Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sealamiento introductorio
Lo primero que hay que decir aqu, es que el problema de la interpretacin en
Goodman no se refiere a la interpretacin de textos en un sentido tradicional, sino a la
interpretacin de smbolos y, segn el planteamiento goodmaniano de este problema, el
caso ejemplar son las obras de arte, las cuales en la concepcin goodmaniana avanzan sin
ms a ser smbolos. Una pintura, una escultura, una obra musical, el texto completo de
una novela o un pasaje de la misma, una poesa, son, de acuerdo a Goodman, smbolos.
En particular, y difiriendo mucho de lo que acostumbra la crtica literaria, la interpretacin de
una novela o un pasaje de la misma consiste para Goodman, exactamente igual que la
interpretacin de, por ejemplo, una pintura, en decidir si se le pueden aplicar predicados
tales como triste, gris, serena etc. y combinaciones de los mismos. De manera anloga,
el otro momento interpretativo tanto de una novela como de una pintura es, segn
Goodman, determinar qu es lo que denota cada una ellas. Lo primero nos da la expresin
de la novela o de la pintura consideradas como smbolos, mientras que lo que
tradicionalmente se considerara el sujeto de una obra de arte se convierte ahora en la
denotacin del smbolo en cuestin. La denotacin y la expresin son los dos aspectos de la
interpretacin del smbolo, es decir, de la obra de arte misma, y haba que mencionarlos
en su idea ms elemental para dar un indicio de la diferencia con la idea tradicional de la
interpretacin de textos. Hecho esto, podemos avanzar hacia la teora goodmaniana bsica.
http://aparterei.com 1
El concepto de interpretacin en Goodman. Alberto Carrillo Cann A Parte Rei 27
Denotacin Ejemplificacin
Representacin Expresin
Denotacin Ejemplificacin
Representacin Expresin
(denotacin figurativa) (ejemplificacin metafrica)
2. Denotacin y representacin
La determinacin o construccin de todas las funciones simblicas a partir de la
denotacin necesariamente nos lleva a considerar el concepto de denotacin. Goodman
define el denotar como estar para (...) lo denotado (5, 41). En este sentido se tiene que
denotar es referir (52) o, dicho de otra manera, se trata de que el smbolo va ms all de
l mismo (210). Por lo dems, el estar para, el referir a y el ir ms all de s mismo del
smbolo (5), son para Goodman trminos primitivos, no definidos. Sin embargo, en la
prctica Goodman identifica la denotacin de un smbolo con su extensin (23), es decir,
con la determinacin de aquello a lo que el smbolo se aplica (5). El modelo bsico lo
constituyen, por supuesto, el predicado y su extensin. Y sin solucin de continuidad,
Goodman asimila la representacin a este modelo: El hecho evidente es que para
representar un objeto, una pintura tiene que ser un smbolo del mismo, estar para el mismo,
referir a l (....). Una pintura que representa (...) un objeto refiera a l y, ms particularmente,
lo denota. (...) La denotacin es la esencia de la representacin (...) (5, c. a.2). As pues, nos
dice Goodman explcitamente: (...) la relacin entre una pintura y lo que representa es (...)
asimilada a la relacin entre un predicado y aquello a lo que se aplica (...) (5). Y al final del
1
Las citas con la sola referencia de la pgina son de Languages of Art.
2
Las citas con la sola referencia de p abreviatura c. a. significa cursivas del autor. Todas las otras
cursivas en una cita as como los subrayados son mos.
http://aparterei.com 2
El concepto de interpretacin en Goodman. Alberto Carrillo Cann A Parte Rei 27
primer capitulo de Languages of Art, nos dice: Lo que hemos hecho es subsumir la
representacin junto con la descripcin bajo la denotacin. (42s.)3
Mediante lo anterior queda formulada la idea, sumamente extraa, de que la
representacin es un tipo especial de denotacin. Denotar y representar algo son
concebidos por Goodman como referir a. Se puede sospechar aqu lo que podra llamarse
una reduccin predicativa de la representacin, pero esto lo discutiremos ms abajo. Por lo
pronto nos concentraremos en la mera descripcin de la teora.
