a Eitcayos — historico-sociales sobre la urbanizacion en América Latina CLACSO ones) Siap genre BONISON DE J ‘DESARROLLO By > vA eyPrograma Editorial do la Soctedad Intrsmeriesna de Plnicaién Comisin Edson Oscar Yujowky, ordinador,Gallaso Case, Hélan Jaworski, Dominga vrais, Alojndro Rods 9 Jorge Sibato. Director Bjcutoos >" Javier Lindenboim ss enemas Crolvarlst nes Ensayos histérico-sociales sobre la urbanizacion en América Latina Jorge. Hardoy asked Af. Moree Richard. Shasdl ‘Campiadores orah * Mone * de Ramin ai - Margie Beading Loto * Browning-Robets * Claxke- Ward Dougthy * Lamaita® Steger ® Schadel Ediciones SAP ‘Comisa de Dessolo Urbans 'y Regional de CLACSODisato Grin: Jorge Sinchex Gorposcin imprest, Talleres Grills Sento Domingo ‘Pamnero sien en espaol: miro de 1978 3000 (Gris pet ou me iy 23723 Qooyighe de te as dione SLAP, Chena 1968, ‘Boeaos Aes, Argentina, ‘en espaol por CComisén de Desarollo Urbano y Reyonal El Consejo Latinoamerzana do Cnt Sosa et forna- o por cantar de nwestgueiin om clenaue soils dala zed CCosttido en octbre de B67, tine pre objetivo la interanéa ¥ promocia de a liber cet, sntendo de ntruneato pars {a'plena dearollo de lor centro federados en. {Garo ana do sas Comision de Trabao, aseuales desen- peta en cmpor emir espclicasfunclnes do coordinaea Yaumpico de actividades de fvesgucldn formacien pete ads a Comisin de Desall Ubanoy Reponal a bead ‘conti 4 profusda ln reflec teen ye iterexmbi do ‘experiencia con vosputo Tos procesos de desurello ubaio ‘elonl em Annes Talin “Al cate sus acon, hechas fciles por el apoyo de Ja edu Hn ae atin de Fina Go tb fo, la asignacién do Nees de ivestgntin, el zespado a tort ‘Acadimieas de sur eet iembeos Indust de Te produce ‘lin centifie w través de su programa de publcciones in tal prosrama, quo incl fandamantlete tomas do Ieistra rbana,pollzas urbane problemas reoales, shan ‘revo vllmanes en fama de realon, o sea recline to: ‘plas de ato Hees ge san read do seiner ‘io iavestigadons con prefarnca tipamercanos, dando cab tanblda obras dabarades Indliduamont, Istana do elcin canta eon cones SIAP, émpac- ‘endo las teoas do prepeacion do os tertos, posses fama teralzalia de esa empress, don coal et volumen es el pre ‘er exponents.I i ais do facto: ee Raton I tte og opine ge eSB Cig he is ic wl 3 mts - ‘Wed Bosh os a CLieaai> cotta ims PA saa! ala urbana en América Latina dunt el gviodo 4 Sain nine na om. meric 1 Pol ie Bs int: om an Said ee renee soe a ies pare osetia va 1 plafiaclin ‘ote bp wbana y las grandes cae ‘idee en Amite Latina: Una een Co bibogala, “hn G2 Gbert pentane > ik pvees Lov etablecimienton anos ineicos eke Merges Grcine Gast 1 ccedanoe ne eeper 1S ad api tr: tt yma OEE eenwen o> eollaronns > 1a comi» Seo oa cnr nf Arsen VII y XK. ‘i Lakmayer Lobo 319— Lorarzncs oh BEA 4. asec tmnformacdn sectoral y wit de tn coh * Steves cea ec pain a Sie pespetvs tert A presi Baie it me, 28 0.” 20. Estancamiento en el éebito dels vivionda prcarla: pore 00 em sn yl Car Coney Peer Wed | 20 Smeveveny comme |, 11 YG din cles proving vats do Li 8) ee a cs bore Tal 2 QL Sagi cae fr Se Ob) Narie tonite, ho Matilda, Sty figs on ge OOF tah? ae ae Hew Abed Seg 2g * Jenna y nivlactin i hance 9 an rps Semogrio. ‘proce de erbntenctn do as, Amin. ‘chord F. Selaadal O19 Kerns ofere) Pe creat arent, Dern see 1M ‘cima one | 4 Cuando comers ogentr a VES pp sien on Ano Lava a eget hae mace di‘poblacin aborgen, lr defnicin de ‘lade ya rlactén del asentamteto.wrbara eon eset ‘Seely econdmica etre as etrosaborgenes,e lancome fot, de Miguel Samper, Socsosin do Lina de Joaquin Co- palo; La ia ndinn, de Jan Agustin Garces lates Une de 100 y publcada on exe oto To nominada on abi emino, ¥ luego La melted, Is cided yl campo de Tor Basar, La radiogzata dei Pampa 1a tbers fe Coth Se Esequil Maines Ena, Sobradon © macambos de Cibo Frey le obra generd de Marlo de Andrade “Armando de Moon shal ons eto abre Tor plone Ae sooformacn de Sasi de Chie formalde entre 1872 "a. gue lav everday lan bonis dtingion Ta Cada periicn, teftando el orien dino la etiiacién socal Te pba: Si de Sentgn de Ch ett erento aa date {alo XVITT pero pert’ mucho despues, como fo eon ‘pomamiento dé Bonamin Vewta Mackeme, gil, am fierHap eE EAST LTE u ET i he ul Higa atl diag Webeaed en i" nn apila Hainan an nats ennai ee Ny idan Ue HE sa a aa en IE ileal ati te ca eat) Mn ila Has te | Pe ea Hig ileke nba Feature fer Hl eA LeHIRU RRA La} es maciniento comer ms dexcetaiz que 10 refs et IE crc de Tor Conaladas det regia de os ce Tse on primera das de alo XIX, nto Te dein. ‘inde la minora clonal odzinal y 01, ‘doy t. Browning y Bran sect del empleo en lan cidade de América Latina @ foes eee Gye enipis del wale XX. Su objetca principal fr deteinar a | “ld sector terror eos etter chanas Gontemporeas yo extia ean peed ees ceaigg autres qua la etenterténfundamentlmente see eae cudades lancamericanas jue rend dee airmail del oo dan qu no deprco Hcrcfcads, detonmns to proven de wbantacén av Lo ei, erettat; i coptaliona notconevean, ol romocer wh ‘orale "rmcetvedo y eontatzada detrmind process ‘ili Mt tog da Colin. Clarke Peer Me Ward ses lo sions epson on Sin yon seeermetA' es Kington yon MesogoBay, ton dos rcs ded de Tomoton Solan que el pore comparatiooerte Sudo Vortec as ludaes del Caribe en acon ol te80 eee race Lane poublomete we debe af pacts de Fe ees porns os qins a controtin dest de eons on manos oer fei ora ‘te ry dis es ‘a cas dt Br, pro pettiness nt aie ele Si co regn le copectad tela poblcén pera pare orgndese ‘ois [e"pue ae apresechan WS dtr En ene economia, awit intense del tebe ntl y femdlor "und comiabucton a ees eitate'al tile de ox igrass que obtene ol oe de fori cia, Louie gare pinion Dienes ye acinar am ref "Ba tal auc, la lvoe foindided SL cial conte un problema poo co le te ws ‘lacton A os ensayo sobre dominatén transacting y pica de te duorminec rooms dat nels, Tanns-lbert Steg 1 ee ermittcar lat reaclones eure ne teonaloga gue obwaoatta del ploeta tera lo controls cada vez md, ou ‘hndepiiones exter, lat alters regionals. Trato, Dene proceto pore call enc y ta tecnologia se deigron (desis content elloraesoviginaros y posain a conti om Tovionte mandi que tet do detornar cada ex md a cul bona oto sott™ prop dels modelo ater ‘rato de Michard b. Sohandl, que clea esta obra, rere. ent um importante euro por logan iterpretar el proce de ‘utogenraton de ; es cere te ea Hes ares Mae tema ese ees Sr see, hr acpi