El

ENTIERRO
20 de Abril del 1957
Tabernculo Branham
Jeffersonville, Indiana U.S.A.
EL ENTIERRO 27

a donde fue a travs de las regiones de arriba conquistando todo

en Su resurreccin. Pero El sali el da de Pascua por la maana
para nuestra justificacin. Vemos que El envi al Espritu Santo
de nuevo para que as pudiera poner una conviccin en el hombre
por su pecado.

132 - Y nuestra oracin en esta noche, Seor, es que aquellos que

levantaron sus manos sean recordados ante Ti Que sean sus
decisiones de haberte aceptado y creerte de corazn. Que sean
sellados por el Sello de la promesa en esta noche, el Espritu
Santo. Concdelo, Padre. Te los encomendamos con este mensaje
en esta noche. Bendice a aquellos que lo han odo, y aquellos los
cuales se lo llevaran a sus hogares y pentralo en lo profundo de
su corazn. Que vivan en la Palabra de Dios. Concdelo, Padre,
pues Te lo pedimos en el Nombre de Cristo. Amen.
26 REV . WILLIAM MARRION BRANHAM
esta sea una nueva resurreccin para usted, para que su vieja vida
sea terminada?.
128 - Esta dama que viene al altar para hacer su confesin, para
pararse. Alguien mas quiere tomar un lugar aqu y venir aqu con
ella con su confesin? Prense y vengan tambin al altar. El altar
est abierto. Ciertamente, ahora mismo vengan ac. Si quieren
venir a orar est bien. Vengan. Vendr? En la confesin de su fe,
sobre su creencia en el Hijo de Dios, quiere venir ahora? Est
bien.
129 - Recuerden, todo esto depende de usted. Usted es el que lo
tiene que hacer. Es usted un pecador? Es usted uno que regres
de nuevo al mundo? Est fro y alejado de Cristo? Le gustara 2 - Y mientras hablamos de la Palabra en esta noche, que nuestro
ser levantado de nuevo con El ahora y empezar una nueva vida?
Qu de ustedes esposos y esposas que han estado fuera por
mucho tiempo, teniendo pleitos en casa? No le gustara venir
ahora y arreglar eso con Dios y entre ustedes mismos? Hacer la
Pascua una verdadera Pascua para usted, empezando un hogar
nuevo.
130 - Y qu de ustedes que nunca han tenido oracin en su hogar,
usted que slo se va a su hogar de la iglesia y trata de vivir lo
mejor que puede pero nunca rene a la familia para orar? Por eso
tenemos delincuencia juvenil y las cosas que tenemos. Por eso es
que los hogares americanos estn todos desbaratados. No vendrs
a tener un principio de nuevo? Lo hars? Ests invitado. Recuerde
que yo soy hoy su ministro; yo ser testigo en aquel da. Mientras
inclinamos nuestros rostros, vamos a orar.
Bendito Padre Celestial, en esta noche te presentamos esta
audiencia en la solemnidad ms sagrada que conocemos.
Humildemente nos acercamos a Tu Trono. Despus del mensaje
en esta tarde tocante a este gran entierro vemos que El nunca se
qued quieto, Su alma fue a las regiones para terminar la obra de
Dios, se Le haba ordenado eso. Maana por la maana veremos
El ENTIERRO
20 de Abril del 1957
Tabernculo Branham
Jeffersonville, Indiana U.S.A.
1 - Bendito Padre Celestial, con la Presencia del Espritu Santo
aqu, venimos a Tu Palabra santa. Y aunque tengo la garganta
irritada me detengo un poco para hablar lo mas quieto posible, Te
pido de Tu divina guianza y la uncin del Espritu Santo para que
en esta noche se mueva entre nosotros Aquel que es omnipresente,
que tome la Palabra de Dios y se la de a cada corazn conforme a
nuestra necesidad. Que nos alimente en esta noche de las cosas
buenas de Dios.
corazn se eleve muchas millas dentro del Calvario donde Jess
pag ese precio todo suficiente que se requera desde el Jardn del
Edn por los grandes juicios de Dios. Y reconocemos hoy que
somos justificados gratuitamente por Su resurreccin: Muerte,
entierro y resurreccin.
3 - Y en esta noche, ya no somos del mundo porque fuimos
comprados con la preciosa Sangre del Hijo de Dios. Que con
corazones agradecidos todos volteemos a Ti, en una slo mente y
fuerza lo cual est en nosotros para servirte con un corazn puro
e inadulterado.
4 - Si hoy alguien que no Te conoce en Tu poder perdonador de
sus pecados, concede, Padre, que esta noche humildemente vengan
a Tu cruz y Te confiesen sus pecados, al Dios que es justo para
perdonar. Que esta sea una noche grandiosa para todos nosotros.
Te lo pedimos en el Nombre de Tu Hijo, el Seor Jess. Amen.
5 - Comprendemos que no hay nadie en el mundo que pueda tomar
la Palabra de Dios y revelarla, porque es escrita por inspiracin. El
4 REV . WILLIAM MARRION BRANHAM
Espritu Santo es el Autor de la Palabra.
6 - Cuando se buscaba en el Cielo alguien que tomara el Libro, y
desatara los sellos, no se encontr en los cielos ni en la tierra, ni
debajo de la tierra quien fuese digno de desatar los sellos ni aun de
mirar el Libro. Mas haba un cordero all que haba sido inmolado
desde la fundacin del mundo, El vino y tom el libro de la mano
de Aquel que estaba sentado en el Trono, y desat los sellos y
abri la Palabra.
7 - En esta noche estamos creyendo y confiando en El, para que
revele la Palabra a nosotros al leer en el segundo capitulo de los
Hechos.
8 - Prediqu la primera noche sobre: "La Segunda Venida del
Seor". Y Del Seor Jess; eso fue el mircoles. El jueves por la
noche prediqu sobre "El Sacrificio Todo suficiente", y el Viernes
por la noche prediqu:" La Expiacin Toda suficiente; Perfecta".
Lo entendi ayer por la noche? Perfecto, cmo es que podemos
ser sin culpa ante los ojos de Dios. Y hoy por la noche ser: "El
Entierro". Maana ser "La Resurreccin". Y as sigue el tema de
acuerdo a como pasen los das.
