FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD SS-80 PLUS

Sustituye Fecha 13-nov-2014 Fecha de emisin 28-dic-2016

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y LA EMPRESA

Nombre del producto SS-80 PLUS Cdigo de formulacin 0936

Uso recomendado Solvent degreaser Naturaleza qumica Mezcla disolvente
Informacin sobre el fabricante Telfono de emergencia
CHEMSEARCH DIV. OF NCH CORP.
BOX 152170 Telephone inquiry
IRVING, TX 75015 972-579-2477

2. IDENTIFICACIN DEL PELIGRO O PELIGROS

Color incoloro Estado de la materia Lquido Olor similar al ter

GHS
Clasificacin
Riesgos fsicos
Ninguno(a)

Peligro para la salud

Acute Inhalation Toxicity - Gas Categora 4
Corrosin/irritacin cutneas Categora 2
Lesiones oculares graves/irritacin ocular Categora 2A
Sensibilizacin cutnea Categora 1
Carcinogenicidad Categora 1B
Toxicidad sistmica a un rgano especfico objetivo (exposicin nica) Categora 3
Specific target organ toxicity (repeated exposure) Categora 2

Otros peligros
Ninguno(a).

Etiquetado
Palabra de advertencia
PELIGRO

Indicaciones de peligro Consejos de prudencia

H315 - Provoca irritacin cutnea
H317 - Puede provocar una reaccin alrgica en la piel
H319 - Provoca irritacin ocular grave
H332 - Nocivo en caso de inhalacin
H336 - Puede provocar somnolencia o vrtigo
H350 - Puede provocar cncer
H373 - Puede causar daos en los rganos a travs de exposicin
prolongada o repetida
P202 - No manipular la sustancia antes de haber ledo y comprendido todas las
instrucciones de seguridad
P280 - Usar guantes/ropa de proteccin/equipo de proteccin para los ojos/la cara
P264 - Lavarse la cara, las manos y la piel concienzudamente tras la manipulacin
P260 - No inhale vapors or mists.
P271 - Utilizar slo al aire libre o en un lugar bien ventilado
P272 - Las prendas de trabajo contaminadas no podrn sacarse del lugar de trabajo
P302 + P352 - CONTACTO CON LA PIEL: Lave con suficiente agua y jabn.
P333 + P313 - En caso de irritacin cutnea o sarpullido: consultar a un mdico
P362 - Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas
P305 + P351 + P338 - EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar
cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva
y resulta fcil. Seguir aclarando.
P337 + P313 - Si la irritacin ocular persiste, consultar a un mdico
P304 + P340 - INHALACIN: Retire a la persona a un lugar con aire freso y mantenga a
la persona en una posicin cmoda para respirar. Obtenga atencin mdica si ocurre
alguna molestia.
P312 - Obtenga atencin mdica si ocurre alguna molestia.
P308 + P313 - IF exposed or concerned, get medical attention
P501 - Descarte el contenido y el contenedor de acuerdo a las regulaciones aplicables.

Page 1 / 6
0936 - SS-80 PLUS Issuing Date 12/28/2016

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES

Componente CAS No. % en peso

Percloroetileno 127-18-4 60-100
Cloruro de metileno 75-09-2 10-30
*The exact percentage (concentration) of composition has been withheld as a trade secret

4. PRIMEROS AUXILIOS

Consejos generales Evitar respirar los vapores o las neblinas. Evite el contacto con la piel, ojos y ropa.
Contacto con los ojos Lavar inmediatamente con mucha agua. Despus del lavado inicial, quitar las lentillas de contacto
eventuales y seguir lavando por lo menos durante 15 minutos. Consultar inmediatamente un
mdico.
Contacto con la piel Lave inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 minutos. Quitar la ropa y los
zapatos contaminados. Consultar un mdico si aparece y persiste una irritacin. Lave la ropa
contaminada antes de volver a usarla.
Inhalacin Salga al aire libre. En caso de dificultad respiratoria, administre oxgeno. Si ha parado de respirar,
hacer la respiracin artificial. Consultar inmediatamente un mdico.
Ingestin Beba 1 o 2 vasos de agua. No provoque vmitos. Consultar un mdico si los sntomas
aparecen. Enjuague la boca.
Notas para el mdico Puede causar sensibilizacin en personas susceptibles.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Punto de inflamacin > 201 F / > 94 C Mtodo Mtodo Tag de copa cerrada
Lmites de Inflamabilidad en el Aire % Preparado. Lmite superior de inflamabilidad: 23 Inferior 13
Medios de extincin adecuados
Dixido de carbono (CO2). Producto qumico seco. Agua pulverizada. Espuma. Use medidas de extincin que sean apropiadas a las
circunstancias locales y de sus alrededores.
Riesgos especficos debidos a la sustancia qumica
El material puede producir condiciones resbaladizas. Los vapores del disolvente son ms pesados que el aire y se pueden extender por el
suelo. Los vapores pueden encenderse y explotar.
Equipo de proteccin y precauciones para bomberos
Como en cualquier incendio, llevar un aparato respiratorio autnomo con demanda de presin, MSHA/NIOSH (aprobado o equivalente) y una
ropa de proteccin total.
NFPA Salud 2 Inflamabilidad 1 Inestabilidad 0
HMIS Salud 2 Inflamabilidad 1 Inestabilidad 0