re spotter Map iemme eae Caio ia ae iia ea fi ei cr imag cei gente ct ee tea eal vo i art Acc ma Loe Sh erat ity ect hat Hie rican adam tere ie ts ie a nn Raarmnncepbe ita ea Bae awd bts Jogo B, Hardoy, Richard M, Morse 1 Ricard P. Schasdel a ‘hana en América Tatina durante ft perodo colons Un ais de furntes Jorge B. Hardoy* 1, atria sa Zt 308 coment popu um sles any de : i Latina durante el priodo colonial con Ft pwopisto do fhurar sus dfcronts caacersias fseas eo {ellen con la Funcom cue company densa de qué maners fac aplitnda on lr actos tetorioe do AmaceaTatinn y del Gai, in too y Ta gedtoa urbanites que trajton Is prin Peles tec copes qb mersion x cng, Flacde y emlotacian de ete continents entre fos del siglo XV {Biter Sl id XK Lawl pe dada or trade iin seo pe ent yr os Publican, Cuenta con 294 eprodaclanes de rginales y graba- ‘hs ast ids on tex secon: a fundaciones de se tsb Tandaclones de lee portuguess, ye) fandacones de Tos Francs, igs, bandas y dames ‘hl preeiscteensorndi de Ta unten eins abe‘das que he conltado me aleansar dos objeivos ‘) con In publisega do Iz colecém poede xin demas, Steer igus de lor vesttador obtontdos eon el props 30 yaar tos ivetigadovs b) relies y comentario a ‘Sino mat Informactén qoe me parts lear vcs ene dor ‘cunentaciin Toads Erindale tats whan nin te ‘en eo os especies el memo prestign qe le grandes x (Gara yea pate dal igXV eoranzavon s provocir pans Nin plaos nines For ejemplo, GR Clone, en $8 6h ‘iyo see plans y sat autores, no hac referenda signa a ws ‘Gtégafo erbano of Incaye alngune repraducin de pono cy ag a 2 tlw ale lchye tleguna repeducin de un plano uebano etre Is $e timisas gue Bren =» bea, sino que ote en 3 Uta, 32 fos veces o il cartgrafose impresores de panos anos asta 1700s una sere de nombecs mporantes, telex como fos Ee Peder, Le Rouge, Balan y Gomez de Trasponte, nize ‘Sor aya contrbcione fron publleadas ants de es fsb (jor splntice Baa como. Avtonelt de Rode y otros crvos [Slosno futon Inchaden, aot de madiados del silo XVIT, ex Taclones ipresnt®, En cambio, Tooley sduye algunos eee fos de eatogrli abana de origen ngs Br pts que cou el croiesto ters quo osha descrllado Suni es las Soy dsadae por storia stan de Ai. {iia tor planes y vis artanor eeenan a leds oO tho strane de slgonas pocss obras gnerale © Matvas To Meettetan fas qe seincayen ae pro TV él spindice B de Ghe'ommyo y sos lacerpondas ea el punto 1 del mismo ios historadoves,gedgafos y_ansuitectosinteesaos en Ta ceveluclon delay chndador do Aiea Latins apenas 3 tian Splines anos en ss exten nadie ha prepara ain eRe ta historia de I eatoeaia urbana de Arson Ta fan sin embingo le cuidady varndad de panos de ciudador ‘SE Amen bain que he encontzado en los archivos ybiblioeens 1 eam, 6,2, Moon and thr mating, Hain Unrest Tien, Gee is Si > Kireet to ie Bor 1B, Men toy gdh pee AS, do {SE semi lta ae he site 2 TR RV, Mae od Mapemaken, Laie, 190, rnencionidos en el apéndioe A ex rulmente sombre,» pest “ds que no extan ono haya encontzado sjemplos de alge co for nsbanor de parelar impartapla durante Jos sgn XVI, nt gels year gan nary pe Ean cals con reer a9 tsetse sor pee y ind Sanat Regu Eta fa ce, Sees amc ng en are Sane SS tay inc le repay pice, sn ‘gE Dao ais ing sae Savy gel shes aepeatnBi Le uleektamildSd Sct ah csi ena GBS ie lia ened mn RUST aly te saga Sey meee sled clea at ‘eben pl dre pl ce x ns SoM eer noa dps es om 2 e oo Ne Eee atten por pees Scibg alan nso aa Solos Sobre ita Sana 2, Breve sintesis sobre Tos panos urbanas de Améten Latina ‘dunt ol pevodo cola! y sole su repreentatividad en el Essen pcos emp de panos manera gals o ge ‘badge cutadee Se ses Latin preparnds dante fs XOXVL Todos ns qoo he encontrado corenponden na aig {nonias do apn on Ames Lats, sue ac 1600 mos dls prince Center sbenoretitecon por a portague- event Dal ya inlon sido fonda. cunt aI presencia E focfrnccre o ingleses en Amt Eaton, quo so mata a foot de elias el oiglo RVL, expedient on In cot ce sn mea eg a EE ee eStart ies a, atral y norte ds Bes no qued reflejida en fndaciones wanas ‘pemancntes, No conte plano slguno de eos exforns cor Sooo eis ove pr prs bp job cot del ral enoe 1500 y TSSL yd ls condos ane fSnstrayeon pert cl etbletaient de San Vicente 188 Fe Oligo. ee act Fins exams Tos plnoswsbanos dels antiguas eo Joi es en Lan corneal ih VE Mis ioetigaiones config To que habia revelado le publ. ‘in prov Ge agus ealtelones de plnos do cud ‘La Coleccin de 831 plana de cudadesIberoomericos Filplos ext on el Archivo de Todas, publeada gore ie Titolo de Estudios do Adminictin toca de Medel es 151, hein allo wealoco plans y visas del slo XV incu, gan mayord dear princes cindy bea. coat fag Orato Oa XV Adee fe ‘ature etc Ts expt, nvr a Rey wna cat, o fer fehtanols a funda deat nueva cided y/o incoyendo el St de emi om olay de ees aac» ‘ize pares uch. Es lgio pensar que un plano 0 exqoena Bela murs faci, con el nombre do Tas pesonts que babian ‘efido pts ucbanesy lau do as leas y rivals ‘ions, fore prepared em ost y, por fo Eb, emi nel ior carta al Tey. ‘A partir de 1578 comenzarn a Tega al Cone de Indie yf wc de chet Peet por Juan Lipes do Velie, primer omsarfo ¥ 2m thn Tate euetnaro spoodta afters el Rey Fie 1 ‘por conn as erties do sos tetris do ultra Fue ‘ovata todos crs bitady de Amie En pregunta Atcina de canon te sletaba una despa aes dando vb Tclzaa lend o pblado com su taal ope Si No.se tabs con extol cunt respcsas fsron nei Ee dl Cameo de Todi mt tempoco ol mmeo de trzadoe qu {Es geompataron, Cone errr de fos a inch Ta elect 4 ls Boletos so Gps por deren bibles y algae {Gudiron Fugu, ott selvron Meany une uct ela Ahead htc tne ddouas por Ia Univer de Teas en {bv Estos Uri Muchos door tad 9 planes doe sega Incite Jeter de Iubure iocuido fata ala reports Cone. 1 ges 2 Yao ac ty del yoni dH 2 dato han sido encontrado, Inco 9 4 ha enontead ae uno'o tan corespondictr w agin de as cluados {2°05 elon spy Se pocorn conse Pier ender Iv coon ‘Una pono Frnt aiconal deploy do clades sera Ia do bs purion anelstes gue Felipe’ Il odené forza a nt ei dada se 150. Algunos de cos plnos Son coneios peo Sh deca xian ots que bas shiva no an do bala, En ten, el narod planar 0 de semen de laos do cuits een peared ls V0 oe fi Tegato basta tucson ds x muy roduc, al como rs ‘Et ents de ier colecines publican del cmten de los ca- ‘Seger de lo archivos otcay, cay lta sean en el petdice A de ete etl, y do tevin do miles de ore ‘ales