9 - Ahora en esta noche he escogido la Escritura, para mi tema, del
Libro de los Hechos, el segundo capitulo y del verso 25 al 27
incluidos. Y se lee as, Pedro hablando.
Porque David dice de l:
Vea al Seor siempre delante de m:
Porque est a mi diestra, no ser conmovido.
Por lo cual mi corazn se alegr, y gozase mi lengua;
Y an mi carne descansar en mi esperanza:
Que no dejars mi alma en el infierno,
Ni dejars a tu Santo que vea corrupcin.
10 - Qu hermoso texto para esta noche, para de ah tomar el
EL ENTIERRO 25
trayndome a la vida y poniendo a Cristo en mi vida como la cosa
ms importante an ms que a m mismo. Yo deseo esa
experiencia, Hermano Branham, ore por mi mientras levanto mi
mano". Los que desean ser recordados, levanten sus manos. Dios
le bendiga seora. Dios le bendiga, la seora que est all atrs.
Eso est bien. Dios le bendiga, seor. Eso est bien. Levanten sus
manos.
123 - Cmo puede darle vergenza? Puede rechazar tal amigo
como ese? Recuerde.
124 - Usted dice: "Oh, Hermano Branham, los predicadores lo han
predicado por aos". Yo lo s, pero uno de estos das dejarn de
predicar. Y como se ven las cosas, puede ser muy pronto. Van a
or su ltimo sermn. Francamente, este puede ser el ltimo para
usted.
125 - Usted dice: "Oh, yo estoy joven". Eso no importa. La muerte
no tiene respeto a ninguna clase de persona, edad o habilidad.
126 - Lo aceptar como su Salvador personal al levantar su mano
diciendo: "Dios, s misericordioso conmigo"?. Levanten sus
manos con el resto de estos y diga; "Yo quiero aceptar a Cristo
ahora". No quisiera levantar su mano?.
127 - Alguien que se haya encaminado de nuevo al mal, diga:
"Dios, s misericordioso conmigo. Yo quiero regresar a Cristo en
esta noche, para que maana sea una resurreccin nueva, para m".
Le gustara levantar las manos? Levante la mano y diga: "S
misericordioso conmigo, quiero venir ahora". Lo har? Levante
la mano y diga: "He sido uno que regres hacia atrs al mundo,
pero en esta noche...." Dios le bendiga dama. Dios le bendiga. Eso
est bien. "Aceptare a Cristo como mi Salvador personal. Lo
aceptare esta noche. He vagado muchos aos alejado de Dios pero
ahora estoy viniendo a mi hogar". Le acepta esta noche para que
24 REV . WILLIAM MARRION BRANHAM
corri y detuvo a los caballos antes de que se cayeran de la pea,
porque haba un nio pequeo all adentro y l salv la vida de ese
pequeito.
116 - Aos despus, parado en la Corte, ese mismo nio cometi
un crimen, l tomo la va incorrecta y el veredicto fue que era
culpable. Luego el juez se levant y dijo: "Te sentencio a la horca,
a colgarte del cuello, hasta que tu vida mortal termine".
117 - Ese joven dijo: "Juez!". El rompi el orden y brinc la reja
y cay a los pies del juez pidiendo misericordia. Le dijo el
muchacho: "Juez, mrame el rostro, No me conoces?". l le dijo:
"Hijo, no te conozco".
118 - El dijo: "Te acuerdas de la vida de ese nio pequeo la cual
salvaste hace aos a causa de unos caballos asustados?". Dijo: "Si,
yo lo recuerdo".
119 - El dijo: "Yo soy ese nio". Le dijo: "Juez, t me salvaste en
aquel entonces, slvame pues ahora!".
120 - El juez mir hacia abajo y le dijo: "Hijo, en aquel entonces
fui tu salvador, pero hoy soy tu juez".
121 - Hoy El es tu Salvador, pecador. Maana ser tu Juez.
Pinsalo bien mientras la msica toca. Todos aquellos en el campo
de la oracin con Dios, oren.
122 - Todos aquellos que desean aceptar a Cristo como su
Salvador personal, digan: "Dios, s misericordioso conmigo un
pecador. Quiero venir a travs de la Sangre que fue derramada.
Estoy cansado de unirme con iglesias, y de correr de un lugar a
otro. Yo quiero renacer y tener una experiencia en mi corazn para
saber que Cristo se ha revelado a m a travs de la revelacin
espiritual de la cual acaba de hablar el Hermano 8ranham. Yo
quiero la revelacin espiritual, el Espritu Santo en mi corazn,
EL ENTIERRO 5
contexto de cuando El estaba en la tumba.
11 - La primer cosa a la cual les quiero llamar la atencin es la
Palabra infalible de Dios. Dios guarda Su Palabra al pie de la letra.
En esta noche queremos asegurar nuestros pensamientos en eso,
que Dios guarda Su Palabra. Podemos descansar seguros que todo
lo que Dios ha dicho en Su Palabra es la Verdad. La fe no
descansa sobre las arenas movedizas de las ideas del hombre o en
su teologa. Ms bien tiene su lugar de descanso en la Roca
inmovible de la Palabra de Dios.
12 - La Palabra! Si Dios lo ha dicho, es para siempre la verdad. El
no puede decir: "No, perdnenme, no quise decir eso". Usted y yo
podemos decir cosas y podemos cambiar de opinin, aunque lo
dijimos con lo mejor de nuestro entendimiento y habilidad pero
Dios es tan diferente. El es infinito, as que El no dice nada
excepto que sea absolutamente perfecto. El nunca tiene que
cambiar de opinin ni disculparse por lo que ha dicho. La verdad
siempre es firme.
13 - En estos grandes das que estamos celebrando la escena en
que Dios realmente mat a Su Hijo por los pecados del mundo,
esto fue probablemente miles de aos antes que la fundacin fuese
puesta. Dios hablo Su Palabra, y al hablarlo es un producto
terminado en el Cielo; ya est terminado. Oh, si tan slo
pudiramos entender lo que eso significa. Cuan diferente fuese la
gente. Al ver El en Sus libros los juicios que hay para los
desobedientes, eso hara a un hombre examinarse a si mismo hora
tras hora. Eso hara que los justos se regocijaran hora por hora al
leer las bendiciones que Dios ha prometido al que es fiel.
