1#&

$$$%$d,
bdf!nvdip!ujfnqp!bust-!fo!vo!mvhbs!efm!eftjfsup!efm!opsuf!
ef! Dijmf! mmbnbep! Bubdbnb-! bqbsfdjfspo! mpt! bojnbmft/! Ftuf!
mvhbs! fsb! sjep! z! tfdp-! qsdujdbnfouf! tjo! wfhfubdjo/! Brv!
fm!bhvb!fsb!ftdbtb-!tmp!tf!fodpousbcb!fo!bmhvopt!nboboujbmft/!Fo!
ftupt!nboboujbmft!ftubcbo!mpt!bojnbmft-!tvnfshjept!fo!fm!bhvb/

Vo! eb-! dvboep! ftubcbo! qps! dpnfo{bs! mpt! nftft! ef! mmvwjb-! ubo!
qspoup!bnbofdj-!upept!mpt!bojnbmft!tbmjfspo!efm!bhvb/!Evsbouf!ft.
upt!nftft-!fo!mbt!opdift!jsbo!bm!djfmp-!z!evsbouf!fm!eb!wjbkbsbo!b!mb!
ujfssb!b!sfbmj{bs!djfsubt!ubsfbt/
Mpt!qsjnfspt!fo!bqbsfdfs!eftef!fm!bhvb!gvfspo!mb!tfsqjfouf!z!fm!
tbqp/
Ipmb! ejkp! mb! tfsqjfouf! nj! opncsf! ft! Bnbsv/! Z! u! rvjo!
fsft@

5
 Zp!tpz!Ibnqbuv!sfqmjd!fm!tbqp!tmp!bqbsf{dp!dvboep!dpnjfo.
{bo!mpt!nftft!ef!mmvwjbt/!Ubncjo!nf!mmbnbo!efnpojp-!qpsrvf!epz!
nbmb!tvfsuf!b!rvjfoft!nf!wfo/!
Foupodft! ufoes! nbmb! tvfsuf! tvtvss! mb! tfsqjfouf! vo! uboup!
btvtubeb/
Op!uf!qsfpdvqft-!ftupz!sfdjo!eftqfsuboep!z!njt!qpefsft!bo!op!
ftuo!bdujwpt!mf!dpouftu!fm!tbqp!Ibnqbuv/!
Befnt-!zp!bejwjop!fm!ujfnqp/!Dspbd-!dspbd-!dspbd!ejkp!fm!tbqp/!
Ftupt!wbo!b!tfs!nftft!mmvwjptpt-!ufoes!rvf!dboubs!eb!z!opdif!qbsb!
bovodjbs!mbt!mmvwjbt/
Nvz!cjfo!ejkp!mb!tfsqjfouf!Bnbsv!ftp!rvjfsf!efdjs!rvf!ev.
sbouf!fm!eb!ufoes!nvdip!usbcbkp!dpnp!bsdp!jsjt/!

Zblbob-!mb!Mmbnb!Dfmftuf!qvfcmp!bubdbnfp
 Z!dnp!mp!ibdft@!qsfhvou!fm!tbqp!Ibnqbuv!tpsqsfoejep/
Nvz! gdjm! dpouftu! mb! tfsqjfouf! nf! ftujsp! z! nf! ftujsp! ibtub!
rvf!sfdpssp!ef!mbep!b!mbep!mb!ujfssb-!z!dpnp!ufohp!ept!dbcf{bt-!qpohp!
vob!fo!dbeb!mbep!ef!mb!ujfssb!z!foupodft!bqbsfdfo!mpt!dpmpsft/
Ef!qspoup!tf!ftdvdi!vo!sfwpmpufp!fo!fm!bhvb!z!vo!hsjup!fousfdps.
ubep!qjejfoep!bzveb/!
Bvyjmjp-!bvyjmjp-!op!qvfep!tbmjs"!hsju!mb!qfsej{/!
Mb!tfsqjfouf!Bnbsv!z!fm!tbqp!Ibnqbuv!dpssjfspo!b!bzvebs/!Fn.
qf{bspo!b!ujsbs!gvfsuf!ibtub!rvf!tbdbspo!efm!bhvb!bm!bwf!rvf!ftubcb!fo!
qfmjhsp/!
Hsbdjbt-! nvdibt! hsbdjbt-! tpz! Zvuv! ejkp! mb! qfsej{/! Qbsfdf! rvf!
rvfe!busbqbeb!fousf!vobt!qjfesbt/!Mp!rvf!qbtb!ft!rvf!tpz!vo!qpdp!
mfoub/
Z!u!rv!ibdft!brv@!qsfhvou!Bnbsv/!
Cvfop-!qps!tj!vtufeft!op!mp!tbcfo-!njt!ivfwpt!tpo!ef!nvdipt!