ygabadcrgunrdados en ess manos archivos 7 bites. ‘Dells 28 plas y visas de cfodades corespondientes a slo XVI incor cn le Coles publ por el Tita {1 Eandis de Adminitracon Local de Madd ts son eats feogiiasoplanr de sesors do endes yeni 2 pla- Hovde cladade,Dicist son andor Con a exepe det epresnlacion bs Nombre de Dios (154), fn dems son poste: ‘eval ao 150. Trece de lex planes contoponden& pron La {otssinSachye conto plnoh de Cages, ts do Mendon {dro Ls Hakan do Mose de Sun Jose de in (Mateo), Kapesmente paste de Moxeo y Ls Habars, Boens Ales Gonoar extn ote fs cis seinen ‘ort, Varios nor vepeseatan a pbs e indi. “a vilda evolu de a teicaeatgefion duce ess dice ‘poed solzrn ela soe plo ita en st (Ciccat pane de Nombre de Dios (15H) os un sxco fet tnt sae yo oo pla us ner $e do detechinar a sss dl fuse pre tendo ef oe {ore sada pobdo do Nombre de Due ta reresetado Inodaaty el simamieto Solr facades vive. Un Tempra plano de Ls Habana (ceo 1067) es tambien on som ‘clo Poet tnt y sin exala.La Habana et epevnta pot ins vivends alps yo pole cess trad agmmo La fee defen, atl ee via fan ‘Som que servis pm ecru aera «baie es ufos on deuley eo'um esos exagernda on repect al cofanto, ‘Sin a to ata do dos boston dueSados por tzonesmiltares 1 on elncate plot de cladades 2FO Bl copcide plano de Temittin o Tanccilin atsboide fs Hernin Corte bn tn bosto en el cal fren eta fn dele le ober deen y ls peeps eis del ca Bates pn ne aca Gad a oo ie ‘st por pera vez por ls espatls en noviembre de 15 Fur gublend en TaD como festosin 2 ama de ae edilonee Iatinds dea Soginda Cart de Relseiin de Coe, relinds en I cbiad de Narenberg. Foe probablemesto buat por uno de los hombres de Conds degpués de que x eso fs ol ‘andor Tenis 80 de janio do 150, paro antes de In fapltrn fiir debe en agosto do 121. No so tata ‘el plino fundaconal de wna eksdadexpatls nt do am proyecto ‘do ama pa la fours oad do Mésios Esl plano mas atigu0 (gee se etnace dun contro anbxno de ete content yp lo deals etatgicos que inclye, su sgiicado es primordialenr te mitar Fae nego seproductda con fecnoe. Yn Borde, co Taio pablcado en 1505, le introdu cemblee quo foewoa repetidor on feeuondia las en ple siglo XVI. Aambes soa ‘sioner bes dl guabedo orginal aungus resptan sis aspect: ‘Soneilee = arate is iaveatizacions he encoteado varios plano de ‘indider y pohiador que datan do las ilnas dcedas dels ie XV go ce fa ey at thom Ton tian pts do oa soe do Relaionay, an Inia, co S g5"- Gea he den Aen Nel oii co ‘Magi. Bt plano do Quso (1578) es eputado ea tts bes, ‘ide 43 por 3 centinataor yn ene sels en Ie arte de sis lene suito “Cidad do Quito y sae temas. Tnsertos en {plo tay vane nombres do plas calles cas y rlo- ‘elas geotals doa lodad del deen gegrifien, Los otros plano en la Acadania Nacooal de In Hira en Madd om de inde Ge meuorlinportncs en ein poe, ubeadas el ‘Noew Heino da Grama’ a) a vila de Tenoife (1580) ide 25 t380 cn: b) tm elated de Taqula (Toouyo) (1578); mide ‘00x055cmy c) lr sidad de Ua Tridad (1582); mide 087 x ‘ibn Nera Zamora (1589); mide€45 8 SLT ams y ) Oc ‘i (1578) mide 31,52 195 ean. Todos etn dibjador do manara ‘ey simple, en eat nega yin eal, y pose tetas divers {clodosen el plan, poo generat lt nombres de bs calles y ‘Selon ulsoeyrlerncan geogdtices ye papas woe del Solo, Tenen as caracaisteas do mapas Funduioales pepary are segstae¢ formar sobre lt fendaidn fmol do uo ‘nue coda, pr no inchyen el sombre dele veer” o de Ine primers Fabitnts, como puede vee sso s eampar, po ‘Sunn, con al plano de Bucs Aus de 15S que exste ate ‘Mth de Tolle (Doenos Aer 11). Oves pans fondsceales, ‘emo te Mendon Sun oun etn ini en a cole Sditads por el fstiuts de Bsudior de Admisistaciéu Local do Stadad (vr apéndce 8) Bn la elecetn de manset0s ato fimeriosos dela Unteridd do Teas, baa en Ta compra do IW hibioweca dl hstosacorrnesieaoo Genaro Garcia en 1921, do os taanusclor de Jonqein Garis Lexialeta en 1807 y de olcién de W. Dy Stephene en 1058, aparco tm conto de Shor gus acnmpnian ans Relaciones 9 cuya pubbacion pre jars ls editor doen Universidad Algunas planes de es co- ‘oct tienen Iter urban como el de, Challe (1581) que comps als Derg de Cholla bes en 1581 por Geb fe Hosa Ge aaptspe (180) de Epaznyen (180), de ‘Guthtein (1580, de Areca (1579) y e 8 acmpista (1590) Sr Msi 9 ef de Atlan, (1985) en Guatemala: ee ino faa tanbl el eontomo dal ago de Adan con Ta ublecin do Ins estas La syona de oe pings desta olen tienen Fates eo sae ellowla Deseripn de tengo y Msg 1a (157), do Atbtlnen (1550), de Cempoaa (1590), ln do ‘Sot Josn Guaetn (15508 de Bean (1570) Tos dog mapas {ob Deseripcidn des (Agua) Nera (150) yi de Za pango 580) "A partir do comiaane de siglo XVIE Ie produccin eto. aitca'ee incenent) ripilamente, Lo balan, hese ‘Eisen intrendos por aos ores, por oto, mi Tiare ch ns colas Ge Ean y Portugal 2 Améroa, cont bayer « un mejor coocimieta Ge ss ants sus poco. Las limprentas de Holaday Belin, eopecalmente as do Amber, Dusbung y Anstendstneomenaaron = produ, dade Hes de glo XV, un reciente aimero de carr paca satiacer In cre ‘fine demands de savepate,ereares y gobsraots El xt ‘Saas do Abraarn Olas (0527-18), puedo en Ambo- © Grain, cB, + Hilo Scan eal6 en 1570 con el tulo Theatr Orbis Terran, sis let ‘nino ala publictin sitemitin do un tater carts qo Inata entonces estaba disper y prosalaba careers ay Ieterogénens. Mis del 80 por canto dele Mnnas de excelente lord estin dediadas 2 Haro. Inciye cata ioe sbre ‘Andiea “el Naevo Mundo, a Noava Espasa, ae ilar de Cabs Hispaniola y Peré~ com la ublscsin de amprosecivdases leads por Martin Waldseriler (1470 1518} en Eorasbareaep 151, do ls coumowrfa de Sebastian Monster (14801582) edtada'en Basen en 1590. Ente 1385 9 1505 fae pubicado on ues pastes el atlas de Gerardo, Moen? (Gn12:1504, quien Vat publesdo ea Dalry, e180, un fe ‘oso mapa, Durante ef silo XVI fueron tanblen publi 1s ots dos coloceonascatogrfiae notable, e tee mati ‘de Jane Washevsery cl Cintas Orble Teronam de Georg Brau (serio) y Frans Hlogenbers (c, 15401800) * Baa obra, for tmads por 88 plancins yun ttl de S46 vistas de Tos patos de Europe Cereano Oriente, Asa, Aftn y Amica, ex comidrads por Taney "i primera colectin uniermemente inpre= 30 pls. fos de cladader del mundo" Slo ichaye dot wits de chads de Ameria Laton (vol T, pig, 58); una de Méveo, que extae ‘et Hola de Bordone, yon de Cuen,oriinalente publiceds ps mole rr Du Pet. Pos amare que «pat ‘ Imprestin da ems obees