Nosotros podemos descansar seguros en que toda Palabra ser
cumplida; slo tenemos que anclar nuestra alma en El. Siempre ha
sido as.
14 - Cuando Dios habl con No, all en el mundo antediluviano;
6 REV . WILLIAM MARRION BRANHAM
probablemente antes de que fuese escrita la Biblia hablando de
esta Biblia, Dios le dijo a No que vena una tormenta y las aguas
cubriran la tierra. Aun sin haber la mayor evidencia y estando
todo contrario No camino con temor y edific y prepar el arca.
Era para su salvacin y la de su casa. Dios nunca lo desampar
porque era Su Palabra. Tena que suceder cuando Dios dijo que
iba a suceder.
15 - Ahora, cuando Job, el Libro ms antiguo de la Biblia escrito
probablemente aun antes que el Gnesis luego fue incluido en la
Biblia,. Moiss escribi el Gnesis. En su libro, Job confi
solemnemente en la promesa que Dios le hizo. El se quedo al lado
de su holocausto sin ningn temor en su corazn; sabiendo que lo
que Dios haba dicho era capaz de hacer. Cuando todo pareca irse
contrario Job se quedo firme porque la promesa de Dios es firme.
Dios le prometi a Job, y Job descans en esa promesa.
16 - Oh! Si la Iglesia pudiera llegar a ese lugar donde pudiera
descansar solemnemente en la Palabra de Dios, tomndola como
verdad! Qu diferencia habra! Cuando hombres y mujeres
tomaran a Dios por lo que realmente es la verdad. No importa
cmo se vea la circunstancia, eso no tiene nada que ver con eso.
Dios lo dijo y eso basta!.
17 - Cuando Job estaba en su tiempo ms difcil de su prueba,
cuando fue encontrado un hombre justo en la Presencia de Dios,
aun Dios dijo que era perfecto. No haba nadie igual a l en la
tierra. Entonces se le fue dado el privilegio a Satans para tentarle,
dijo: "Yo lo har que Te blasfeme en Tu rostro". Casi le quit la
vida a Job, l lo hubiera hecho, pero Dios le puso un lmite. Le
dijo: "Puedes hacerle lo que quieras, pero no le quites la vida".
19 - Entonces cuando Job estuvo en el tiempo mas difcil de la
tentacin, dijo: "Yo se que mi Redentor vive. Y en los ltimos
das se parara en esta tierra. Y aunque los gusanos destruyan este
EL ENTIERRO 23
Hermano, algn da vendr de nuevo, y qu da ser ese!.
111 - El no estuvo de ocioso en la tumba. Nosotros pensamos que
all slo estaba muerto, pero aun estaba conquistando all abajo.
Fue y le quit las llaves a Satans, y en esta noche tiene ambas
llaves del infierno y la muerte. El dijo: "Porque Yo vivo, ustedes
tambin vivirn".
112 - Me pregunto en esta noche, mi querido hermano y hermana:
Lo han pensado bien, sinceramente? Pueden comprender que
slo viven porque El vive? Lo aprecia bastante hasta el punto que
diga: "Dios, aqu estoy. Yo soy un pecador, pero s misericordioso
conmigo'!. Ha aceptado ese sacrificio todo suficiente? Le ha
dicho que le ama? Le pesa hacer lo incorrecto? Si nunca ha
llegado a tener esa experiencia, en esta sepultura! !Cuando nuestro
tiempo se est yendo y nos sentimos muy bien! Pero yo pregunto,
si usted no ha recibido a Cristo como su Salvador personal, quiero
saber si lo quiere hacer mientras inclinamos nuestro rostro para
orar.
113 - Toquen ese himno: "Entre las Rocas Partidas", Hermana
Gertie, si es que lo tiene. Muy bien, cualquier cosa est bien.
114 - Con su rostro inclinado les quiero hacer una pregunta muy
sincera. Sea pecador o santo, recuerde amigo, que no deja de
existir al ser sepultado. Su alma est en algn lugar. De acuerdo
a las Escrituras, Jess fue a ambos lugares. En dnde lo
encontrara a usted si usted se muriera en esta noche? Se le
cerrara la puerta en cara por haber rechazado? Recuerde que no
slo es su Salvador, sino que es su Juez. Ahora usted es el Juez.
Cmo lo juzga usted a l? Permita que hoy sea su Salvador.
115 - Recuerdo una historia. Hace tiempo un nio estaba sentado
en un carretn. Una pistola haba disparado un tiro y los caballos
se asustaron y corrieron, ya para caer de la pea un joven vaquero
22 REV . WILLIAM MARRION BRANHAM
fueron a decirles: "Varones Galileos, porqu se paran y miran
hacia arriba? Este Jess que fue levantado vendr de nuevo".
Ciertamente! Luego rpidamente se fueron a unirse de nuevo a la
procesin.
105 - Y se fueron Jess y los santos del Antiguo Testamento, por
todos los cielos. Pasaron la luna el sol, las estrellas. Luego
llegaron hasta poder observar esos cielos blancos y hermosos, y
gritaron los santos del Antiguo Testamento: "Alzad, oh, puertas,
vuestras cabezas, y alzaos vosotros, puertas eternas. Y entrar el
Rey de Gloria".
106 - Todos los ngeles se subieron a los barandales del Cielo y
dijeron: "Quin es el Rey de Gloria?".
107 - Respondieron los santos del Antiguo Testamento: "El Seor
de los ejrcitos grande en batalla! El fue un conquistador!".
108 - El ngel toc el gran botn y los portales de perla se
abrieron.
109 - El gran Conquistador vino por la mera ciudad de Jerusaln,
trayendo a los santos del Antiguo Testamento. La orquesta
angelical estaba tocando mientras los ngeles estaban gritando.
l era el Poderoso Conquistador! El tena las llaves de la muerte
y del infierno colgando a Su lado, yndose por todos estos lugares
de gloria hasta que lleg al Trono. Y El dijo: "Padre aqu estn.
Con Fe en Tu Palabra, ellos han credo que vendrs algn da. He
conquistado al infierno y a la muerte". Qu era hermano? El tena
las cicatrices en las manos para comprobar que haba estado en la
batalla. Gloria a Dios en las alturas! l es el Gran Conquistador!
