Está en la página 1de 192

J)()(~lJ~II~N'I"OS t;' es,,(~cic.

fc~s \JI

.. .. .,.... '"'

Ii.! .~ .

"1"

..... /'

· " J .. '

l"··>\

-. .

,

,,_.; .:

1

'to

... 'o? .,. ......

'" ,

\

~ r,

~ ... "" "



llElQEUMIEfYUO ~;SP~ll4.L" editQI J.~ 'PilO'isili!ln de J"llIbti;'Cu::iiimU E~"U!01t!;!IU Cle· la E""'F!,~g, E:ciIIIQlrCll! N~!:il!:;!p!llil Q~, Plil~ln~i@. e:dllttt<z lP.a trlch;ll Ga fda . If. l'td!l:l'IiiIC[Dn~ AUiEl,g F~ue·rmlillli\ •. A.nm!!i!l1do G'Qi~I·i;!ilI~. Ml:Ifl!Onar Tom!i,. Matih:le WcJr.;~r. Db'liiJnQ' G.raf~.Q1 .d~ 1m EClf'!!f,I!II'I: J'I3II:~:e ~eli!i:i'i~~~.ACi!llIlfoT!'I!'''i!!1~".RtI,rli!!Uf1j~nlle "Ig!lllll:

Stlrel~ MCIU.r]l'I. 1(31:1:11;1111:11 lm§:5~. Scl!I'I"TiCip, :d~ ChUa .

..

IS'A I~a Qllilib-gf:ac~ifm ,de: ,8$n DDcumem~, lPalttE"ip6ei,1 ~ig!Jlrenhl' equf,o d:e hi'(\lbailo;

AlI.del IF,r','':l'mpn; DeptQ. id'i~lo"e~ 'l~plcilalles Ide QulmanHil. (CQOl'd~nadOllja .,)

AlmIaa..dGI CUlllIgo!I'i;: ."~I'egad'D die C.h~'II~ ,d III ,$iilifl'll'" .PQ5i~ IOl:)lIt~a e~' 1G.~iIIi'i'Qci:drCr YlJJ'I!qrlllil:1 te'f1 Via:til'llctm~ IL(lIOiS r (~fflhl),g"

Man'llenut 'J'Clhil:: De:p'ftl':i!., idli:dl)[Il,es, E!!pCii!!iimll.$, de

Quimarntu. .

MatUde 'WG,lker: O:ivislon ,de PIU.bHic.~n::[iZili'leS E~ucc:l!·' 1'iY'Q~ de' -'Q;uintflnl,6.

'Dedicado:

A. ,trw Plsroit1JS OO'Jiiljl,6adeM ii'ies de VieiMm A IDS r"groierls ~"~nb\r:lIttel'l'tes aB'l.a,,!

Ai to,s 1,it]f'fJ'i"fJ'S c,amb'a rtents de Cdm'ho,}'Q

~"C,UI\'l",dD fI.6&Qt'roS lmJi\UudmEi''s ho.1~ "",tt tlad:a enl,u"~~"QI. ',a bmde'f;'11 de II ieniiun d,;', ,Sl~ r .. ~:lIOr 10' Ihotre~tlo:s s:{JllQ; POi ei inrun'Qa:eumt;'s:t:JIfO p1rdtel',ar,ilJl" ,DI, eI «Jdfl ~ ,;'~$' lima. ,:n6- lQ BnJ_"iI:IC,iofl. hp' illllCt.dc~:Q ,i!llN~ tlld~s tl!D~Q't"i(),. t~}"aC'emt),s 'lInn,&"iti,,- ,,,,.,ue la,.,uel ff"J~n;u~, de ,1rl.Qlltl ,q im,,!I1r.tant;i$imo ",t;u'~' todo el tutuflO' d:e, 4liine:ri'ea.

uA,U'i. e'n ~'P;;ie,tH:~'~. Sr:e u,tdn ,ill u,h'le,~:a,I\1:d',i'l' ltlB f'ue:r;.ZIiltS q~"~N! dta ~d'm;~:i",pri~~tjt ,iI; 'H'USS.tftW g:Nerrilll,ittri)$~ N-a:es;. t1"CJ's en ,to'.d!~ '~llef';r,hO\rio Rnl:e:rilmHQ'~ Al';i se:-uf.d'J rtro'&~ndo tD,das IllS H,«!,v;as '_. r'umas de exter:m itdo , lQ:S i:t.enicQl. 1t~ mod,.mss par:tlllu,",,:ar cpflU:a la tiber-,rati fle. los PUF -bl~s:. "En ,Ule lnV!~N'eMtD 1II,,'n6"'l lle.t 'SRr es '1.1 Bra" la6,Dra(p'rtol lie,1" :j;'''lP~,fid,t'ts'mvl }'Q"~'f'ui ,nlra ,fI-spdrra,' ,tcluiDIS' SU'S l!,fJl.UpO-s CiQ'·tl tiisfas fJ tiNtl co:tU'jeQaa .. ,md" limJ'"e~i(JJitan:te s,l ,Mo'e" alaMO :rnds i,mpo;flanl,e'. qiUtJ, t,e.,Rani que illJrse ,e.n ;el t,trtSplufe d:e S,tt piIl)'ses-wM. ,(fuJI,loridal ,eM' wilo e.l' GOn:tiHBD,l,e ~tn<!rieQJ1jo. roc

CHEGUEVaA

10 de ,tlUehl!mb ,de 151163:'

5

·

NH THAI

capitulo I

IND,Q'CH:INA: 'L'EYEND,A

-, --

v REAL,IDAD

VIETNAM

S~iU~'~ HlSI:-·'TQ.DI'.A.

'~ ... "ll".I~

LiL, iUis'tDrl~ v[etrmmim Jim ~ld,o 'terg1!i,er,sada ,co:m.rtm},Qmt;afe JOiI: ,~us In:V~fes. Ifs;pllciJdme:n're pm loa tli'lUl!HSeS :r ]Olt Dort.eBmleri~os\ ,i$kl [e'IiiIiIl:!~II:II[ los, we~

·n~ .. d.t. :_ ~~~1;a;pO' ':,..119)' .'PIe*

'senitM'll 0, ,pue~ ~~, t, cD.

ps., Icultu.1'a de . a. Ilt~l'i:!!:UlJtfgmn~

ytlii fil!sbn'ja" file Sill It'bel''a.clOl'il,i no, d,Qb~ '~se U.le' "n1A~ .• :~MD1f:.

el hieno'" cilIlOOIaD, ,el ,~f'CIG~ ~~~~~:~~', ~ ]a pabIJael6n ,a ,S8~' suB 'J' li!.lli1llsS ,lite: "-fad,u:gb'~ ,Li, Of!!!' ",IIUID poU~l~a qlle lllU su~r..M_6 loS" mold'!'1 lilh1Dos;, Gf'lginrlndnse. IfJ m_8fidUlft,~lek"ad~ lin

_:ltd', i'l" Qgu.a ,clmj~"" 'Il:aB reJtesimal mlxhtl(i( ,p,idef' RQUt1(!g '1~U@;ij~

• ":tIDIi, ,11). ,Jug6 lUll h11~t! , .. Del i~ c.ut~8t 1 ~4Udco, Itt£. fa b&~

'Wltl ,de una r.h., W de.stTcOZllll mJUl\u.mqte,

~ .Imt~r. ~l ,~t~f~. ~.B~ r~s;~m!e'n' ·:f~ud.P:l mtr,8!, en, UliUlii j001tmda crUdlG 'qJ,e }leiS basta la ,p~a mitard. d~ milO ~xm, :D1imn~ tms ,i5'~gJos: ~ ·,fam:U1&'S, 'lrndales'sil!' ~FUIr ,en~e ale' Bnbil!1 ~15 ~yt,Q2 ,. ,~~e; 1,& ,pian ~~~~6n ~~na" :S:IlR precedeD.,s: ,en :~11 ld:s'~r1~Did",· ·1101', oon'ixdda 'baj'o, 'e,li .:nODllIlJr,e de 'ra)" SOO'iI, :QUlEmQe:ll7 a.figs, eHQi .reihm 1mmlQ,Q se..

iiOles. de .Hm:tt s. a •. Et!;ban , 't~en'a dl

liecllilmllel ~!Im ~eUl.JW d,e ,en

J ~DI Trtdh ". Mief',ll8.(!~ lauide.d paJ!!,

delle :10. frQn:~B ~ hu. ~R Jr--Obtle-

~a 'Ctii1hDY,wDR" "C'tu. . !.. I ·.tll! 'aae iJln~·rip..

,dlo, IdenbbiD a llllr ei' ftt(wutJ~. 'fie;.

to sucumben'.:.oote: .~~~... :repeUdos

de' la, Ca~M:Jlla 'W.aCiCiJJIm I!i; ll:p"e,a

A_~fft,¥~eJH !'t ,~. c~pl~~.mo' ·,enWImJiei'O ... Ngtliyen Anti, "'e~ __ , JS)e ,to.-

'etama '1m1~1in"1 CiOn ,el l'IIomme i,e IGla Lpg,gi ., en. 1.O~, ~,da ma ,tbuUi;t. ,de los: ~,~., El d.~. leudlal :f'CJ.liIC1ODado • llest8i:tl:fallftl~



n_, el ~.lUtI,~o lu If.p1:r~11 eA,CUOOlil,tr,18M. -_ :f~ reslste~cd:1 d.e 'tGd9.s ,lM' a.i:p;IIiS ,S~lW:'eS4 !in esg~'CM ,11,1 lll'aD!~do. Y

~

"til Uu-a!lil'Gl de' l[Ql ~Qrtj~lj)~«I) !I"inl~ ,iiI~ fl!:;o r~~rili" W~'iIltfl'tl! k;a;ta 'Ii ~~i'liUj~!jI,j'~ {Q' ,f,l.fteil'l!1I ,U !!~ ,all!r.lllllti.

