, para que Bolivia construyera una carretera, un ferocareily un puerto, Peo Perttse opuso de nuevo Chileno puede concederlasalictas mar por l terttoria queantano fue boliviano, pueset pais «quedaria partido en dos. Asi que la solucién pasa porcederlo pegadoalafrantera de Pert, Pero este hade dar su conformidad a cualquier cesin chile na de tierras que fueron peruanas. La buena rele cid entre los presidentes Evo Maralesy Michelle Bachelet abre la perspectiva aun acuerdo, Peroan- Cee tes Chile tends que aregiarel contenciosa con Pama ar ie Sy nsec tote Pent sobre lostimites de sus aguas ericorales. % ee ee eer se “Testad JAUME BARTROLI a re .ovewyPLaner macaznsee al mundo (usndoteitis al rierno sutra ain comespnde a esr verano: eemuyintene, Par saber mas. 2 sina wiewarmacacl ec nformocién cbela aera celPaccedtcse! pte devtchio,CAMINATAS | GARGANTA DE VIKOS (GRECIA) La brecha que parte la Tierra El cafion del rio Vikos atraviesa la Grecia balcanica hecha de silencio y piedra © neciia DrTosPRAcTicos Comeltegar 29 2.t2bu sesiesuecesata ering esd lean Mano enc cio dear lorie an transporte ico. temarn taiconst eclonegeclace rst asta asequble Cusndote ay noy seplmbre acute pra rnoerconroringesimer toscenlaicve Eiveron0 ceeemoradeninoes DDracon:Sosoracs Dil: Nes Parnsaber més. Lope evo grat advert eometece completa in feemscion dela fona sw onetv Aner ncaa Baar la comarea noroccidental de Grecia quelimitacon Albania, Nada que ver estandares helenos de pueblos enca- lados, azul destllante de las cupulas de las igle- sas y mares turquesas. Es éste un pats baleanico con demacizas casas de piedra con tejadosde pizarra ybalcones de madera torneada, lo que nos habla den territoria montatioso de rigor climatic Las oleadas de turistas y as disciplinadas hi- leas de autocatesbrillan porsu ausencia en esta region. Por sus bosques vagan ati 030s pardasy la pre sus 46 loealidades muchas estan abandonadas. ncia humana es casi anecdotiea, pues de Elcandn del rio Vikos es tna feroz hendidura cen las paredes caleareas que se dibuja de noroes- teasudeste deltetzitoriodominado porlos mon: tes Pindos, Exageran los griegosal proclamarque es la gargamta mas profunda de la Tierra. Pero lo que mas, la bell nos importa es la clasificacién y lo que saledad del encta Arontar el pequeri trekking de Vikos recla- rma un buen estado de forma (se carina una me dia que sobrepasa las seis horas diarias) y cierto sentidode laorientacion, pues lassenderosestan balizados irregularmente. En teorla, un rambo de pintura raj sera nuestra marca seguir, pero las indicaciones estan espaciadas y, en rmachos casos, han sida boreadas por los meteoros. En la temporada propicia se puede trazarum bucle que Las huelias ela presencia humana enleZagoria como cestepuentesobreelrio, Vikos semimetizanconla ASAA VISTA DE PAJARO La ciudad que abraza todos los tiempos VIEJA Y A LA VEZ NUEVA, LA MULTIFORME ROMA HACE HONOR A SU NOMBRE DE CIUDAD ETERNA. ES EL LUGAR DONDE PASADO, PRESENTE Y FUTURO SE CONFUNDEN Texto de CARLOS PASCUAL fon cuatro letras que hay que teclear cen versales, ¥ la clave contraseria acttiade inmediato como un magico talisman, Seenciendeen muestra fan- asia una pantalla con clipulasy fustes rotos, marmoles imperiales y catacumbas, atarde- ceres de oro sobre un velamen de pinos, que desfian, marciales,legionesde cine: Cimos canciones que parecen escapar de trautoria wfida de gra ron también mi canciones que anima- imeros guateques. Nos asalta un estruendo de fuentes, nos arrastra un torbellino de ninfasy alegorias, yal oir, enfin, esas cuatro les de bronce, ross, nos parece eset char nuestro propio nombre. Yesq refios del Mare electo, nosotros, al menos los ribe strum, somos todos un p. manos, Hablamos una variante de lalengua de los césares, ocupamos ciudades que ellos fundaron, Eee en) Pserenery ean nD an GA eer PT a eoeent a Len are nee ac nee ce ee nnuestras carreteras han sido asfaltadas sobre el mismo trazado que idearon sus ingenieros, ain tutilizamos muchos de sus puentes y de los obje~ tos que aliviaron sus quehaceres, Por no hablar onen forma de costum- bres, eyes, mitos paso del tempo tno ha hecho sino afirmat. a chilitas primordial que el Amalgama de estils y épocas Sialgo ear que es Rom a aese amuasijo de setes y enseres eso eselaluvin, la acumulacion, el recostramiento de lo ukimo sobre lo anterior, que al punto se hace aejo para dar paso alo nuevo. CCruzas una portada deuna basilica medievs rocayt encuentrasdentro armada con columns y capiteles romanos, robados a su vez a deidades orientales o etruseas. Nuestro esqueleto espiritual es complejo porque las edades de Rom lasnuestras, han recorride un la queson Fue el primer gran imperio “modemo” de ka historia. YRoma,clepicentro,clomphals (o go) sagrado y perverso a la vez de esa e Cuando, al cabo. cial necesaria eficaz (lade los cristianos) alia de las catacurmbas para aduenarse de basilicas y pa los papassucedieron con igual ficacta alos doves. Roma usurp a Tierra Santa su na. se erigisen gloria del orbe cris que eso, mas pronto que tarde, aaras- ar (tambien ella) por una noche oscura del espivitu. No olvidemas que la Roma medievalee uc rg ere rd Peerlego. ser un poblacho de 15,000 almas, con mas vejas que almas pastando entre las ruinas. ero esas rulinaseran semillas, Roma supo rena cer de sus cenizas, descifrar ycopiar aquellos frag ‘mentos amuinados y dar al mundo una vuelta de tuerea, Sino puede decirse que Roma fuerala cuna del Renacimiento, si fue su almacen mis luster, la reca donde los genios debian revalidar su fama, ¥ censeguida robo protagonismio a las urbes competi- Artistas, pero también aristécratas, monarcas en el exilio, financieros y vividores se han sentido atraidos con fuerza por una Roma que ha sabido ser cosmopolita sin quitarse el delantal y las zapatillas Roma fueuniaventode campesi- ros y pastors eruscos, pueblo os- ‘curoy misteroso donde los haya, Ellos fueron sus verdaderos funda cdores ynoRémulo y Remo, esos ‘gemelos cainitas amamantados por dloras para etigitse en la ciudad barroca por exte- lencia. Lasmusasescaparon de estanciasexquisias, se echaron ala calle y abarrotaron su espacio con perspectivasesvénicas, fuentes plagadas ce Neptu- ros y tritones, halaustradas disputadas a codazos por Santos histridnicos... Una cammalidad cast des- ada, con tal de a ergo! el pietisma enjuto y triston de los ndrdicos protestanies, Elamo de 1ar- 1no,c]papa Benedicto XIV. llega proclamara Roma como ‘el modelo de todas asciudades Podria decirse, sin exageracion, que Roma tt vo una nueva fundacion, la que Tevaton a cabo escritores y artistas romanticos Hegados de toda Europa. Lalita de padres fundadores o parientes de vista de esa Arcadia reinventada seria intermi- nnable: hteratos, pintores y escultores, humanis- tas... Yno hay que olvidar queel dnico desnudo y los dos tnicos paisajes que Diego Velizquez pints en su vida fueron despachados en la romana Villa Medicis. y quesialguno de los nuestros obresalia en arte, se le daba una pension para que fuera aprendera la Academia de Espatia en Roma ‘una loba, como se representa en el famoso bronce que | ee es de épaca medieval. Pero la fiera ha servido bien como simbolo: Roma eslaGran Loba que alimenta matenalmente alos suyos, pero ensefta los colmillos asus enemigos. Y¥ no solo artistas: con igual fuerza Roma ha estado imantando aaristécraias, reyes en elexilio, Linancieras y tambien vividores (ya la lamaron, antes "Santa Putana’). Roma hasabido ser cosmo. polita sin quitarse el delantal y las zapatilas, una citta aperta, y no en sentido bélico, Su ciclo na se acaba can los rominticos ni con la belle epoque Menos conocida, existe uma Roma moderna a la que el Duce metio mano, con esquinas y estar20s rmetafisicas que hubiera podido firmar el pintor Giorgio de Chiico. Cnando el Jubileo del ano 2000, volvis a dar un respingo, se hizo un buen lavado de cata yencargo, por ejemplo, una anevi dda Casa de la Miisicaal arquitecto Renzo Piano, ‘Nuestro Mariana Fortuny. becadoen a Acade ‘miade Roma, conde vivia, murioyesidenterrado, decta de la ciudad que “es un gran cementerio vi- sitado por extranjeras". Ya James Joyce Roma le recordabaa alguien que vive de eshibira losturis- tasel cadaverde suabuela, Nocabe,afechade hoy, apreciacién més injusta, Porque Roma sigue viva Vida por encima de la historia Tantoo mas quesus Tuinasy museos, Io que sigue fascinando de Roma los foraneos es su puso. El genio de sus 2,7 millones de habitantes para con cilia el pasado monumental con un dinamismo endiablado, aderezado cle movorinos,telefoninos y otros chistes, Enamoran las irattore vertidas alas acerasbajo un emparrado fresco, las terrazas pan- démicas las heladeriasstbarticas los gatos (cada \e2, ay, mis acorralados, ya sélo anidan en los fo ros,ellos quesonuntermémetto fel declasiismo ysabidurfa),losritosde toda indole, desde los mis tursticos arojar monedas a la Fontana di Trevi iraveral Papa) hasta los mas “domésticos", como pelat la pava en el Gianicolo o el Pincio, jucarse amoretemo fijando un candadoal Ponte Milvio y arrojando la laveal Tiber, las fotos nupcialesen el ‘Arco de Constantino Somos romanos, fatalmente. ¥ volvera la Ciudad Eterna es como volver casa de losabuelos. casa de la Gran Abuela, que nies un cadaver jayceano ni siquiera una anciana venerable, sino una befana (hechi cera)picara, unalobaen plena forma, Tena razéin nuestro Rafael Alberti (exiliado por ‘muchosafosenel Trastevere)altitularuno de sus poemarios Roma, peligro para cami. nantes. Roma sigue siendo la Gran Tenta cin que convene vencer con la farmula de Oscar Wilde suscrita,abuen seguro, por Federica Felli ni), es decir: sucumbiendloa susencantos.en ea he er) multifuincional inalambrico, con toda la tecnol stapes uae ce eg Stele) ACen euemec et Ne Oe ene ee ieee Rca Talento y tecnologia, una combinacién ganadora. Para descubrir mas, visita www.epson.es, ee| i a Escaparates or vanidad romana‘ <: OULU NS CRA OU a Cue IE VL) COVA Wene DOU LTe Bere ert Crate al |mC aE er eee oe as) Se eect} Crete eu eee CCEi hubiera que hacer una lista de Tas rmaximas aportaciones italianas a la civilizacton, entre ellas estaria el in ento de la piazza. Ese norabre, sin raducir, campea en centros comer ciales de Asia o América, sin it mas lejos. En Ro. ima, la piazza adquiere consistencia de género ur bano, Heredera del a inal de k agrlega,es el lugar mis idad, pero tambien el mas impres- cindible; escenario del tid fuugaz, vano escaparate de exhibicion, No ha de cexttanar, pues, que fuera en la epoca del barroco cuando las plazas romanas tuvieron su edad de (oro, Cuando el compositor Ottorino Respighicli- {16 los pinos, las fuentes y las fiestas de Ia ciudad para componer su célebre trfptico sinfonico (pin llc far niente, 1 iRoma, Fontane di Romay Feste vomane), hubiera podidoafiadirlasplazas, Aunque, bien mirada, la partitura se habrria solapado con la dedicada alas fuentes, ya que las plazas cle Roma suelen tenet una fuente o un obelisco, o ambas cosas. la vez. Emblema del latir de un barrio Pero las plazas, sobre todo, tienen cardcter. La ar- quitectura y los chirimbolos ~fuentes, obeliscos, {ollaje—son casi anecdticosal lado dela carga vil de estos espacios. Que vienen a ser una conden ion del devenir y el ati de un barrio. Por eso la crénica de Roma se puede ler a través de sus pla muy distin, para 3s, incluso de opues to signo politico, plazas “rojas” o “de derechas TTodavia en la década de 1980, una coleccién de guias advertia asus lectores que tuvieran cuidada as, Poreso hay plazas de ss distintasedadesy clases social con ls pintas que llevaban y donde se m Enresumen, las plazasde Romaequivalen alos ‘organs vitales de su anatomia, Ahora bien, gpor donde empezar? ;Por el corszon? gPor la cabeza Pues por ambas cosas ki vez, lo que implica que nos estamos refirendo a las plazas contiguas del ‘Campidoglio y Piazza Venezia, La Piazza del Cam pidoglio o Capitolio (caput significa “cabeza en latin, nose olvide) esa acrépolisde a antigua Ro- mma, la mas excelsa de sus siete colinas, una ciuda- delad Jos Foros Imperiales, ademas de ser un plato priv legiado para as fotos de boda, unto conel Arcode capital ue remodelada por el mis misimo Miguel Angel, arquitecto en sus ratos I aque aise tienen asmejoresvistasde Tito, Esa coin bres. Fue él quien disené esa disposicion perfecta, teatral, de tres palacios cerranda el espacio y un pavimento en trampantojo para dar usin deam. piitud, Es suma, tna plaza ideal y humanista Stel Capitolio es la cabeza, Piazza Venezia es el ccorazén. Allie alz6 en 1911 el Altar de la Patria, oficiaimente primer rey dela Italiani ciones, portico grandilacuente de la Roma impe- monumento a Victor Manuel IL ida, Unretablodeemo-LaFontana de Treviesle Akar dela Pataral, Pera claro, los romans, que son unas cachon- dos, enseguiapusieronalarastcrosantael motede la miquina de escribir” o“l tata’ (por el Blanco radiante desus marmoles). No hay que sercrucles lavtara’ ss mis sabrosa de lo que dicen sus detrac- tones, Puede resultar tonifcante meterse en ella, patear sus terrazas y cortedones,prestaratencign a las mosaicosy figuras de sus isos y recovecos ordondeseguir?Alguna vez mehasucedico algo que podria valer como juego: perder el ultimo avion de la jomada y tener que hacer noche en Rott: por tanto, verme obligado aclegirun solo lugar donde pasar unas pocas horas. Ese lugar de- beriaser creo, Pizza della Rotonda. La plaza debe sunombre al Panteén y es el cendculo favorito de propiosyextrafios. Losextrafios (los guiris) pagan cualquiercosa porcenar contemplandoe| Pantesn ylafuentebarrocade Giacomo della Porta, aunque hhaga un frio que pele y haya que encender las “se- tas" (estufas) bajo los toldas. Los romanosacuden sobre todo por los cafés (coma La Tazza d'Oro) y las heladerias, Recomiendo los helados de La Pal- Lacancibnque hizo célebrealaFontarad Trevienla dada de 1950 eral. temadelapelcla Fes monedasenla fuente (1954),ya que eran tres personas cierents las que arojabaraelauna moneds conlamano deecha y porencima el hombro En La dole ita (1960) casillega orignarse oto tual urbana el de batarseenla pia Por cierta, un reporterode ese filme, Paparazzo dio nombre a {os tipos como é!, los paparazzi. La fuente debe su nombre al cruce detres calles (te ve) y erael punto de legada alaciudad de un acveducto romano, {az .onstyLaneT MaGAeme Antonio da Sangalo ellovn igs Angely ‘ice da Portas sucaiconal et dela consti del aaa Fame ela para del mismo nombre. Hoy es laembajada de Francia, Aladereca Fontana del itor. de erin stuada enlace Barberi ma (en una callejuelaenfrente del Pantesn), con docenas y dcenas de sabores ageupados “temati- camente” en una arta inacabable y sinuosa. Ade- ins te ponen de regalo un buen pegote de nata Queda cerca otro parde plazas, La de Minerva debe su nombre a la iglesia que la preside, la aica otica de Roma, Delante de su fachada, Gian Lo- renzo Bernini tuvo a brillante idea de crear una fuenteabase