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones individuales Utilice equipo de proteccin personal. Impidas nuevos escapes o derrames de forma segura. El
material puede producir condiciones resbaladizas.
Precauciones para la proteccin del No lo vierta en el agua superficial o el sistema de alcantarillado sanitario.
medio ambiente
Mtodos de contencin Contenga el derrame. Absorba con material absorbente no combustible (p.ej., arena, tierra,
diatomita, vermiculita) y trasldelo a un contendedor adecuado para su eliminacin segn las
normativas locales / nacionales (ver seccin 13).
Mtodos de limpieza Recjalo y traspselo a contenedores correctamente etiquetados.
agente neutralizador No aplicable.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Manipulacin Evitar respirar los vapores o las neblinas. Evite el contacto con la piel, ojos y ropa.
Almacenamiento Almacnelo en el envase original. Cierre los recipientes hermticamente y mantngalos en lugar
seco, fresco y bien ventilado.
Temperatura de almacenamiento mnima 35 F / 2 C mxima 120 F / 49 C
Condiciones de almacenamiento Interiores X Exteriores Calentado Refrigerado

8. CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL

Exposure Guidelines
Componente ACGIH TLV OSHA PEL NIOSH
Percloroetileno TWA: 25 ppm TWA: 100 ppm 150 ppm
STEL: 100 ppm Ceiling: 200 ppm
Cloruro de metileno TWA: 50 ppm TWA: 25 ppm 2300 ppm
STEL: 125 ppm
Disposiciones de ingeniera Asegure una ventilacin adecuada, especialmente en zonas confinadas. Engineering control
measures should be used in preference to personnel protective equipment wherever possible.

Page 2 / 6
0936 - SS-80 PLUS Issuing Date 12/28/2016

Proteccin personal
Proteccin de los ojos / cara Gafas de seguridad ajustadas al contorno del rostro.
Proteccin cutnea Usar ropa de proteccin adecuada, Guantes impermeables.
Proteccin respiratoria En caso de ventilacin insuficiente, llevar equipo adecuado para respirar. Cuando los trabajadores
estn expuestos a concentraciones por encima de los lmites de exposicin, debern usar
mascarillas apropiadas certificadas.
Consideraciones generales sobre Usar guantes /indumentaria protectora. Asegrese de que las estaciones de lavaojos y duchas de
higiene seguridad se encuentran cerca del lugar de trabajo. Qutese la ropa contaminada y lvela antes de
reutilizarla.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado de la materia Lquido Viscosidad No viscoso

Color incoloro Olor similar al ter
Lmite de olor No aplicable. Aspecto Transparente
pH No aplicable. Gravedad Especficas 1.58
ndice de evaporacin 5.2 (Acetato de butilo = 1) Porcentaje voltil 100
Contenido (%) COV (compuestos 0.4 VOC Content (g/L) 6
orgnicos voltiles)
Presin de vapor <0.1 mmHg @ 68 F Densidad de vapor 3.2 (Aire = 1.0)
Solubilidad Insoluble n-Octanol/Water Partition sin datos disponibles
Coefficient
Temperatura de fusin/rango sin datos disponibles Temperatura de descomposicin sin datos disponibles
Temperatura de ebullicin/rango 208 F / 98 C Inflamabilidad (slido, gas) sin datos disponibles
Punto de inflamacin > 201 F / > 94 C Mtodo Mtodo Tag de copa cerrada
Temperatura de autoignicin No hay informacin disponible.
Lmites de Inflamabilidad en el Preparado Lmite superior de inflamabilidad: 23 Inferior 13
Aire %

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad qumica Estable. La polimerizacin peligrosa no ocurre.

Condiciones a evitar El calentamiento puede liberar gases peligrosos.
Productos incompatibles Agentes oxidantes
fuertes, cidos, Bases, Aluminio, Oxgeno, Perxidos, Metales
Reactivos, Metales alcalinos, Potasio, Magnesium, Cinc.
Temperatura de descomposicin sin datos disponibles
Productos de descomposicin peligrosos xidos de carbono, Gas cloruro de hidrgeno, Cloro, Fosgeno.
Posibilidad de reacciones peligrosas Nada en condiciones normales de proceso.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Informacin del Producto No hay informacin disponible.