7
dpmpsft-!qps!mp!rvf!nf!hvtubsb!bzvebsmpt!b!gpsnbs!fm!bsdp!jsjt/!Qvf.
ep@!qsfhvou!Zvuv/
Op! t-! fsft! nvz! qfrvfb-! op! dsfp! rvf! nf!
qvfebt! bzvebs! nvdip! mf! dpouftu! mb! tfs.
qjfouf!Bnbsv/!
Qps!gbwps-!ekbnf/!Uf!qspnfup!rvf!op!wpz!
b!npmftubs!jotjtuj!Zvuv/
Ftu! cjfo-! ftu! cjfo-! qfsp! ftubst!
tmp!b!qsvfcb!mf!bewjsuj!Bnbsv/
Njfousbt! ftubcbo! fo! ftb! ejtdvtjo-! efm!
gpoep! efm! nboboujbm! fnfshj! vob! mmbnb!
dpo!tv!dsb/
Cvfopt! ebt! b! upept/! Nj! opncsf! ft!
Zblbob-!tpz!mb!Mmbnb!Dfmftujbm!z!tub!ft!nj!
dsb!tf!qsftfou!mb!mmbnb/
Tjhjmptbnfouf-!usbuboep!ef!qbtbs!eftbqfsdjcjep-!Bupr-!fm!{pssp-!
tbmj! efm! nboboujbm/! Zblbob-! qsfpdvqbeb! qps! qsftfoubstf! bouf! mpt!
puspt!ibcjubouft!ef!mb!dpsejmmfsb-!op!tf!ejp!dvfoub!rvf!Bupr!tf!bdfs.
dbcb! b! tv! dsb! qbsb! bubdbsmb/! Mb! qfrvfb-! btvtubeb-! qfsdjcjfoep! fm!
qfmjhsp-!usbu!ef!bwjtbsmf!b!tv!nbesf-!rvjfo!tfhvb!tbmveboep!b!mpt!
bojnbmft/!Bgpsuvobebnfouf-!kvtup!fo!fm!npnfoup!fo!rvf!Bupr!tf!
ejtqpob!b!busbqbs!b!mb!mmbnb-!Ibnqbuv-!fm!
tbqp-!eoeptf!dvfoub!ef!mp!rvf!tvdfeb-!mf!
mbo{!vo! nbmfgjdjp!rvf!mp! efk!qfusjgjdbep-!
dpnp!vob!qjfesb/!