,- os, li'!;I' £emo~ fu,l'9'll mlU'ieadol pot lin .. Iii!UU1l.e& M'Nelt-'M ,CBm sin. "mbmga~ ~l e~.I!.li _ :ft~,ce:s lUi babiln ;E\,-t:l4adlD A 'Giia ~r _as:l!lbll'~. k;o.. nOJt p~ta ,a.slJ lii'!Sta, '4'ede' I~~e~. ·0,ItU'Ie Vfet,l1,8m .•

Sn J,!.jll,H la, t!O'ba, fle8:1lC'eslll emc:o Iilovios espa(i0les eailomllJ.P D " " '8:,ill!teimld~, ts. lum cle ·'1~ ~Gn~m~tIi ,de: leb!:am.. ~ eo" lQnla1.~ ~li!ItlNe;s ~ ~apldeFan. (ue.Qt,. ~ammte Id,8 tre.s prOi\l~lM ori~n~la. 'y',

d'!SRDOOj !Je las. -tres ft~ oed~~ta-

meal i!e HBtn. :Bn, La . (I., HUiI:! s:t 1"m,.

~.," SI. p;essr 'aii· ~ ms~~ma (et'lOO, dl~ pUlSbl0.

l.tuill' tElWJ~~:I(tta~,-en ~eguJdtll., T®kLo. .. La COfte de:.lilil~ eaplbuia - '~h,~ nll4Vp. In tL',!;\'~j), igpon\rn!I1.\lQi de 118!! .r!!!oono,!lJe el JllOtec:jm:U.A1ll ~ F~u.GUIr to:bre lIenki'ft y ~.lflll!ltfu~!m enttM, cae bajli} ,m y.uGID'

~ntm. -



Elm.wmdo O~i:lI' aC'.illlJi, 4iWJ I'tl!l1UI1ll\'~. I~!! oonslu;nidml?S, tu:&-l,8 ~us. :JDm:edla.ta de ];a, ,p~cla, e~p~, en. e1, :~i('e'mQ Qrlan,,, tel; ,m~l~Q iQS; 'l#Jlm~~ puos, d,e} CQ~:bJ:a{U:Smo aan'e., mlV~ ~ prod:. ,i:,Bl con 'e'S~ ·fln •..

E~ lIS!m u,dJ!~dl49.wtnsl,~~ Tda.~ ldIIi, A:Mm .., Ooe.~hina. ,mtree lOiS 'BURle.s,lm1 vie·ulaIIdtas, no' :PQlitQ ,r:!l-r,e:uJar 11- lUiemmte.

E1 oo~mo im·PQne. ,en V·b:t:aBm. $U5

JW('e ·:l.ftiHW"(J:)iu,. _d1.ml\~!$, ,,~ tiddo ~.m_~ a ,(!ib~E SU;'B<l"gBrnm.clru; ,me-,dhmt-., ls 'mas agu4il eplaballifu'n. S~ 'in~-

'I;!it, In.urn - . ikDp!i.l~,td - " :GaIA'r-

11'. w P ,~, _ I',.~ ad. La

aI'tIsA'.nJ:o. S!e a.rrtimll r~ldnm'mt.e'.

'LOli _~l!. :d,es!pI)J9,~OS, ~ sUlb1~· :rtIiI!i. 'van. a .posal ,e~. ejll:iid,tol d~l dlIOOeu. .. pa,dw dal 1M .dI.u'~l\ttif$:.E1 SIl_dD, id" 10$ obrero.s es~lsj)rl.{I.,

Ell pueblo; 8S abrumadof pilf' l~ m~l:a. lr:Q:,s. imc1ll9'ad~ns\i Ju 'qlda.s,. l,~iS -al:u

ha!S " 100, ll~~mn~i se ~~dm,. Dos , ' . o-.nes ,ara ~liIas mue:re;n d'e bam.-

bm· 1m 1JOtliIdn dJe:sd.e f~nes: Ide l.g~, a IIM'-

I!ilJpJoa lie· U~4,i.". .

ES,~I!i&I'~um~l6n crd l!iDl\ Ved~g'. 4:g¥IdiII'(l~w" ~e ~ ~UI* I~:g ~lJl.~~. qu.e . kWa Hietm,fiuMde ,11 meitlid.a. ,que. a,r~aha e].

·tfempo; lle,.g1l.lulo Ius leb:ft"'~ y los mPi-Ud,u~.1 a~gmli~ ~ntos ,de ~e- 3~aMla. uU(r,M.Ct!M.

Be ,sucmUe:roD Ilum:e{~ l' Vant8,m!HI.OOsi. pen! fUJlnn U!.op.~ an ftUlgf,e p;m" los,

~16l!la&;t.g.si e ~i,eJ:!lien q:l!lC! -lucbar

35, anils tU15~ , para. ~mp'lJekr Sil

'oodl~ta

EStlW, ~0b5:, quti re,pli8$Gl:~ ll\( \UW ,POl' la Uhencldn Da~DDId , la ~,p~ m.ua, Emdm -:;u b.aa;e ecc:n:u5:ml:M: en 101 nUlnG_poUns ru_mle:s establ€'Ctdos ~ 10S colomalste!!;, !a situ.al;dfml de 1M bij[J!t~.EI 1e\fi ]~ Ji]~laelD1la5 de cituCh.o y lM_ M1:o -masj y elli genmU I de 1a pDl\l~ei6n ti',~. _. Jd elM ap.cll:sda. en los 00011 d:4i!' 1a

-·e;ra Guerra MundlaJ. al ~l'~ha&ElJd"tHi 'por Was JndlB~ fran~esa.s .

En 1:925 se funda eL "v~ NlHimlal. 1lI.e VietMm. ell que .$@fa iPa;liil!tr~' Fil' 18

. ;. ,secrgta tnmcsa. &~i!mlb Bl1Ws.ta-

'm UMO a ~ de ];a f'mcRSEl.dia. um"1J.tn;edlc't6n de :fen &1. Se sa1'Vanm ;oogWlpS djrigJJ8'~U! que se refugi4fQ'll en' ICldn.a.

En 'el ,~iic 1125., N~~eflI. S1nb' Onn, p~ com'W!lsta. vtetnaJnita. ll:amad'ol ,eD. "te ·i:leEmil.PO Npyen Al Quoo llJsuyen e] F"a .. tMm). qUWl en 1"3 ~PlbR el l'1bnmr,e tie Ho. Chi Mmb nr-pnKz..a l@s 11f1me::rp,s glupos a:t1DII11lS :m:arid5w yfUlldlQiiill. 3, dJe' febf,&nI Ide 19501 at pu-ttal? o,mll*lilI indocbdno. En u partido se umeroo las k;f,Si agrn,pa,dDDS de [base D~x~tSl .. q:ue ~X1&t.nn en Im:llXl'f1lDa, vm.~ang:ol las PlB§Q; ~~u CO'D lD.s eb:tel'DiS e mtereetu.aleB revcltutiJl&.d~.

La ,erb. ,eoorulmlea. mtllildiaJ glJl,,~, Yfdlel!Uam.en.~ fi Vietnam, ca.'y:.endD llI$ ,Mi[pltitte:ii;I~De!; 'esto, ueJ.dm I: in. mllllM ~.

:s.eeh8iS: de 1.991, ~Ia el de

J~ t.:puea~ Rue1gJ1S y ravuel .lm~

·zan 50! m&.~"tI'r ppf'eMB en 1& .,' ul"fel:! .. ,~lQ:n de}a pfDvmCia de·N'gII,e An. diOntie se pliQCHl'man los ··sQ,vje:ts?' e.il septi,un~e de :es? a:..fuJ. EI co~on~o Uene '!lu.emQ1li" Uzar to"_ sUs (uen:. lIara domllDa;dos\ fa ~e .fIe~ttd w· tfenas, ,eNiin tf'lbu~ 1lliliim poprUl.R:r8,. ere.

E,J :m,ovttm:mtlil' ~blr.eIG y campes1bl!le eK'tj,_lmd~ :PDI!' otrllIIS lIidlitos, '1 es ellngaC!m ,e.n. sangre. '81 tines de leSl, ppra l"Murgh

·a, p8r"'ij1' Ide .1:91350. 'En M8,Yp ~''e' 19'1 ,e:t !"'r~n'tr F~p,~lRf jej~{t.am" m PFooc~.~. bttm.-

ea t!e:~e: lc" un: :D:ceYIlli 1"esl!U'g~t del mfit.

~ti'o' Y tlibnll'o e,ri two Vie~

~, .es:Ii:€fI. '\I'~ DOll! el s:~p.o de, la lel..n~ !l:'tflid ybSIJo fm.mas mID ~,p'1 ••

1k.p. )~dl'~ ~~~' hllQ~' smol a:m~ru..~s~ (lr.p~€;s Id!e· IdaaotaJi:liii ]<9, Se " ~ iio 'Gi~-e:tra Mln~,Ua1, Mite ,~o' 1 . Is !iiooJdj~!~ th'~:r;1'!W~ c'lla J l&l,a,~ H'"QpMttlJO<wml 1m lll;J;J;.eeMna.