de un elefantesobre cuyolomocabal- ga un obelisco, una imagen con fuerza de icono. A sus espaldas, la Piazza de Sant Ignazio, aparte de sertir buen ejemplo de urbanismo barroco, tiene ppara nosotros el “morbo” de la apoteoss jesultica del interior de su iglesia, con imagenes de santos compatriotas que sirvieron de guiaa artistas de to- da Europa, pazados por la Contrarreforma. Rivalidad entre dos genios Sien lugarde una sola se pudieran elegirdos pla _zasde Roma, Piazza Navona podria serlasiguien- te. Sila Rotonda esla“salita de estar”, Piazza Na- ‘vonaesel gran sal6n, el escaparate porexcelencia, dela vanitas romana. Tan popular que ya'no se ka puede apropiar una faccion, pongamos por caso los artistas eintelectuales. En su planta oblonga (esen realidad el vaciado de un estadio de Domi. ciano)chocan como trenesdos genios, que emp zaron sienda amigosy acabaron llevandose 2 m2 tar, Bernini y Francesco Bortomini. De este ultima es la fachada de Santa Inés, curvilinea, modela muy copiado despues en to. da Europa. Bernini, porsu parte, se ocups de las tres fuentes que dan caractera la plaza, la Fontaclerical. De ahi el nombre de ‘pasquines' con qu nna dei Fiumi en el centro (con el consabido obe- lisco} y en los extremos las del Moro y Neptuno, Como ente central, la de Tos ries, cae justo enfrente de la iglesia de Borromini, las figuras talladas por Bernini miran a cualquier parte me- rnos hacia la iglesia, como horrorizadas ante Hay dos placitas vecinas que LaPia: griego apostado en una esquina, junto al cual los enen su aquel ade Pasquino debe su nombre aun busta romantos pegaban octavillas y panfletos contra ka autoridad clerical. De altel nombre (casi pen do) de “pasquines” para aquellos peligrosos car teles manipulados por universitarios y sindicalis- tasen tiempos heroicas y no tan lejanos, LaotraplazaesladeSant‘Andeadel Valle, que tiene derecho um hueco en lageografiasertimen: talde Roma por serel escenario donde transcurte elprimer acto de ka pera Tosca, de Giacomo Pu Cini, Bsen esa plaza donde el pintor Cavaradosst nada mas empezar la obra, se aeranca con un "Re- «condita armonia" que pone el vello de punta Intimismo entre mercados Hay otras dos plazas contiguas, Campo del Fior y Paz con las mas trims de Roma, Farmese, qu No yasaléin, ni sata de estar, sino despensay alee ba, Pizeza Farnese tiene esa atmésfera de boudoir con las dos fuentes “gemelas” que no son sino dos baferasimperiales, tremendas, Campo dei Fiones mercado de diay comedero denoche, con ambien- te, mas que informal, un poco canalla. Tal vez por losefluvios que irradia lestatua de Giordano Bru- no, el sabio 4 quien achichartaron agut mismo en 1600 porafirmar algo que ahora se estudia en las aulasde primaria.a saber, que el mundo esinfinito Como laestupidez humana, gin Einstein. Callejeamos un poco para salir al Corso (hay enclero” peatonal sefalizado con placas de bbronce) lo eruzamos y desembocamos, de sope ton, er Ja breve Piazza della Fontana di Trevi. Mi toyrito en estado puro, Una cancion de pelicula (Tiesson asmonedas")hizocelebrea Treviantes incluso de que Anita Ekbergy Marcelo Mastroian ni se baniaran en la pila por orden de Fede Fellini en La dolce vita (1960). Es abligado, ya se sabe, lanzar una moneda al agua si se quiere tor- nar a Roma, Ahora esta prohibidlisimo incluso ‘mojarse lostalones, pero no comerse um helado y postr para ia foro mas anhelada, de Pasquino, los romanos pegaba octavillas y panfletos conti El gentio llega a ser tan agobiante que mu- chos optan por diluirse en las callejas aledanas, logicamente surtidas de variadas tentaciones, Subiendo un poco se llega plaza del Quitinale, ampulosa y destartalada, como corresponde a colina fue Ios sitios de poder (el palacio de e sposento pontificio yahoralo habitael presiden- te de la Republica) Pero hay por alli una fuente, la de Montecavallo, que era la favorita del poeta Percy B. Shelley, yélentendia de estas cosas. Metidosen cine yrtuales urbanos, nos vamos a las orills del Tiber, donde otra pelicula celebre Vacaciones en Roma, levaria acta notarial de otro gestayfotoabligados. Elgestodemeterlamanoen, laBoccadela Verita, dejando tessimonio grafico © | poder e conocen tan subversivos cartelesDeas tres fuentes on quecueniaPa ielownxenlasquila oe ie PaeeenedLos obeliscos egipciosson unaconstaneenlas plazas romana. La Piazza dol Popolonoes una excepci, consuoteliscotrado por Augusta desde Heiipolisy colocadoaqufenelsiglona, Aladereca,laPiazzadel Cmpidogta pesca porunacopiadelaestatua ecuesteen bronce del emperador Marco Aurelio, © delahazafa LaBoccaesuna miscarade piedra queda nombre alla plaza, cuya magica virtud yase ‘mencionaen los Mirabitaurbis Romac del siglo xty eratradicionenelav, Enépocabarroca fue levada al atrio de Santa Maria in Cosmedin, una de las ‘mis bellas iglesias de Roma, armadaa base de fus- s paganos, y a la que la reahila de turistas presta escaso interés. Se conforman con meter la mano en la Bocca y que el monstruo no selacoma, sefial de que no eres embustero. Calles que rebosan romanidad Laplaza de Santa Maria in Cosmedin esl antesola de uno de los barrios con més sabor,el Trastevere luna zona para romanos que ejeroen de tales, aun que ahora los turistas también lo han invadido y hhan cambiado un tanto sutalante castzo. Hay mu- chas placitas en él, recoletas, eneantadoras, pero una se leva la palma: lade Santa Maria in Trasteve- re Noséloporquela iglesiay susmosaicosmerecen Javisita sin exeusas; también porque la plaza en si posee un magnetismo que iradiaen buena medida J fuente octogonal de Carlo Fontana, aupada en escalones donde los jovenes se sientan a tocar la flautay la guitarra, olosunosa losotres. Algo habria que decir de las grandes plazas basilicales estariamosescamoteandoa la ciudad algunas de sus infulas, Cuatro som las llamadas basilias mayores”, con sus privilegios litingicos ¢ indulgencias: San Pedro del Vaticano, San Juan de Letrin, Santa Marta la Mayor y San Pablo. Esta altima extramuros. no tiene plaza,omejor dicho, Ja tiene fagocitada como atrio o clausto interior De lade San Pedro, la mas descomural de Roma, yase da cuenta en el capstulo que trata del Vatica- no, mientras que Santa Maria Maggiore tiene dos plazas, una delante y otra detris, con obelisco, st bien ninguna de lis dos posee alma, son mera ex- planada. Lade San Juande Letranstlatuvo, antes, en época barroca, cuando plantaron un obelisco, porast decir, de secano; ahora prevalecen los co- chesy elemento. Una prueba de como las plaza. también ellas, pueden vendersu alma.al diablo. Hibria, en fin, que mencionar algunas plazas mas alejadas, pero especiales. Como las tres en raya que cubren el flanco norte de la ciudad. La Piazza Barberini no supera el grado de vestibulo para la empinaday sinuosa Via Veneto, otro de los escenarios mitificados por Fellini, La Piazza di Spagna, el mejor baleon de Roma, se trata en la pi- gina 112. Ylatereera,laPiazza del Popolo, no deja deser (a pesar del obelisco, la puerta y las dos igle- sias gemelas”y baerocas) un mero zaguan donde uno sejtega el tipo como vaya descuidada, y don- de los autobuses que tienen restringido el transit desembuchan o recogen a los turistas, el suftido pueblo. Nunca, sin que nadie lo pretendiera, levi notana medida el nombre ana plaza. La costumbre de meter la mano en la Bocca parece un eco de aquellos juicios de Dios en los que te aplicaban tizones en ascua viva y, si salias churruscado, era por ser culpable OneLy PLANET MAGAZINE ABaD Ye ea co} UP eee Coy 13 CTC iF] CAPITAL ESPIRITUAL DEL CATOLICISMO, EL ESTADO MAS PEQUENO PANDO UAT UE Vaaxaa Data hry le: its prc EW eae Qu cl))na torrida maana de agosto, dos ceder ala basilica de San Juan d pantalones cortes, Probablemen: teignaran que estam en dominios del Vaticano y nosaben que unadelasexigenciasalos visitantes de los edificios propiedad de este estado-minia ara es, como te2a en todas sus entradas, una vestimenta “decente”. Las tris tendran que recurtit aun puesto proximo donde venden pa- rnuelos para cubritse y sortear ast la negativa de funcionario que obliga a cumplir las normas, Porque, en cuestion de atuendo, las normasy ceanas: nestrictas, ¥ San Juan de Letrén, un. Iasiglesias mas antiguasde Roma, pertenece—co- mo San Pablo Extramuuros y Santa Maria la Mac yor- al Estado del Vaticano, aunque esas tr basilicasse encueniren fuera del periietro terei- ‘rial de lo que es Ciudad del Vaticano, Elpoder de un Estado mindsculo ‘Con sus 44 hectreas de superficie, Ciudad del Va 1 Estado mis pequefo del mundo. A dela arde ello,esunadelas Pe andes potencl Tierra, Ante su jefe de Estado, el papa, sein los poderosos; su diplomacia es lamas an biay conte ulos mas langos del planeta; su ca pacidad de influencia rebasa los limites de la cris iandad catélica, y su patrimonio, contando los icos acumulalos a lo largo de los si able, Loslimites de Ciudad del icano quedaron definidos elos Pactos de Let ede el Estado ital de 1929, Al frente de la Iglesia se el papa Pio XI, mientras que en Italia mandaba e] dictador Benito Mussolini, El eptaba una Talia sob ana y el jefe del Estado fees ‘Ciudad del Vaticano bajo dominio papal. Conctuia as una laga disputa de poderes que habia enften ado unos papas duetios de amaplios territories y cjercitos con emperadores dela vieja Europa. Siaplicamosele: alarden: al iangulo ir ran los limites ce Ciudaddel rodel queseenc Vaticano, parcialmente cenides por la rauralla Leonina, veremos en el vertice una (los Jarcines Vaticanos) con fuentes, alpicadade construccionesqueal losorganismos oficialesdeeste Estado. Labase del ciosentrelosquesobresale la hasilicadeSan Pedro con su gigantesca cupula, precedida de a inmnen. sa plaza-explanada hordeada de columnas. De un latera .can los antiguos pa. lacias de los papas, ampliados y reformados a partir del Renacimiento, que hoy alhergan los Museos Vaticanos, lacoleccidn de arte (desde laAntigiedad hasta el siglo xv) mas importante del mundo y lamas visitada ‘Nuestrasturistas despistadasson slo una gota en la marea de las mas de cuatro millones de visi- ‘antes quel Vaticano recibeal ao, Porlasinstala- ciomes de la cudad-¢stadlo pululan cada dia miles de personas de los cinco continentes, de todas las confesiones y 1 creyentes, asf como peregrinos. Sus vestimentas variadas se mezclan con los hibi- tosseveros de los sacerdotes yreligiosas, y ocasio- nnalmente con la purpura de algun cardenal que cruzala plaza de San Pedro Estos wrists aportan alas a no a 6 fuentes de ingresos del Estado papal. A ella se su- mticanas en concepto de entradas en 0 millones de eures anuales, una de las ‘man las donaciones de los fieles y ls insondables ‘negocios vaticanos bajo administracian de la Pre Asuntos Econémicos de a Santa Sede, fectura pa clequivalenteal Ministerio cle Economia y Hacien: da de cualquier estado, Pero el Vaticano recurre tambiena fuentes de ingresos mas laicas’,como el cal rio que este ultimo ato presenta fotos en ElpirtDanieleda Voleraha asada ahistaiaconelpooohonosoapodo, de Braghettone’ La razon? Habe acepiado el encargo del paps Pabollidecu- brirconcalzoesy parislaspattespudendas dels desnudospintados por Miguel Angelensu Juicio Final algoalo quee! irecundo maestro siempre sehabfanegado. Latta restauracén de ese magno fresco de laCapila iting, erminada en 994, lehadevuelto al conjuatonosdlosusbxilantes colores originales, sinotambiénla desrudezdelos personajes quelos moralizantes desis paalesuisiron vsti, Desde 1798, lasastreria Gamal vistea los papas. £2005 duanteelcéncave parler alsucesr dean Pablo lel escaparatedela tienda mostaba tres sotanas detallas ditintas paracl ‘uevo ponte todavia per legit Ala derocta ot baldaquina de Bernini en claltarmayordelabastica iusto debajodela gran clpulade Miguel Angel blancoy negro de curasjévenesy guapos posindo (con sotanayalzacuellos) ante rinconesescogidos; la explotacidin de los derechos de reproduccién de sus obrasartisticas;la venta de ellosy monedas, 0 la inagotable mina de los souvenirs. Laadministr cidn vaticana, por su parte, se obliga a catalogar, conservar, restauirar y regular Ios derechos de uso pilblico de os tesoras aristicos de su propiedad Unpafs pequefio, pero influyente Cuando se accede a los Museos Vaticanos por el Viale Vaticano o se cruza, viniendo desde la Via de- lnConeiiazione ade mirmol blanco queal iniciode plza de San Pedro marca en el suelo la frontera entre alia y Ciudad del Vaticano esdifici pevuibir que se est entrando en un tesitorio muy «especial, tan minuscule como enigmatica. Un pals distinto atodoslos dems, con un putiado de leyes ceseritas y un cumulo de codigos no eseritos que muevenhilos | gran teatrodel mundo einiluyen cenlavidade millonesde personas, aunque sus sub- os mil babitantes. Sugobiemo, compuesto porcardenales quese ditos directosno leguen: desplazan como otras altos miembros de la curia, ‘en vehiculos Mercedes negros con matricula SCV (Santa Citta cl Vaticana),se ramificaen comisiones y congregaciones con tareasterrenales y docttins: les. ¥, como todo Estado que se precie, el Vaticano cuenta con sus propias fuerzas de seguridad. La archiconocida Guardia Si es tun cuerpo militar fumdado en 1506 y compuesta par unos cien miembros (entreellosdos tamborilerasy un cape- Tan), que se encarga, junto con la policia italiana,LaPontificia Universidad Gregor dado por san gnaci de Loyolaen Ciudad de Vaticano hay tam Laseguidad de todo ol Estado ara fit Binal con dela custodia de la plaza de San Pedro. Sus com: ponentes se welutan entre jovenes varones suizos deentee 19y 30 atios, solteras,catdlicos y con una talla por encima de 1,74 metros, y lucen tn visto- so uniforme en colores rojo, amarillo y azul dise ‘ado en origen por Miguel Angel: mangas y per neras abombachadas, polainas ajustables sobre los zapatos y un casco como el que Hevaban los soldados esparioles en el siglo xv, ElVaticano es también un Estado que combina ‘una litungia anacrénieayfascinante com lasmoder: nas tecnologias, Ast, esta presente en la red (www vaticanstate-va), cuenta con television, radio y pe viodico (LOsservatore Romano), y una agencia de on Service (VIS). Un ganda que ocupaa cen noticias, el Vatican Inforn aparato de difasion y prop tenates de personas y al que hay que sum insta lactones funcionales como un observatorio asto- ‘ndmico, un helipuerto y una estacion de tren lo tie imismo, el pequeno est e idioma oficial: el atin, pero slo se empl religh sasy documentos oficiales, mientras que la lengua mas hablada en los despachos ese! italiano, aun- que un diplomatico se referfa con sorna al “vatica ns” comoel lenguaje utlizado “por la diplomacia, rmasaguerrida,antiguay oscura del mundo Tesoros artisticos incomparables Asie Vaticano invisible se superpone el Vaticano visable, una deslumbranteacumulaciondebelle arquitect6nicas, esculuoricasy pictoricas capaz decausar en el viajero desprevenido el fam¢ drome de Stendhal. Conviene tomar medidas, st leccionar objetivos, dosificar