Ts artoprtin en general se ect bli lm yw ty ade muon ‘lle wesier Seale de ror ijt, come se ae aiden con mayor Frecaenca "No conozco, y creo qve none foe meparada durante oes ‘los XVI, VIF XVIT, na clei do pls exlseret Aleicade& ls codades del aetultenitedo de lengus ean ‘de Armin Latin, La eleosi prepsrada por Ja Jansson (156-1054) y eitada en Amsterdam e152 fnfuye algunas vtas do lado tino. ‘ost de Atay Europa quo I considera una portant bea ‘o cosatn pera el estudio do i Historia urbam. La elesion ‘teparada por Armldo Mout fae pllds en Amsterdam e2 eA Courts contemporinsmonte con ol titulo” general do ‘América fac, sin duda, Ia cleccisn 8 penpectvas ebleas Tralee plaosy vista includes por Moots ety bdo tn pred pevatente pblcads ete otros ls Jo Baca. 12 Gots jrepreda por Arent Rugeveene npres por eter {Goo en Amsterdam en 10S pstor Ge os pnp oer toe dl Caribe Tas te clecines mds mumeroas de plans y vias de sides Itonemericumts prepara duran el igo XVIT no ian sido sin pubicades en totidad y son do calidad may ite. Lar Desorpeones Caogophies ¢ Hyrogrphicay fommplctdas pot Nicole do Cardona ates do 692 fides ‘Excel 1810 costtayen a slocein mis completa de nos Seas anon een. Cn a i prt dl Ca Anda analy Mo, cid’ y an son tm pre am pirat dpe, peo Does ‘cin talon tos de itr Ia hada Ge Codon como ‘nigh ent sin dude bastnte pobre sl nos atoemos a ie ‘Sonos facades Is Deveriplnes sin datos ro tll ‘Tere fetes, Crvo que es a mis aizn clin nie ct ‘Eid puntos itinoeriongs, po el miner do efamposy e- proesalvded guogifien, que bays sdb itntada, Cardona Erveg lst ota Amexch que deverbe y desde 610 sid 1 Gerona de Espa en a earera de as tas. Algaans des iin en a inpros cntengante vere sho pro ls reproduces evn sn en BvD nao no en srs mo fos originales de mal calihd. Tshannes Vigboots (161-1610) complet hac 108 wa sexe de panna 9 ets de cludades 8 Sm i ‘ae fee than pune de lr Vaticano, as qu oighalmente peor {TIE Reine ein de Soca y pasron ol Vein dxpads do Su inner: Ouor plano y win en 30 gran mayer pete ‘pet de los que foman ol Aa Voion, etn pers enor Toipeconesen el Mus Benen a Biblioee Nacional do Fagen ol Arcivo Real de La Haya, en la Bibles del Com Frat Wade, > yin inion de, Vigne ons Mone ot Caner ‘Sita Hayy Lo afo en Washington, on ol Hatato Amuse, Miséeco Eisen Pomnncn on Rese ye cee ea Matin de es lina dl Stas Vins son tops de eiais ‘ie oor auras en sree Vngbons las "femacion See fe {es fumlaindh por be ass en Contin Hold {nt da Occidental, prs iors propre tes dos Valeo ett fomad por tes voles 9 18 ins ovignals, dono se emplean Ulery aden ‘trp stan elspa I age y ‘erdes iervor pata ln ples ert, anc yes pe ‘er dels exse 9 do ar fren y oj fees pas os {eas El ven oyo ns 4a Ot poet Ge hae ‘ul (lion 23), do eed da. Mono (399 90) del se Venta See St ne Cs (a) 8 ‘lua y bande Suna ara (3), da nd’ ba de Tautt (8), yun plane 9 dor wits de Sen fan de ete Ko (40,1 yi). ef von ncye pansy ten de Bovis Aus dete (12), San Lae Se had (2 1S Fata ‘(Eee (51, Scivadar (11), Node Ise (35 yelper to San Veet (1)- El vluien Hl et dedado {Ashe Ta colin de mapa dh Vinghoone cn Vila Glo, tn fe Bites Laurens Ga Plenty iacloyecguos pane Sige ete a Vays eet ans a6 oreo il), Cartagena (20); Cajon’ (BI). da {ge Marcio (1) y wa vita de Santa Mar (18) cee 2M, que screen cel vos el ar Vaca Tule do Chanel de Lagrange proper cnn colin de ond pas de cde uy nen nny ecen 5 delay, Taye ten on fons Son Sicachnte pany do pnts det Carboy al Resell ma tm iceman fio Be sepe on Ain Afgue eh Aerie des fan 16 ‘Timbers porn alse Gergen depots Iatdre, ee uns flea de Froger do fins sg VHC EL Int crt de eae ances problema tat oe icin aed down oil lady es ners, ia gan eyo dot cleies on ay wbanes 0 de irs parson exo de torneo de Ames Lita,edtsss por pnts ve dct ils cl. 5 Hie aoe Yet on 2 phaser uma ae Bette ne rh RD ise, fron notes dant slo XVI. Un de a esx ‘etme complas feo" Alse Copia don hii Seen ‘Seal y Maio” de Tomar Lapenetado en Mads eo 1 Lge alamno do Laval, D'kitsy Dhsd en Ps onde etd ene 172 7170, fos uno Ge lor eager mks ‘lees do Is Sposs. Ls timers grads sets fe susp ‘or urbanos mtcara tl prs y deal Bonnin )"e> ‘edi que conten eignot de lor mer ejemplos. do ‘uografis bso de sndiadar el lo XVII Acti atin ‘Ambit aunque pico oral fue ol Alar daf merit ‘tinade, tid © peo por Temas Na en Livorno Str Ls Seca ‘elie, con aguas vars toy, le covecda vite del Casco (ming) ye comenas ttl nf end ed el nil RVI par da Caregen (Gs), Seto Domiaas {31} Quito (3) porlonest coindr 2 Tanks. Lipes vitae rept do Pols (0) 9 pe do Povobel (02) Chars (55), ln Habaney aon anbor (19), Lina (S), aida (i), eo Lar tes doe erplnes ‘Since iter ‘De media del siglo XVII son, dr clesine: ol as Nowa de Cullen Lise, eitado on Artery om 04, Ya Recsed dos plane det Ameria soptennale So Coons LeSu'Le Roope, Sina on Faron Lai pigina 69 Sl ‘Aor de Gis Uhie crn ichider cobs poyectos ‘nore le prizsnles poroe de Amis. Sin dele 09 ‘cna may reduc som Se inter pan a navegacin, La co {Scene Le fowgs ett coneade on be pose pref. rene di Core “También del silo XVII von la Infoduction ole geerephle to Mie do TOR putts on Tape ae Ty Phe Neh ‘Ameren ae So Winn Fase, pend en Lanes eo 177. ‘Ane beter intr lo pare hoc rb, {Et seeuna, speciainat,nlye represen n pesto te ‘mat So vss puts dal Carb y Sl At, a tens yr. defor egiaien y_gubdon sor ‘au be exon vos ale st Ga Saat ado y/o Fandango AVAIL Loy plas son ve prety ‘che ds elo ann ets aldo Nota loa Tet {gy jones scecloadon que se acon nla parte’ reer © Soyo, gue ln myern door panos bafdon dorato 2 Lae jr at le ad por Mat an cir VV‘cot daoumentacn de on Ubro de vines em sl qe oo dee: ribo las etdades y hs costumbres doar babianen, Recode- ‘dose que los bres de viaje despertron dornte los silos ante. Horna Ibe dela commision mava el ates de gros ‘elects de is poblason europes por los muevor tnt due ‘an sand conquistdary I eoioidad respect de cotuntaes prs cin entice Darane el siglo XVI vars potecaseuropasorgaienon 9g tocar vis do ipo 9 tami cela 9 de reoooeimicats comercial y estate. La pebticacda de foe rosltados do tos viajes fe ivariablemeatecnaquecan com IMusecions do frente case, per por general ean plas eases y visas de cindados 0 de pales, ademis do dbujs de tects puramente cient, y rata ye Inclnian plantas de ‘Sadades. Las bor de Freier, Bolla y 6a de Fons, poe jams » (asa ol pln B), son excopsiones, ya que nclayen exceen- tes panos do as clades ave vstron as bras Freer