"Aqu estn, Padre, Abraham, Isaac, y Jacob".
110 - Lo puedo or decir: "Hijo, sube ac a Mi lado, sintate aqu
hasta que ponga a todos Tus enemigos por estrado de Tus pies!".
EL ENTIERRO 7
cuerpo..... An as en mi carne ver a Dios". No importa cun
obscuro se vea, o cuan tremendo. Haba algo en el alma de Job en
lo cual l se anclaba, y eso era la promesa eterna. El descansaba
en la promesa de que: "Yo s que mi Redentor vive".
20 - Yo quiero que ustedes noten esto a causa de las palabras
futuras que deseo decir: Job especific dnde haba de ser
enterrado. Y cuando Job muri, fue enterrado ah.
21 - Haba otro hombre llamado Abraham el cual confi en la
Palabra de Dios. El crey y consider las cosas contrarias a la
promesa de Dios. Y cuando pasaron los das semanas, meses, y
an los aos, nada pudo cambiar a Abraham en lo ms mnimo. La
Biblia dice: "Tampoco en la promesa de Dios dud con
desconfianza: antes fue esforzado en fe dando gloria a Dios.
22 - Cuando cada da todo pareca ms difcil, Job cada da se
fortaleca en vez de debilitarse. Oh, cuan bendita seguridad
tenemos! Cuando vienen las dificultades para hacer que Dios obre
una cosa imposible que ha prometido entonces en vez de regresar
al mundo, deberamos de pararnos ms firmes que nunca en "ASI
DICE EL SEOR". Cuando Dios dice algo, eso es suficiente.
23 - A las cosas que eran, Abraham ni las considero porque eran
contaras a la Palabra. Cuando Abraham perdi a su querida
esposa, la cual era Sara, despus de haber vivido tantos aos
juntos, l compro un terreno cerca de donde haba sido sepultado
Job, y sepult a Sara. Por qu la sepultara all? Eran profetas!
Luego cuando muri Abraham, fue sepultado con Sara.
24 - Ahora, el no quiso que le regalaran esa porcin de tierra. El
la compr ante testigos. Que tipo tan hermoso del bautismo. l lo
compr ante testigos para mostrar que era su posesin. Oh, as es
como debera venir un creyente verdadero, no irse a un rincn,
sino pararse ante testigos y decir: "Yo soy un testigo del Seor
8 REV . WILLIAM MARRION BRANHAM
Jess y del Espritu Santo y Sus grandiosas obras", y cuanto ms,
al ver este da malo acercndose.
25 - Luego cuando el hijo de Abraham, el cual era Isaac la
promesa era para l. Cuando Isaac muri, fue sepultado con
Abraham, e Isaac engendr a Jacob. Cuando Jacob muri all en
Egipto, noten que antes de que muriera le dijo a su hijo Jos; "Ven
ac hijo, y pon tu mano en mi muslo". Recuerden que cojeaba de
su muslo porque el ngel del Seor lo toc. Le dijo: "Pon tu mano
debajo de mi muslo y jrame por el Dios de nuestros padres que
no me sepultaras en Egipto". Por qu? Oh, ellos tenan la
Palabra, tenan la revelacin!.
27 - Permtame detenerme para decir que la Iglesia del Dios
viviente est edificada sobre revelacin Divina, no sobre
denominacin, ni organizacin, ni credos, ni doctrinas, sino sobre
la Verdad espiritual revelada del Dios vivo.
28 - Abel la tuvo en el Jardn del Edn cuando empez la Iglesia.
Cmo supo que tena que traer un cordero? Por qu no trajo
frutos como lo hizo Can? Recibi la revelacin.
29 - En cierta ocasin Jess les dijo: "Quin dicen los hombres
que Soy, que es el Hijo del Hombre?". "Algunos dicen que eres
Moiss, y Elas, y etc.". El les dice: "Y vosotros, quin decs que
soy?".
30 - Ven que no es lo que alguien ms piensa? Es lo que usted
sabe que es la verdad. "Quien dicen ustedes?". La pregunta nos
alcanzara a todos cara a cara en esta noche: "Quien decs que
soy?".
Pedro hablando rpidamente sin detenerse, dijo: "T eres
el Cristo, el Hijo del Dios viviente". Jess siendo nada menos que
Dios manifestado en carne sabiendo los secretos de los corazones,
dijo: "Bienaventurado eres, Simn, hijo de Jons, porque no te lo
EL ENTIERRO 21
99 - Oh! En esa maana gloriosa de Pascua (en la cual nos iremos
por la maana, si as lo permite el Seor) cuando El resucit de
entre los muertos, dice la Biblia, de acuerdo a San Mateo 27, que
muchos de los santos que dorman en el polvo de la tierra se
levantaron y salieron de sus tumbas". Quines sern? Abraham,
Jacob, Job, aquellos de los cuales por revelacin espiritual
creyeron que su Redentor se parara en la tierra algn da. Esos
son, los primeros frutos de aquellos que durmieron. All
caminaron por la ciudad. Puedo ver a Abraham y a Sara jvenes
y llenos de.. Bien parecidos y llenos de vida para ya nunca jams
envejecer, para jams enfermarse ni tener hambre, caminando
alrededor en sus cuerpos.
100 - Caifs parado all diciendo: "Sabes qu? Algo pas el otro
da, miren el desorden en el cual se encuentra el templo! Vamos
a tener que conseguir algo con que coser esa cortina. Miren las
mesas de los sacrificios, estn volteadas. Qu pas? Fue aquel
tipo un astrlogo? Fue un brujo? Oh, que aconteci? Oye! Ven
ac Josefo, quin es esa pareja joven parada all?". Abraham dijo:
"Ya nos reconocieron, es mejor que nos vayamos
101 - "Aparecieron a muchos!". Eso no fue todo. Ya para
terminar, Miren esto! Un da despus que visitaron Abraham.
Isaac Jacob y todos ellos visitaron su tierra. Cuando Jess
ascendi.....
102 - Usted dice: "Hermano Branham, eso es algo mstico?. No,
seor! En un minuto se lo mostrare en las Escrituras.
103 - Cuando El empez a subir slo lo vieron a El pero los santos
del Antiguo Testamento se fueron con El tambin pues la Biblia
dice que "llev cautiva la cautividad y dio dones a los hombres".