las visitas. Se necesi tarian mu as semanas para conocer a.fondo el Ingente repertorio de arte que se nos ofiece. Siempezamosla visita porel exterior, nosen lrenta lapla rmasivas, le os en primer lugar con Ia inmensidad de de San Pedro. Escenario de celebraciones ;planada esta centida por la ma lUosa columnata que Gian Lorenzo Bernini term: 16 en 1656, Son 284 columnas toscanas, 88 pi las sy 162 estatuas de santos que simbolizan ka acogida solemne de la Iglesia, en su centro vital, losfielesy peregrinos de todo el orbe cristiano. Se procedente del circa de Neran, una pieza de 500 tomeladas cuyo traslado acupé a 900 personas y supuso cuatro meses de trabajos. Al fondo, laf chada de la basttica de San Pedro realizada por Carlo Madero donde el Papa se dirige en ocasion ro,elventanal desde speciales a los congregados en la plaza,La impresion que produce la entrada en la ba- silica tas subir laescalinata y traspasar la inmensa puerta de bronce es, cuando menos, apabullante porlas gigantescas dimensiones del wcinto, porla aacumulacion de altares y monumentos funeraries los colores de los mairmol lbaillo de los ores y bronees que chisporrotean con la luz Artistas que dejaron huella CCompletar esta gigantesca obra lleva varios silos Labasilcasstituyoalalevantadaenelsighow por 211450. Finellad como Bramante, Miguel Angel y Bemini. Habra aron susello decenas de artistas, queestaren San Pedo al menos una vez en la vida durante uma de las grandes solemnidades en las que se despliega todo el ceremonial litingico am. piifcada por los rapajes, las huces, las cinticosy el olor dal inciensa, Eleentra de lasmiradasconfluye enclaltarmayory eneltemplete que traz6 sobre él Bemini, Para moldear las columnas saloménicas deeste baldaquino, el papa Urbano VII deapelli- do Barberini, dio orden de quese retirarael bronce que cubria las vigas del portico del Panteon de Agripa.algo quelevants la indignacion de muchos romanos e hizo popularel dicho de “lo que no hi- cieron los barbaros lo hicieron los Barberini Entre los elementos constructivosde la basilica qu dealtura y 42.de diam Silavisiadel espacioin labase de la cupulaes magnifica, la que se obtiene dela plaza de San Pedro y el conjumta del Vaticano desde el mirador exterior es um espectaculo que ningtin viajero deberia perderse Allado de la plaza y basilica de San Pedr, el ‘otro bjetiva de la vista son los Musens Vaticanos. ‘Coma soberanos de Roma, los papasacumula- © el mas grandioso sea la cipula (132:metros r0), obra de Miguel Angel eriordesdelabalconadade LONELY PLANET MAGAZINE 57LaCapilla Sixtinaes e 3 donde las cardenales seencieran ga papas. Miguel Angel rabajé ela decoracion desu bed entre 1508 y 152, rmezdand Génesisconprofetas hebreosysilas paganas Susitima restrain, Airis por Giang t limpiendola figura dela Sila de Cuma). nics enl980 yacabé enabil de 1994, cuandolacapila reabiettaalpiblicoenuna cereraria resid pre! papa uanPablal. rab) sabre os muros laterals, ode Ghirtandei I Pinturichioy Signoclifnliz6en1999,Enlaplarade SnFodta Roma pagara parecer ala catia, Arte de hoy y de siempre Consejos practicos para visitar los Museos Vaticanos unectiaba dint oto gan tes ees nares i Joris oteslo coke Ane Wer th Amvestcrnague ellos atmver saris Aglomeraciones de piblico Por elenorme interés que despetae Vaticano es unodelosluen eked pln a cake cd ded a Se- iS tinea lnc dagciaaghA oien concertaciones de plo. Enesasfechas cols pracceder 2 os Museo Voticonos se pueden polngar durante eres Una dels maneas eeducreltemo de espera eshacerla reserva deentadasonur mine de os dase ntti ato do interne (in come-museum.com/es).La reserve upon uns plementode12 50 euossobre el precio normale 4. Hay que te Fe ta ilo sos aici eran a gS veeutimodecadames, den quela entra esgratul, ‘Mhorro normal los Musee Vtcanoses de. 30 1h timaerirodalsi6h) excepto eno dorangodemes,on que es e830 14 (ita enradaa as 12301, Losdiasde mayor ‘huenca nls os sy el tine dingo dee. Lg mtiedialsasica da San Poles atta Qype ican as cscs DE encontrar multitudes en ella Ehoraiode vista es de 7218 demayoasepiembrese prolongahasalas19h, MUS. so Lonely PLanernencaziie © son tesorosartisticos de la Antighedad, Sin em- ‘argo, hastael pontificada de Leon X (1513-1521) noseharia uninventario arqueologico, Delaépoca clisica proceden obras como el Apolodel Belvedere, Laocoontey sus hijos, el Torso del Belvedere ola Venus de Cnido, todas ellas en el Museo Pio Clementino, amado asf por Clemente XIV, quieren 1771 creo ¢lprimer museo por el que comienza tambien hoy la visita alos Museos Vaticano, El deseo de visitar la Capilla Sixina hace que ‘muchos turstas pasen de largo porsalas, museos y colecciones de interés que, como los muuseos ip: cioyy Etrusco, contienen piezas de inmenso valor Obiigada es a vista a la Pinacoteca, en la que se cuntalan obras maestras de la pintura desde el siglo xmal xvi, entre las que destacan las ereacio. nes de Giotto, Fra Angelico, Rafel, Leonardo, Ti: iano y Caravaggio. Tambien son magnificas a Bi- bifoveca Vaticana, la Galerta de los Tapices y la Galeria de los Mapas, com toda lila cartografiada gran escala por Antonio Dani en el siglo xv Apoteosis renacentista Lamaxima concentracion de arte renacertista, ka ‘etapa glorinsa de las coleccionesvaticanas, sini ciaria con Nicolas V (1447-1455). A partir de su ppontificado, y durante casi das siglo, los papas, como antes los nobles florentinas,ejercieron de mecenas al costear obras que han pasado con le- tras de oro a a historia del ate. Rafael Sanzio y Miguel Angel Buonarrot coin- cidieron un tiempo en el Vaticano, ambos bajo el mecenazgo de Julio I, un ponttfice de aspecto im: ponente, gran sefior del gobierno y de la guerra Rafae! fue presentado porelarquitecto Bramanteal papaen 1508y desdeel primermomento ésteque- 6 fascinado por el pintor de Urbino, entonces solo de 25 aos, encargandole ladecoracién de las cuatro estancias que llevan su nombre. Hasta su imuerteen 1520, Rafal plasméenestassalasleyen das de la tradicion hebrea, como La expulsion de Hetiodor del templo, asuntos de tema filosofico y teologico, como La Bscuela de Atenas o La disputa del Santisimo Sacramento (de ella citia Stendhal refiriendose a Rafse: “Este gran hombre sabe dar graciainclusoatedlogos que disputan’);relatosde rmilagras como La liheracion de san Pedro y La misa de Bolsena, y tambien El Parnaso, 1m tema inspit- doen lamitologia pagana, acarde con losaires hu. ‘manistas que corrian por Roma Pero el momenta cumibe de la visita alos Mo. seos Vaticanos es la entrada en la Capilla Sixtina Decenas de miradas expectantes se dirigen haciaJ laterales, la boveda y la pared del fondo tratan dodeal horas de contemplacion y que: rear unas compos durante los eonclaves, ti ron alli Domenico Ghirlandato y Luca Signore entre otros, llamados 4 Roma por Sixto IV parade De 15083 1512, Miguel Angel pintosubidoen un andamio los frescos de la baveda: episodios del Genesis, fetas,sibilas y gigartescas igur hombres desnudes, losignudi. Trasun lango paren. tesis durante el que la ciudad de los paps en 1527 el lam: de Re e incendio a cargo de las alto, saquea de Carlos V-,el artista retomé los pinceles y remato 1eseis aos. La vispe: que cubrian la obra los presentes quedaron ano: templado, para tomar notas y som cretos mejor guardados d £11506, elpapalulioll canitatéaDonato Angelo Bramante pare que disefira lanvevabasticadeSan Pedi. Fue laobramaestia deeste aritecto pe 00 lanica muestra desugerio presente enel Vaticano, Aé! sedebe también la crigial escalea decaraca que hay levaalosvistanteshasta lasalda de os muses, Apartir del pontificado de Nicolas V, y durante casi dos siglos, los papas ejercieron de mecenas al costear obras que han pasado con letras de oro ala historia del arte ONLY SLANET MAGAZINEUa WN e.y fore reed EU a eT] bai) tet areas es Nag YL BereaDer es els antigo de Roiempre que paseo por el Trastevere mis ojos, como por inereia, se alzan hag como queriendo curios ia la parte mas alta de sus casas nel inte- rior de sus mansardas (4ticos), que aqui resultan especialmente hermosos. Todavia recuerdo la primera vez que pist este pedazo de Roma en compat manacciao, lo quees lo mismo, nacido en el vee cde un amigo de pura raza ro- no Testaccio, barrio que se enorgullece de “pari alos auténticos romanos. “ll vero romanactio ¢ rato ne! Testaccio" el dicho popular. Después de deambular por el barrio durante tun buen rato, supongo que bajo los efectos del delitio de belleza que causa este rincén romano, me detuve e tun punto de Via della Scala y de ‘nuevo mi mirada escalo por una cle sus fachadas siguiendo una espesa enredaclera hasta una pe quefa bubardilla que me parecio mas sencilla y amilde que el resto, pero igualmente preciosa “Si algan dia consigo vivir en Roma, lo haré ‘MariaJoLipex Vilalta ecactora de Ln Mepozine croista musical en distintas pubes res. Su relacion con Roma viene de ej. primer coupe excce con eli foeen1982. Desde entonces tse laps inperadesenlacadsdletcira Losmuros cubiertos de adelas {oman ascalls consus ‘eeranas durante los meses veranie ida reunluga ecialenel quelas der es die aqut”, suspiré, Ante miasombro, mi amigo, que como buen romano no dejaba de charlar con quien se eruzaha por ef camino, s¢ eché a retry dandome un golpecito de consuelo en la espa: da, me dijo: *{Esa buhardilla no la podemos pa- garni wi ni yo en toda una vidal Invasion de extranjeros adinerados Tras este ateerzaje descorazonador, no tardé rau choen comprender que, a pesar de queen el Tas tevere no hay opulenciaalguna, ya no queda nada deagquel rion (disteto) que. separado dela ciudad porel rio ~de abi que su nombre provenga de ka ‘expresion latina trans Tiberium, “mas alla del Ti ber’, inicialmente albergo ala chse obrera, Muy al contrario, desde hace ya bastantes aos es uno de los lugares mis prohibitivos de la ciudad en cuantoaviviendasereliere. Losextranjerosadine rados, rendidos ant su intrinseco fascino (encan: to), han adquiride aqui casas, por lo que mucos de susantiguos veeinos han tenido que emigrara ndo un centro neuralgco del espiritu bohemia roma barrios como el Testaccio, donde se esta cre no, pero.a precios mas razonables Hay quien siente queestaen Roma cuanc fopasa ante el Coliseo o cuando lanza uma moneda en la Fontana di Trevi -dandole la espalda, por supues. segurindose ast el regreso a la Ciudad Fier na... Petotambienestanlosque, no tan mitémanos {¥ seguramente mas romdnticos, toman cancienctaLascallestrasteverinas conservanconvercos conto mejor dela gastroncmiade la ciudad, como l pecorino romano, unqueso delecho de oveja muy cura idea! paraacompatarunplatode pasta. Aladoveca, a Piazza Santa Maia in Trastevere centro neurlgcodebarto. Siufuenteceiral es de Carlo Fontana y datade 1692 dela ciudad que pisan simplemente asomandose a este barrio, uno de los que, pese a todo, mejor han sabido Tildado de excesivamente turistico porlos pus muardar la esencia romana, ristas, al Trastevere =y me atreverta a decir que a toda Roma~se le debe perdonar esto y mas, Nada merma ni un Apice de su encanto a este batrio que seasoma con descaroaese Tiber quel poeta Rafael Alberti describio como “el rf de tantos misters, sucio y cruzado porlos més bellos puentes, Calles de esencia seductora Bello, orgulloso y cal intacto el errcorio trasteve rino no ha hecho concesiones a la dictadura del disefio nia las politcas urbanisticassupuestamen- tecorrectas impuestasen otras ciudades europea. Elviejo Trastevereescomounamujermadura, me- diterrinea, con insondables marcas del paso del tiempo, decididamente hermosa y con ese atracti- vo que nada ni nadie ha podido arrebatarle. Por encima de las invasiones niponas, los restaurantes fashion que por suerte aqui no abundan—y lasau eos literaras, sobrevive canal, misterioso y bo- hemio, pew, sobre todo, seductor Para impregnarse de este hartio, que tuvoa los etruscos como primeras vecinas y que luego fue elegido por sirios y judios coma lugar de residen cia por su proximidad al entonces puerto de Ro- rma, lo mejor es dejarse llevar por el ritma que rmarcan sus vical (callejones), sus plazas, plactas iglesias, palacios, cafes, terrazas y, muy especial- mente, sus osterie. Estas restaurantes tipicas de vera cucina romana son tuno de los atractivos im prescindibles del barrio. Son locales de mantel de cuaulros y camareros afables que, dependiendo del dia, te recomiendan unos bucatin! af amatri- lana 0 unos explosives penne alla rabbiaia que debes aceptar sin dudar demasiado, pues todo aqui se sucede de forma vertiginosa, En verano uno puede sentarse en latertaza de LaBotticella,enel pequenio Vicolodel Leopard. y disfrutar de auténtica comida romanaccia bajo la ropa tendidaen susbalcones. Pero sise qui ana mamma en plena accién levando de aqui paraalli generosos platosde pasia lla paiata (rece- ta autéctona a base de tripas de temera), lo mejor esacercarsealamiticatrattoriade MarioSen Viadel Moro, Siempre y cuando aun hays hambre des- pués de merendar en la célebre pasteleria Valzani delamis naviaunade susmassuculentasespeci lidades: la arta Sacher. A propésito, esta exquis tezese] manjar preferdo del cineasta Nanni Mo- ret, no de los clientes mis insignes del lugar Hasta al punto Hega su devocion por la tata, que hhaelegida su nombre para bautizarasu producto- racomo Sacher Film; alcine que posee en eltraste- verino Largo Ascianghi.el Nuovo Sacher,einchuso alos ya prestiginsos Premios Sacher de cine Para impregnarse de este barrio, lo mejor es dejarse llevar por el ritmo que marcan sus osterie, locales de mantel a cuadros donde todo se sucede a una velocidad vertiginosaPero laanéedlota de Nanni Moret es algo sin- tomatico de este barrio donde, desde tiempos in- memoriales, todo toma dimensiones inauditas, Aqui, por ejemplo, tuvo su dima morada santa Cecilia a patrona de la musica, y aqut se levants en el siglo v una bastlica en su honor, ubic labella Pi de Santa Cecilia in Trastevere Misticismo tefiido de sensualidad Tambiénenel Trastevere puede descubrirselacara mas atrevcla de Glan Lorenzo Bernini, representa- da porlaescultura de Beata Ludovies Alberton, la tz6n porla que vale la pena entrar en la iglesia de San Francesco d'Assisi en la plaza homénima, No sabe siel ambiente yacaldeado de vino, mando nas y bellas trasteverinas de mediados de siglo xv hizo mella en el escultor, pero la cuestion es que la imagen de esta monja francis en pleno exasis ~eclinada, con los ojos cerrados y tocando seunpecho-esde unase juchas leyendas, de las que la de la fuente del Aceite (Fons EnlaPiazza ant Fgiio selevanta un edifico del selon que fe el antiguo ‘conventodelas carmelasdescalzas. Hoy sus murs acogen el pequetioMuseo Mago tro una isin | sabiguel que espada seal dina del findelaeideria que se abaliasobveRoma. | emperador Adriano construy6en 128 para ly sufa~ eee A iegerebe ye racray aia mame epee: a‘lana Teatro Marta abiertoaunlaga ea ele piadodelemperadoc Elsuefio griego de Adriano La Villa Adriana es la gran