Palabras de H e r v s
Por A R S E N I O M U O Z D E L A P E A
En esta zona de la Alta Extremadura,
en la que est enclavada la villa de
Hervs, hay modismos propios que el
Rab de la comunidad, el nclito No
Durn, ha tenido el buen acierto de re-
coger.
Esta zona, muy preocupada por los
frutales, produce palabras sobre el tema
y as brota la de acarar que quiere
expresar el dao que hace el sol a los
frutos, en determinadas partes de los
mismos, donde se produce una mancha
de color blanquecino.
De la palabra atar surge el localismo
de acivatar, que no es otra significacin
que la de ajustar o sujetar.
Cuando una persona comienza a
ajupear es que tiene tal grado de can-
sancio que ya no puede trabajar ms.
La aldovara es una pequea vaguada
por donde corre un riachuelo.
La voz andacapadres se refiere a cual-
quier clase de desorden, principalmente
al domstico.
Una persona ascurienta es igual que
escrupulosa.
Atenorar a un nio es reirle de tal
forma violenta que el chaval queda.
como atontado.
Un hombre banduendo es el que des-
cuida sus intereses, por vago y vicioso.
Si te pones hecho un belegun es que te
irritas demasiado.
El betijo es el palito que los cabreros
ponen en la boca de chivos para evitar
que stos mamen de las ubres de la ma-
dres.
El bocn es el agujero que se hacen a
los grandes recipientes o depsitos para
ser vaciados.
El botiquillo es la pocilga o cuchitril
que haba en las antiguas casas, bajo las
escaleras, para guardar a los cerdos o
tambin el espacio casero donde se
almacenaba el estircol.
El cachapo es una cuerna utilizada por
los vaqueros y pastores para llevar
metidas en agua las piedras que utilizan
para afilar las guadaas o para beber
leche o agua en el campo.
La cegallina es una niebla muy baja.
Una mujer citota es la que trabaja con
exceso.
La collera es la medida que viene a ser
la quinta parte de un saco.
Se denomina cuchipina a la saliva
espumosa y compacta.
El chupeletero es una variedad de higo
muy dulce de pezn un poco alargado,
con forma de chupete infantil.
El cobertizo para guardar el ganado
de la lluvia, techado muy rsticamente,
sin paredes, se denomina empenda.
A la persona que es muy poco hbil se
le dice que es un engarnio.
Y a la persona que tiene salero y
gracia se le dice que tiene espelde.
El trmino farengo se utiliza para
designar a un trabajo que est fuera de
escuadra o plomada.
Farungar algo es estropearlo.
La sopa de freje se hace en la poca de
las matanzas y en ella entran la sangre
del cerdo, bien batida, un trozo de
hgado y gorduras.
Un hombre gallumbero es jolgorioso y
callejero.
Y el gardoma es el tipo de mal aspecto
y sinvergenza.
Una mujer flaca y apergaminada se
dice que est gareta.
La herra es un recipiente de madera
que suele haber en las cocinas para
guardar sal, pimienta y cominos.
A la persona que est con cara de
hambre y lo demuestra, se dice que est
jalamo.
A la vbora macho se la denomina
haspe.
A la persona mazucona se la llama
lampuza.
Y al hombre irritable, menudo y ner-
vioso se le llama ligre.
La morag es asar las castaas en la
lumbre.
Y el morago es un trozo de carne
magra y fresca, de cerdo, que se asa en
las brasas.
A una persona con aspecto macilento
se le dice que est percujo.
La pingolla es la parte ms alta de un
rbol.
El piste es una ensalada compuesta de
tomate, pimiento, cebolla, sal, agua y
aceite.
La voz retuterio se usa para expresar
cosas sin valor.
A la mujer alta, delgada, desarreglada
y poco agraciada se la califica de san-
guta.
A un hombre terco y cabezota se le
llama sexmero.
El olor salndrigo es el de bodegas h-
medas.
La somosta es una lazada de seguridad
que se pone a la soga que sujeta la carga
de las caballeras.
Una persona con tarandango es hacen-
dosa, trabajadora y ordenada.
El tartabellaco es un postre hecho con
huevos, azcar, pan rallado, canela y
cscaras de limn.
A un joven de poco juicio se le deno-
mina vilorto.
A un fruto con un poco de dureza se
dice que est zorondo.
El zorongollo es una ensalada de
pimientos morrones asados y cortados a
lo largo, para mezclarlos con cebolla pi-
cada.
Mil gracias al gran rabino de No
Durn que nos ha explicado todos estos
modismos hervasenses y que merecen
ser investigados por especialistas en la
materia. MTM - Paseo Virtual por Extremadura
http://www.iespana.es/paseovirtual