Lo puedo ver subir y unirse con Su Iglesia.
104 - Dos ngeles que estaban tocando en la orquesta musical se
20 REV . WILLIAM MARRION BRANHAM
verdad, es tan cierto como lo es que estoy aqu de pie".
92 - Veo a Job levantarse y decir: "Ese es mi Redentor del cual yo
testifiqu que viva, y que algn da se parara en la tierra. Tal vez
mi cuerpo sea una cucharada de cenizas, pero en unos quince
minutos estar de nuevo en ello. Ese es El".
93 - Ezequiel mira por encima y dice: "Yo vi esa misma persona
como una rueda en media de otra rueda dando vuelta a la mitad
del aire". Oh!.
94 - Luego viene Enoc y dice: "Yo lo vi venir con millares de Sus
santos a ejecutar juicio".
95- Estaban all esperando los santos del Antiguo testamento,
claro que si. Estaban bajo la expiacin de la sangre. No podan
entrar a la Presencia de Dios en el Cielo, porque los machos
cabros y la sangre de ovejas no poda borrar el pecado.
96 - El les dijo: "Mis hermanos, Yo soy el cual ustedes piensan
que soy. Yo soy la Simiente de la mujer. Yo soy el Hijo de David.
Yo soy el Hijo de Dios. Yo soy el que naci de una virgen. Mi
Sangre pag por eso. Ustedes esperaron bajo la sangre de los
corderos y machos cabros, pero ahora. Mi Sangre hizo expiacin
por ello, son libres. Suban arriba. Ya casi es el da de Pascua".
Penselo, de esta noche ha sido hace mil novecientos y tantos aos.
97 - Puedo or a Abraham decir: "Seor, cundo tomaremos
nuestros cuerpos de nuevo; a Sara y a m nos gustaba tanto. Te
parece bien que paremos un ratito en Tu camino?"
98 - Lo puedo or decir: "Ciertamente que est bien. Yo voy a
quedarme con Mis discpulos por unos cuarenta das Vayan y
vean cmo est todo!".
EL ENTIERRO 9
revel carne ni sangre; mas Mi Padre que est en los Cielos'. Y
sobre esta piedra edificar Mi iglesia; y las puertas del infierno
no prevalecern contra Ella".
33 - Y nosotros al ir en proceso, los Luteranos quieren caminar por
fe, los Metodistas quieren gritar para obtenerlo, ustedes
Pentecostales quieren hablar en lenguas para obtenerlo, pero eso
est a diez millones de millas de la cosa. Es una revelacin Divina
del Seor Jesucristo, la persona de Su Ser manifestada en el
corazn: "Sobre esta piedra edificare Mi iglesia, y las puertas del
infierno no prevalecern contra Ella". Obra perfectamente en San
Juan 5:24: "El que oye Mi Palabra, y cree al que Me envi tiene
vida Eterna". No porque tenga algn movimiento o alguna
emocin, sino porque ha tenido el privilegio de tener a Cristo
revelado del Cielo: "Sobre esta piedra edificar Mi Iglesia".
35 - Cuando Jacob muri, el hijo de l lo llev y fue sepultado con
Abraham, Isaac, Sara, y Job en las tierras de Palestina. Entonces
Jos siendo Jos un profeta, l prosper en Egipto. El conoca a
Dios. Dios se revel a l. Luego cuando muri, l dijo: "No
entierren mis huesos aqu, sino pnganlos..... Cuando Algn
da Dios nos visitar!". Por qu? El descans solemnemente en la
Palabra de Dios a Moiss de que "cuatro cientos aos servirn a
esta nacin, mas Yo os libertar". El descans solemnemente en
la Palabra.
37 - Si ustedes se fijan aqu est una hermosa ilustracin. Cada
hebreo tena su espalda toda herida por los azotes de parte de los
capataces, pero cuando miraban los huesos del profeta Jos, ellos
saban que algn da saldran; ya que esos huesos eran un
memorial de que algn da saldran fuera.
38 - Hace como quince o dieciocho aos, cuando Billy tena unos
cinco aos al ir al servicio, tenamos una florecita que llevbamos
a la tumba de su mamacita, una maana de Pascua, al rayar el
10 REV . WILLIAM MARRION BRANHAM
alba, al asomarse el sol, un poco antes de amanecer: Y al caminar
hacia la tumba, el nio se quit el sombrero al acercarnos a la
tumba de su hermanita donde estaba enterrada. El comenz a
llorar y me dijo: "Papa, est mi mamacita en ese hoyo?" Le dije:
"No, hijo: ella no est en ese hoyo. Ella est millones de veces
mejor que t y yo". El dijo: "Ver de nuevo a mi mamacita?". Yo
le dije: "Por la gracia de Dios y si t lo deseas, la podrs ver de
nuevo". Dijo: "Saldr su cuerpo algn da de esta tumba?". Yo
dije: "Querido, cierra tus ojos y te contar una pequea historia.
En esta maana, hace cientos de aos se qued una tumba vaca".
Le dije: "Es un memorial. A aquellos que duermen en Dios, Cristo
los traer con l cuando El venga". Sin duda alguna, yo descanso
solemnemente en la promesa eterna de Dios.
As como Job de antao, cuando omos que dijo: "Ceniza a ceniza
y polvo al polvo". Eso me recuerda de Longfellow, que dijo: "No
me digas en nmeros tristes que la vida es slo un sueo vaco. Y
que el alma que est dormida est muerta y las cosas no son lo
que parecen.
El dijo: Si, la vida es real! La vida es seriedad y la tumba no es su
meta, porque polvo eres y al polvo tornaras no fue dicho acerca
del alma.
43 - Le llaman teofana, cuando nos vamos de aqu a otra parte.
Dondequiera que sea, yo tome la palabra del apstol cuando dijo:
"Si este tabernculo o morada se deshiciere, tenemos uno ya
esperndonos para irnos de esto a eso".
44 - Abraham, Isaac, Jacob, y Job, todos los profetas confiaron y
creyeron que vena una resurreccin en la cual vendra el
Redentor. Ellos profetizaron de l. Enoc profetiz de l;
descans solemnemente, sell su testimonio con ello. Isaac, Jacob,
Daniel, Jeremas, Ezequiel. Todos descansaron solemnemente en
el tiempo que vendra el Mesas.
