Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Prefacio de
JACQUES LE GOFF
Traduccin de
MARA JIMNEZ y DANIELLE ZASLAVSKY
Ttulo original:
Apologie pour l'histoire ou Mtier d'historien
D. R. 1993, 1997 Masson, Armand Colin
Masson & Armand Colin diteurs
34 bis, rue de l'Universit, 75007 Pars
ISBN 2-200-01694-8
Prefacio .................................................................................... 9
Introduccin............................................................................. 41
V. . 174
Marc Bloch I. La historia, los hombres y el tiempo 59
5
]inters y[
6
Lucien Febvre subraya.
7
Lucien Febvre sustituy "aqullos" por "orgenes", entrecomill "orgenes de
la Francia contempornea" y subray.
8
Lucien Febvre entrecomill "comienzos".
9
]De dnde hacer partir el cristianismo? De la atmsfera sentimental en que,
se elaboraron, en el mundo mediterrneo o iranio, las religiones de la salvacin?
De Cristo? De Pablo? O de las generaciones que vieron fijarse los lineamientos
esenciales del dogma?[
60 Apologa para la historia o el oficio de historiador
11
]completamente[
64 Apologa para la historia o el oficio de historiador
12
Creo que Lucien Febvre tach estas dos ltimas oraciones (no me parece que
la tachadura sea de mi padre). No obstante las presentamos en esta edicin.
13
Este prrafo, as como los dos siguientes y una parte del tercero (hasta "con tactos
demasiado ardientes'''') fueron desplazados. En un principio el prrafo se
encontraba en el 2, segundo prrafo del captulo I.