IT, Bain 1G) y do do Roe (1800) son enciamenterelitos Se vse per inves, Tas tr tigunoy panos visas execenee’ Presi rslaton ve ‘Mic dat Bar, as sss do Cie y Per entre 23 novia bre de ITH cl de agosto de 1714 So Relation du royoge Inclaye excelotesplanor de Selvador (Bras, de Santogo do {Childe Lia, Vulpriso, Calan y ror pute del Pacicn. Gist me siglo Sepis fue publoado Le ptt Alor Mec rite de Juoqvor Ncoat Belly a ingenero geogafo rand Str do vais obras gegeiza sbe Iya terion del Gate, on los yoltmenes Ty I 8c Ata aa sido Tolar ‘buenos plinos do Tos pacipales pueror del Carbo de La Hinara” Versus, Pet Royal, Kington Ciragema- de cost atten ~Puamirio, Cayenne Salvador Bueno Ales, Ss como panos de Lima y Quito, Loe tte do saber obra Sn etalon ootrtenides, I relacién ol vio de do Poot se conta en Venezuela se sc Bt pon de acs y Pu Cabal sty otes poe vistas de ater “Tabi induye prabads de iss y planos de cudodos Ix Relacin de Jorge Juan ¥ Abtonio de Ula el aro do Wale de ta Condemns 3, Representtvidad de ln eartografia wane segin el temo (eango) de as cdots y us fancnes ‘Alo ago do mis inveatigactnes on los archivos ybiliotcas ‘que manciono en el ependice Ano he tornado pianos 0 vt onespondiates al pecodo colonial de um sie de centro Qu {uveron imporeandi continental seplonal dara Tor lot [XVI XVII y XVIII y principio de siglo XIX. De otros he en ‘ontado aic compo, Cad las nasenciat mde sitive ‘on al peopl do enoonzar wn camino pam ls Henao, en ‘so dv que cava cents estuvnwe reperentadoe en shiv Uictecst que to he coma 0 pablo en tibsjr ime ‘rots oe 20 consaco. Hin algunos cae 9¢ de. ln exons Y Ioeatizactn. de plans que no ho eamsltado diectamente, "Es poste ensontas, dibujados dunce Is sigs coloniales, linos de casi foes ls" prncpales cetos de Has aatiguss co a— Texas de Bota en Ami Sn embarge, 20 he enone ! Mes hoped chen een sobre sa exten 0 Fasey Chips (Sen Cathal de hs, Gnas), np, Mea et Hop lade etm, ation, Ve, LMNs oe sie, Fos Chega, Sats Go Wee Rided (Cate, Sonate, Honnangy, oan Seong‘ Exe, Crema (Noma), ao (Nicwog) 9 ‘scr, ele os. ‘De acoerdo con x sings que etaloinor nee clasifia slr cntos unre ep name do cao ena Aden Api de 1am planer Goa sient cx argo TMésico Lina. De lon ds exten nen nero eatin” Pca on 2000 7 200 vcs Setar, on 18, argo 1 Sex canton ental (10 2 $0 vec). Gece tetova vt heals ape J eo. {fds por Rar y patada por primer wr eo Yona cate 109 y 155 Fl dice lao gos cm Seater nding postmen ate ingeas Sede Sie So tla Yong Piano 3 ft ‘Cin el Cac y longa om elres ys ea, Se tse ene sna tine (A08 171). Bi sera Se ene sn oe ad a pee Bie copa, Deo etext “Ea ede dap SEE Cudad el Caco yu avn plas coe Syn nearon nocton Eopaie ten de I ‘Conta Go ela Pas cuts Come $F ant Paro! eno dl Sloss {fon dee pay twa des cle exon ine de ta cindad —incluida Bop Una vite psoorimicn de Ie cindad Per cacr Manson uo denn tafe ow See Pe Sner el fae: Esaen cope ed plot Sogn de as lions ead dl sig AVI wa ve cit een te Sie eatiahats mimes Soe boy cone aes aon a Biot sey Aran Cree, “Ueto pice ae 7 Ta ‘ia onto coo nae ae EPSLS es gt tg 9 0 a fal de Houta i segunda, doom righ do Co ‘brer, data de 1797. ine {Glomel: ln exten copa de ates funda Simoes: de Ain, ge me encore Bie eo Necinal deine (is ei) Mes porto ‘Tao a Amigo cluded de Gaatenal Como om tego von Sens el 29 do fig 78 Do {i plano ago, co ators enor, feo {fe Upsets por Delon Lana Mio 1848 ta {& foal fcr com sexo etal, De ‘Sara fan acta cad de Gatos cx tea vos efor eel Archivo de Todas ol ‘Srl Hite Mn da Madde De Sata Domingo exist ere emp, e can- ‘son muy ean oso Bude 9 rtcstamee Ins do Comer ago it Gt yt enc al (4, 9 chon). fo cmos be pod oe plan concen ‘lets patio al Se tor sgt cnr {ilps (an Ciba las Cn) iy Sn Sav foe Cad, Sen Mig, Vat yo ew ‘stlenls e Conteny de Chachapye, Honan, HHowsuso em ln aulene do Lins de Tecumchalen tinee Melts Zales: Toeore(Mbeionctn), To: Tce Pachuca en silenin Se Mess de Vl 4 'Pongocn on faces de Bog Se Sng {el Bier, Sonu Grar de Sore y Chel Meat {atin tn h mde de Claes Tales Y M.S: Mato om a sues de Conds © se, (eS sero de rang I, on 15. he enc” ‘ead plano do 35-00 Flewd'A'pea eo tpeinca arate, fu cagta er muy pobre Ho encnendo vai ate po poco laos Tareas beste fre er Osetfes en Aco de Inds (Boenn Abe, Ia) yen bittotcs de Pla, Mad (8s 103, fat ‘rio. ic lao que corn eel de Man ae fa: qe dita Eo itor ser S's XVI SPH mac (Ad 9) tao re fe en silo gue nile 199" por 319 comet Repro con ncund aanja, Este wn phoo orga en Palio Arabi al de Tanja ra vez sept, Mide 800 por {50 centinetos Dats des) Sonsonat. Nicola do Cardona icaye un soko rem de este puerto que hair 1580 igua eto tes cats can mayor aumco de velos de Amin Nipdica Brut odgal en clo en ur pegs 104 100 de as Densipiones Googriphisas © Budo cas. Mide 415 por 278 cantina. Es a ico ee Oazaca, En al Museo Detain (Bape Dive, BA ‘4865 (2) sumed wn ele ta teary Akan dnonida Mile Sor 90 eats Dain do cerca Jo 100 y pose uh della tenor cartes Pra, Conozo un wl plane, que se encuentra en Ia Biblceca America Jot Tonblo Metin, dela Be ‘tes Nacional de Saotlag de Chi (piso, bam doje vl plano mim 4) Es un oral entre ‘eta con unin dtd, Dat de 768 y su autor {he Angel Harques. Mie 480 por 347 continetoe Pana (le Vik}. St decane ii de Nie aH Sado er 1, oe le bone sin rein lun, so do Fea ‘a anerlor as tld 0 lo Cesta do Rod. Data de 1609 7 mide 450 por 260 centimste, Ee {e Biloteen del Congreso ds Wasingon (5K 8094) se gumrda una opin del vigil Eten cambio, eumeromeeemplos de lo sguen- seca ar i Gana (Nave, Gaagona, San am tle Poor His y Venera 9 “ke Conaopaie, Cony, La Seat Conta {the Vata Sting de Choy Tl (Pe). ‘Gincico un slo ejenplar do Hance, de La Plata (Sece) ye Aree on uo enon dela Anlencis de Conespetin (Chie iS tho Hayen tn on ng Her 1S fan come 7 Eo tes Our, Vie ‘riz, In pera ys Coins De algeos do eto Setter, plnor poston, No he aad ign plano db La Paz, pero eatiendo que exe Algsor el siglo VIN ‘Yarios cero que e580 figumban con rango IV (enue 0. vec tege¥ (vss » ws) tan Sts ‘3 esha y 160) una tsa de coimleto compaatvsnte "pith Algunos facto fandados ate et es uy ‘De ato cents de rngo IV y V que ya exsan en 15 y (pe vorn olde erectninto txt tng cecente arog, SM At aie tos Gon Gury an’ oe ‘Valladodl(Mésico, peo no be encontrado ningno da Pop yin, Decango, Mérida (aullecca de Dogots, ny Venezu), ‘Tapes, Fast (audiecin de Quit, hoy Colombia, Coc: tambs, Sansagy do ioe Valles (México) y‘Tlacla. Oss, gu 1m prepare do