45 -Ellos murieron y sus almas se fueron al Paraso. No podan ir
EL ENTIERRO 19
87 - Lo puedo or decir: "Satans, ven aqu!". El ahora es el Jefe.
Extiende Su mano y le arrebata esa llave de la muerte y del
infierno del lado de su cuerpo y se la colg a Su lado. "Quiero
notificarte que has sido un fanfarrn por bastante tiempo. Yo soy
el Hijo del Dios viviente nacido de una virgen. Mi Sangre est
recin derramada en la cruz y toda la cuenta ha sido pagada! Ya no
tienes derechos, pues has sido despojado. Dame esas llaves!". Eso
es correcto. El da la vuelta y le da un buen y fuerte puntapi y le
cierra la puerta con un aventn al decirle: "All qudate! De ahora
en adelante Yo soy el Jefe".
88 - Ahora, El no tena las llaves del Reino, porque se las haba
dado a Pedro. Eso lo obtenemos por la maana en el Bautismo en
agua. Pero El tenia las llaves de la muerte y del infierno, y l las
tom despus de Su resurreccin y dijo: "Yo tengo las llaves de la
muerte y del infierno". Pedro tena las llaves del Reino. Satans
tena las llaves de la muerte y del infierno; pero ahora las tiene
Jess, El es el Jefe.
89 - El empieza a subir, pues est llegando el da de Pascua; El
tiempo se est pasando rpidamente, pero hay otro grupo. Dnde
est Job? Dnde est Abraham? Dnde estn? Dnde estn
aquellos que confiaron en la Palabra de Dios? Se habr olvidado
El de ellos? Los habr aniquilado la muerte? Se habr terminado
all todo? Nunca! Nunca! Dios tiene que cumplir Su Palabra.
90 - Lo puedo ver. Vamos a asomarnos al Paraso y mirar all y ver
a Sara y a Abraham caminando por all; y despus de un rato (El
Hermano Branham toca -Ed.) alguien est tocando la puerta.
Abraham va y abre la puerta y dice: "Querida, ven ac. Mira aqu!
Mira aqu! Ese es el mismo que se sent conmigo debajo de ese
rbol de roble aquel da". Es el Dios de Abraham.
91 - Luego vino Daniel a mirar sobre el hombro de Abraham y
dice: "Esa es la roca que fue cortada de la montaa, eso es la
18 REV . WILLIAM MARRION BRANHAM
81 - Pero Jess camin hacia la puerta de ese terrible lugar. Todos
tenan que ser testigos que El era el Hijo de Dios porque ya se les
haba predicado en el tiempo de No, y la paciencia de Dios. El
toc la puerta y dijo: "Yo soy ese del cual habl Enoc. Yo soy la
Simiente de la mujer que habra de herir la cabeza de la serpiente.
Toda Palabra de Dios se ha cumplido; apenas acabo de morir all
en el Calvario y he comprado a Mi Iglesia. Yo soy ese del cual
habl Enoc". Ellos estaban sin misericordia y sin esperanza porque
haban transgredido y se les haba sido cerrada la puerta en su
cara.
82 - Se fue hasta dentro de las regiones de los demonios! Se
fue hasta los meros portales del infierno! El toca la puerta. (El
Hermano Branham toca -Ed.)
83 - Esto fue cuando estaba en la tumba, El no es el que estaba
all, slo Su cuerpo esperando la resurreccin, El visit el lugar a
donde van los justos y los injustos. A dnde ir usted? Algn
da ira a uno de estos dos lugares.
84 - Y El toca (El Hermano Branham toca -Ed.) en la puerta del
infierno. Y cuando El lo hizo sali el Diablo. Yo lo puedo or
decir: "Vaya, finalmente llegaste. Pens que ya te tena cuando
mat a Abel".
85 - Ve usted? Cuando esa Simiente fue prometida en el Jardn
del Edn, el diablo trat constantemente de destruirla. La muerte
de Abel y la venida de Seth, slo fue una muerte, entierro y
resurreccin de Cristo. La simiente tena que continuar, y l trat
de destruirla.
86 - El dijo: "Yo pens que te tena cuando destru a Abel. Yo
pens que te tena cuando destru a los profetas. Estaba seguro que
te tena cuando degoll a Juan. Pero ahora, despus de todo, has
llegado. Te tengo ahora". Oh, vaya!.
EL ENTIERRO 11
ante la Presencia de Dios porque (ayer por la noche lo vimos) la
sangre de los toros y los machos cabros no podan perdonar
pecados, hablando de un da en el cual iba a venir el sacrificio
perfecto; porque la sangre del animal no poda regresar al
adorador, entonces hubiera cesado de ofrecer esa clase de
sacrificios. Pero cuando muri el Hijo de Dios, la vida que estaba
en El era nada menos que el mismo Dios. Y ahora somos hijos de
Dios, la vida de Su sangre.
47 - Ahora noten rpidamente mientras seguimos. En el Antiguo
Testamento, aquellos que crean y alababan y murieron en la fe
esperando ese tiempo, la razn por la cual esos profetas hacan eso
de querer ser sepultados en Palestina era porque saban que la
resurreccin no iba a ser en Egipto. Solamente iba a ser en
Palestina.
48 - Eso es lo que digo esta noche. Tengo toda clase de nombres;
no me importa cmo me llama la gente, eso no significa nada para
m. La nica cosa que quiero hacer es saber esto: que yo he muerto
y mi vida est escondida en Cristo a travs de Dios y sellado por
el Espritu Santo, para que cuando El llame a los que estn
muertos, yo responda en ese da. Entirrenme en Cristo. Dios se
los llevara con El en ese da.
49 - Cmo es que entramos en Cristo? 1 de Corintios 12: 13.
Dice: "Porque por un espritu somos todos bautizados en un
cuerpo, y todos ciudadanos del Reino de Dios". Profesamos ser
peregrinos y extranjeros en este mundo, no buscando estas cosas
mundanales, mas esperando la venida del bendito Rey para tomar
dominio ilimitado de mar a mar cuando venga en Su Gloria.
Ciertamente estamos esperando Su Venida.