ISland ilm:!"""""tU"?e;e,ctOiflO iI'rm~ Ron l~ do em terd:mrlo. ,~, :1:1-4:1,. Dill C}U:.M:inb regruB; Il piit5 l!S111J[ t!a~ dke~JflIi]lanltle en ,s.m ,man~ii lao difRC'lllll d!81. ~iI'im.iMto re~'hl~onmilo. m *'bl., V,tftnll~Db e9 mo.e\ado en 1:041. l ~"~e lQ,UD'ldAd ,m un fr,e;ooo nmpJ!P'u'.JiOO p!l~ftLM&, gm-e.

mlaYeJ ,"J ~!!l'l ;', . L'tInd!l'$!!Il Mma' w-

~a, ,pll:~,etpi , , '. lfl~nlSiXU".:re;ae1on

general. "lnN"gn"m Qlli\p foodW'ia en 1944 I.E p:ifiJi~m; dstBlIll.am,mtG~ d~ Blueito, ~(lLl:b~ad6l'L .En alQ$Do, de .! estalli en. tad:o el, pailS, '~!B 1 UltllB &m.ld IJ,

il ~~de-I' n« 001 ..i.~1~~1h. ~mlli elPut:id'q C.up~m· ,n6l1l1 i'J'Ut.dd1lliIl'Hli ~ J~3". :j! Bra~fillfi ~G1 ~au~Id1rj,!J i,ll''lmrdrr m eJ~tjd de t~ .. Im~t'~~ E.qq1~~ q,LI~ rll,~~_U~JlP~ ,tMll"ii, ~~~~J, C'D!ltr"r:trl ,1I'pm'taJWIt·u .. , nr1:rt~.Qm¢l""/~IIil .•

'bajb In dlfec'm6'n rJe! 'fb!!'bl;dn~, ~ijFb~ d.0i1? 111\ 'IIf"iletotla. lID! ,!'"d:e 5e'p~lml';r,ej, Q ,~ blm"I'IIB p!;o.y,Ls[{i)IlQl~ m::Il!!8Jbmlld€l' Pair 8"tI1 ehJ M.lnh. ,~t:I'da. la D~elin"'de rDd'epe,pt:i.fe:t'tl;:!a, pr~c1;t'l.n'iM11j)J,(I .J:a: Relp'ilblllllL D!!nllli;llcr-AtlM la~VmtJmlifl m'te Un!!! mIl'ImsD rnult!Jtud que ~~, oeligi€l, 'OOm.tll su

"FFem:doo.te.. - .



lJPOO1JL om. P01Um, DDt~JOO POPllI.dLB.

SoJMnentek!.\ms~'!U'd:eron t<JI!i'.S. 5~RlI.mii Y l~ 0011(lrua!llii~a:s fra.nc.m-e~ ~l"!i!~i Hls;lniglese:s o~pe.n ni:leVrunm~e , lel'lIe.raJlzimcl~:IIe liIL a~esr1Otn ell 'titIlilu"_1l!a ~Q'IlU 61 Vtettnlm'l.

,l)!&~ 1n~un ';SUb Co

~!C lIe ll~ ,E,uiS:n P,fi\l~ !'lQ:~

de i5, Mtm ,o'llt1!rm.I(lD 1.i!l'I!:B. r3~

~~ . , v:t:e:f0~~a.· ~ - - - -~

~,-:m:Ilr.'Oill~· r~mldJe~. I1l!I g.enI~ll'al V:1lI Dgu:ren IG.fa;p, 11M t'lIlg,~S .~. 'W .. ,l1I:os~,~1b'_

,g,!!:das' a OIC(!Jl1i:Lr:e. lIjJ!Ii!~fte ,,~dM,

l[uErj~:e~21: de ~d de l' jill ':fun,.·

c~l]nD1d!9' 'e!'IGi~ieJ'Ilra. me el fm .d:'e'tfld\jEl:r .': dl~' ~d~Q. ·~\i~\ro:n . . ' lIlils; ,e ~~* :ma 'tI,t,al lMlle:,~n-

~I~ de 1m! . fiI\(lli¢llibioo .

• ~ ~uet-dos dJli> 'ra. d:etemrl~aJnm

~J"l)e1"ftn ~' IDIlI ~da~~ n$&blie;ae~ 18 ~. e .. lim,lD~ l~"ex.Plo~~G de ml_:DlD&;t~ ?,I'dPeRa~ :p:m:1U!mIm.d~,ll. m,trodueclondie: 'hrJ;pa: "]' wmaml!imboSl! tambiin pmhlli~:an fK ~8~ln (iJil·bi!ueS,mWb:m!i m. Weit-·

~;a:m,~. ~ '00'110:. :ro'~fI!l"' ,~e~ . ~. "J

IfUant~ de d 'I)!I<t'Jictlir 9, ' a,,: ~~I!i!liZ!; ,~'Gem l1!U~ ~. p:Klb~~mB_~e raad~~iet,fan~I£.{jtrlrre labue del re8p2;tfl a lies

•. ~ 0 -];a, .• ~ ;~, "/I I!I:. -iii '~

·elo~~ll';g~t 'e" . jj. 'p'\I~

blbs

lior ·~l\ra pute, Sf! MGGgm,6 ,mm,o ,dlemOFCiIlh

Ida el, par",~elQ 'll1, Ique' 1!!p'8Faf.la, "f'Il!I?:&sJoalmmte"8l pWI. De clmflttm:idalll, ron, lOB atUfM'lJ!It, ll11M elec!'c~OlIies nbr-e.tl de'" bfaD '0Ii.,a.r.oo.,pII.1:'8 ',s~r. '~idebn,d_~. B lo, da,_ ' : BII:~, , HeiOIi' lB ma reLllllJfLw eui_ ~M' ca del pall.



En YlotRmll dle'llUl' Ill, tl.ma ~ran~!I, 8(!;'o Da\ It, s'Bcede Blti' DJlnll D~eDl, mlii!leJa~ do pnr 1:0.,; lJo:rte~rl~anOJ y Ile,gudo '~ii!Ic1f~D1temim.be di! ese pals.

DUraoterlos, anQs, U,IIi4-Si6, ~, IOWf:r.£I~!la un RkIv,bnle'Rto de f-elstenda Iltontl"a los

,aibe;Ci~.s ,de! ,'[:I.. iEm,tr,e: J!~S!S )~

J;lnijl I,gl;e mo _' _ ~ ~o,bra iUfI k1r~.m-

Id'~1 S;":ie: J! ;,C' ~~'i~., J~ l'itl~~erQ a,oU¥idadeslU'wl!Iida. E11e"-8n,i~ern~,9;tm,u1,-

t4aoo de los peli~InWj,' ,~t~ ~n,tf'e 1'11591 y 1910. E1 miD?bnlanm es~:p:ba b"f~ -nte ,_s,'tJ:fUfdo JIlm' ce:m,~iW! d1- 11gtdlO's pOl" ~a fmnua com,balhfente Njguy,~ 'r.biD!bU! 'I fUe tll.!iiiQ<fa, _que sn~_6 '~Q btJigu~l'.i& d~ la, - ~. ~~dSj que Si! .Ilfianm m 'todo, Vb~,tlll:Dl'B' del' sur. ICOmal reSmi,t&:d:o, d~l ,wClIlIliC,c.enuibl ,ml)vj-, mrlmw. se: fUndiO, S:l ~o d:~ dlld~[!nbt'j ,Ie lIOD,. ,en ple,nn selva. Ed Ftente: .NAe~onal

d-e 'L1,'bNi,', - :-~l6n de Vl,et~am die,l Sur,. c

Desdt 19'5'9;, a 1D,]uet.i'.a 6rma&t se'trni,e.,la. lUc~B. poU.trea. l me ~~d~ l~'dlp!Cimi't)ilia. SJ:' ,sWJD.(!ld,,~,!q m~ui~,esmeipJli;e:f;!, 1Il'l:1e}- 81" ,-rot~. e,t.i! .. '1m- l~lIi!e'bl'~ , l~jJilti~S;. Bsta l\li~a efi,gl,Dti'1l a los.dbfe:tOO), mu~ j,et.§~ ~~UdilUbl:~" 'tialll1\.flRd~re~", ,~jn1t;slee,. t~;, m'O!Tlj~& , '~~eDJ~ trll:ffislB~~

~! ,m'NI:pe.'et~g,,-q JIIIP1~tll!'jJll:l_ d:B ,1o$bol1W1J, 'O:lil~ 1I'e 'fJ -'1JI'lI Wif06 tI.~",U-niil pOl" t.il8mfll'Jll' ,II N'UfJ - :-Dtl!Jll.

n

lI~j'o la, ,i·aJlUdla 1'uqpj_f' T.~"lMda lps. mmtteamQII 8~bdq de Gmebra" las ta:~, :Menlma,das 1:!~. de:V:ait<lBa lit ~,

ncmliiil'>. ~n: :Uli~. ,ilL '~ P.rogres1~

'¥8Dl€nte, haS,~a Ue,g81' ,ll! ~ dEl' 5'0 mil:

hOmbr--es' ,eIR Ja ,@tua"HAtild. •

A .. mre~idl; q,U!! J.UI-\l1e:t@,~ :Pl.' pulJm.' ,~, J,~aal, s"-!l~llH'l'IIdo.u ~ ,p;R'~k' de' l'9I1lDI, !M ~:m.p~ na1!lstu tmn'f,fr,8n.tJim .que' l!~, ,ayud,p, QiO' bul8ba "1,tmtiDnces r.~I'1"en lJ. la g;tfS1!l'1ll ,.poo;l~ iIDle ,~~tfli ~ u.:ti1ftzillt i~ ej'61:.. ,~,_ m~~<ltl\, int.e,gtiadlo par 'liema~-

t~" 'Q!~tnlfi~:.'iestidllS'~ ,~~lld:QSi., alli.-,

Mmtad:!u ' es,t'lldos (filii, .. "

~-y~~. . l~, janqll~ '.

el p,r:opdsi _ _ t l~"tt"a las' nlfl'mas IU'~

mllems "J ,f!DfZat a '~ 1a pdbll1cJipn ~-

,ta.W 'lc'el1itt.~1 1m ~u • 'al'J~ eS~~,

,t.et .

M!entias 't __ , lal. "ilNsiLs, Ii;II!I~ta, ~e 1(1,~-. IT-ollaba ell itm:ilas LIS lelllRtldeS.- .8~em es 'l.!lmtiicado J eolitienza un, s, rie de !JIDl~ 1. eoD~IPl~. AD~ abe' ff~~ el 1m, B la, p,e:rr,~. blWjUi,t

,~, IlL, .~~, s(illdiEl.d'o~ ,a'n)~, adios ,00'

I8ri!J,;!t1~'OJ:' "tEte[l~ c -, ·~eil'e~ .;: , de nlir0s

lfM$a. EsU1ii~ Unlde.sagU ill ,~ ..

d6D,d~f 18 iS~tJa deD:DVlembl,c d~~ 1965 ~

,de UIISEI"rtta, tJJe.stttaf la lmp];amSble - _. 1.,'8; :bielbl:61il!e~i '. -aI1l:.QaJim" 'Itiom'iBftI~: B~2;tUiqq:es, 'I sal'!l alt~, n~DS mtt_e'~Oq tml :ye!)!$ :.,,'Dltt~ aOlll'

mfi" .. eE.tr-e' ·t~tel>e8 :f :me/ti~-(lIS. .

an lit BeJlPlld!;l: oJaslvll de tfll8 a 198"1,. en SJ!l Ugl!,;J!efta, -, ~umt8q Qon BiliD tn:ilJI :mnt~et!lC! ,: .. , B_~, ~~dfi 'D~Il'lJi.s_j".~ :WQB 'laiP'd,'mVMGlL",q _ten- .deos:,tl!'¥~ 'doeil",[J_o'msi s, mlWl:OS "de' los~ _1Ue"JTll1eros.pru. 'tnotg.