obra del emperador viajero 725 lagos, surtidores, paseos, temas, senderos edificios que el lugar debié de tener. barruntar tal vez cOme transcurrian las, horas libres olos fines de semana del amo sefior del mundo conocido. Las innurnerables estatuas yobjetos que la poblaron eberd buscarlasen|os museos de Europa. Todala belleza del mundo Adtiano, que gabernd durante el mavimo esplendor del imoerio, ‘mandé reproduciren suvill todas las bellezas quele habian en- cantado durante sus numerosos viajes por el mundo, principal mente en Grecia Egipte. Pero goz6 poco de todo ello, porque ‘muriéen ela 138, tan séle cuatro despuds del inal de las obras, El lugar que mejor ayuda 2 captar la bjosa serenidad de Villa Adriana es l valle de! Canopo, en lapunta mas alejada del acce- so actual. All, elemperadorfldsofo de Italica mand reprodu: cirsu versiGn del templo egipcia de Serapis, alli nace también Ln ago artificial en cuyo extreme opuesto se levanta un hemici clade columnas de marmol con arquitrabesy arcs que se refle jan sugerentemente en el agua inmévil Elcaractor de Adriano cambiétras la muerte, durante un vsie por Egipto, de Antinoo, sujoven amante. Lahisloriarecuerda 2 este emperador com alguien un tanto exhibicionista, sanguina Fic epresor de os judios, nero que renuncié alas guerras de ex- pansién, quise conocer personalmente todo sulmperi ylevanté clPantedn, Descansa enlabase del CastelSant/Angelo. RD. ‘La Roma primitiva (siglo vm a.C,), situada en Incolinay valle del Palatino, sequeds pequena. De manera que la enderes aron hacia To que actual mente es el centro historico de la ciudad: desde Piazza Venezia hasta Pi adel Popolo, desde Pia Navona, La columna vertebral de la zona es el Corso, In calle szadi Spagnahastael Panteon yi mayor de la ciudad y prolongacion uxbana de la Via Flaminia, una carretera de la Antigueclad que desde el norte de Europa llevaba hasta ese “ombli go" mundial. Eraun puro descampado, donde los campesinos vendian sus productos, totalmente renovada (y destruida)siglos mas tar de, se asentaton cuarteles, empl, villas patr cfas, el gran reloj solar que mareaba el t las “slas” Gnsulae) 0 bloques de viviendas, nor malmente dadasen tégimen de alquiler: Del relo} quedan algunos fragmentos bajo a iglesia de San Lorenzo in Lucina, en mitad del Corso. Comunidades de vecinos Para ver las iviendas particulates de los romanos habria que visjara Ostia Antica, laciudad-puerto, porque nunca fue destruida o reconstruida. Los ticas moraban en villas y casas patriias, los me dio-ricas y los dea pie en las “isla edilicios que podian aleanzarsiee pisos de altura, En la planta se encontraban las tiendas,talleres y hostales, y a medida que se subja la calidad de la construccién desmnejoraba hasta el stico, la peor vivienda, No tenianaguacorriente,nicocina,nilavabos. Prepa- aban las comidas en un rinedn de la cas, traan agua de la fuente callejera y las necesidades las hacian en las letrinas publicas, que eran colecti vas, El viajero encontrara restos de una “isla” los pies de las escal ben al Capitolio y los de otra.en el Foro de César. Enesaamplia llanura de Campo Marzio se le vanta el Pantedn, construido en el ano 27 a.C. y ras que desde Piazza Venezia su ledicado a las siete divinidades planetarias, casi a todos los dioses. Ha sido retocado hasta el siglo ‘x, aunque su aspecto actual se debe al empera dor Adi ilosofo, Los remanos tenian mu. chos diases, unos oficiales Jupiter, Jano y Miner va) y ottos cotidianos, venerados en la intimidad del hogar. Habia libertad de culto, considerado hheneficiaso para Ia estabilidad social y politica sunqueelemperadar debtaserveneradocomonn dios. Com las numerosas campanas bélias llega ron también diosesextranjeros; él mis popular de <éstos xe Mitra Varios temploscatslicosse apoyan sobre mitreos, como San Clemente Romano, ceradel Coliseo, Hasta el perfodo medio del Impe- pobres y vivian en Jas periferias. Ms tarde fueron considetados re- volucionarios, porque adoraban a un dios invisi- an Nenerat al emperador 0 porque ‘objetaron” de la milicia. Ninguno murié en el ble, se Coliseo, sinoen el Circode Nero, situadedentro de lo que hoy esl Vaticano, uno de cuyos restos esel obelisco de la plaza de San Pedro. Bajo el subsuelo urbano .etros del suelo actual, En un lateral de Pia wvona, que se adapta urbanisticamente al primer circo romano de obra, se puede atisbar parte del original, conocido como estadio de Do- miciano. En cambio, las mejores restos de las lasuperlicie. Las mas visitadas son las de Caracalla, pero las mayores eran las dle Diocleciano, arriba de Via Nazionale que el viajero puede imaginar gracias a que diez iglos mas tarde fueron transformadasen wm mu. seo, una basilica y un edificio pablico. Las co- 1 Marla de los Angeles son las del frigidariwm (bafio de agua fria) de unas termas Jumnas de Sa que podtanalbe ‘motiempo, hombresy mujeres mez las epoi jes y pas Cuando los em sobre la propiedad, ys decidieron que la mujer yano seria propiedad del ry sermssinde jiente. Peto duré poco: las inc hombre, por lo que padia pel “batbaros’ imprimieron rigidez ala sociedad, las normas se endurecieron y la decadencia imperial hallé unmuevop nto” elcristianismo, Des deel balcén del Capitolio,el viajero podri const tarlo por las mu pe ialesias que invadieron wementeel“ambligo” del mundo. Siglos deabandonoy pilajehanecho qu los Foros apenas conservena rmajestuosdad dela éooca clisca Elmésantiguoesel Romano evantado sobre uncementeioetusco que fue vbanizndose hasta canvetrseenel conrode la Roma republican, Su declvealaradsuceniten la dad Media, cvandotue usado como pastiza La antigua Roma favorecia a libertad de culto, a la que consideraba beneficiosa para la estabilidad social y politica, aunque el emperador debia ser venerado como un diosBate ee) Tae mee ae una Iglesia EEC Le RDS BASILICAS, IGLESIAS Y CATACUMBAS, ROMA ES.LA META DE Rac say eNO Ve UL Wed 20) 00 ay oy CMR teat] Be uo Cee ere Fundada por el papa Calixto eel siglo, su interior conserva deslumbrantes fot ee ne‘oma vivid st. primer Jubileo en el ano 1300. Fueun gran convocata- ria a todo el orbe cristiano promul- gada por Bonifacio VIII en un n del papado, Aquel Afo Santo, la sede de san Pedro atrajo, segtin las, mento de cri cronicas, a 200,000 peregrinos, mis de cinco ve~ ces la poblacion de Roma por entonces. Los pre ciosde algunosalimentos basicos, de los piensos y forrajes para los animales y de las tabernas y hospederiasse dispararon, perono se registraron saves problemas de seguridad. El iman que atraia a Roma tamatias multe des en unos tiempos en los que el solo hecho de Viajar resultaba toda un: era la venera- cion de s indul: s eliguias y la obtencién de sgencias. L cabezas de san Pedro y de san Pablo, recubiertas de oro y plata, estaban depositadas en las bas icas de la ciudad, Formaban pacte tambien de ese mismo tesoro la Santa Faz, el su- > rr La Via Apia Antica a ina de as caladas' para lesantigus romanos, esta surcada entasprovimidades cde Roma por catacumbas, 300 ilémetros detineles subtertingos que servian de etugio ylugardeentiero aloscrsianos.Enlapigina sieuente. dos monies peregrinosrecin legados alaplazadeSanPedko. datio que se crefa habla enwuelto el cuerpo de Jesiis, los fragmentos de la Vera Cr otros mu chos y variades restos y reliquias relactonados con santos y martires, Enese Afio Santo de 1300, la peregrinacion a Roma aparece por primera vez ligada a la obten cion de la indulgencia plenaria que, segan la doc trina catlica, suprime completamente la pena (la condenaal van controvertidoinfierno oel paso por el purgatorio) aparejada al pecado, Hasta enton: es, esta indulgencia estaba reservada a los que participaran en las cruzadas. La bula del papa Bo nifacio VIII convocando el Jubileo ponia como de los pecados que hhubiera habido antes confesion por parte del pere te hubiera sido absuelto por ote y que se visitaran las basilicas de San Pedro y condiciones para la limpicz grino, que’ dle San Pablo Extramuros: durante quince dias los forasteros y durante treinta los habitantes de Ro- rma, Unos requisitos que desde una vision actual result imposiblesde cumplir para la mayoria Pero ni elt cidn ni las condiciones del viaje ni los costes de mpo emaplendo en la peregrina. la estancia tienen nada que ver hoy con los usos queregianen la Edad Media. En la actualidad, los progra das en turismo teligioso oftecen normaimente nas de las agencias de viajes especiali uma estancia de dos 0 tres dias en Roma, coinci diendoconalgunagran celebracién religiosa,concllin de semana (pues el papa impate los domain. {gos la bendicion desde el baleon del Vaticano), 0 con el migrcoles, dia de la audiencia papal que se celebra en San Pedro, Vuelo, estancia y visitas rondan los 600 euros. ¥ no solo se han simplilica do sobremaneta los viajes de los peregrinos, sino tambien la obtencion de las indulgencias. Aun. que su reglamentacion es hatto compleja, pract: el Rositio en un ceas muy seneillas, como # templo o en comunidad (puede ser en familia), 0 preseneiar por television la bendicién papal Urhi et Orbi el domingo de Pascua, dan acceso a los cereyentes ala indulgencia plenaria, Entre las antiguos omanos, el nombre de pe. regrino designabaal extranjero libre que cireula ba por el territorio del Imperio. Cuando la reli si6n cristiana fue permitidaa partirdel edieto de ‘Constantino del afio 313, pasaron a ser peregti viajaba siguiendo el rastro de los martires de Los caminantes que tenian como meta Roma can lamados romeras, a diferencia de los que iban a Tierra Santa, que eran les palmeres solian centraren Jerusalén con una palma), los ques dian a Santiagn de Compostela, los jacobs peregrinaciones oromeriasse iniciaron siglo w. Noes dificil imaginarlas penalidades que luvieron que soportar aquellos romeros llegados. pie desde lugares lejanos, par camninas inseguras yin un recho bajoel que cob) Enelsiglo vse fundaron en di deEuropay tambien et tales (de ospte, huésped) para peregrinos, quie Roma los primeros has} en ellos recibian alojamiento, comida y cuidados nN médicos. También empezarian a difundirse 03 (los hinerarisom Jos mas famosos) queaporia ban datos sobre el camito hasta legar ao que se puede considerar una verdader tirabila urbis Romae (el primero apa nos, | reci6 en torno al afio 1000), con apuntes histért- 603, atistico pricticos de la ciudad. Ladevocién por las reiquias No obstane,! principal foco de atraccion de los an'aRoma no eran tanto los peregrinos que lleg monumentosdela Antiguedad comolasreliquias, talesnosola losrestosde Eranconsideradase loscuerpas de los martires,sino tambien las obje- aban tent ‘os que les habian do contacto con ellos porcircumstanciasde lo mas vatiadas, desde las cadenas con que haban sido amarradas.a los instr ppara tarturarlos o el polvo que habia pis:del Concilio d ‘que trate de poner orden ent pies. De hecho, una dela lig quehabrian utiliza ( fueradelas murals, de i su nombre, San Paco furile trarreforma no hia Mura (SonPablExtramures) Delsiginled ) fuedestvidoen 823 run sranincendio. que hoy se acion, Sidu vees cristinisma servian para as lapdgnaanteir, catacumba jcuerpode Cristo, de San Seastin delsiglom. la Fadl Media pasarian ala categoria de fi van las reli venta de reliquias dio coleccionismo y la imvencion de ron en Roma en 410), ka may Los caminantes que tenian como meta Roma eran llamados romeros, para diferenciarlos de los palmeros, que iban a Tierra Santa, y de los jacobeos, que peregrinaban a Santiago‘Segtinla leyenda, enelaio 362elpapaliberiosondque laVirgen Maraleordenaba constr naiglesiaenel lugar donde encontrara reve Eraverane,peroun diamastadenevdenel Esquina ye Pape ordendla consrucciinde Santa Maria Mago. A laderecha la Scala Sancta, prévima ala basica mayor deSan uan delotrin, quelasfielessélo pueden subir deredil, estaba en las catacumbas, los cementerios ristia thos construidos bajo tierra en las afueras de Ro: vido ya desde el siglow como motivo paraedificar en tornoaellas ma, aunque algunas habian las primeras basilicas. A raiz d tas invasiones yloscorrespondientes saqueos, las reliquias fue rom trasladadas al interior de la ciudad amuralls da y se repactieron por los templos, Junto con las basilicas, desde un principio las caatacumbas formaban parte del itinerario de los romeros. Con el tiempo, Roma pasaria a contar con cuatro hasilicas mayores (a In primitivas de San Pedro y San Pablo Extramurosse sumaron San, Juan de Letein y Santa Maria la Mayor) y una in rnidad de ba: cas menorese iglesias. La local cia de ls lugares de peregrinaj, tanto en el pa sada coma hoy, abarcacasi todo el plana de Roma, desde la Via Appia Antica, en el sureste de la ci. dad, hasta San Pedro del Vaticano, en el extremo noroeste, La tarea de I peregrinos que quieran visitar todas estos lugares es, pues, ingente La Via Appia Amtica est cipreses, La mas importante de las calzadas ro- bordeada de pinos y rmanas, que unia Roma con Capua y Benevento, conserva en muchos tramos el antiguo enlosado de piedra voleanica de los montes Allsanos y sus dos aceras, Los antiguos egtinos entraban en Roma por esta hermosa avenidla que da acceso a las principales catacumbas, siguiendo a la inver sae] itinerario que hacfan los cristianos primit- vos cuando iban a enterrar a sus muertos, Alo largo de casi dos kilémetros, los que van desde la acumba iglesia del Domine Quo Vadishasta de San Sebastian, tambien hoy miles de peregr nosescuchan el relato de los gutas sabe la hist via de aquellos cristianos primitivos, Los que de. dan segutrcaminanda masallde San Sebastian Jas rinas del cco de Majencio,e! mauso- leo de ka patricia romana Cecilia Metella (un gran cortedn cilindrco) ylatumba donde se dice que esti enterrado Séneca,e ldsofo cordobé vers Celebraciones bajo tierra En las catacumbas, los seguidores de Jets cele braban asambleas landestnas en los priodosde ‘gapes en oeasidn de los aniverse rios en épocas de tolerancia, ademas de entierros Los rtos funerariosdiferenclaban alos cri romanos del resto de sus conciudadan tras que los paganos incineraban asus difuntos y depositaban las cenizasen pequefiasurmasquese a enlos columbarios los crstianosente rraban los cuerpos, consecuentes con su cre enla LJuicio Final Las catacumbas son espacios que sobrecogen por su trazado laberintico, la ausencia de luz na tural, la muertesin pais algun que laacompa- ne, Com puede verse en las de San Calixto y San Sebastian, ambas en la Via Appia, largas galecias subterrineas excavadas en vatios niveles alojan a tuno y otto lado nichos cecrados con lapidas de inarmol o de barto cacide y algunas eriptas ¢o- (en 5 \dientesa personajes insignes de la Igle alixto fueron enterrados los primeros Pera lo mas notableson las pinturas que deco ran sus muros, La catacumba de San Calixto guar: da el mejor conjunta, Escenas de trazos sencillos que representan el bautismo de del Antiguo Testamenta: hodegones con peces, panes y vasos de vino, corderas, sto oepisodios