plans de ludades © 90 siempre segad's ‘eceidades priticaso simplemente lon so ins posdiie ono Joye encontrado, De ls tents fuadonestre"1580') 160) ) Sun Lis Foon (150), No onass, en cami, felon de Gorsnts (158) yd Sao Ta (1301) en tenor acta Se Argentine, do Join (1080), Castovieas (1500) y La a BD, ae pretfatividd eartoprtc sein uncon de os ceo tos pode simtiase “= vs Coton aniston de catego 1, Inclye « lt ses els Mcaatos ‘dos ‘sullen Mérc, Lina Boone ‘Aes, Quito, Tamunt lt Noo y Seve Dosing cai Been Bosidn E cs cota de Snags do Ceo Gudalafise rdaast como la de Brgy sas. Canees eh sob plazo de La Paty de Panam Vijay ama cop oa Slo XIX dew orga pedo dt RVI de Angas Garona Gents adminis de capers I Iola ss see de gulp de credit Cao cal oe Detentndoepectinots Gurl sige AVI Cae ZS ing dt XV, Tambien Trl. En cau slo couse ay hve de Asunctn, Cajamarca, Tucamin, Arequipa y Ona, Dal Gusto eto a plas del ilo AVN y ars ae Ieee Puertos. No craanco catogatiasrbana de las ens i ses puto funda pir ls eaten, tes cont i Tokly 1a prinen fondaci. & Santo Domingo, Nuova Sera Sens Maca Ia “Autigun dal Dales, gor cfm, axl como de Tor pet ‘mers fuerte En cambio efor eagle qu emote a ‘Mesponde a Cater Lt Habarm y San found Pr fo ‘on menor repsentatvdad, « Verucrs, Sento Doniag, Pots, sNocti touts en nla ne acpi, Se Beat acter Ent or nla on cae ‘ic bs np felon Bait poo appar oe pat fore inpottoce ropa sr como Atspel, Vara, Sasyugal’ Ua Sone Gayman de Oa, Pas Ce ‘lay Sats Mara ¥ an enor de puetor menos cos Res Sr nin, Ree, Ro Ta Saat yoo eka ter Secret, faca en 105), y do Meri (171) ete theme ct: Han pang dh cnet 2's atogatls uaa Clie rca cme tp {Ge tai aot ptr enol cones trac sopsma Pear fonts Umea gee Mes pr lero Tagless, amore y rand, pecan’ parr oe ‘indo del siglo XVI, comenearon cl elovalants reproduc. ‘he aendtln de los poo anor minor Ee Ieee y toe ae ee rime o becca pass do Tae, Zap Frm Hilts Gottrtncan Guna, Zaragoos yea de Rano, Stte‘utee cui micro do lngoare De lagen cet srnc ete hue toga: dor poms de Guat (1D Page RU om ae Hameseha Cap Xvi) y ove de SST Pont oot yanns var yom pr do lms do oto er od Toque eos 4 Algunoesjtoplor selecconados de eattogatia wana de ts Sntigues colons do Hspaia en América Latina durante lot ‘Spl XVI XVIL, XVII y principe del IX estudio intreado cal storia shana de Ande Eatin debe rcunit ls cieeions do panos "vias oan fador que se encuaen ex slg do ib eaves BiSC- {Ecarque se mencionan en el splice A do ee trabajo © en btros que no he examiado. Comproberd que: 4) el namero do ‘pal ae gain onion me a eo ‘fador det alo XVI, 8) Jn om mayorn de on anos ‘bans dibuhdor 9/0. pbleades,Gummte ls has eadas ‘Sts XVIEy durte el silo XVIL can autores coms, afeencia 62 oe ejemplos amore ayes autores mes 0h ‘sconce: ye) ed'ponero de ata y do clocanes tmpresos ‘drums el sigo XVII que decuyen plans y vats de Jt te (des do Amérion Latinas ysis sot ‘drat os ghee AVE y VIL SOS HREOC publondo Siglo xv ‘Arsrmtente fasta Seats de S606 157 no foron inn ts de cae sealing cl tse ee ee ae ee SS 8 ee Sea Reing, arte so ome ioe haha actin deen at GREE SS Th ities te ee gobs peceventeet amie seis ts te eine Fo el tte ‘ciadas por a disteibuctn de are, No tet ae ring le 2 sn Ge een ies eat wing (rade ele acy spas & ‘San Jou, 1562, y Talavera de Madrid (Ksteco), 1668, aA ea sedate uel Be wnat see ales SN ce a Las phar Hind nf ot a aoa eae Te gia Petit pm eanse sept nec re on Sevkae ets cikae Ee Sci ry, come st qemu rr ale dans eee Ge oe ieee eh Steal eee rae Pinca roeer ere piwieiometuem pine soacag deuce rt pea en niseeercamonne ‘como detalles Ue a eae aera argue ae me es ron rsande, El Me sam de la Universidad do Eeae bie phe sonnet Seren eee ae ee meine cieere at potanecnn arenes Dut jardnne aati ke Re ies Siem pen cat sana Ganmearesn cere omaen emer reaae ieee eee Bie onan seni ware ees Es Se en ee te = ore aaa ey, a Bap cain aes es SASS ceo march sh HEE eee oe Penni aaeee tease ‘econ y buen selamieato del two de be cad J de a frase sosneer main bea 4" ere Sete Sees see cities Pal ERE peiinceeiity Silo XVI Damate el siglo XVI feron prepares algunos panon ‘wanes notables por a delle y pore eveerdinars Saale ‘en compuracin ea los coneitos Gel siglo RVI, EI plano en colores de Panam. Jn Nuva conserndo en el ‘Arcivo'de Indias de Seva (Panamh, 81, Dats de 107 ym & 252 por 415 comic De autor anime y sn tu, ‘lane Incuye un dota texto cane arbre Ge a ales a ‘bitline tn eles Cte Asencio cree, ce al Presidente (de In Aadienci), oh Cable. cinco eomenton. ots els Cine Hostal do San an do Dis 9 a “Planta de dad de Tro dl Poi conerada eno Archivo de Indias de Sv (Pera Chile, BB): Dats de 0ST Yi 990 por 13.0 oaatinetros Santor fo Tosh Forment, 1 olao en clores fatrem por a desi du dels fr "Hcncones on tera do mis Go 18 pie en st Bary 12 pos do star, fo Ge 50 pes de acho y 8 do pofimelde, con ura ‘creuvaletin de 18180 ples quo se propia contrat. ET plano temblén inaye a ubicacfn He os prislpelr temples el fs des ead 2H plano do Cartagena de 1017 conserva en a Bbitecn Nacional do Medsid(Seocin Caos y Mapas, M12). ‘Tene por tuo “Esa tage et h cluded Jo catagen dos Indias Hecta Por Chrisovel deeds Tngeneroiltar Del Roy ‘utr Sefor En exe aio DE I6i7" Een plano en cores 4: gr tnt, 111.0 por cemtncts, ys aur el porble lngereno Cristbsh de Rode: Induye Glas do as farther, ‘tone de lad Pennefo rlano {210 nor 220 centers) de fe ctodad La Serena cy orginal on colnet se conn nel Mie ‘Baoico (Manuscripts, Sloane 4), fnclido anal folio 68 del ral of th SS Wi Hk ide 0 y pose refrenlas dele toe principles de te lodad. Consitaye {a eplo do un selevamirt rida deen puto seamdaro Yi pen comperat cay ef etaliado plano orignal eater Scsceneido que se guarda ena Botton Areca Jose Ty ‘thie Medina (plio“l, bande V, vol, XIIl, plano 2) de in Bineen Neconal de Seta de Ge gut peor Curios bot sn tule doa sada de Maracaibo se guards »6 Arto Ind de Sov (ened, 25) Stan de th crgial en Gata nogra dtbujido en 16% por Fr. Juin de Egulvel: Mido 400 por 290 continetros. So tata do tn plano ‘afar en el quo se esl ttchers, platafonms y accidents topogeiics ya acompasad de un frto donde fe indian ls ‘Bhiidader dfensvar dl ita y so da una tteresant, aque breve, informacion sabre los inlor qlique. La planta y las dos vistas perfil do San Juan de, Pusto icon el Afar Vaca do Tobames Vingbooos (vol. G, V.D. 8:17. yo i as 40, y 42, resestiimente) Datan de 1080 Sprotimadamentey 26 tata do ts rials ht