La .~,gn!tl!:!i tev01u,e:iI!)narja d~] ~t;, en ~eDi!'UQ ,i 1961!J:. mi~& ~e ~1~lflQ _tle ~Q;, ''',plltta, ](II!'4Ji"'. lPaTia .~~~ 'R, • em,pa e~ ~Pe:Pf~ol f.o@.:dsnJd.e :pa~ 'GEH[a. v~ n:tllf .~M1:ltfm:t'os~ tlol!IQW .~od. lQ:j. l~g ~er 'ra guerray '1.l0nvlitti~l'HlilR .~. 'Gl~Bles; • ~lTa~



LO:S:BDD4RD_S :r: LIJlitlllBB

. 'mMlC6,~ ~W-JlOS:

<lJES:BSPEilU.bOS rCBlM1N~b

En 1,'9,11 co:mJgZ~ a: ~!r 'ls:!uJutanelQ'S" q:ubDlqU" . a. pUttit' dJ!l .5- ,de .i~~to de [9'81, 'tmpiUln l~ atquf-S ae~~p$ B 1a

14,

En e1 ~ de 1u zonas ~~herada.s se o~eo ~l GQbIemo Rn:olllcmuriD Prcrv-kio:lmil d~ ]a ~ de V.lLema.m tid SUlr" ,eI J8 de- junla de lQ6t, el qUJ! ha -SiI:kr reIt:::cgnoddg por m:ia dettehtt-a paM.

El iCkfblemo Pro\~YloJi!liI.1. ,oom . B:~

tria, lIII,wnw partes d&1 tEtr_' cal _mja ,de on~ mllktnes d.'t1ni!.bitan res.

Ante' Ia dem,-ta y; lit Irus",'D~u planes. bUph"ados pm- .Ill-bIDCU4JO""'''' ne{)y. lotmstm. elimpe;mlllmo. fieadll eda, ve.z en N'~o_~ I mis ampUa asu 1Ilr1f1.7'e,s[;n.. Y .suq:e. ds· tlnedo delll'Ule'll'p at fnt~ ti ~ 1a ""~ttnandzl1~ei'n;-' •

Pez-a mf-en.as .. Jare p~_ . a.

~UqW del :~tf'r;I,lt~dtl i!1e'~am'li~, lit. ,~mf~ lel Me!!Darl,O IIlI! III :Fena ' I - dolol a, 14a:0J; J CI1Dlilikl9N:I\. Pre_dlM

.~ ,II ;Is ()pijif'n pabUea ~on.'i SOl p.r,~tlm,dllill4. 11'J."eUraip!", ,l[~ ~DnQI$Q, ]~ ~m'badief1tS\, .mlen,~ e,iulilttiQa, em'll 1e:1 lei~

,clift" Js IgilJl!!T,1 .~. . a. ,n ~ die

111, l1~m i'tp.e. ~Il' , Mido 'die

t~opelfM, eli ,me1ov~emam:lit1!..

~:en,trQ. 'bm,oo_, li po'(I:'laet6rn de~ Nti"rte'9i' V~e~m.mrj'o ,~a: 'dh'i. ~eeiOnJdel. :part;. Id.Q 1 '!'Ji;l ~b~~~o, p~se a; ~oslG'ftSaDH.s_" ~~~ :tt!.In!l:lesi II[1JD1mtdeoot-Mnbi~ I~ $'1s be:dlten.GS, ,de.l SIill'" :l'uiltllra ~ tr,eti"ajia. lI~ IUn. J ciilnibtd\ie. para defi!Rde:tt hllJ3 ttJOJ'iiSI'"

~iMh9.WM" KI~ml ~~ J1liiO'liIm &i lfI4tttm. 11~\!t ~i41TIIiI !'1Ig1ftl1:l~ r'eQ~ablq: Ide JiJi m~~ l1\fIlltl"i:iIi It!J ;pu,C:bJO uio'WilJlJiiU.

~prm;itctOlDi~ ['~C~eJ m lo ,pu.t~~~ .,.. daJ "fI ~aml.ul de 1111 ~6gJni";m so:eilDi~

'm. ..

iUhla, bis'tJo:r1a oolen~, IGtmlQ la, ldel pntblo viebmm~ta- (me·en ,e-,!J;d~1:da Clue' 161

,ffj,\Wfi@' 'ii! • r . .' Ie ,m ~~.e!l!i,lG ~~~i1:.tf!a

~(!, una 1Uillr he!m~ca hllHDria "J un$ ~rutua; :ItI:~ 1.'ij:~~JI1l~.. A tctJo 11i!l [littilll:! ,d'~ ,m -p-aspdC'! nunea lD.flI.lbajdo Ii!. cSlb~ ru.;w tte·:fus jDvoares J m.eJ'lO:S: 1(1 him yte'til imptlfiBlllsta ',IilQr~:IIDI~,~M~.

LAOS

su mSTORIA

tnliead'o. en 11 p~U!la JJt.~J)~Jl,Jmoal

es' I ~Si.oon una su,perli.aieie 231.8100

~6 ' • S' 'ilU8Jdi'ii9~: '11 'IlJilB pGb.c~6.m. dre

ues ml.llobeB 6.ebaJ)i'tan:t.es. :La ;e:e"oJl,Clbd:a :se .bEil\ fJln,d"~:Il~t!l._tKI:~e ler:Dilru. ~Q"~ e!tmdfll lQ" ri4~1l NIle.;s:ta], ;, e.n ,~ C"w'il!ilci Id~l"f\\l"J:;DZ. el ~:Ue _ ' JQnili~~m. 9. mUllS l!Itel rio M~tr- '1' cDnsm~ye fill BU" ,me-:o;to bisieo de la' It(.'I~[~~i6:tl. El ~o melb.af Iqlm s,e I~tfa'illes el ,eabd~, .~1,Il'D;qrlll1!e

:~ ,,g~ ,e_tRla . -

La ~g~ de Laoa., Mb:itada pm pql~j6~ n~ de .rauL, TId .. S1!tt1d.Gi. cc'mo '1:Itllllilad hts~ ~1!61'1~ a rnedlados dfel ,s-lgJo' XIV~ gua:nd!PI ~ }ij"IneJpe Fa NFllml reM~: p;~ :~ti@ '~a:'

,mum; J! il!.lepre.cl.l.HiIiia.d:o, ,!:1I:D)ber:~ ,rm-

nn Ide -I...alm Xaong '(Pais det Mi~ ie'

. ,EM'wt€SJ! COD, Lum1g -b"abmg aCl,'IIl0 o.a .. pltid. A m.edladoo d"l slglo _~oo . '-, JD,"I.d1fi esle' t~la J Q'Il~p6 1st!!· Ie tres!a.llada enti!xrrea ,a \rle:n:g:

ChMil(Viulbul,;g]I, 'MAs ·tude ta.rnl\l~&t ~e mljl'aj cla '~,I~: bll'D"'~gsJ' Hm;Ml~'I~, en Laos 11. BVeJHB ~~I!I'tt9. lQ 1mu:nm ~~B.DjerR.

A fiDres dell. mismo mglo" elp8:~ ~a-cob:r6 ,S,ll 'independmom, ]8 qve rUe ma:RWn:!da gr,iI1ill~ '~D $Ji!~~ eS:tiJ1:U~~OI e~ Vieit~ pm, ,~1 que S-e' ,mtmw'YQ ijur..-te: ~'" el ;$il~[ei nuL All H'1tali!al' e;ita 'cenmrik,La08 'S'B~cvto enwlelto en. quereJl1!,tS ,mC!~~~ ,q~~

cUlIlldmtrGl\ en. 17-11 ,oon Ie fOl'mactiS).l ide pas re_m,06: Lu.angha'?lDg 'Y 1llmg:

Qbm. PUc' lBshl.ebUl :mite:mas:pm; ma ISIP JlliiolQ..iBcla. la'!i''Qfed~teD, ~, poU-UCtl e:~Iln" Sbva de S.J.fltrn J .BJtirumja ]~ que dluute east ll;18ic1mtDI ai~ H ~tital'~ 18

legi6n. -

.''£NETBA£ION Etm(lfBA

,01. nos Rai:ses 'em:.~i!b:s,.8, ,:h!ltsfUE!:'m.D. ,~r .. niJs '~e[m~i diEl' IndOle,1mB e:mre 11!).s~· y JiW~ ~ . en vLJ,lud <l,e, un.ii!:ooeri!e f.tr~mt(J en'WIi!' ,y Bh::,1Ibmua.. Lao'S qllmro, ,,so,me'.t:i.d,q 'a F,l"a:nejl& y- m~" ~&MiIJ: fluE! a fd;lmu - ~rh Ole' hi ltId,oft'tTa FrfllfUle!illl,. Los. f1ianteS',e'.s0'perl!lill~ 'tl,'e'rmJi JqU:e 'el :r~~' dJ~, L;Wm.'ir~~lU1g ~Jl s:erv,w-- 'aJ ·p'fI,"dsm.- I' Eel!' (Fl:lU~mM'p. dj~

FB;C,Wm'~ , i_tlarte,.

Eim do.m:m:~Dn~'sFi=·mraIitIlVliJ 'hOOtEt. 1945.