Simbolos todos. «ellos que resultaban misteriososeincomprenstblesarene dl pala hala rete lar de Sota Mavala Mayo Peregrinar a Roma hoy Informaciones précticas para convertirse en romero tos acontecimi Peregrinaciones organizadas Lacootdinacin deestsserviciescortbacargodela Obra Roma rae Peregrinaciones(ORP), un rganismodela Santa Sede que funciona como un ran agencia mayorstadevigjes ala vezque como orgaizadorade eventos (warworpnetorg. Ente otrasacti- vidoes a ORP fm 2007 un acuerdo con Mistral Arparaes: tablecer wel regulates entre Romay oto higares de peregrina cién,comoLourdesoJerusle,TebiénecertementelaORPha instal ents plaza de San Per un puntodeintomaciénlamado Caminos de Europa” quebrinds recursos alos peregrnosyemite 1 Testmanum,uncerticade de uteticidaddela peregrina. Lacastdiayconseracién dela alacuhas dopende de organism dl Vaticano a PontifciaComisiénde Arquedogia So sda Las atau que pd vst slat dn San Cabs San Sebasii, Domitila Priscilla y Santa Inés, Para més informar cio, sepuede consultar wow catacombe remait En cuanto las basiicas mayores, estin bajolas normasy jrisdiceidn dela Santa Sede.Parainformacién yconsultas:wwwvaiicanva. MUS. paralos paganos, pero que panaoscristianos eran. a Eucarista tuna proclama en clave de su fe Muy visitada tambien por los peregrinos es la hha dado pie a literatura ¢ iconografia. La tumba se tumba de san Sebastian, santo q abunde tun extremo de la catacumba que Teva su nombre sobre la que se levanta la basilica, Lacercana catacumba de Dornitilla, el ce tero subtertaneo masextenso de Roma, acoge en: tertamientosctistianos y paganos, as como pint: ras que permiten contrastar lis dos visiones de la vida y' la muerte que coesistian en la capital del Imperio, Lejos de aqui, en el nonte de Roma, se ‘encuentran las otras dos catacuumlbas que se visi tan; Priscillay Santa Inés, Menosconcurridas que isd Via App cripciones de diversas epocas, mientras que en a,laprimeraencierra pinturase ins Santa Inés el interés se centra en st basfica del s- wy en los bellos mosaicos de su sbside Lareligién protegida del Imperio Si las catacumbas estin asociadas al periodo en quela practica de la religion cristiana era minor ida, las basth laria ya veces ferozmente persegh casson el simbolo de la Iglesia triunfante, Todas «llas fueron levantadasa partir del siglo. cuan do el cristianismo pasé a gozar de la proteccidn, imperial. En los Afios Santos ¢actualmente se ce- lebran cada 25 afios;el proximo tocaen 2025) se abre la Puerta Santa decada una de estas basflicas ‘en un vistoso riutal que preside el Papa en San Pedro del Vaticano y sus carclenales del elresto de bastlicas mayores. Junto con lade San Pedi, la de San Pablo Ex tramuros es la mas venerada. Se levanta junto a ka Via Ostiense, cerca del lugar donde, segan la tradi cion hagiografica, muris decapitado Pablo de Tar el “apéstol de los gent bajo el altar. Aunque la prin teuida casi totalmente por un incendio en 1823, onan sus grandes proporciones y son dig. iano del siglo xm que se conserva en el sbside y, sobre todo, el mmarmvilloso claustro bordeado de columnas, Enelonjunto dean Juan de Le tio, basilica, claustro y palacio) esta escrita una par "que tiene su tumba jtiva basilica fue des e admiracion el mosaico rn (baptist teimportantedel pal Jas digputas por lasilla de san Peco habia que ocu: par Letrin p: cio fue vesidencia de los papas hasta 1309 (en ser considerado papa legiimo) mientras que la basilica esl eatedral de Roma, Re formado su interiar por Francesco Borromini en el siglo svn, cuenta con tm altar con baldaquino gotnelquesdlocelebramisael Papa, Paralospere- una silenciosa plazuela cereana al Coliseo, no puede dejar de ser resediada por alojar una de las twada en un edificio proximo a la basfica, que reliqulas mas famosas de toda Roma. Se trata de lacapillade San Lore cida como Sancta Sanctorum, repe Los fieles suben de rodills los 28 ancl, arinos el lugar mas venerado es la S hhabrian servido idicion, una pa len, mientras que otra conduct nbiencono- de esa que se dice es la escaleta (uraida de Je al poner una ju Una carta de san Gregorio Magno informa de aM apeticion de dstinto s lascadenas sus limaduras pasabanaformar par 1 principio del siglo v, ue la ultima en ios repartidas por doquier. La cadena, construirse, aunque la edificacion actual respon: dea distintas ¢pocas. Sus mesaicos, con un ciclo dedicado al Antiguo Testamento y otto, esculpi com triunfal, Jelavidadela Virgen y del Nino rapa Julio I. Arte y devo: Jestis, se consideran los mas bellos de Roma. Una, adedicada ama situada en el altar de la Confesisn contiene 0, el apéstol mas venerado por los rede Belen que tralan los pe. osdde Tierra Santaa Roma, el primer obispo de Roma en cuyo nom: sdro del Vaticano .e a que no forma parte del grupo de las re todo, se edificé esa cla de inmensas pro. basiticas mayores, la de San Pietro in Vincoli,en _porcianes queees la Iglesia catclica, % Enelafio313,0lismo en que romugalibertad religosaen ellmpero, Constantino emprendid la camstuccidnde San.uande Letra amasantiguadelas basficas ristanas de Roma, Muy renodelada durante sigos (su fachada, por ejemplos unamuesta del claim barroco adi} ejereecoo cated oficial dela ludad Eterna, cone papacomo aispo. En la Edad Media se contabilizaron diecisiete brazos de san Andrés, nueve cabezas de san Lucas y cuatro decenas de sabanas en las que se habria envuelto el cuerpo de CristoEMU C Dy Ea ee ‘Anticuario en Via Giedlia ace mucho tiempo, treintaytantos afisatrés cada domingo mi padre yyonos dedicthamos ala blsque~ da de una Roma escondida: una pequefia mochilaal hombro, unos panin’y empezabala aventura. Fue entonces cuan- do aprendi a perderme, vagaburideando por las calles ocultas dela Ciudad Eterna, p ‘su verdadera belle y apree pasollevandode li manoal\ to, pata compartir con él mis higares preferdos. Empecemosconel paseo delGianicolo,¢l pun. tomésalto de Roma. Aqui Giuseppe Garibaldi ylos suyoslucharon contralosfranceses,qued al papa en los tiempos de la Republica Romana 849). rigid un monumento y mis tarde otroasuamada Anita. Me gustaeste lugar porque desde ese divs lavistapanorimica mas completa dela Gudad te heroe dela unificacion italiana se le a Ponte Sisto sobre el Tiber Muy cerca encontramos un pequeno teatro de marionetas: una casita de madera pintada de donde sale una vor m alica que nos invita a es cuchar historias, En mis recuerdos de nia las pantomimas eran muy div bbamos con ojos atentoslo que le pasaba al pobre murteco. En realidad, detris de esos cuentos de tidas y todos miré: nios se denuncian la piflas de los poderosos. Desde la Piazza Garibaldi el paseo desciende hasta la Fontana Paulina (justo enfrente esti ln naravllosa Villa Giraud, residencia dela embaja da de Espana). En verano, cuando el aire se sofocante, a los romanos nos en: aday porqueclagua lresca de la fuente alivia el calor excesivo, santa este siti, porestaren una posicionel Descendiendlo por la Via Garibaldi hacia el Tr ber aparece el restaucante La Nuova Pesa, uno de los favoritos de Sandro Pertini, ex presidente de la Republica. Y, por fin, legamos al Trastevere, un barrio con caracteristicas propias, casi un micro- cosmos aparte. De pequefa, este barrio bullia de vida auténticamente romana. Todas sus virtudes y efectos, todas los vicias de nuestra ciudad, esta ban representados ally sus hab les se proc _maban can orgullo los tinicas romanos de verdad Hoy todo ha cambiado, suscallesestin repletasde nuristas apresuradosque suelen asaltarloslocales y losbares. No ha perdido su encanto, pero hay queevita los circuits turisticns y perderse con tran- quilldad por sus callejuelas, ir andando en bus- ca... (De que? Quizd de unos masicos que ban clegido una placita como escenario improvisado de su actuacion, o de un restaurante que offece unos espaguetis que son la flor de la canela, 0 de una sefiora que brinda flores de campo pot unos ceéntimos.o de una casa medio en ruinas que aloja Ja legendaria sede trasteverina del difunto Partido Comunista. Por cierto, no hay que dejar de vera Piazza San Cosimato, Hace poco tenovada, en ella hhay un mercado leno de color ygracia. Deun barrio popular otro patricio Todas las maanas San Cosimatoe lena de gente vende. Es un espectacul sobreco- citlospregones dela mercanciaalinen que compra gedor’ dda sobre kas mesas. Como siempre, lo mejor es abrir lossentidosa lo que sucedea nuestro alrede- dor y dejar que las imagenes se hagan inolvidables en nuestra retina y muestra memoria, Pero sag mosyadel Trastevere ycrucemosel Tiber pasando porel Ponte Sisto, Dejamos un bartio popula pa Teeatre de Mercalfo raentrarenettode origen mercantily patrcio. En efecto, vamosa ira Via Giulia, un oasisinesperado depazentre los siempre congestionados Lungote- vere det Tebaldy Corso Vittorio Emanuele I Fuc el papa Julio Il quien, con el apoyo del ar- quitecto Bramante, concibio en 1508 la calle mis Janga de Romacon trazado rectlineo. La Via Giulia erauna alle nueva parauna Romarenovada, porlo «que muchas familias patricias de la €poca se trasla- daron alli encargaron la construccion de palacios ‘magnificos, Elcentro de lanueva via, segin la idea del pontifice, ibaa serel palacio del Tribunal, cuyas obras comenzé Bramante, Pero la muerte del papa Jo trastoce todo: el edificio qued6 inacabaclo y hoy solose vende él unos grandesbloquesde travertino que sobresalen por el margen derecho de la calle Mas los romanos, y quizas ésa sea una de muestras cnalidades mas especifcas, estamos acostumbra- dosa convivirconlosvestigiosdel pasado y muchas veces los transformamsa nuestra gusto. Asi, esas piedrasse han convertido en los “sos de Via Giu- la’, elasiento adecuado para sentar las posaderas mientras se observa eliry venir de la gente Los romanos, y quizds ésa sea una de las cualidades mas especificamente romanas, estén acostumbrados a convivir con los restos del pasado y a transformarlos a su gustoMercuda de Porta Portese En 1870, tras la conquista de los Estados Pontificios por las tropasde la Italia unificada, la ‘nueva admainistracion plamontesa realiz6 a ori- las del Tiber los murallones para contener las aguas del rio, Eso cambio el paisaje de Via Giulia: los palacios mas cercanosal Tiber fueron reduci dos a escombros y ottos vieron disminuido su Hoy dia,apesirde todo, cone que que da de sus antiguas palacios, sus iglesias y sus tuendas de antigiedades, la calle sigue siendo muy elegante, atin mas este ato, en que se cele- bran los quinientos aos de su construccion. Desde Via Giulia debemos cogerla Via del Mas cherone siqueremos legara la Piazza Farnese. No hay palabras para describirel Palazzo Farnese, una de asreaiz .esmismadurasdel Renacimiento entura de la mente que estuclia, re sicios yaprende hasta llevar acabo lesionasin pr Ia plaza una realizacion perfecta, Lo mejoresvisit argan y el la doilloamarilo d a fachada palaciega se enciende comrunaluzmagica. Actualmente,elPalazzo Fame se esa sede de la embajada de Francia yel 14 de Fuente de las Tortugas julio,eldfadelacomadellaBastilla sebaceuna gran festa para todo el mundo en lap Lascallles que se abren frente al palacio condu- cen a Campo dei Fiori, Entre mis recuerdos mas queridosse encuentran los lagosdias pasadoscon imi padre en una de las muchas hosteras que ro nt esta bella plaza, simplemente mirando a los demés. Esl corazén cle Romay su mercado es el mids colorido de la ciudad. Hasta e] mediodia acompradors,turists y oiosos que gastan tiempo tomando un cafe espresso y cotilleando, Bajo la mirada de un hereje Campo dei Fares tabi pln mas ii Be Rom En eentn sess nestatua de Gio n 1600, Bajo gente se mueve con aparente Bruno, quemado alli como hereje su mirada sev Jiferencia, pero hay quien no se olvida de él Cadaaniversario de su muerte, una asoctacion de Iibrepensadores le ofrece una corona de flores. Alllegar la noche, jovenes de la Roma pija y grupos de turistas van en busca de aventuras nactumasen las locales de las calles cercanas, El No hay palabras para describir el Palazzo Farnese, una aventura de la mente que estudia, reflexiona sin prejuicios y aprende hasta llevar a cabo una realizacién perfecta ‘na LowEerPLAner acazmEl hereje de Campo dei Fiori Giordano Bruno fue quemado en esta plaza en 1600 Srarenan Campo del For! | Giordano a. consumo de bebidasaleoholicas vaamas,astque la plaza pierde mucho de su encanto. Peto basta ilejarse un poco para que el ruido se apague y se recupere la necesatia tranguilidad de espiritu En Via di Grotta Pinta hay un pequetio res taurante, $ Satiriin Padella, Siempre que voy por esa zona aprovecho para comer en este local his torico los platos tipicos de la rca cocina romana, iAquisi que podremosdisirutardeesa atméstera rhoctuma que transforma un tiacon de la ciudad enalga tinica y evocador! ero regresemas sobre nuestros pasos a Cam po dei Fiori, Alli omaremos Vie dei Giubbonar ‘una calle comercial y siempre muy animada, que come paralela a Via Giulia, Llegando a Lang Librai hay una trattoria especializada en fletes de Dacalao fritos que se pueden tomato llevar. Paseo por la vieja juderia Entramos ahora en uno de los sitios que mas me gustan, denso de historia y de encanto: el Ghetto barrio judio. Su monumento mas llamativo es el Portico de Octavia, del que no queda mas que tun propileo que forma el atrio de la iglesia de ando, delle Cinque Scole. Llevaes Sant'Angelo in Pescheria, Sin prisa calle Uegamosa la Paz: te nombre por el palacio de las Cinco Sinagogas que se levantaba aqui y que desaparecté eon la recostruccién del burro en el siglo xix. De nia scudia con mi padre a una pequefia pasteleria queestientreesa plazay Via del Ponticod’Ouavia para comprar pasteles Upicos de la tadicion ju dia. Me gustaba sobre todo una tara de guinda y ricotta (un queso fresco de eveja). Desde enton: ces es como si nada hubiera cambiado, ni los dulces, que siguen siendo una maravillosa ex quisitez, ni miaicién por elles uo rincon magico del mis pequenio y proba: blemente mis fascinante barvio de Rom es ka Pa z ode Mattei, con su Fontana delle Tartarug! las Tortugas, una autentica joya del Renacimiento tardio, Aquise tiene la impresion de queel tiempo se ha detenido:elcaos, el ido y los coches estan muy lejos, Nos encontramos solos eon muestra éemocion en este ambie ‘romano perfect, Salimos del Ghetto para odelos sncontrat monumentos mas caracteristicos de Roma: el Teatro de Marcello. Fue inaugurado en tiempos del emperador Augusto y solo seria un pequeno teatro mas entre los muchos que hay en Roma si no fuera por el hecha de que, con el paso de los siglos, se convirtié primera en fortaleza y mas tardeen palacio, Desdeel siglo xt alberga inquNoche en Testeccio que desde siempre me ha atraido de él: quetodaslas: visibles, Porque en Roma las buellas de nuestros alesestén ahi, antepasados son siempre e Unbartio obrero y musical veeminar ya aqui, pero faltan Nuestra ruta podr dos rincones muy especiales que quiere incluiren cllo deberiamos