50 - No dudo en mi mente que eso es lo que Jess tena en Su
mente cuando estaba aqu en la tierra; era la infalible Palabra
eterna de Dios. Pues sabemos que en El moraba la plenitud, estaba
12 REV . WILLIAM MARRION BRANHAM
en El. El era Padre, Hijo, y Espritu Santo, pero estaba en forma
humana; la teofana de Dios, la gran imagen de Dios en la cual
hizo al hombre, luego lo puso en la tierra. El tena un cuerpo. Dios
no est sin cuerpo. Dios tiene un cuerpo y es parecido al hombre.
Moiss lo vio, otros lo vieron, y se parece al hombre.
51 - Esto es slo una sombra de lo que es eso. Todo en el mundo:
la belleza la dulzura la hermosura de la tierra, es slo una
respuesta a un mejor; mas all, que nos espera cuando nos
vayamos de este mundo. Todo lo que est en la tierra es slo un
smbolo o tipo o modelo o patrn de lo que est en el Cielo. Todo
lo bueno, lo justo, lo que est hermoso, ya sean rboles, pjaros,
o lo que sea, es slo un patrn de lo que est en el Cielo.
52 - Nuestra vida an es slo un tipo a un patrn. Es slo una
sombra y no la cosa real. Es el lado negativo lo que se requiere
para revelar la foto, es la muerte, eso nos regresa de nuevo a la
teofana de la cual venimos. Luego en la resurreccin venimos a
Su semejanza con un cuerpo resucitado. Cuan hermoso, y no tan
slo hermoso sino que es real, es la Verdad de la Palabra eterna de
Dios que seremos como El.
53 - Noten ahora, Jess investido con todos los poderes de Dios,
pero cuando se encontr con Satans nunca us ninguno de Sus
poderes. El tan slo le habl la Palabra! El as lo hizo. El dijo:
"Escrito est que no tan slo de pan vivir el hombre, sino de toda
Palabra que sale de la boca de Dios".
54 - Cmo puede usted decir que puede quedarse en casa y ser
igual buen cristiano, cmo lo seria en la Iglesia? Eso no puede
ser. Lea la Palabra: El Espritu se alimenta de la Palabra. La Biblia
es la dieta espiritual de Dios para Su Iglesia. El Espritu Santo es
el que la trae a usted; y la pone en su corazn, luego usted la riega
con hacimiento de gracias. Y toda promesa Divina producir
exactamente lo que Dios ha dicho que producira. Tiene que
EL ENTIERRO 17
76 - All estaba l, l saba que ninguna clula de Su cuerpo poda
corromperse. A las setenta y dos horas viene la corrupcin. Esa es
la razn por la cual El no se qued all tres das. Muri el viernes
por la tarde y se levant el domingo por la maana. Pero fue
dentro de esos tres das que El tena que levantarse, porque El
confo en Dos.
77 - Aqu va El ! A dnde fue despus de morir? La Biblia dice
que: "El descendi, y se fue a predicarles a las almas encarceladas
que no se arrepintieron en la paciencia de Dios en los das de
No". Su alma Su espritu, Su teofana de Su Ser, descendi.
Vamos a seguirlo. Le gustara seguirlo por unos minutos en esta
noche? Vamos a dnde fue.
78 - Y debajo de las regiones de los seres mortales est el reino de
el poder demoniaco. Debajo de eso... Arriba de eso estn las almas
de los injustos. Debajo de eso est el mero dominio de Satans, el
infierno. Luego arriba de nosotros est el Espritu Santo; luego
debajo del altar estn las almas de los hombres justos. Luego sigue
Dios Mismo. Hay uno descendiendo y otro subiendo. Los dos
espritus estn aqu en la tierra influenciando a la gente de este
mundo.
79 - Cuando muri Jess, El se fue para all abajo. Lo puedo ver
ese viernes por la tarde despus de Su muerte. (El Hermano
Branham toca --Ed.) Tocando la puerta de las regiones de los
perdidos. Vamos a seguirle un minuto. La puerta se abre. Haba
mujeres y hombres. Haba jvenes y viejos y todos estaban en el
horrible lugar que se llama "La prisin de las almas perdidas".
80 - Si tuviera el tiempo, me gustara decirles lo que pudo haber
sido slo una visin, Pero una vez yo visit ese lugar, y clam por
misericordia; fue cuando era pecador y estaba siendo operado.
Cuando sal de all, estaba parado en el oeste con mis manos hacia
el cielo y una cruz estaba brillando sobre m,
16 REV . WILLIAM MARRION BRANHAM
69 - Ahora, qu Le aconteci? Qu paso cuando dejo la cruz y
entro en la tumba de Jos de Arimatea?. Era tan pobre que no tena
ni an dnde recostar Su cabeza. Haba nacido en un pesebre, con
un nombre infame detrs de l, como "un hijo ilegitimo". Le
hicieron burla y se rieron de El. Le hacan mofa en la tierra y fue
rechazado. Cuando El muri, tuvo que ser bajo pena capital en
medio de dos ladrones. No tena ni siquiera sepulcro en que ser
sepultado, tuvo que ser sepultado en la tumba de otro hombre. El
mismo Dios del Cielo viniendo a la tierra! Que perdemos que
tengamos que pasar slo un poco de sufrimiento? Amigo, piense
en aquello que El hizo por nosotros!.
71 - El soldado Romano dijo: "Verdaderamente, este era Hijo de
Dios". El pecador tuvo que reconocerlo. Judas dijo: "Yo he
traicionado Sangre inocente". El tuvo que reconocerlo. El mundo
entero Lo reconoci.
72 - Luego, a dnde se fue? Cuando un hombre muere, termina
todo all? No, seor! El tuvo que morir as porque la Biblia de
Dios dijo que as tena que ser. El confi en la Palabra de Dios.
Por eso es que en vida dijo: "Destruyan este templo y Yo lo
levantar en tres das". La Biblia dice lo que dijo David bajo la
inspiracin: "No dejar que mi Santo vea corrupcin, ni dejar Su
alma en el infierno". Jess dijo: "Destruyan este cuerpo y Yo lo
levantare en tres das". El saba que la Palabra de Dios no poda
fallar. Oh, vaya!.
75 - Si El pudo descansar en eso creyendo que Dios no poda
fallar, cuanto ms nosotros que hemos nacido de nuevo a travs
del Espritu Santo; y siendo testigos nuestros corazones ahora
mismo que vive nuestro Redentor y vendr de nuevo algn da.