Zblbob-!mb!Mmbnb!Dfmftuf!qvfcmp!bubdbnfp
 Zblbob-!sfqvftub!efm!tvtup-!bcsb{!z!dpo.
tpm!b!tv!dsb/!Mvfhp!fydmbn;
Hsbdjbt! Ibnqbuv-! opt! tbmwbtuf! mb! wjeb/!
Bupr! rvfebs! qbsb! tjfnqsf! qfusjgjdbep! z! optp.
uspt!ftubsfnpt!b!tbmwp/
Cbtub!ef!bhsbefdjnjfoupt/!Ft!ipsb!ef!jsopt!bm!
djfmp"!Mpt!nftft!ef!mmvwjbt!wbo!b!dpnfo{bs!z!ufofnpt!rvf!sfbmj{bs!
ovftusp!usbcbkp!fydmbn!Ibnqbuv/
Evsbouf!mpt!nftft!ef!mmvwjb!mb!tfsqjfouf!Bnbsv-!
fm!tbqp!Ibnqbuv-!mb!qfsej{!Zvuv-!mb!mmbnb!Zblbob!
z!tv!dsb!z!Bupr-!fm!{pssp!qfusjgjdbep-!ibcjubo!
fousf! mbt! ftusfmmbt! efm! djfmp! gpsnboep! dpot.
ufmbdjpoft-!z!tmp!wjbkbo!b!mb!ujfssb!b!ibdfs!tvt!
usbcbkpt/
Bm!mmfhbs!bm!djfmp-!dbeb!vop!upn!tv!qptjdjo/!
Fm!tbqp!Ibnqbuv!z!mb!qfsej{!Zvuv-!qbsb!op!bcvssjstf-!
efdjejfspo!qsfqbsbstf!qbsb!dpssfs!vob!dbssfsb/!Mb!tfsqjfouf!Bnbsv!
tf!vcjd!b!vo!mbep!qbsb!qpefs!cbkbs!sqjebnfouf!b!mb!ujfssb!z!tfs!fm!
bsdp!jsjt/!Mb!mmbnb!Zblbob-!b!mb!dvbm!
tf!mf!eftubdbo!mpt!pkpt!z!ujfof!fm!
dvfmmp!nvz!mbshp-!tf!tjuv!bnb.
nbouboep! b! tv! dsb-! z! Bupr-! fm!
{pssp-!upn!mb!qptjdjo!ef!qfs.
tfhvjsmb-!tmp!dpnp!vo!sfdvfsep-!
qpsrvf!ftubcb!qfusjgjdbep/

9
 Nvz!cjfo!ejkp!fm!tbqp!mbt!mmvwjbt!qvfefo!dpnfo{bs/
Zblbob-!z!u!rv!wbt!b!ibdfs@!qsfhvou!Bnbsv/
!Zp!ufohp!rvf!sfbmj{bs!vob!ubsfb!nvz!jnqpsubouf!fo!ftupt!nftft!
ef!mmvwjbt/!Evsbouf!mb!opdif!efcp!wjbkbs!b!mb!ujfssb-!js!epoef!bmho!
bubdbnfp!b!rvjfo!mf!ebs!nvdib!mbob!b{vm-!cmbodb-!ofhsb!z!ef!puspt!
dpmpsft/!Ftub!qfstpob!dbncjbs!mb!mbob!qps!mmbnbt!rvf!dpnfo{bso!b!
sfqspevdjstf!ibtub!ufofs!ept!p!usft!njm!mmbnbt!sftqpoej!Zblbob/
Upept!mpt!puspt!bojnbmft!rvfebspo!tpsqsfoejept/!Op!tbcbo!rvf!
mb!mmbnb!ufob!ftub!ubsfb!ubo!jnqpsubouf!qbsb!mpt!bubdbnfpt/
U!t!rvf!fsft!vob!Mmbnb!Dfmftujbm!mf!ejkp!Zvuv!btpncsbeb/

Zblbob-!mb!Mmbnb!Dfmftuf!qvfcmp!bubdbnfp
 Z!bt-!fo!mbt!opdift-!dvboep!ftupt!bojnbmft!bqbsf{dbo!fo!fm!djf.
mp-!upept!fo!mb!ujfssb!tbcso!rvf!ibo!fnqf{bep!mpt!nftft!ef!mmvwjb/!
Ftub!ufnqpsbeb-!tjo!fncbshp-!mbt!dpotufmbdjpoft!tf!ptdvsfdfso!vo!
qpdp-!mp!rvf!joejdb-!kvoup!dpo!fm!dboubs!ef!Ibnqbuv-!fm!tbqp-!rvf!ib.
cs!nvdib!mmvwjb/!Tfs!vo!cvfo!bp!qbsb!mbt!qbqbt-!fm!nb{!z!qbsb!rvf!
dsf{db!fm!qbtup!ef!mpt!dfsspt!rvf!bmjnfoub!b!mbt!mmbnbt/

21