seguir andando a ublicio. Alli, uno los dos: el barrio mi paseo. orillas del Ti Pont en frente del otro, se encuentr de Testaccio y el mereado de Porta Portese a alrede Jormada por fragments de anforas, restos del in El Testaccio se le e unacolina somercio de laantigua Rom 5 puerto. Desde siempre ha sido un cue obrer, aunque hoy quie aqui lob sobretodo parescuc 2... Todasle s, club gentes en las loc: y bare de todo, ulary elencanto de la sencillo, E hha perdida su Fasee del! Gianicals s siempre se disfruta de una atmdisfera es I: buen v \comp: ello es Bucatino, en Via Luca della Robbia 84 Cruzandoel rio} Porta Portese. Aqui, para Imprescindible que mos una extension ena cocina y buenas cancio- pe cenas, Un ejemplo de de perienc’ nr un hastalo gus, insolitos y ra mental To que hay que hacer es dejarse llevar sin rambo fijo, perderse en ese desordlen y admirar esa reali dad tan Conesto finalizamos nuestro recorrido, Nues travida vx que, 9, en nuestro caraz6n Y nue tina quedara para siempr que la Roma ocultanos ha mostrado. En el mercado de Porta Portese hay que dejarse llevar sin rumbo fijo, perderse en ese desorden y admirar esa realidad tan completa y variada como la propia vida 1DE ee Ce ole cca mT ad Ce ee eee Cee eee oe eel TRE eRe csROMA ROMANTICA La ciudad de los SDE RE RE OU UO ROD OUULUOUL PRUE UAE) 0011.5 YEMPUJE MUCHO MAS ALLA DE LOS MONUMENTOS HISTORICOS PCO ani htea iglesia de la Trinita dei Monti no tiene nada es- pecial sa comparamos con los grandes templ de Roma, Lo mejores su claustro, bien presery do de la curiosidad de los turistas, Pero su entor- no-el obelisco, las esca 1as, lafuente del viejo di Spagna-es una maravilla De todos los rinconesde Roma, ninguno estan romantic, tan Pietro Bernint y la Piazz poéticamente anarquico, an sencillamente vivo. LaPia a debe su nombrea la proximidad de la Embs donde viven los represent patiolesante la Santa Sede, Yaunque todo el barrio nacié al amparo de ese palacio hispano, el quavtieretuvo lasuerte de Jos galeones: se lo fueron apropiando los franceses, quienes construyeron algunos de los monumentos que hoy lo em- bellecen, y al final alcanze su fama gracias alos romantic ingleses que vinieron a dejar sus pulmones en estas escal ras, Venian a Roma cuando se hartaban de vivir en las ish. Yen Italia descubrian el ongullo de ser ingleses. Con su amigoel pintor Jo Jo unas babitaciones que daban sobre las es Piazza di Spagna. Eran casis bastante modestas, donde v Mauricio Wiesenthales escritory ‘Acaleas enla Tinta dei Mont desulbroé <ésnobisme de lasqolondina (Edhasa, 2007), vlan algunas familias que tenfan arrendados los comercios de Ja planta baja: sastres, tenderos y grabadores, Entre el miedo a las denuncias de la Inquisicién y los bandidos que infestaban Ios alrededores, los forasteros preferfan vivir juntos. Yen este barrio no faliaban caés,viendasnl fonds, establos para lo nase havistoinvadida por los turistas incluyendo coche aballos Hoy, za di «que se abaten sobre Roma en hordas muluicudinarias, profa- nando la belleza del lugar. Van vestidos casi de uniforme, en uunestilo que podriamos lam tido en la maldicion de las mis bellas ciudades europeas. ‘turistico” yquesehaconver Elroméntico revolucionario Lore Byron se hospeds enel numero 66 de a Piazza di Sp: na, Paseaboa por estas calles buscando las huellas de Luerecia Be ca, mala y peligrosa como él mismo. Creo que podian haber sido la pareja ideal. Me lafiguro ella, despeinada y salvaje 6 encerrando a su rival gia, bellisima como la habia retratad el Pintusicchio; lo peleandose con su “jovencito ing} Tere cadenas de uiccioli en un convento y encadenandola con unas ro disefiadas por Cellini, Byron, por su p aria orga diendoal gunas de las tres mil setecientas joyas de Lucrecia Enla Casina Rossa donde vivio Keats—roja” porque es ba pintada entonces de este color tan romano hubo um café yunasbil res, peracuanda llegaron losingleses ya habiauma trattoria que les servia uma comida tan infeeta que, un dia, on devolvérsela al cocineto, plato a plato, trandola decid porlaventana. Tambignes verdad queel pobre Keats, minado porel bacilo quele quer ortaba yani siCercadelaCasina Rossa donde viviélpoota Keats seencuentralaBabingtons Tea Rooms, unlugar que leva siniendoté desdecl siglonxalacoloniabritinics deRoma Ala derecha, un taleren Via Marguta calle ‘radiconalmenteabitada or pintres enlaque adn hayespaciopareel trabajo masatesaral, auiera la dieta de pescado que le recomendaba su médico Miraha el laudano como nico remedio de sus dolores Labiblioteca de la casina no es ia mas bella de Roma ese titulo se lo otongariaa la biblioteca de PiettoPiflet que hoy se conservaen el Quirinale,con susestanterias de marflycarey- pero es extraordinariamente romintica, Todavia se sient la presenciade Keatsen estasila, notanto porel pequefioretrato del poeta como por el olor de tnta antigua y papel viejo que debe de venir de los libres encuadernados en pie Keats fue enterrado en Roma. Al dia siguiente quemaron sus muebles y ascaron los papeles de las paredes de la casa, porque ast se hacia con las propiedadles de los enfermos con tagiosos, Solo el weeho con rasecones del siglo xv ha vencicla al tiempo. Desde su habitacién se escucha el murmullo de la fuente de la Barcaccia, esculpida por el padre de Bernini. Es una de las fuentes mis sencillas yevocadoras de Roma: wna simple taza de marmol con una barcaza que parece encallada delante de las escaleras. Se construyé para conmemorar el descenso de las aguas tras una crecida del Tiber. Quiza por eso tiene la forma de las bareas que navegaban por el rio, Oscar Wilde considerabaa Keats un sacerdote dela Belle- 2a, asesinado porlos verdugosdelamentiray lamaledicencia, yen su primer vie @ Roma fue a postrarse ante la tumba del poeta. Tenta veintidésarios y escrbi entonces un bello poe- ima, The Grave of Kats, lamentindose ce que hubiesen escul- pido un ingrato medallon junto a sepulero, traicionando los rasgos mas bellos e idealistas de su peril: “Ojala pudieran guitarlo y sustteitlo por un busta coloreado... como el her: ‘oso busta policromado del ra de Kolhapuren Florencia’ Dedlique algunas de mis tardes romanas a buscar en los parques las estatuas que habia admirado Oscar Wilde. Sé que intenté también hacer forografias en estos rincones de Ja “tunica ciudad del alma”, pintindole los labiosa las horas y besindolas hasta dejarlas con la boca torcida LaPiazzadi Spagnattiene su hora doradaen elerepasculo, «cuando se convierteen una pinturaal pastel: elocrenaranao rosido de las fachadas, el blanco marmoltostado por los s- los, las palmeras que recortan sutalle afficano en los contra luces del sol poniente, los reflejos de la fuente... Y,en lo alto de las escaleras, los sombrios jardines de Villa Medic y los bosques del Pincio, que ofrecen la mejor vista sobre el hor zonte del Tiber, desde Piazza del Popolo hasta el Vatican. Citas entre magnolios y clepsidras En los dias soleados es muy agradable paseac por el Pincio, entre pinos y encinas, por estos jardines que tanto le gusta ban a Gabriele d’Annunzioy a Gandhi, Esel lugardle Roma donde se ven mas bustos sin narices, Hay aqui una clepsidra que marcé mis horas mas felices de Roma, cuando me citaba con una amiga inglesa en una alfombra de hojas caidas. Caminabamos en otono, bajo los Arboles tetidos de piirpura, perdidos en una acuarela.Algu: nos dias|a llevaba del brazo, por el Viale delle Magnolie has tel lago de Villa Borghese. Recuerdo una pradera doncle,en noviembre, cuando las hojas caen bajo un viento ligero, se oliaet perfume de los narcisos. Habia un inmenso silencio En mma casita to los jaries de Villa Borghese, vivio Rainer Maria Rilke cuando todavia buscaba su camino en la La biblioteca de la casina donde vivid Keats no es la més bella de Roma -ese titulo se lo otorgaria a la biblioteca de Pietro Piffetti-, pero es extraordinariamente romantica. OME PLANET MAGAZINE 180 poesfa, Desde alle escribié.a Lou Salomé una carta enamo- rada que comienza: “yHas guardado alguna idea de Roma, querida Lou? Como esentu recuerdo?” Queria que Loitle recomendase lecturas y estaba entonces muy interesado en la Biblia, Adoraba las escalinatas de Roma que, “construidas ala imagen de las eascadas, sacan extrafiamente un escalén de otro, como una ola se encadena can otra ola”. ¥ pensaba que lo mejor eran las fuentes, algo que deba de estar bién claro en los recuerdos de Lou: aunque ella -tan astuta| para el psicoandlisis~ podta pensar que esa aficién por las aguas escondia otros pensamientos ocultos Desde los balcones de! Pincio se divisan las capulas mis sirosisy algunosde los doce obeliscosegipciascle Roma... Por no de estos rincones fue enterrado Nerén, quesesuicidéaqui.¥ dicen que unadelaspalme rasde ests jardines fue plantada por Goethe. Johann Wolfgang von Goethe vivia con aco Elcementerionocatélico parzextranjrosestillono dd potas come lohn Keats ‘los funts los enterraban de noche porque eran protestantes y supreencia cescandalzaba aalgunos catlicos. Mis que un cementerig esunjadi, del que Salley lego decir queeratanhermaso,que invitabaa desearla muerte. Aladerecha el Café Greco Florian de Venecia y el Procope de Paris. Durante muchos afosel Greco fue un garito de juego, y comenzd a hacerse fa- moso en los diasdel bloquea napolednico, cuando los calere- ros romans slo podian servir oscuas infusiones de castae fas, Los propietarios del Greco se negaron a defraudar a sus clientes y buscaron otra recurso para ahorrar café: disminuir laraci6n. Los romanos dicen que ast nacié el café expres Café entre volutas de tabaco Franz Liszt, que era un furmador incorregible, pasé una tem 39, Se sentaba en el Greco, envuelto poradaen Roma en I emvel humo de sus habaros, en una perfurada niebla azul ‘que él consiceraba “el antidoto detodas|as vulgaridades que mundo”. Afiosmastarden serespiranen| 6a Roma, Era amante de Carolina von ny recuentaba estos lugares porque clla vivia muy cerca, en Via del Babuino. Estaba Joniaalemana. muy cerea,enelCorso.Compartia EMTS06,BufelOBil asada y no consiguis la dispensa papal para spactamento con el pintor Johann Tischbein, —fpstasucitcoenel —divorciarse. Pero cuando quedo viuda, fue Lisat quienleretrat6 en una posturaolimpica,sentaclo — Colise-Entreuraae- quien equiv el matrimonio y, para protegerse sobre un obelisco caide. A diferenciade otrsro- — Waciényoligélle= —_recibio las ordenes menores. manticesalemanes que se disfzaban de bandi-_gendarocazadory Fumadorera tambien Stendhal, aunqueno dos, Goethe se paseaba vestida com tunica, como SSplelestojasacue —_podia disfrutar de os cigarros dela manufactu unsenador, Roma fue paraéllacscuela desu for- | glanalGaff@Grecs, ra de Sevilla ~prohibidos en Kalia~ y tenia que ‘macién estetica. Ni el grotesco carnaval ni los st iestros osarios de los conventos significaban nada pa ‘Cuando una ha vividoal este maestrode ha Tustracin. ign tiempo en Roma se aprende el tneraria de lastardes aciosas: el réen Babingrons, junto a | erepisculo en las escaleras de Piazza di el paseo vespertina por la Via Condotti, ya tertlia fimdado en 1760y no Ja casina de Kes Spagr enel Caffé della Pace a el Caffe de los cafés literarios mas antiguos de Europa junto con el contentarse con los ascuras tascanos que son, junto con el baldaquino de San Pedro, la gloria delbarraco. En los dias crudosdel invierno romano, Stend: hal se sentaba en el Greco para “fortalecerse el alma con un rascana”, Eleafé costaba trece céntimos lata Los artistas consumian poco; a veces, sélo un waso de acqua di cannella (el agua del grifo que todavia funcion Ia faentecilla dela primera sal a paraencenderel cigarra ola pipa). Pero algunos pagabanen yfuoco di padella (unHace dos siglos a Via CCondeterafamsa porque enellase concentraban os artstasqueacudian al Café Greco. Hoyesla zona comecial mis exclusivade Roma con locales coma Tiffany Noobstanteenella ainpuede dstutarsede unascastaiasasadasen lena calle inuierdal especies, con sus propias obras, y asfse fue creando la co- Ieecidn de cuadros, dibujos y autografos del café. El local ‘mantiene hoy su primitiva estructura, con tres salas separa das por arcos ce medio punto, Las tapicerias rojas, los vela- dores de matmol, los bancos de madera y la decoracién de estucos, pinturas y esculturas apenas han cambiado. Santuario de artistas y literatos En la primera sala del Greco se reuntan los contertulios del incon de la maledicencia”, un grupo de artistas alemanes que se haetan servic, con el café, un buz6n portal con su correspondencia, En ultima salase reuntan les elientesmas selectos, Ase sentaban Richard Wagner y Luis de Baviera, 6 Hans Christian Andersen y Brtel Thorwaldsen, el escultor all que el papa elev al rango de principe, a pesur de ser pro testante, Losinglesestenian una mesa especial, naautentica reliquia sagrada porque alrededor de ella se habian sentado Byron, Shelley James Joyce, que Via Monte Brianzo 51, se refugiabaa menudo en --un apartamento siniestro en No perdia ocasion de manilestar un desprecio visceral por Roma, porque se sentia rodeado de ruinas y muertos. ¥en luna postal escribio: “Roma me recuerda un hombre que vive de exhibir el cadaver de su abuela”. Debia de estar bo- rracho, porque salia siempre dando tumbos de ese café diferencia de Nueva York, que es una ciudad sin subsue- Jo, Roma esta construida en estratos. Americanos y chinos la amasan todo antes de edificar. Pero nosotros, las europeas, convivimas con nuestra pasado, Par eso un partica mom mental enmarca una casa modesta del ghetto y una moto vieja y destrazada puede convertirseen uraltar debajo de una Ma: las donna, Sélo Via Condotti parece edificada entre lases Sunombre hace referencia ls antiguas conducciones de agua, Escacallelargay recta, que leva desde a Tinta dei Mon: th: atardever se encienden los escaparates y el barrio entero se cl Tiber. es laarteria comercial mas lujosa ce Roma, Al lena de gene. Los recuerdos de Casinova y Andersen, deGo- gol Cagliostro, de Luis ILy Napoleon, se confurden con las frivolidadesde lamodaenestascalles. Eseesuno delosencan- tos de Roma: esi fuerza vital que le permite sobrevivira su propia historia, asus monument Jo muerio, entre la modernidad y el pasido, ente las vitrinas esa mezcla entre lo vivo y msespectaculares los palacios mis elegantes Stendhal vivié en Via Condotti, cerca de la Piazza di Spag, na, desde donde podia comtemplar como el sol tiende un manto rojo ts ht citpul de San Pedro, Sabia abutrirse en todas partes y estaba también harto de sus cargos diplomat 0s, de calor, las habladurias y las tertulins, No tengo el alma tan fina, pero. veces he sentido, como un morbo delicioso, el spleende Via Condotti la mueca de as bocasde diseio,elasco de los narcisos y las preciosss, el bostezo caprichoso de les millonariosante el consumo y que, en los pobres,es patrime nio de lossabios Bienaventurada hartura delos hambrientos, suefo displicente de los esnobs, vuelo de golondtina Yaen mi