Descanse seguro, que aquellos que estn en Cristo Dios los traer
con El! Ahora noten!.
EL ENTIERRO 13
hacerlo. Es Su Palabra, y es Vida.
55 - Se me olvid que slo tena media hora. Me tardo tanto para
llegar a lo que quiero decir.
56 - Pero noten, que en la ltima hora, o dos de Su vida, muchas
profecas se cumplieron.
57 - Alguien me dijo: "Hermano Branham, esto tiene que
cumplirse y aquello tiene que cumplirse".
58 - Si pueden leer el Salmo 22 y ver Su hora de muerte sobre la
cruz. Se me olvida cuantas profecas sobresalientes fueron
cumplidas en las ltimas dos o tres horas de Su vida. Ciertamente
que si. "Horadaron mis manos y mis pies. Dios mo, Dios mo,
por qu me has desamparado?" Y as por el estilo fue como
clam David.
59 - Otra cosa que quiero que noten, la verdad la parte infalible de
la Palabra de Dios. La Biblia dice: "El cuid todos sus huesos, ni
uno de ellos ser quebrado". Porque era tipo del cordero pascual.
El cordero tena que estar sin mancha' ni un hueso quebrado poda
tener el cordero. Y en la hora que El haba muerto, fueron a
quebrar Su pierna con un martillo. Y un poco antes Vean en el
tiempo ms difcil! El hombre con el martillo ya para pegarle en
Sus piernas, pero la Palabra de Dios dice: "Ni uno de Sus huesos
ser quebrantado". Cmo va a suceder? Lo que pasa es que nos
apresuramos.
60 - La Palabra de Dios es Eterna! Si la Palabra de Dios es tan
perfecta, entonces aquellos que estn en Cristo seguramente se
levantarn as como hoy una resurreccin. Dios est tan obligado
a Su Palabra para sanarlo usted, como lo est para salvarlo, porque
la Palabra lo prometi y El es la Palabra. El es la Palabra de Dios
y no tenemos derecho a quitarle, sino slo decir: "Es verdad".
14 REV . WILLIAM MARRION BRANHAM
Cralo! No importa qu suceda cralo de todos modos. As es horrible ha de ser el pecado. Y cmo fue que trat Dios con el
como lo tuvieron que creer los dems, nosotros no estamos
excluidos. Dios le dio a Israel Palestina, pero ellos tuvieron que
pelear por cada pulgada que recibieron. La promesa es suya pero
usted tiene que pelear por cada pulgada que usted reclama. El
diablo se asegurara de eso, seguro que lo har.
61 - Noten; cuando ellos estaban listos para quebrar las piernas de
nuestro Seor Jess, si ese martillo hubiese tocado esa pierna y la
hubiera quebrado, Dios hubiera sido encontrado falso. Pero no
haba bastantes diablos en el obscuro tormento para causar que ese
martillo pegara a ese cuerpo precioso. Hacia ochocientos aos que
David haba pregonado: "No habr ni un hueso quebrantado de Su
cuerpo". La Palabra de Dios tiene que permanecer verdadera.
62 - Pero qu hicieron en ese entonces? Tomaron una lanza y se
la metieron en Su costado. Entonces sali agua y sangre para
cumplir lo que la Biblia deca: "Horadaron mis manos y mi
costado". La Palabra se cumpli.
63 - Qu hora tan espantosa fue cuando El estaba muriendo! Yo
pienso en ese canto que escribi el poeta hace muchos aos, y que
honestamente, me hace sentir triste y pensar en El.
Entre las piedras que se partan
y los cielos que se obscurecan
Mi Salvador inclin Su rostro y muri;
El velo abierto revelaba el camino;
A los gozos del Cielo y das sin fin.
64 - Y cuando estaba colgado all, sangrando y murindose,
cuando inclin Su rostro, el sol se avergonz tanto al ver que Dios
haba tenido que pagar tal precio para redimir a las criaturas que
El haba creado a Su semejanza. El sol se neg mirar hacia la
tierra en esa hora. La luna estaba tan avergonzada que se movi de
su lugar. Las estrellas dieron sus espaldas a la tierra. Que cosa tan
EL ENTIERRO 15
pecado!.
65 - luego al ver esos sacerdotes burlescos, y con escupitajos en Su
rostro! Un hombre le peg en la cabeza con una vara, y le dijo: "Si
eres profeta, dinos quien te peg. Uno de ellos le arranc la barba
de Su cara y le dio una bofetada en la cara y quera que El se
parara a defenderse. El dijo: "Si Mi Reino fuera de este mundo, Yo
le llamara a Mi Padre directamente El me enviara doce legiones
de ngeles".
67 - Podra haber sido cambiado. Pero, cmo lo podra hacer? El
justamente no lo poda hacer, pues eran Sus mismos hijos
clamando por Su Sangre. Podra usted imaginarse a un padre
teniendo a sus propios hijos (en tinieblas), clamando por la sangre
de su padre? Por eso es que El no pudo hacer otra cosa ms que
morir. Si El no lo hubiera hecho Sus hijos, Sus criaturas, hubiesen
sido sujetos al Juicio. Por eso es que tuvo que morir para salvar a
Su pueblo.
68 - Y cuando muri, cuando inclino Su cabeza este viejo mundo
le baj un escalofro por la espalda. Tuvo que haber tenido una
postracin nerviosa, pues la Biblia dice que: "el mundo entero, de
la sexta hora a la novena, hubo tinieblas en toda la faz de la
tierra". Y la tierra se estremeci y las piedras se hendieron. El velo
se rompi en dos, de alto a bajo. Las mesas de los sacrificios se
voltearon. El Hijo del Dios viviente muri. Estaba tan muerto que
El slo lo reconoci. El estaba tan muerto que la luna Lo
reconoci. El estaba tan muero que las estrellas Lo reconocieron.
El estaba tan muerto que la tierra Lo reconoci. El estaba tan
muerto que los elementos Lo reconocieron, las atmsferas Lo
reconocieron. Todos tuvieron que saber que El era el hijo de
Dios! No poda fallar la Palabra de Dios. Haba sido prometido
desde el Jardn del Edn: "Esta simiente herir la cabeza de la
serpiente".