acuzele con ‘ore muy von La planta, gue mil 00 por $20 cetietron, tiene tu dado texto seflando lor prnctpales wor dol soc {is dow vitae de la odd, won deede el mar y otra dese Ia Tahaan Tos fortficacions No eanuaco oro eenpio de unt vistas ccntemporinces do una ‘eluded colonia #6 Amé- fe Latin Lune planes de Cuca, Gemara y Moosbragua enol Archivo lon de Hogi (Calona-Viiaa de Santander: tomo 8, fll Bro, Vint le Santander tomo 9, flo 84 y Vilas de Vee fila, tomo 10, folo 40, repecivamente) Se trata dees ‘gales en Gxt, de autos animas, Les es data de 1602. Ejemplos de te’ pequion pobladar igen en os. que 58 fntoan el single taza des ale, abiacn de pasa ¥ do fa oma del caciqe. Sn eactitad mi eal sn sens Toottor aibuidor ‘on uae Unie printva, de calidad may Inferior ls planes que acompataron a Tas resmesas cova sl Conejo de Ted's pact de 1578, contsando al evest ‘ato prepsado por Jan Lipor de Velzco ‘Gone! title "ora y lvanado do In coda Se Mie", sata Choe deta, Sia op 10 Sm eka po fective ec ov ho de In ea ma Ee'Nueve Espn deve Chapultepec, que foe Ioezo neprodueds > copa cou tndifinconer To largo do Jos ssis XVIE y Xl, entse ston pot Vingboons y Montana La Bibloeca del ‘Congren, de Warkegton (Maps Division, 25), pose una bie scp gba om cola qe mis 60 par 500 co facie El aulor presets. stemdeamente lo convention, Fowl, le paroguis y exegls. Con clriad poo comin, fart ln Goce so saan Lt feos conratas yo ceupatas 3 Ei Gudad y do su srededoren a como de Tago que sin Ta roden por uv, ete y sr Is monte. ry Siglo vat lan Soot doa Cia de rsp” patado Pe itetrreay teetering Se nace uate samt fr Due Sete at a a Teh pecetes mcee EL Ranaut Sed te Hae seer cast Hane ns cnc adh a Bs Si FS or ts Gane a an so et seen eh eter gece ec at Siete ri hae at Stance as oie de fale, on gegen ois ieee atau akan forte te tp nde hens en ae 8 Se tt Sa Z Hels res Pic de Cane’ ae secon Src en LS REG, SI Dae de troy wide Se pr bso tts do My chal or reg hel Ro ts te SS snl in sf an er Sounds Oe gue uc eat Bans Soles Spay ie led a occa ee eed erg Pi ai teeta ca caer Bis 10 Gant moines Serpe se ater ees av ey icae eae bai Si” eit 1983 ge ene Sere at Goals TE Le Man Beh Gnd Se algo a Gea ea a dar ba or eae er a eee oe ee Pardee al bt Rak ee Er/n'Ras be oy moe prt coir at oe Geet cota tp ji ees Toa ant Seok SOEs pubs Laces ieee Ey e's tonne ada ae elt bate tees Se ‘Sot ut So & atc Saag Sats (oP ite Sete sere es Sot Se are a a oot prone es Sa do Saate'y an de Ganct’y Ska seve But Bosetg los escassines plans do centsos miners encontrado, ‘t= notable por adele el de Hancaraen, comer ene ‘Archivo Ganeal de Indias de Sevilla (Berd Chil, 295). $2 feta do un erginal color de stor desomord” que ido “748 poe 542 ceolinstre El tet inden co pooo contin da De ubiesicn'de paenes, arrabeles,agpadss, socavones, pos. os y asians, cainos y gatas alipacenes oe sos bans catecerlsos do todo pans. Oto plans dallas de enton ‘ners los he encontrado en uot eoloccon prada ea le efudad Ge Meri: se Gate deLgrabado de un plno de Canals, de Wot, cuyo autores Joe Roouela Ledesmenss, y del guabedo ‘ey ln de Sn a ge Pts de 170 de ae denon ‘onde aparece la cvisn en cuezsler ordenada port viae} Minpés de Brancfone. nen auc fl Me anew an rls planar signfes de presse linjados per Jose de Un Us: Concept del Puaje (Add 17802 1); Proto do Frotaras (sd Thenzs), Momtemey (Add 17482), San Migus de Hore satay (108); Sta Hone Maca dl Shcramento (Ad 17.052 ) 7 eos mis, Data el siglo XVI y so ata doris {En Color cam mois gta: 570 por 400 cotineuon. Los ‘os dal suo oe se sein son bastante wniformes: as bic tones de I plaza, dol iglesia, do Ta casa de! Coberador (en Sim Miguel de Horestas por’sty sede del Cobersador ela provincia do Sonora) 0 de fos captanc, las Gnecconr do lot ‘uminos y manantnesacoqune yaroyoy, con alguaas secon ‘as lo materlerntnades en In conseuesa, Dibujos ls do poliidos que en algunas casos duron oxigen cider ‘mportates ensign postrores. En Ta Bibltces. Arica Jor 16 Torbio Moding, de la Bibliteca Nacional de Santiago do Chic, tambien exten vais exgials de pesdinn yO poblados en Chil quo data det siglo XVIIE El plano (fragmento) do lx ciudad de Quito que se en- venta n ol Archivo de Todas do Seria (Panam), 134). Dts {Se 'TT34} su autor er decaaocdo. Se tat de un orga ed {slr aide 830 por 510 eentincr El testo inden los io [regal aunque no es spay della. En realidad es Despectva obi o a velo de paar tomida desde of sur ropes linn do tency aii tals dt diseno de in ciudad: por ejempln we indian as ca Tatas de San Franeieo y de le Catedral, la cruz enone a a ‘had de os jeritas te. Ta perpetiva indica cnstraciones 4s dos plas elles eterno os adedres de a plaza ‘Biyor 7 veda lain ys de mena eer o ‘conde de cated Los yon y cata tare yo a. nes a in on Naw bs frcos colorado. May pts fton ropsrados on it Waa de wepresentaclin durante la ‘olen etre ‘ellos e! do La Plata, {Sac} de 17%, amin en Aico de Toad Sevila (Bens Ary, 244), Fan to ono des plor anor de met Yor dines 12h por TOA camtizeuse) dud Fane te clone yu fon don Lan * 5. La catoaia wan brsleia Durante el sgl XVI fron Sundae Ie mayora de lat Princgles clades colonials el Bras, nie elle San Vicente Tish), desde donde se eiind In fudacon de Santor (188) 1.de Sin Pablo (1885), Oa (1535), que dio oriean Rect, Salador (1540), Vitoria (1950), Rode anero (15H5), Paraiba, 1a tual fio Posen (1579), Nota (1598), heus yas, Con fe feta do Role IB) Sapa de Marana o15) y Blam de Park (116) guess dels ean primera so fo cares whasoe que Iubls ao perdurar hata nacstor din, ‘om in norpaacin de norwescentos en el sur y hail fat sr a cartografa arama del Bras durante al period clonal ex amcho menos maporsa que le que seprenta a Tar aes ‘ispanosmereans'™. Sin dada, ol mero do csdader fad er lperopuon ol Bo fa srtient for a "ag fides por lee empatles en el reso de Aric "No he encontrado tungtin plano onal mame culo bo ningun ‘lad bree dia dante siglo XVI. Fl Rotevo de tor ov Sais, Conbrecinentes, Fundon, Baia, Al frase demas gue hana cota do Brey manic. que #0 Fardh on fe Bilteca de Ajuda eq Lisbon, fee en Sb Sal esr do Rig de Jauer, fantado por Tetacio dr $8 en 1263 ylolzdo enzo cl Pan Se Aotest yl Mora do‘Cars do ‘Gio, plano de Tocalzcion do Olina y Recife. EI autor "a dy IY de. Be de roped aes proce, 1B Steen Lae SM Ate eS a ‘Sake cha pon”a1 Teteiro foo Ls Teter, catgrfo ral do la Gorons de octal y ta obra foo trminada hala 1573 En Ja rccin mansentor do Te Bibictcn de Madrid hay tan mamiscrito on 298 alos tulado Rote geal con larg Informagoes de toda a costa que pertenece ao Estado do Bras fa denise de mater latarer delle a Aiecpion de Svador yao iormacin ste Pre hn pom oe rc 7 Ir eet De orncile del lo VIE hay un lao debian y pi de Sed nn ta de Renn (to Pens) wk Dosrectve olen de Onn onement de 100, en el Live {ede asso do Pada do Dre on 12 H.W ox Sten de Rego dp Endo, publeada on Rect ca 15, to preci et nome del tt dl plan de Sader lo ‘ndlfo conc do oon eheded, Er no single ee selseals cf aad de gndad ys praca ane.