vejez, me paseo por esas calles como el Gran Ypienso que lo mas ape titoso de Via Condotti somlascastahasasadasque,enlosdias x Gatsby despues del crack del 20, {ios de invierno, se venden delante de la Barca El encanto de Roma es esa fuerza vital que le permite sobrevivir a su propia historia y sus monumentos; esa mezcla entre lo vivo y lo muerto, entre la modernidad y el pasado wasPe) Ee) c ) El mejor regalo para estas navidades Nuestros libros de viaje ilustrados ofrecen completos reportajes con fantasticas fotografias e infografias que muestran prodigiosos viajes de intrépidos aventureros. Ls e}fetCo TALLY ATRAPADOS EN EL HIELO La legendaria expedicién a la Antartida de Shackleton, con las impactantes fotografias de Frank Hurley. Ademas, llevate el DVD del famoso documental, con contenidos extras (ficha técnica, mapa y calendario de la expedici6n). Descubre aqui las impresionantes hazafias de destacados viajeros que, con su osadia y Teemu crea eat ie Ra ACERT Na Cece eta ome btyelteelatl lm cgur lenses ets ell Maciel clr eke ke Relic Libros ilustrados de geoPlaneta. El mejor regalo. www.geoplaneta.comboric) end ROMA Crud pers coo ‘Testo de MARTA COPERO A ta ‘clverunayotra ve2..Noesnece- importante esté conectadodariamente _oNomentana Hay quearmarse de valor, seriolenzar ura moneda alaFon-conEspataporlascompariasiberla, Alita~ pueslos renes suelenirmuyllenos y mu tana Trevi parsregresaralaca- Wa, AirEuropa,Clickairy Wueling El segundo chos nsiquleratlenen areacondiclonado pitalitaina Susmi atrclivosysecretos sel Giovanni Battista Pastine, en Clampine, onoles funciona, Un viaje de Fumicine 2 sonlamejorrezénpara descubrirRoma _alquelleganlaslieasaéreas de bajacoste, Nomentana puede durar1 hota y20 minus poco. poco, disfrutandodesumonumen- como Ryandiro asylel. Ambesaeropuer- tos wwwsrenitalia) talidedy saboreando unos incenesllenos__tosestén bien comunicados con Termin Desde Ciampino, lomés cémodo ese Geencantoqueatrapany enamoran desde dondeestéelpuntodeunidn entrelasdos servicio de autobusesde Terravision wm. primer contacto con a cludad, Unieastineas demetro,larojaAylaazul8. terravsion.eu), que canecta el aeropuerto Enlamismaplazadelaestacién,Cinque- con Termini Unbilete de ida y vuelta cues COMOLLEGAR Cento hay unamplio nimerodeautobuses. taé eur (Osi se eserva orig). Para POR TIERRA Desde Fiumicino partecadamediaora obtener més informacion sobrelos aera Lasantiguasvias disefiadssporlosinge _eltrendirecte Leonardo Express, queen] puertosde Roma: www.adrt riers romanas para conectarla capital minutos llevaa Roma por Tl euros. Los be conelrestodellmperiohansido eempla- —Wetesse compranenlosestancosolas COMO MOVERSE zadeshoy porla version asfaltadadelas _ventailasdelaestaciin-a piedeandén _Laredde mera yautobusesen Roma se vias Aurelia, Cassig Flamin, Tburtina, en Terminisalenalgomascares-.Nose llama Metrebus (mds inforacién ena ‘Appia Nuova,Pontinay CristforoColom-vendenbilletes deidayvuelta.Olra opeién Agenciaparala Moviidad del Municipio de bo. Sonles diferentes puntosde entrada misbarata(Seuros)sonlostranes asio- Roma, wwwatac roma. Lbilate enc: ‘que conectanconel Grande Raccords Anu- ales quesalen cada Sminutos dl aero- _llocuesta Teuroy permite combinarmetra lare(nillo que cicunvolalaciudad).la—puertoyque paranenestaciones coma _y bus, siempreque nose excedanios 75. otreopciénesliegarenteenhastala esia- Ostiense, Trastevere, Tuscolana Tiburtina__ minutos desdelavalidacién de billete. ‘idnde Termin muy bien conectada con el ‘mas recomendable es elbigletotunstico resto detaliayEuropa (wor trenitali.t), BIT (Tleuros),queesvalida durante Wes COSTUMBRISMO ROMANO — 5 apart deipnimervioe Tambien exis PORMAR Tiocronstos aiglesenpescian yy) ‘U7 tHtasemonsporISevos Grimaldi Feries Gow. grimald-trries Ls opcién mis completa esla Reyna Pass com) conecta seis dias la semana Barce- tien salad wile se Fen deal ‘orwweromapassit), que cuesta 20 euros e Jonacon Civitavecchia, el principal puerto -oHablar en voz alta es normal ynoes incluye durante tres dias transporte publi- maritimo de Roma, que se encuentraa ‘sinénimo de estar enfadado. co, dos entradas gratuitas a museos y des- unos Bokmal ésta,yconla que secomu- | @Enlosbaresseacostimbraapagar —_cventosen ots puntos de interés turistica rics porautebisy ven wwvetrentala 0. | pmerenlseaydespusrecgeria 5 2'o-Se puede adguleen-ruseosy ‘Mis informacién en: www,port-of-rome.it. e oe ficinas de turismo. Los demds billetes se -consumicién en la barra. vendenenkiostos en estanco (tabacthiy POR AIRE lokneimesdeagastonogiedaCast aS yet, Tamblénhay una ed detran~ Hay dos aeropuertos intemacionales que ‘troderomanosenlacivdad. vias que funciona con estos mismos bille- ‘conectan a partirde 60 euroscon Madrid y ‘@ Elromano “vive y deja vivir", es cor~ tes en zonas proximas al Vaticana, como. roralgomés dese arcelona Vale £1 | nen orgs sel. Lepantoy Flan inea 5) oelTesteve- Leonarada Vine an Fiumicino, es elms re'lineas 38). Ee muy importante valida\conservarlos biletes cuando se visa en transport plblico. Los conductores de bus tranvianivenden bles nivigtana los pasaleros perloscontroles las mutas (50 euros) son muy habitual. Lostanis son ms caros que en Espa, pero aveces resutanpracticos.Secogen en cualquiera dela numerosasparadas onuedenceservase através dels telét os 063570, 056648, 068822 064157 Nunea paran por acai Ota alterativa esa motociceta. A partirde 100 eurasaldia puede alquilarse por tes as una mica vespa oun encilo ‘moterino. Hay muchos puntes de alqul, coma Bici& Baci (www bicibaciit) reno ‘e Scooter Rent (wnt trenoescootercom) Scooter Hie (worm scooterhiteit). Eo estossitas tambiénesposibe sgulor bk cleletas (dese 24 euros por tres las). Si bien Rema es famasa parsussite colinasy sutraticocadtio, loses de teico limita 20.00), ola Arqueoigica(9.00-16.00). ‘Todas parten dela Piazza deiCinquecento y los illetes (10-16 euros, denendiendodela ruta) sepuedencomprarenelkioscode ‘ATAC, la Agencia para la Moviidad de Ro- ROMA ALDIA Para estar ala ultima de las ofertas de -ocioy culturales de la ciudad, las publica- clones las quehoyquerecrirson "io -varoma’, el suplemento de los jueves del. dito La Repubbliay “Culture eSpett- coli”, de ll Messaggera. En los hoteles: ‘se distribuye la guia mensual Le Chiavi d'Oro Roma. A través de internet, las. mejores paginas para descubnilacultura -ylenoche romanas sore worwromaceit, _weirex.chiamaromait, werwliveroom.ty y httpyserateromane.corireit, ‘ma situado en estaplaza,oenlos autoby ses Laultima propuesta para moverse por Rema se llame Segway Human Transpor- ter,unaespaciede patinete con ruedas en paralelo ue se mueveen funcién de aineli~ naciéndel cuerpo. La empresalglide Tours (worn igdetours.com) realize varias rutas _guladas Vila Borghese, Roma Antigua o Roma demoche) por 75 euros DONDE DORMIR Laotertahotelera es extensa yvariada, b- Viamente, cuanto mascéntricoseaelhote iis carotiende acer Lazonamds exclusiva ‘correspondea Via Veneto Piazza Spagna Via del Babuino. Mis asequibles sans hoteles prdximos al Vaticano, San Giovanni Via Nazionaley Termini aunque en esta ‘so convene andorse con mas oo, especial: mente denoche, Tes formasaconselables para hacer reservas de stima hora Hotel Reservation Center (tléfon0 066851000), wonnlastminute como www.expedia.com, uma, Roma posee un agradable lime mediterré- neo, eto par su proximidad almar (ls lax ‘yas de Lido di Ostia estén a unos 30k metros del centro) sernotalahumedad, ‘especialmente en verano. invierno. Por ‘estarazén la primaveray eotoAo son las mejores estaciones para vistarla ciudad, ‘Tadicionalmente, mes mis rio en Roma ‘es eneroy el mas calurosojulio, mientras ‘quenaviembre suele ser es elmésllvioso. ROMAENTRES Dias PRIMERAS 24 HORAS, Una buena dea es empezar por@l Coliseo ‘ylos Foros Romanos dos de as postles Universles de esta cudee.ydespuds suble apiela colina dl Capito hastala Piazza del Campidoglo.para admirarurarweva petspactivasobre el Foro ecrearseenla plaza disenada por Miguel Angel. Desde a ‘comigua Piazza Veneziase pueden dir Jos pasos hacia Vie del Corso, que se ae: traenel corazéndel cent hstérico. Ala faquierda de esta via se descubrenel impo ‘nente Pantesn yas plazas Navona, Colon~ ‘a, Montecitoriayla de Parlamenta Se puede comer en unaide as tatareentomo ala Piazza delle Coppelle.A la derecha de la Viadel Corso aparecenla Fontana di ‘Treva lanza Barberini ya Piazza di Spag- ‘na, desde la que wolverlamos hacia Via del Corso porla Via dei Condotti lena detien- das deluo. Por lanache|aPazza Campo del For cfrece buenas propuestasculina- riasy ambiente nocturna, SEGUNDO DIA ‘iste del pezay basilica de San Pedro in- luidslasubid la copula yel disrute de lasvistas.A media manana haciala hore del almuerzoenltalaes de 12308 13.30, e- reralmente) es unbuenmomente para acerearse al clade entrada delos Museos Vaticanos, pues entonces ban poco el volumendegente. Au ai esecomenda- ble ircon grandes dost depaciencia ybuenhumor. Trasundescanso, por latardese puede pasear parla Viadella Conciazione istarlafortificacin yesidenciatempo- ralpapal cel Castel SantAngel, ceca el Vaticano, Parafinalzarel di, sitodaviase tienen fuerzas,valela pena accederal Tas+ tevere paracenartrasun brevepaseo por suscallejulas,incluidalavistadesu pre- cosa baslica de Santa Maviain Trastevere. uctimo Dia Cits en Galleria Borghese, previa reserva ‘n-ne unos das antes dellegar a Roma para contemplar as obras de Berin,Cara- ‘voagio, Canova Rafael, entre otros. Eres tade la mafiana se puede aprovechar para conocerlas marauillas de Villa Borghese y losjardines del inci, enunacoina que se soma al Plazzade Popoloy que ofrece ‘unas wists inolvidables. La tarde se puede _@ Palazzo Senatorio.n|3FazzacelCam> paAdrisno|.Unacuriosidadesqueenla cos seremontanal siglo x, aunque la pideglio, cuenta con una achadade Miguel tienda derecuerdos seconservan fragmen+ consirucckinfundamentalmente seadelos — Angel(1538) yes la sede del Ayuntamient, tosdeun mosaico deesa épaca.Deslacs via xi, Destacasugaleriapictirica,.con _Vsitasgratis os sabados de 9.003 16.00h, tambiensucampanarioromanicodesiete —unavaliosacoleccionprivadadecbrasde @ EIPalazaoFamese.nlaplazahamnima, pisos peroindudablemante sunotoriedad artistas del Renacimienta coma Rafze,Ti-_estaballosjempla del Renacimientoromano Internacionalsedebealamiticapelicula _ziano, Brueghely Coreggio,y deartstas_essededelaembsjada francesa. Obrade Vacacionesen Rama: aquise encuentrala _delxvicomo Caravaggio, Velazquez, fibe- Miguel Angely Giacomo ella Porta, posee famosa BeccadellaVerita,enia queGre- ra oGuercino,ademisdeesculturasanti--_valioss frescos de AnnibaleCaracci. Lunes gory Peckintraduce su manoantela mirada guas ybustos tllados en mérmol.Abre dey ueves vistas guiadas gratis previa eserva atertozada de Audrey Hepburn. 100021700 hy laentrada cuesta9 euros. _llamandoal telefono G6 68892818, Situadaen una esquinadelaboritapla- @Palazze Altemps. Ela Fia2295. Apll 2zadelmismo nombre, Santa Mariain Teas- naire 44, selevant este palacio constuido tevere constituyeunadels baslicasmés entrelossiglosxvy xm. Enlaactualided es antiguas yconmas encanto detodalaCiu-unadelassedes del Museo NazlonaleRo- ERE TCE CTY dad Etema Sufachadaactuales deestilo mane, con unaimpresionante coleccién de roménicoy enelinterior conservaunos _esculturasclsicas Abrede 9.001845, MRSC EE SSUCLOU) ‘mosaicasprecosos del sip ‘exceptoloslunes (hay que reservar en Pee tac} wawplerecit). La entrada incuyela vista AP eee a oe PALACIOS. les otras sedes del museo,enlas quese Pare enn Tet) EnRomahay innumerablespalecos histé- puedenadmirar masvestgios dala Rome ricos,lamayorapertenecientesalVatica- antigua, comoe! Palazzo Massimo (ertigue novalEstadoen calidad desedes ministe- _colegiodelosjesuitas del silo xx, enLargo 1870, los monjs capuchinos usaron Pemerr or enrt) eee Flalesomuseos (ewwpalazzidromait). di Villa Peretti, as Termas deDiocleciano (Viale Enrico de Nicola, 78) yla Cipta Bal PALACIOS-MUSEO (ViadellBotteghe Oscure, 3), CEES ‘oPalazzoBarberini.EmplexadoenVia _-—@PalazzoSpada. Obraceorrorini este UMAR sa a QuattraFontane13,suconstruceisncorriia edificiodelsiglo xv albergaunacoleccisn aE cargode Berniniy Boromin entreotrosar- _privada decuadros del cardenal Spada, en-GUIASGENERALES Roma Guia Total. Anaya Touring lub (2008).282 pigs.2070¢. Esta guia, ade ‘mas de por hacer especial hincapiéenlos ‘monumentosy puntos deinteréstristico ela cudad,seistingve por incur ume: esos planos:seis debariosun plano atlas yds de veinteitinerarios concretos Roma CityPack.EPais-Apular (2008) 128 pigs 10 € Practica slap a Roma, con ampli informacion sobre ho- telesy aco, Cabe destacarlas secciones. ‘Romaen2 as” y"Las 25 mejores vistas Lamisma editorial oteceuna vesidn mu: chomas reducda, nero degranuilidad Roma Planopopout, un plano plegable, ideal paralevar encima mienteas se alee aura eseapada Roma y suentormo. Aaja Touring Club (2008).355 pags. 20.50 €, Buscandlas propuestas més asequibles de a ciudad, es te guia ofrece informaciinclasicada por barrios incluye un apartado final con lugs res paravistarenlos ae ledores de Rom Rome Guias Vieuales, Pais Aguilar (2008), 492 pigs. 30,90€ Es ta guia propone distin tositinerarios acompa- Fados demaquetas, me plonos y vistas aéreas xistetambiensu ver MERE ifn detosilo,ia Rama Pocket, dereducidlsinetamafo yconun practco plane desplegableinclido ROMA, Roma. £vorest (2007) 8,40 € Nas pigs, Informacion bisica parauna escapada ‘mana. Se proponen cinco ecorridos yalgu nas visitas por los alrededores.Incluye, ademas, elapartado Roma con nines" ‘muy ti pareunas vacaciones entamia er eae Deere eee rn El gran enamorado de Roma Pexeos por Roma. ‘Stendhal Aliana Edltorial (2007). 523 gs. 1,206. 191832, envisperas de cumplirsu primer medio ‘plod vids contemplacién de Roms desde ‘San Fletoin Montoriolevéa HenviBevle, Stendhal apreuntarse por su propia viés Los est 0s una culinaciénmienaiaye ruera,enlaque lucha por sobrevvir tra con distintosideaes, era {ue tarpoco pusde desprendersedelpasado, inctaronalnovelstaa bcearensu propia biograt’s ‘¥asaes loquehaceenestaoba,enla que los paseos ‘or Romanos hablan de aca per can también ‘un excuss para conccerse mejor asimvsmo.alaque contibuyelaestructuraenforma de diario Asi cassin roponésela Stendhalacabé creandola primer gran ‘aularomntica de Roma, lenadeinformaclones pinto rescesyabsolutamentesubetivesPoraue,comoel rap autor afirma:"Nopretenda decile quesonlas cosas:cuento le sensacién uemnehanproducida HISTORIA Vidadelos doce césores.Suetonio.[s02s3 Calpe 2003).508 pigs. 13€.A pincipios delsigion Suetonihize el msjorretate de finds laReplblica romana yelinicio dl Inv pero,y desus protagonists, de ulo César 2 Domiiano, estructura basada en ange dotas,prestauna granvivacidedal text, Historia de Roma, Serguei anovich Kova- iow. Akal (2007).884 pags. 25 € Desdela paca dela monarquiahastals caida de los ‘césares, pasando pore periodo replica no, toda la historia de Romadestila en este