, . III 2ortr-(l.. !!lie 'Cif':mbr6 ~, GbHbl"Q, f!S'S: ml~:g, anQ, Lost .cnll rea-a,c,ue-was 'Rma~,~ hr1'p4uS'e~1n 1!1 ~ilIreJ eQn'trhl del ptii, si"e!ll(llli ~e mfi;J r, lel :paw aJi~ ~~ t6~ l~epen1 _lIeIllD ~T de.0Jacnulo, Jfelno :a.t1'~omnl d.eI!iI~. ~o$tr'mU!.dClse I!n ,e\J_ ~g€l, I~

til 1JniklD. FrlU'lJ~~a. ,'JalR • pl. [lam;:. ~ pro~~ndasi. '~'I1Ij, ij Pbl~llI,

, " Ie 1~ L~·Pfjlbarntl. • siIIIY.!JUie¢!:MfO,f;I, baJ'cla I, ·q,tq,ij!~~n dl;l

'I 'm- dli.re~!_, 1Id,!!l p~~j.Je PJat!1,et LaiO.

"IaJlDlJ,ll"Oft'g" .se~re6 .... Q], Pl\tbd~G" :~ ':f.'~. d,e '~~,O, ~<,~~U~'o:i.' ,~~aQ~' .... lrtIln~efill.tDI'5elil,·leJ'a·lD., '1:"0 w: Viij;kmn,.e;n Jmper~ ,,~Ui d~a;t61 ~le ~da !~gu:en;a, ',es~~d~U""; ~ ~~~ ,e} 'esf~:20 se ~oifllem,tt6 00, Bir"~l1' g !. !!!i4S;PI~ m~1!IS de l'~.KfI1,~ep:tll .en poder del P,a:lntet :LaOI. i:eB'gtando, llie eSB manremu:na ;g~eni tt!i!'tt goe'ile P:1r ' ~stl 19,,5f.

Ell!!, '~~' M'O' fUe (O'f]IrIJEW.l lin, 8'&'I:Ilerm, 'de

gO~[Q:ft cmn: 1a Da:rl!CtplQ.,cllm del Patl1e,t Lao~ r,espaJdi.dIOI ,PM los e,rmer-dios, tile VleD,~

Mane. -

EQ 'ai~t:o id"e t'9Ji'B [u'e! ~~moodo 'eJ, gp:. ,~,(!U!traJj$clta 'ial ,Pmlm,e:r; ~~rrD c, 11' Ph:OuQtci. y el D\1"O ,Iont . dk~dO ]lO1" PkioBi Baman:ikO:Iil~ '.a lOis, - 'm!l!$es 'los AC~~ de . a_j c :~l ~m.tmzi ii 'Ulna :RnIW,1I, gu-e_f!il"1L ,wvU. :[;ds ji,10" Idel ,Neo, I..Q<!), H:ak:Q~. Iqw .lmsbl,i' mrolmes h.~Ml"e'nnmm-,

dd,o ,el,Alto, :~~~ . ie ae_ita a, II, es-

'Up i len, 'Wen-Mime.. Ile rotm_ab,1m.

~e 'delgDbf,e,rJlJIl!I 'fe ~ I' . i :. , j, iuer-D'n deteIiI1dm.

ED. i.96J:1 ~,~~do ,100000~nlth; 1m dicI:.~hI!:e ,liel :m~o amp .. ,e-l.oMml~ ttte. .. ·rt de moun DIiim .. i1htitmJi !ioaavWllil .I'u.,r It!),' ~'~lt~r¢l:O'~:f, ,~ OPtl!$QI m ,pbi,~ ... , 1e,p~ ·que 'II @m l~ddOi ,invati.(i)o ~n ~t.Q.

la.,ba!'Wla 4:e D •. 1m Bhm, :f'hQ tin de '1. hde".encl.6:~ ftanf,;,eSB aliIdoOOi, iI;l'i '8. A,nt.ec I!.'!$!e Ji:e$O ~, llaa~ Ii CmlteJeflvl, lntemdlQtm) I II. qp.e

'La~er-1'a~ eivU '~r'mina sn 1~96l2' Oi1n l(J3 A~~I:d~s_ 'del GbleQnal, Y , Z.udeb. '~~Jim, 108 '&U,]8'9" < ~"S\l~.elllO~ ~'ajo ]a· I~l?,$~ lie:

SQ~ 'lIUlII1, PllpllJtd1i1 les,t:ada, Cjm!lll'U;_I!~1 pq.r' em.att'D miW.StIr'~:li: di~MhtstUiI'llUM:e: ;ilm'~i!ll~s~", c:qe,tro~1i.m!s,tliiS., ,"d!mil:iit;~~g

,~ . mUI, . ij, : .~ ,." llJ, dmVt-

till{' al plits,' lin' qued' ._

parbe' !illi1lmit..at :blJ'o~ e~ 1000~o1 dec "'t l;ni1D. am. em~G, los aftt ~~ , carta durB,CJ;,iSll, ~y8i qu.,! !elll '

~ ~l~Eto de' AQntcii'~Dn,s. Pooo de~, recommQtd.n LUi l1ds. dade-s.



GfO&,PE DE·~S:'r.m,OI Dq',OOS'rr-d., En 'I.~l'~! de; 1984 mue:~amimtliie ea: ·'l:e:rm.ba,!dQ &1 GG;b1iemo Tl'lpllf1itio! de UJtF~ Ra,-

UI

cfObal pOil' 'lma oo:ltrl,en, deteeb.ts:ta. Ell I'iy' de, Laos ,Don.dw6 ate hettho como ~"li1!ttJ~bfisti;'lJcrolmJl' .

. A1g~ t!,empQI mis ta:rd~ i'OUJIlm& Pilouma" all!llda a1lli R~ eteqdrM ~\tb'i!!d!id y p,MIl fll IQRljloat!j d1r~t;aJineme' cootra ,el P.4ithet; lAo:, ooil, 'el apljJ,c df'"' los· Esmua$ UrddmB~ e'.!!llel'ldtendo asi 1a peNIt eil i.r~ "da,

stri , gOl' 11 mij8 llbaada "se"ill :ido

cl!Jn.m1t~dlm,: IDa' eCOi!l!Omia: Y k ,eilltuf';B: ptJOllresafi; L5it baR Ql':JBldzado farmu de

UK, b. r ".·,jo par-a tAFm' an Bum.' ., 'm. -to de ~a pr,odU:llic1iln:; ~ h. ~l'l:StnUdo 'C, .. 1M y :t1(!f$p.t~etl: en. '~tto' ,eI ttarj~dD'.

AJlUI e !lie' OOiOli 1m! becJlfJS .JB sefiB~, ta,l'8. lli!~m-·.1m fJ;\l,Mlce' le,J!I Ill!. «p'~mj set hR mtdtad'o: ti~a l~ ""IJ~, 6tlm.co;. l~ 'i:f~P:1!lJl!''bl P '~U'liI' m~ de 5_tt~).

00:0 em, -: ' de prol1mmr co:n[J~6:ms

ft~b'J."e ·1.· tt'fb!l.1s.

'.

rroBVA~v.EBSlON Dg\C~~ lPOS

DE CO:N~C10NNAZlS:'

Qibol' ttl! IIliSn,\itJl~: .P,~Ws . ~ R'f:'i,ctlM

M, Um 'for_ZIJia de la. P9-

b. _ , deretlJpd"oS"; ,a-

lila. PQd,a!r nJ!va~ 8- .ce'bo. eliitlO!l ,1 me; 6.~ :ete~

,mo~,~ ,a ]& " j oomlll'bNdJ!:udQ y

tBPiIlcte!t\dQI C • '11(111micos: ~K!~S,

la Q!ue ,5,e 'e en kl: .n'e:oUl:dlad ·d, bu ILii entr;a,!" .a UlIiD"il,e ,es'hOiS ~en,\t:r1l)S.

LacS pefMnas . '!liven eft estoj e&nn:os ca:ree.en J~,a£t ' __ n m1~e' de todo; a~gunos 8m] 'Obti:1ar·1a- a lJe.'I!IM' arml,S, com1.i<Q\el pUE!liilo. , s ' ~"nJe~ :;apm, =OJp~ad!0S., 01. se u.tU~ ~mi~l~eI m~tod. ,era, ];!~,s't1ad:l;r]o,g:,

l!iIs~ F1i!iJ\:~.bhil', trQP-asm." ~~ ,I!bm:tt~. die lo.s Cf1~,Q,~:S,J , ,~,!)~ que d~Qb~a~~~ e.it~, 10 ~;1l&I!m. fUerks 'CEL.at.llR,Qs" L.as f~!fiWi~, ,~~ ~,els ,g~iB '~PUest.84 ~.f ~lelll:rDOS g ttfitIM, se. ·¥en tlbiligaa:ils Ii vlvir e'nla mlsma;, ,1'1 IQue ill}!) pueden tra-

ba.lat.. -

Per.o el plll,(tllp ~n.p eBlta ldaclmtla '8" r~.~ .. " ", 'ea,)8.'lll.mem., ~.; tm~ti,a. Id!! .. ,~. ~.lj.n-' tftWl6i;l ];1m" ~ane d~ ~DlS, impedaDstD.1?

LIlIS" c:llmjn:es' OQm.It~j hl!j~s d e' ~.n':tttr:d-

,t)ll3.f ,ld .p'rIUI. g,rQO!de:een.

,;Pes,da "'" 11,1li1~ .lD.g llttmeiI'HDdo lei

b'om c e~ <.rS.obr'Q ~ ~.n:a, Uber,ed:a. d8.

,JL$t113 sl,'e'udo ,lit lios en as t~ ml1l'iio~

bras lOS Dom, _~'. estr:a'tiii·g1Cti· B.5~.