Los siguientes valores fueron calculados basado en Capitulo 3.1 del documentoto GHS (Rev. 3,
2009)
Oral No hay informacin disponible
Cutneo No hay informacin disponible.
Inhalacin
gas No hay informacin disponible.
Niebla No hay informacin disponible.
Vapor No hay informacin disponible.

Va de Exposicin Inicial Inhalacin, Contacto con la piel, Contacto con los ojos.
Rutas primarias de acceso Contacto con la piel, Absorcin cutnea.
Efectos graves
Ojos Irritante severo para los ojos.
Piel Irritante severo para la piel. Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
Inhalacin Irritante para las membranas mucosas. La inhalacin puede provocar efectos sobre el sistema
nervioso central. Puede causar depresin del sistema nervioso central. Los sntomas y signos
incluyen dolor de cabeza, vrtigo, fatiga, debilidad muscular, somnolencia y en casos extremos,
prdida de la consciencia. Actividad cardaca irregular. Puede causar arritmia cardaca.
Ingestin La ingestin puede ocasionar irritacin gastrointestinal, nusea, vmito y diarrea.
Toxicidad crnica Pueden producirse lesiones en el hgado y riones. El contacto prolongado con la piel puede
desgrasarla y producir dermatitis. Contiene una sustancia conocida o sospechosa de ser
carcingena. Puede provocar latidos de corazn irregulares, especialmente en condiciones de
estrs. Exposicin excesiva puede causar carboxihemoglobinemia, afectando de esta manera la
capacidad de la sangre para transportar oxgeno.
Efectos sobre los rganos de Destino Sistema respiratorio, Sistema nervioso central, Riones, Hgado, Piel, Ojos, Pulmones.

Page 3 / 6
0936 - SS-80 PLUS Issuing Date 12/28/2016

Condiciones Mdicas Agravadas Trastornos respiratorios, Trastornos cutneos, Trastornos renales, Trastornos
hepticos, Trastornos sanguneos, Trastornos neurolgicos.
Informacin del Componente
Toxicidad aguda
Componente DL50 Oral LD50 Dermico LC50 por inhalacin Draize Otras(os)
Percloroetileno = 2629 mg/kg ( Rat ) > 3228 mg/kg (Rabbit) = 27.8 mg/L ( Rat ) 4 h sin datos disponibles sin datos disponibles
127-18-4
Cloruro de metileno sin datos disponibles no data available = 53 mg/L ( Rat ) 6 h sin datos disponibles sin datos disponibles
75-09-2

Componente Mutagenicidad Sensibilizacin Toxicidad para el Toxicidad a la Efectos sobre los rganos de
desarrollo reproduccin Destino
Percloroetileno sin datos disponibles Skin sensitization sin datos disponibles sin datos disponibles Piel; Sistema nervioso
127-18-4 central; Ojos; Sistema
respiratorio; Hgado; Riones
Cloruro de metileno sin datos disponibles sin datos disponibles sin datos disponibles sin datos disponibles Piel; Sistema nervioso central; Ojos
75-09-2

Carcinogenicidad La tabla ms abajo indica los ingredientes listados por cada agencia como carcingenos
Componente ACGIH IARC NTP OSHA Otras(os)
Percloroetileno A3 Group 2A no aplicable X no aplicable
127-18-4
Cloruro de metileno A3 Group 2A Reasonably Anticipated X no aplicable
75-09-2

12. INFORMACIN ECOLGICA

Informacin del producto No hay informacin disponible.

Informacin sobre los componentes
Componente Toxicidad para algas Toxicidad para peces Microtox Pulga de agua log POW
Percloroetileno EC50 > 500 mg/L LC50 12.4 - 14.4 mg/L Pimephales EC50 = 100 mg/L 24 h 6.1 - 9.0: 48 h Daphnia 2.88
Pseudokirchneriella promelas 96 h EC50 = 112 mg/L 24 h magna mg/L EC50 Static
subcapitata 96 h LC50 8.6 - 13.5 mg/L Pimephales EC50 = 120.0 mg/L 30
promelas 96 h min
LC50 11.0 - 15.0 mg/L Lepomis
macrochirus 96 h
LC50 4.73 - 5.27 mg/L
Oncorhynchus mykiss 96 h
Cloruro de metileno EC50 > 500 mg/L LC50 140.8 - 277.8 mg/L Pimephales EC50 = 1 mg/L 24 h 1532 - 1847: 48 h 1.25
Pseudokirchneriella promelas 96 h EC50 = 2.88 mg/L 15 min Daphnia magna mg/L
subcapitata 96 h LC50 262 - 855 mg/L Pimephales EC50 Static
EC50 > 500 mg/L promelas 96 h 190: 48 h Daphnia magna
Pseudokirchneriella LC50 = 193 mg/L Lepomis mg/L EC50
subcapitata 72 h macrochirus 96 h

Persistencia y degradabilidad No hay informacin disponible.