La denotacin pictrica podra ser llamada denotacin figurativa por contraposicin
a la denotacin verbal mediante predicados. Goodman no utiliza estas expresiones pero
introduce el trmino etiqueta para referirse - entre otras cosas - a las representaciones y a
los predicados, por lo que consecuentemente puede hablar de etiquetas tanto no verbales
como verbales (84).
El trmino representacin no queda limitado a las pinturas sino que abarca la
escultura, el dibujo, la fotografa y, de hecho las pelculas, la caricatura y hasta cierto tipo de
msica, pero Goodman toma la pintura como caso paradigmtico, por lo que en muchas
ocasiones habla ms bien de etiquetas (...) pictricas y verbales (40). Sin embargo, es
conveniente no olvidar que las etiquetas representacionales son tanto pictricas como no
pictricas. Y por otra parte, es importante sealar aqu que las etiquetas no verbales no
coinciden con la representacionales, puesto que tambin hay etiquetas notacionales - por
ejemplo, de acuerdo a Goodman, una partitura musical -, las cuales son no verbales sin por
ello ser representacionales. As pues, tenemos los siguientes tipos de denotacin y, por
consiguiente, de etiquetas o smbolos, para los cuales mencionamos algunos ejemplos del
mbito artstico:
3
Vase tambin: "Viendo la pintura ms realista () reconozco la[ ] imagen[ ] como un signo para los
objetos y las caractersticas que representa[ ]." (35)
http://aparterei.com 3
El concepto de interpretacin en Goodman. Alberto Carrillo Cann A Parte Rei 27
predicativas (verbales)
-no representacionales (DENOTACION)
notacionales
pictricas
- representacionales (REPRESENTACION)
(figurativas) (denotacin figurativa)
no pictricas
3. Ejemplificacin y expresin
Ahora debemos considerar brevemente las funciones simblicas inversas a la
denotacin. La idea bsica es muy simple. Se trata de utilizar la referencia, el referir,
como concepto general bajo el que queda subsumida toda funcin simblica. Arriba vimos
que denotar es el referir a ..., ahora bien, a qu? Pues a lo denotado. A partir de aqu slo
hay que invertir la direccin de la referencia. As como el denotandum, es decir, la etiqueta o
smbolo, refiere a su denotatum, tambin vale a la inversa que ste refiere a aquel. Si se
parte del modelo fundamental de la denotacin de un objeto mediante un predicado, por
ejemplo, el predicado (ser) amarillo aplicado al sol, entonces es claro que la referencia
inversa es la ejemplificacin: el sol ejemplifica el (ser) amarillo, es decir, la etiqueta
amarillo. En otras palabras, Goodman postula una especie de reflexividad peculiar de la
relacin referencial predicativa.
Lo que uno podra llamar simplemente la relacin del predicado con un objeto al que
se aplica, implica, por supuesto la relacin en sentido inverso. Este mero hecho es
explotado por Goodman para hablar de referencia cubriendo ambas relaciones, aunque
estas sean de ndole muy distinta. Para ver mejor lo extrao de este paso goodmaniano
pinsese en cualquier predicado de dos lugares que no sea reflexivo, por ejemplo (...) es
padre de (...). Entre cualesquiera dos objetos a los que se aplique este predicado existe,
obviamente, una relacin, pero la relacin es muy diferente segn la orientacin de la
misma. Tradicionalmente la referencia se ha entendido como el predicado de dos lugares
(...) denota (...), el cual implica la relacin inversa, dada por el predicado (...) ejemplifica
(...), al cual Goodman tambin lo considera ahora como referencia. Es decir, el predicado
(...) refiere a (...), subsume los dos anteriores de la manera como el predicado (...) es
familiar de (...) subsume los predicados (...) es padre de (...) y (...) es hijo de (...).
Bibliografa
Goodman, Nelson, Languages of Art. Indianapolis, 1976.
http://aparterei.com 6