8,U }D'STORlA



1N6KQB~, E,¥1mDClA DE UNA GUN 'CIVW'Z'£ION

Las, ltmdd~s IDllgat\CJI, :ul, 'tettit.otJo ~!l1_ 11i:lf . ,QCiaP&L Q.~lbll'&I; '';I'i@ftMS: oo;tea 'de II!. a~ -,uts~!mna." ,Ln' '. .dp ,111 sbscrltor y daildo lUisar 1LJn,o!~eindmtQ Q'll! ~ft pan,~' ._. ~1ilt~$\ ..• ~ ~l -slgl~ !' flm:.l\l~~l\ '8:1 1"~ Kturual',: que .U,(!gc, :0:. ~, ~. e!;ll e,nb!e l~, 5t;J~ ~ Y' ~. Baja l!S.t~ re~Dado e!. ~~:tt0'ri'" ,~.m, <ib~''B.nol ru,,~n,d :gt'7"" ;8Xp8A9~ y'f]~ooUJ' en ~,lima i"~'~,Ma ~UlIlf;Ul'a. A ~ln~s d. ,Blg~Q IX SI ' l:und6 :~a I~t~l;en _ . _ "_ QiUfi r,eqr~~l\'~ 1aI:bJS~

toxe 51' m J8§; __ tlm reJD,QiClur.ul!: au-

iMh'te. ittlU,G!I! d,e 4mJ1 aiiOs.

e _ r eS, un eJ-em:pl·o~@cto delprroee-

:so ,to-Bgdc~;d~ ~i€dJfI;n.te ,e;lllm~ una. ~bi£l!c:t6\!l ,fie' d9Ul dl£: Uillfum~d~b1:e me-dla d;e pr'~:l1ic$fiin dl,lJi_ BlUnlflll_tlbS., I:ED lei Iil~ll~am!~ ,.huDter:i~,sldq, p~lb1e el ~~IImJe:n.ta de' una .Wf8lIll c,W'L"'ll:m;B. tin .d:qWlilila en melfiQ 4e la, Illv 'V:lrgen y 't'lrt, to jUnglE!: .• :L I:L~[lMfl, ,ea un vafitil Cl:l~'U,D:1.o GOl'QIUt ',~l; d'(j:o~u1.S &I' t:eNplQS Y &tud~GS S'a~lJt~s. llS[ como pa'r 1~ !rS~m~le~ b~tiJOI.D:g_1~Q5n~e:e-~m;; para 1.as p].g;.n.ta,~n)a'S, de ati'G',!!: .. q.~1t re.mneJ. sus.,;. teiDt~ dl~ la ptlblaicd:6'n khmer.

E1 iI;~nf,Mt_b1 dl lDo-nUD1)U'I,t4S y obr~ d~e ani dele; tliudad 'eli CiOl'Ilobtdo eon 1:1 tlJ~m ... ,bre dre' Ang!!mr Val¥. Se: esipecW:1l $lbre los :m{lt~\ioa, que prO'roll2ID'CIn ,et a!.mtndOliO ,d~ .~ste CiMlj,1Ul~., .lI.llll!!~ '~\I!re, ;1. le:ij ~ at:.r;lio x..1f ,eI agQ1tamle'J;}tQ' de 1M tter:m" are_.. bliG ,p, ,iO' prfmlthlo'dre hts~~~ de Gut:~lvo y em~e",mn:lH' neaSBr:~g '1!Juu-W' ate .• 2/OOMI mAs IlfoQi'iJe;t!yu d,'o'nde ••. elg;IjI'a;~ ]8 I ;ttB;l. POf' lot"ap.t:e~ sa se .. nale _ pro, 4~1 ~Q' Idll!' ij!lam 00'" Ole b:rj ... a·1:- p,l'cwm:~ 1a necesl;dad ie; atlandonltt e5:l).'foon:t~ltl>\ P01 ~DiS~'t8!'1)ii!S ccmt'tb1ll.R41Q,1j de lOiS 'aU.Bnde~es"Jibl1tdl s, ~tlE' d,~ sEg:lm .v ,aI!'JWl'UWIM. por 500

1liG! til te,r~fttv~f,o carnbOyan,o,. I _

Los ,HltOp.~ empezuon ~: 'Ugjitnl" en ,IH lillo, ][111. En 111819, 'tiam,t:!o:ya elf Dbni:1I:da, a a-cep,tal' ce'] pta,teiC'bOnidD I~Rh,ejs, y P,_'8; • 1niUpar Iii lbcloc;hlu FrIU!~l!Sa!. ,l)e,s~ puis de Uq iKlrtQ p.el"lodQ' Ide ocu.p.p'ttt-n. japan!SQ. ,dmBftte Is: Seg:U:nlda. GUS1'l',a

undiaJ, 'iJI 'terd,blr:kl ~ue f)c!il,p~do GIWIIil

C:AMBOYA,

Il pri.lDGJpeNior,tdlr. SIlmnGUk, Q!uJleD ,Sid-'

bJ6 W JIIOJ);O UI 194:lc. glmol'!ir au ,ei

q'lltica VO:hBltaJria-me;nle a SU 00 h

dB;;r. eb 1135 Y ,ea ~8JdO' ,P~er M1D1s:tro. .. lltll Ille - T$~n illoocrllr

,LI'l1 ~ttUlU,g] @~~fto!l' l!l~ ~<\iI .. 1M l1U jlMaI, l~ A9BmbJ~:a. ,NBc.on~l. J S~bg..

m.J1< r1~' l~tU ;f~ig: 3ifj;ai',fjl"f""'t,i:i,t !flDuk ~jq:e lI'lombradl)! Jd'e di ESt.~q.. LB,

~t~:t;lc~ ;(fe a~ttmomia y s~itie1'¥'B, ,el~ (!~da; ,pOl' ,SJ:RanoDk td tmUrlif~l6, con ida" II'hilad Jlo~prJmerB VlIZ ~, )'9SI !lU:18ndo'r.'e,cb~ ,le !~,PKlltecclh'~ dl! til i(l~.iUIO ,Orp .. h.lZ~~ del TrtJ.tndm ,au. Aif8,St!u~'Ar~m~ ~~l. In_fiB fiema el ,ptmddlmle NorQdO:m ~nfWk mm:IlH~M, q:ue ~bo,a ,s~pdt£a.I~md1ol mm :8lkI,eada "9 m:_tlicilrlnImB

l?1JJ!~l_. lie es:t;ric;ta;, JllJ!!uU",BlIltS8!d '

~j,ciCiil [de. 'OaudlDya Ie ael!:rreaii ,

I.n~td~t-ad~. d)~ ~ de' lOB ,go~rm"~ tf.\~es ,die V.ie:mll1;m de~ lUll' i lIJl' T:anlWll1ia~ b;osUgfIJdas, l« _'tad.os· ·U~d;l!.i. :II ,u.[ ,~ me lea. Ealt~os UnittD'S In.el,~ron [en. :010'" 'IiI,UOO etmJiU~ulllt'~ .. 'wn:tt'a Cjj: • .b~R y :'g,.. rneq:~ a 'travis de 11 CM 'l»dll'das~ de ~t,p.~d1o,s le'l, ~D~-r,a die! .gehtemo, Ideo S[~ hBoil!k J' a '~av,a de 'l'all'a;Qdia ':I V~e,",

:mom, diel -SIUiili. -

P,e~ 8, biXlo.l en. .3851; y r>eal~rmand~[ au po .. !l(;'lon[ !ne~naJ. G'am~l.,a elbtblRe'_fela~ ~.es, CGn~o.~p. ~~I[~,pQP,ular d_1 Cido91 y 'r1ml'Pe. r.e:tE!i~:I1e.!l1 dlill]ama:U11il111 000 T!a!. ]QndJa, gil1~ 110m W)a vlal:enta c.ampw ,~n:U-,!1 ~QzU'lttb:',du~ de. IC-am!;lOy!l. p~. l~lo~IDIBDlte en 191:5 Ie r:ompm re18e~~ :on Call! los: ·~tmfas tJf:ddM.

B~ta, ~96! let hJ lQ:am~_ .. :yan~' r. ~,b-

I tr~ba 128 11: tutl'es, l'l rioll.a:,-

cl:Qnes msrltlimlll5i Y 1,84, v1.o1lWlDDe.lIi 'Btreul pru. ,Daria de la&,'hi-apas: yanqws ! mer(!~

fl:al'~iI.$, ~ .!~ qJ~~' 1ct,~:r-O:Jl tS m.ue;r~

~s, y 28 . _0&. .

D.llIBS. 'Qt.t ~. :.um:t~,tJb:tib ch:' I_ .. toladO;Re& S'l teal'lloi'W cambDy,uo ~. ~1'J)e:llcKnf$ par .pa,rbe d:e.l[ lobll!tml bitem de [SiWi~ 'COnlT'& !a mtn6di\~.er y los '.M,~'~I iI!JJillij,tg .khJIn~, m 'Vletnam ilie.l

,!Q poil' 1.', b)[etz_p rraoe~as.!ln mal'!!!' de UJ:~:' Ca·.1JD;ri :fr'1M1Pl~' Iii Mmuqul8 CmmU,tuelOD'lll'!, Y leD :1!J~'lf'.~.'m.bin' :dUI 194111 eBb;j! • farM"" ,!U"1l.e de. J80 Un~ FltRR.-· '.11:, ~mo le.!litado MlIw_iilQ" Ib.asil-a que: ~l Iii ,dle ·S8.pt~lMbr,e ,de l'I~I!i:51 ,d:e:eiI tri III ~de'JendlHlc1&



S:W-. Icamt!iO'YB mmp[Q; ,1Ji1,1!!I 'r,et&~'lJnf:l ~ De .'bie~f;f.D'.

Pata!~:lllQilmil,'te' :LomNol, .ulen '~osteri!:!fa .eDlt! GQ1JI, arYilitl :RQNamer'l~n,a, d,erto- 1:11'8 (II, NCllocl1'1D Slhan,ouk. lniels, 'M ,&f!i. lie de Rbrulana, I!:im~ta 101 sec'mt-tlS, d~ \iSnlJUlUdia tiel pids ''1 ICO'Btp, Jjs IMpU'ta", d,os IPl.ogl''Ni~_.

:El 18 de: '_flU del 1",0, m1l~t,'f:WJ' .' '8,1i1-' i!OBtraJm.a 11m V~aJ'~ en Kums" 'BOIllDdo,D'I! ~tb4m:Ollk filite di&rro f u,o 'pol'UD, plpe 'de Es.t.8!dD'CDJ'JUiDdadO par 'el Im'erld Lon N'DI1,~Q j'fde ,de 11J1)1neih'.