Bioacumulacin No hay informacin disponible.
Movilidad No hay informacin disponible.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Disposicin del producto Desechar de acuerdo con las regulaciones locales.

La Disposicin del contenedor Elimine los recipientes vacos para la reutilizacin local, la recuperacin o la eliminacin de los
residuos.

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

DOT
Denominacin adecuada de envo TOXIC LIQUIDS, ORGANIC, N.O.S.
Clase de Peligro 6.1
No.UN UN2810
Grupo de embalaje III
Cantidad Reportable (RQ) Tetrachloroethylene, RQ kg = 53.65
Contaminante marino Este producto contiene una sustancia qumica listada como contaminante marino segn el DOT.
Descripcin UN2810, TOXIC, LIQUID, ORGANIC, N.O.S., (DICHLOROMETHANE, TETRACHLOROETHYLENE),
MARINE POLLUTANT

TDG
Denominacin adecuada de envo TOXIC LIQUID, ORGANIC, N.O.S.,
Clase de Peligro 6.1

Page 4 / 6
0936 - SS-80 PLUS Issuing Date 12/28/2016

No.UN UN2810
Grupo de embalaje III
Contaminante marino Este producto contiene una sustancia qumica listada como contaminante marino de acuerdo con
TDG.
Descripcin UN2810, TOXIC, LIQUID, ORGANIC, N.O.S., (DICHLOROMETHANE, TETRACHLOROETHYLENE),
MARINE POLLUTANT

ICAO
No.UN UN2810
Denominacin adecuada de envo TOXIC LIQUID, ORGANIC, N.O.S.
Clase de Peligro 6.1
Grupo de embalaje III
Descripcion de embarque UN2810,TOXIC LIQUID, ORGANIC, N.O.S.,(DICHLOROMETHANE,
TETRACHLOROETHYLENE),6.1,PG III

IATA
No.UN UN2810
Denominacin adecuada de envo TOXIC LIQUID, ORGANIC, N.O.S.
Clase de Peligro 6.1
Grupo de embalaje III
Descripcion de embarque UN2810,TOXIC LIQUID, ORGANIC, N.O.S.,(DICHLOROMETHANE, TETRACHLOROETHYLENE),6.1,
PG III

IMDG/IMO
Denominacin adecuada de envo TOXIC, LIQUID, ORGANIC, N.O.S.
Clase de Peligro 6.1
No.UN UN2810
Grupo de embalaje III
Contaminante marino Este producto contiene una sustancia qumica listada como contaminante marino de acuerdo con
IMDG/IMO
Descripcion de embarque UN2810, TOXIC, LIQUID, ORGANIC, N.O.S., (DICHLOROMETHANE, TETRACHLOROETHYLENE),
MARINE POLLUTANT

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Inventarios
TSCA Cumple
DSL Cumple
Reglamentaciones Federales

SARA 313
Este producto contiene un quimico o quimicos que deben ser repotados por requerimientos del Act y Tile 40 of the Code Federal Regulations,
Part 372.
Componente CAS No. % en peso SARA 313 Valores
umbral
Percloroetileno 127-18-4 60-100 0.1
SARA 311/312 Hazardous Categorization
Peligro Agudo para la Peligro Crnico para la Peligro de Incendio Escape Brusco de Presin Reactivo peligroso
Salud Salud Peligrosa n.
n. n.
si si
CERCLA
Componente Hazardous Substances RQs CERCLA EHS RQs
Percloroetileno 100 lb 1 lb No aplicable.
Cloruro de metileno 1000 lb 1 lb No aplicable.

16. OTRA INFORMACIN

Preparado Por Samantha Purvis

Sustituye Fecha 13-nov-2014
Fecha de emisin 28-dic-2016
Razn de la revisin No hay informacin disponible.
Glosario No hay informacin disponible.
Lista de referencias No hay informacin disponible.
CHEMSEARCH DIV. OF NCH CORP.no asume ninguna responsabilidad por daos personales o daos a la propiedad causados por el
uso, almacenamiento o disposicin del producto de una manera no recomendada en la etiqueta del producto. Los usuarios asumen todos
los riesgos asociados a un uso, almacenamiento o disposicin final del producto. La informacin proporcionada en esta MSDS es la
correcta dentro de nuestro mejor conocimiento, la informacin disponible y la creencia a la fecha de su publicacin. La informacin
facilitada est diseado slo como una gua para la manipulacin, utilizacin, tratamiento, almacenamiento, transporte, eliminacin y

Page 5 / 6
0936 - SS-80 PLUS Issuing Date 12/28/2016

liberacin y no debe considerarse como una garanta o norma de calidad. La informacin se refiere nicamente al material y puede no ser
vlida para este tipo de material utilizado en combinacin con cualquier otro material o en cualquier proceso, a menos que se especifique
en el texto.

Page 6 / 6