‘ ‘eoectv ew 2a Olnda soln Se fom nets Es ‘eros cn de tr plo suet en cael pat enna lin de lo Apicne eifio Se ura ‘muer tiaowuse Ht autor sols a lei, esa manor $n Frncnn, San Bentogy El Carnce, Una bres terodue {Ss oe incide por Siva enol too WY des clon ‘el silo XVI en Alor da las rn de Lonpuatn do lay poner potsgueass en Aina y Aft, cco 3 ‘Die eo olf my viv, eibajdor Sx gape coo ‘Ror ca ini: De rang, ct amar ee ‘nal $c Mada: Lngior | coeonden af rsd nal $e Mata. Un gon | 28 a gro ym cndn vm dy ur capone Alger “al ‘ion 3 conpomde a Rese el sm 84 Dh de‘ lot Ente el'nam 1's In Capito de Expr Sesto ye nme Jo's k Captuna 3 San Vine tenes pater rs pot doe dates donc yi ifort kanal qu ace. ‘ing plano cotens el Gaado de cad gun Se Jeso Set: Aorns 9 Toile Tear poe 1a Mapolecs dat Minto Ge Reacts Ester Gl Bras ples cladades y ef setslamlento do los aspects goguin. Eo colasiin mae recente, thlada Lloro de tate 0 cota de rosinea Santa Crus feo or Tao Tessa Albers, eno 50 {Seo er ane roptcon cath saants Be Ios planos presen {ados on 10S, anque ter colored "En 104 foe pubiads en Amsterdam, eb famosa impeae ta y cam edi que Jen Blew 0 Bheaw fundare niesodo fs faler etabiecide por’ pads, Cullenme Blan, una de hs ‘anes bas ert de silo XVIII sobre Aiea Late ‘SL Nos ere bru por acetam fn Bria prepara ‘or Cutpur Bares, uo enfin de uchas sobre is posesor ‘es seupadas gor los hlandower en ef ordeste del Bra entre Hac ab nse pr dtl preci yen coe de descripeloes qe incnye, eta colccon es une fends ‘fl bra do seoroncla,Sobrerion lor planes de linda (plan ‘Ghnio 9), de Safdar (aim. 31), San Tals de Maeno {ie 2), ast como varias vas un notable er do Rese {la de Sara (Forster), oe Vist Perahiba, Pavias Grom {Ba (lo Ginn det Norte), Hon Susana 0 Porto Calvo y otros fortes y caso de cost norte y ordest, Ente Toston, tho trigsts estaba agunon de os ants que acm foun Mauro do Nes durante getén como gobermdon, ‘Sime E, Pot wir del plano de Fabre (on, 9), et cis: {flo comtrldo por Marco Nass. Oto on do soto des foci, con psn de Maui'Spl (Rete) (nim #0). De ninguna chudadlnnonmerlesna exits, durant wp periodo Inuy prec y breve eau Hits, darnte ef sig XVIE, 9 {hale feo y acumen tom Hc. '! plano do Rese de Vingbnons feo enol Alar Vaticn ‘no (ya Th nm, 57) er wna eepraduectn de wo de Ios aco oc Batacus en eo cbr Enel mimo lumen, If dl Alas Varsann Vineboos icy’ daz mapas costes del Devs (1 Iw mm ae i. 10) yee om plas de Sam Ts (de Maro (ims 42 43), Paraiba (nim 82), Reo (nm, Si), Sarador (aim, 71), Bio do Jato (tim. Ty de poor > plete. Gal a he ‘igs remen tetegae s 5 Ste Rn a eet rare ioe Re eeto de San Vicente (nin, 72) % Son seproduciones, de Basieus ins dels ono ian cold crc de Ving Los plinas y visas del nero y nordeste ded Brasil peeps rador pat Barus farronteproduldor con fecuenia darenls sl sigho XVIE Aderis de Mostar, quan sla agregir& los dbus de 0 mayer nimero de personajes utr elementos, et primer pli, también laren Hzements 9 Bavleam, 0 4 to 4ytans, Ge Montana, Bo Bene Vande as Gio Gusarge 4 Sana ‘Teresa. Analoese, por efmplo, In serie de eabados tna vist riginalnesteproduegs por Barleat de “Fluvus Gan dis" (Rio Grn at Noto). Bara, con dua sb expres, eapt6 muy Lien In soledad dal lager Em vista foo Tepetida por Monten, inearperaado en primer plano on ayer ale o"porna, Hac er fal fo inde por Vander An, como fustescin do “Ta Galerie Agenble du Monde", por Santa Totes. Hate icloe tn boceto tuna, ent ie: tno gbade, con lo plants del forte Se Rio Granda del Norte Ysulocaliztlén en tn plano do In coats, inte Teese presala Basa vty cezentos que Balas, pera su dibujo es tle ‘or Puode hacen mis anise resjuct de Pea y oss untae estatéioos de In costa norte noes del Bra Ea ambi, en excelnts, clas y de buenas modi lv plantas ‘decades qu inte Santa Toes on su Historia de Tas Gue- ‘rar enol Reto del Brot ly do San Lae do Maranban eon ‘Ben ejemplo, based on um plano de Bsiacus que cabre un ‘rea mayor on Te planta de San Lus ene conto. ‘Creo due Reif et Ia ciudad del Bras mejor repreectade durante ofsigla XVI io do Jeo davai el silo XVI Salvador ett atmo ben represatads darate ambos iho, ‘En cambio, no he encentndo ngin plano dlvebado durante lielo XViT do Orao Pre, de Diamantina y do S.Joto del Ti, clades que tuvieron gran inportmela durante ee sgl, cermo tampoco do Fort Agee "do San Pablo, eludades ‘Soya gravituctéa regional y nacional sb commad bien en wala al siglo XIX* Do Belem esite una ineza coleccton ire ee oa dies date oie XV Hee dst de ye, 8A y an eS a HE'S Gy Ss Hoa Rg ery" ploy wits copes sil XVI an ene stat at dh Rv ate soar tas Co ‘Sainte do eh: else Siete ts ae ‘Sire ta sth pita dette po cape net Ser Cy So Ctl on 19 cow arom ok {Riv Hit Uhrnarna. Mie 2) pe SAP ay Src i.e Foal no com lin pa ae poles gr RVI RVIIE Cons dda Sa i cto aco manu ae, patie oe SW, oer Sued co Bute i yess i Copa Tope Se dort Yous ae Faso (of exe oo tae yo Montane © ‘Algunos ejemplos de eatogeafia urbana en el Brasit durante tos sss RVI y NVI y peice dl 0X sad tt Sia, na ning, ae nde Lis lin on node Toe Claas Pottevens ‘Chama, so 8 os pss wana de had ee ts ns aigeo que se canoer Seyrement fac side ‘anf prmore dled del glo NVI (arden Ce 100) fo noon Raseo do Esta do Broly TB, cao tte {Dino dCi: Horn Ga es mmm pct an esueta perspective chiens (253 por 180 ern) ‘isa EStolones Charen Jone do tarn deco de Bet ‘ga, poe "sedate do Stead, Lisbon, 1695. La ‘epodice Lats Sven ons clocon (Liman 101). 1a plain de Olinda goe repre Caspar Bases en eu Renan per Octomtum in Braata (linia nm. 9) Se tata de sn grabado en ttn mega anterior 1647. El tamdo do Ia Marino (limisa im. 82) y de Paribs (ia actual Joto Pe. ‘son), tod perlnecientes& lx dpoca bolandesa en l deste 20 Bae 1a planta de Belem que se encuentea en oe Archivos Rees de La Haya (in. 2155. Se tata doom original, aan, in ‘seal, on ear, que do scucrdo a eatlogs del “Archive fae a