InmMliratMnelP'te dePUDddQ el - bUlm'o~ LrSn Not em:pmnl~i6 ta . d ~,- .} ~a!tin d~ Ja, eoo,' ~POmi, 'la, q,amboVllliDa, ,J dim, 0:h; la In.t:rod:uDmlim ,[Ie 1M ~m8lmQs rCrXi'" trmu€!l61 -en ei _pwa.- Bse )ibim·do •

tBid6!l UD:iies m;ooliffl,Q.CI' .e!, • dllm, ,·en, ". tQn N01 Y ~ 1!XdlI,vfede ,m BU tutOr.

ElWlt~~~J rd lPr:~d,pe Nm:-ml,~ 81lha.DOUR llama a .Ie :r.MIlat1euata, Cootm. 'loS U~ teres J ;5elWl!ct@-"dFrmtie lJ~NQ~Gsal de :lbim,pilchn I_(~) tcmp!Oi ~IlmIiIiH ,lJiiO elDiotileinp Bll_, Ide Urdbn 111, Clm1!bo.~~ (Cll'tItmCfl !, ,pll~lQ~dgl '" ,~'In'ed!e(:ib Numl!!lu:th ..

D,' YJU,19:, de :f~a~as _~er1'iO"l',R, ~~:rtd~ ,~rm, ml mte.r'RnClin .BDlilll.da. d'beBita en~olwd.o' d8J l'!J'lCli. $1 ,bnpe:rJali!mlo nortdam,e" 1I1eano s;e hs. ,e.sfCl~1 'en, QpJitc8.lr CIllIOam", bop k!: ,~!;doctrm,.a~i'" qgel9~ _1m, tta~ ducldlo eliilr~a:, ·'vr~n~e:!dn·" 'Y, lSi 'l"klmler1Za'll]6'n" 'de-Iu perra ~1I!i~~D. dl M.UudolOOI1 i!!t PI~!ll',to ,lit iIt:tlle ~'1Q$ Es,liRdOs. Unldes IliiIlDfnkb::anl_ d6bj,\\iBS y l~ cafiOlleB.,.. el f,f,ilMe;~ Ide-,lan Nol :La ~e de ,mUM, ,ru, :sermio d.eta gu_a de' ~Um ,nOl't'eamli!d.cat:i:a,·'.

lib 'embari'o. £e han en.~Wlt:rad:o egn la resfs~Bdalena:z' de tm 'pqi'blo eQar:niM ~ lIada I~Ua. ~uJSta.liueW'MI '~iilI.'i.rw. tiet~cw;; que IepermitkM, e~'\1:Ii5,r' 'd~

flrnUv"am,en:h ,8< 191 a IlS 1\Ot'teune~

deaJUIS ~fD __ UT,U leI " ., u~ona1.

d.l!!lTO't:Bin,dQ a ,1a: mlrul_ , [It de U,t.D! Nol •



EL FVN;K': ~&NIGa'IBD'U ICUN~'EJ; tllIPDUlJSMO

y sO. ~O_Sr Jl,A;tlI.DJO.UlSi

lJa UUlB de Ube:iIt'ard~nl!lilli*ni1 - iPUJar pr~J'dImi:a ~'" ef ~ente-,U' .Na-,. eIIJIlaI de Kampu.g lie il)eBefle:b1, IdS~

11

a:~iif'Q ,elf.hl~m :y i!qn:&a~i@, I~rt tlO,~ lu esrpWs ,~ec:lB1:es Idel pueb\1o elIlinfl~y.~: }\S~r.iJOS, 1'n,te~eetUa:ru,~~ ,msn,~

,je!l. 'J;Uesu nilu~l/oni':dM'. per~

.!lion. - :patelio,tu,. mJ:embrM :J:retflo-

ms ~)e ~111 fa:mi]i;a.. r.eal. AtliIlin',Q :la :wal .U .. , Iooratl.a, d,t KamPJi~el., ~ue m;p~eufit OD ~~Qlm!0!i' ,tJle1_ tHrit.Orto .1ll1!iCl.J ctm. dDiC,~ .MW!:o:ne.s 'o.e heb:ltut~, le!IIJfl"e los, siete- quel posee 'Cmnbol",a, ,~mt:l;tuy-e lltiIia bue. eOODjmJe!r·~a.p'U de· ai.!hi::JlU'~' 1!;l('Ilidts de ,tGd!iiJ 11, P!lis. l'Ie.!ipond!lsDid'ol 8, las 01:18- d!~do~es, 'esf.r,ilItegjoiW dEl' tmaguena po-

pular de. l,ar1la, fml\c:l€tn;. .' -

El progl',a,ma dlel rUNc!f 1~1an:'empJa. lam .. "j~ co'ma Ila:rtl!: f)lndlaJ[llental]a ,CI!fJ.olrdl-

n'a,mil::n ae au ]i1,eha con Iii die k>.s 'p:uebiQs' de 'V1:etnamy Laos: A$Ilbi3m.o. fartmls,cer el ~J;,;H" B~~~kI de'L.,f~rad.m .N1lmofl,~ pnll. 'que "C1.Im;pJa ,:iu objetDOs de .efi~ rief, ., lmenderw ~IBQS llberadJa.. Ei '~D;1':$.1!p. tliel J'VWH: BlaaiR 'tamW& '~a ei1'ifica/moil ,de una. -'Cr.mt~l'a. deme-miU1ca )~ ~r~~~fa. ~o:n &1 p_od:eT en manml [f.e ]~ ewe '&aharjaiil~a, ). G.!ml una looQtnQUrla sanoode ,!!lie lB. 'moo edFmje.ra

Far'a le~UI' e~tis o'b!~e:U'VIJ.S lei puebw cmtDl!py:U!o 1l1!lLlliha .., IBad difl §lSe$a m:I,s jg!alp~.u~lii'tl~m!lml, d,~ LID:~ N~l. ,a;umen,ta.lldo Ju 'm(l:Q :U:~rad8,j de Ia ,d~e~duIa y lel im:pQrjalts.m,Q y'anqID.

capitulo' II

L"A ESCIALADA 'EN E,L

CiINISMO

LA, DOCTRINA, NlXO .. y I~A

'V' '.' ·IE· ···T··N-.···'i' ,_ 'ft." •. , .!Z' ... ' . .l 'C·-C·'IIO'. ~J

~c____" _ . . .lnJ:1'1· .' . n:....: ' , .... '1,1

En 1a luweI'tmela de. pIiensa·· celebra.i!IIa ,enJl~m " ei a~h81, pl~rdM~ (e" ES~ t.QiQ.gs U . .H~il M. Nlx:QTJ, e~ '25 de fUIDm ~,e l'E1~t\. 'fu~ p:iieuntadll en, llu:m,e: ~1~,t~atjeBl,.,s,~, le~tri\tq:J;& t;~lIilral pam~'l ,~.itlj.': ~kt.d~. ~ qUe"~ .. o,S~dljl.·. ~~~,p, .~~~

,el D,om1lre 'pompasg-'IiJ!e !!dDD~a ~Lbftmj:o ••

'Coo e~ muia:Wttflf! M~rlta de qUe hQiH

,,",,,. ·I.n~~ ...... ,"" __ •.• 1.,,, 'U l'd ... ·A!-I:n· ~i' . " ... ~_al' I,,!,I,,'I,UH UiI.~W"', ,is, '. ,,..ell<l'!. ,n. en l'u5'

,"1:~,1 0;S ''''i!I' .. ,~en''''''''

Ii~L·,ItU:L _· ¥,D'- e '" I~I.,

j !Esta:!l'ioo llDIdtI,s respaldarl, :0:, 1(15 Pl~ ~a:ileoo E, su,es{ue:r~. POi"" ra m,aJIi,t~.me1 ~ il1'tlem . La !e'~-'

1lI~~ In',: ·;llID~!, ~JP~.:' .... IQ..uue

e'.aps pia, , ,sWl~ f<eapon...JlilltlJ-

,1. tll'1adifiS: 'm'lrilJmi.o~iliil1es', .• ,"

.-- '1. - ,r r ';po •• ,~. ~

,D~be;n ~ .e;n UQr, Clie~-

U; poo_PDrid. Qi;e~jb:tos,· $dgi-

dios .Rata S-Q. 4~feft5'a •.• II - .

"nondt Uf$ ~~",ecci~, 81:'t des!'4fCJ'i)lis.. ~st~ ,I'l:n.~a ~"Umf"fstrat'4 q~ta. -mirtJ~r 11 ~~~?Tt.ie-nto .. s-'f IOOMid.er,(I ~c: Za ·6'If.-UQjGIOfl" meFii!:oe uT~a mf~~f..m ,eB ~u~~'t. 1~,1 pe~JlI' no" BumJ:rnJs:.l;.rar.a, trcOPM ,de'~Dl1!I1I;iR_ •.• BA el. caSQ Ide flueS8 'trate GI.e Willi m,asi4.~, a:, tTa,w:~ de ~in'la\ .~tn.ea, de;ld_srcial'n recoili:mm~ 11~~. EStados, Umdo.s no 'se QDn,j~l'~~ r1i Jigad'D DQt .1a IPU~ g)enp-aJ d!t e~dt~ t!1 ~hiofpIEIJi:d6:D, ,dln!e~ 'm

a.. ,,,;... II'

.CQml;l~,IIw;", • "

En '00 len;gua.je ,I'ii\n e~mJJPlNJ' 'todo I~ to, q,wer.-f!~ deml' que ,IS: a:dmim.st~ciiill de ~xon. ,ca~C! ';lie ,de tuTu del jm;,el11eililsmo,ap,q . no ha 'tmUDcltlJtma 5i1lgu~r jugM,do, e1 pllpet d;e foUAla.~.ntll1M-' elo:tta]" ",e.~i]'~OO'I(,IIbiO'l1os ~~'Cii deb&!:

. la, ,eal',1U id,e' ,~Qn, •• m.eiDla.Jo dfl-

~ 1di!l)~8, ]:a ""r:elll.u:tret6I), de f'NpOIQ-

,gabUldIdJRi'_

,.1\\1 1s1imlt' N~]ia PfiltdiensJa 4e ,~st&_ Unfdoo, Is: ~U,tI:~ (lela. 'Oiasa ,sbm ..



l~" ,a~, .9: ~'um, -'-;~,J;l ., mDU P,r-~,'~,esbI,~,' :a:,'M,:, ~. 4m,ntts',$m\uoru; 'em Ja flO'Ql~~ H~. :m.eriG~ :se 'I!JDlfIB ,Ill mD'YiD'I'!:€(D,to q;1l:tl .m'~'l_~:ri.a_1~n~ ii!Onl!'~ f1.n II ,]8; gtllD',a.