También podría gustarte

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  De Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (5819)
• The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  

  De Everand

  The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  Jeneva Rose

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (1136)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  De Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (353)
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• The Art of War: A New Translation

  

  De Everand

  The Art of War: A New Translation

  Sun Tzu

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (3045)
• Orgullo y prejuicio: Clásicos de la literatura

  

  De Everand

  Orgullo y prejuicio: Clásicos de la literatura

  Jane Austen

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (20551)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  De Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (20105)
• The Handmaid's Tale

  

  De Everand

  The Handmaid's Tale

  Margaret Atwood

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (13281)
• To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)

  

  De Everand

  To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)

  Harper Lee

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (23017)
• Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  

  De Everand

  Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  Jane Austen

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (20479)
• Good Omens: A Full Cast Production

  

  De Everand

  Good Omens: A Full Cast Production

  Neil Gaiman

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (10971)
• Remarkably Bright Creatures: A Novel

  

  De Everand

  Remarkably Bright Creatures: A Novel

  Shelby Van Pelt

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (5779)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  De Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (3313)
• And Then There Were None

  

  De Everand

  And Then There Were None

  Agatha Christie

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (9006)
• The Hobbit

  

  De Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (25285)
• Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  

  De Everand

  Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  Stephen F. Kaufman

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (3321)
• The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  

  De Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  Stephen R. Covey

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (2487)
• Freakonomics Rev Ed

  

  De Everand

  Freakonomics Rev Ed

  Steven D. Levitt

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (7879)
• Matar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)

  

  De Everand

  Matar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)

  Harper Lee

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (23121)
• The Hobbit

  

  De Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (24589)
• Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  

  De Everand

  Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  Stephen R. Covey

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (2559)
• Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  

  De Everand

  Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  Stephen R. Covey

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (2508)
• American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  

  De Everand

  American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  Neil Gaiman

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (12956)
• Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  

  De Everand

  Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  Stephen R. Covey

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (2499)
• Good Omens

  

  De Everand

  Good Omens

  Neil Gaiman

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (12072)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  De Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (2572)
• How To Win Friends And Influence People

  

  De Everand

  How To Win Friends And Influence People

  Dale Carnegie

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (6699)
• American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  

  De Everand

  American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  Neil Gaiman

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (12556)
• Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  

  De Everand

  Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  Emily Bronte

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (9975)