C0mO' ,ro ha SeR~l!i: el hljklr1aa~r Ar-

tJl~:r ,~&lts;inget",_ eI ~~iUIl'SO' ,a: ,_

d,e 3:1 de mlUiZ{l die 1 m..

lDlPs~ lie u~", - _Y~ijUlli ''I' ~,fJn

de una '@!'m'~. : ]Ii Uama46! "trh'l.a

lfiiDIl, qJ1!l1l! tnQ' ,!i,-dUde ~u<eg~ eil.lreludjQl de; ,14; , _ ,:&1 ,yanqUi en un,· M~a\ ,(f~*, ~,'U,mJm de Trunmn •. sma Wl IM'to,llJ!'J' (!lie itiGtii).a, mlt~ la .uev r-

cilimtwc.lk ,bblOnea: La alm_ ._~ , n

ea ~~, ~r;Ga.u.eIiO' de' uaeU$5 Mltmo;res IU:", 1~1tl!tm iilB Vie_l~ ., el:t otxM pm:itles Ie] :mUfidQl, 'e'~ e1. llefiejo 'e l.a ftU~VU) 'Do'rrel,a~ CWD, de ~n:mliiza .. cada '~8 .~ d:e.sfa,dr,a .. bli ,par. los !imP~f~alm\.as, d:., WMlliD~ t,qAt" ~~ta, ~p d:~i!!dQ esl1iuErtS POl' @iw "idle" UBI 8"ttllal!!~in1 me derPo'~p., ~f ~Dtno, ,de Ulf I;r-ec.tw,te .1l1b'mieftltg, OO1'IL:re~

fa.cW6D, g, lliUS ooelOS ,-.e" ta!:l., .

B~j,gl ''trnmJm:j, i!!llmS . I Um:do,.s .-eo'

pj)~n;I.: ae l~n. R. tlonq'Ulbg't,e 1~e!1 mundJ), ~l1m1eflli:lQ' ell Pnta.ie aitJ&m..

,f.a;;dJ~a\. ,die~ ao.~ J ' -

d~ 'definlsdr,~ ,del "muna~ U:lJrejil'.

~ iEe' _:~ t~1,~~cp!lon1dna:ftuil' Jtlean-

,16 ,$iii( 1btm ,Iepl.t\~d", 'lI\edi,8]pte 1.1.n1

dOl;:,tdns. nfttdam~ tor,mu~41a' en 10 poltt~Oi Jecilni:llti!1~~J ~~jtal' J :h_ba #sl.eQ'16gb;!D'. D~]~ lq. j'!conquis_ de 10' m.en.t,es- y, dJ, JrM' ,1liIlmU ••.• ,q.e~,eDltt.e' iimdfm:te 'Qfi8, ·,e.Cti?'& :y d{ft,'m'~aB 'pOUtllea. CiQft' relael6R ,lids! prites, del Ira_lie TV4~'~do.

La d<f!t:t1na, NI¥Qn (loD$i~e Ulna nueva Bu,., AUQnmife 1, '_ciiiq, efIn.llil ~ se 'w,,,ta dIe con:;ttat'~ las ~ ~des,eoil1rJ~~te3 re':ii'o'luet~ru;l_ qu.e t en a ~.~~ IR POU~ilI imp.edBJ:r.ta e 40- min_~ :m~d.!~:

t- Iio~ ,aiRs, ,socfaltSct_, ,ml"a ~vms.I!~IlrM~Ol ,BbmlJilar. m'i'a;nJ]1O' ql!ll~_ m,"' 1i~ta Jiofi1~lb!il ,n,~n6tmieR ., cuUu .. r~be.

~J'JQ1i3 mlo<?im'limUl~, t11; Itbl.eFadMt n:a~ cifm4l y. la-s l:!I~es dJe! 'Te.foer ¥i;mdo I.\l~. tSil;um ~Il poU.ttea, n'hei!gll~ ~ IndegmdJ!t!nm. ,

S,.~ mnSil:!m.~; lfIS ml)lrimilmtos, Qb~· \~Dtt ell 1m.; :pd~ c"aPcnfd~stas~, 11 tillS

qQ.! .SQ1 p~topglllf (se{!Br.- ~in"dce lao mnU~B.';o em. dJetl ma:mdS:m~-bu;ilm1sm~ y lte~a:r'" los :haQ~a., lma 1ii~1i't1:e;, reil'tI·:rmii:t.ij,

En Ii] fon(fCl\, fa 'd.IJltH.ia lU~Dn :r!~ ~e de ta P&tttioa u!titfU4 lie 10 ,gmbtm~l~ 4Jlone.8, mtel"lores. Su.pi)U.tic~. de vi,,,t-u;. m.tzad6'n d.e 16 , - . !1Kii n, miSt 'q,:e fa ~'Hue16n d.S'. l& ._. . ..9., d®. ~tf.'.'.fml' ~DiO\il a, ~etnam ~' lD.ifoab1Da, 3rll'amb'lm b:I!J,S:oo, la.ldStitulrtliD de WI tiopu' die oom;ba;~.er. norieamerkanu POll' kopti>S lQ~~

La queper,slgul! lao vle~8,mltzi . d:,t

NW.m es fimslad ... ,ID. . .' ~es .

Iu ~fo.nes; eTlm.lfuu~ tie,1fipS! mien trag Ws.sbJingikl'Jll, <.PQII'~e. los, dfil'8:r;e:ii~ til dHeoo~MI, u~Sl~~e~ J; t'l!tftJ~h· CW· sti ... lema lo~t1oo ; '11. :f~ftrza 816.:& 'f, tes ,par'5 taa?li(lD'eB. qde .soh ma: etem:'en't1l:S <soi~re 1. ,euales. dres'~g'DSe.. 11!1 pcaer~o ·dlll!! ftle.:1JC!

nOl'tearmJlierJll!uw.· -

Pm' oonsJgUlen1i;, If!: Y1etnamlzaer~!ll no: sipU1ca mf8r'et!1'.lUIatota~ d~'l!i!B,. ~~ pas Jlmquis' ni ,el ;ifm ,de Ie. ma~ y lQd.f;!'5tmc.(!;[6n. sm'~ UDf!l, db,v:la e~'Q]~JlIq ae .mos «limA2D!m Q.~:~'A :~a pilb~ac'~~' ijV:iJ!.! le qUJe' ,s:e :~o~ert~dm JPI em. blM!.oo 4ei la,

giIllmTa" oJag1,C'a pufia: en plBt£a,

,Pill' N !JiOn:;" . -

ED SUrrLs;,. L~ . ' ,~5 lii vnetta:.,~

1M "ictl~ '~ip~~n;t "fjrecmobln;~al1~~.

2. La Vie;to.amtza.ldl£liD I~GmGl D"Ul!va, .,:n:RmiBe;s'~;;m~i6(1l, ~Jlel

. d - ji:l/fl • ~

cnmen ee ;~greslOIQ 'C:OiDUa.

lus dere:li:llos: .fundam,eID taJ,I&S

d] L.] '.' JI _t.. ,

e rea pueo lOS muClQlln.OB.

E1!!e!:m~ID a Ie; flle~a en bw'rel:rmkMJes,

iD t;et:Rl!I;QD1Qaies: lis ~J:b;D1 :PfJ llillJ;,·

m.et',m!oa: acuilk [4- a:rl~, de o-

Res, UDi~i8S~ len. ,Si1 . . "0 i~ ,~a:f~ 4. u,tablec!J 'en fo;rma '~':iIll'a ~. enlrpoa el p~m_ciP',~, e 'qr~' tQ~ ;ES,ted,QS en, ~:re1a· &:taner; .~r:na:C.tR:h~l~s., ,Sift' "

roC:Uf:lr'lr :m J:s,; eulllnna, (11<1.. "1 .' ._:. flill!li!ru co.ntt'-a., 1& m,~e:dlia!d berrJ.lial, 0 "rua:

Jn4ep,md~Dc.a pofi;)ii,:c!ll, Idoe li~ilUlt~Wi. E'$:" ~a.do- ,0, de cUa 'quier 'o~a form.. _-CDm ..

1l1l1tJ~Le COin los P:Ii'(1IJ!!I6s~tofi de ~, 'N,ac;j~.li1es 'ti~~;u". Hi~¥_ g~ ,.r~aN\atl' t~mb~'H ,'u~ !~flUl ~a~~~~.~O:~,. ~t5L4 :d:1 ~a ~blea, GeI1Br,ril die lq N'aetones U'nldas de ]L~~t1i!i

d~eml9r_e de l~IO. t~ 1015 PRb~05 t!~ nm dereelu)!1 fD:nd'"amenfl!l1e.s,· :a la md.e:" p:~efi.~a namDDal.,,~ ]a ~KO:Cm'_ad1a, .fIIl

'l!;esP~~fI at 1ft' .d di.e.~.s·1!l: ti~d~t9'fji:;li.J

Q,~ee.1 a ~ a, ~. il!Iierer;_hos, ;fun-

'am,ental: ~e.r e~l!lI~tailil:li3!.do, como

~G c ' lQ. exl:SbJ,uia: die. II!.m piue-

'blIQ.,

,E:l a.t'lo€:SIliI. & '];~.l:itl.'d ~e:udanc~~ ad pu!'!b~o, '~jjll~lfi~,:t:a 'di~,t~ ,d~,_ ,2 B~ .iJ~II~&mbirIe ,de' lUi. _:tel de:rellb.O tun~ru=mbU, fue reetnll'l~jd!DIPOT la, an&l,lNa, Jlate.D&, coloma-I, y aunqlre l'o:ScbertM'm.en~. ~aneJa

prete:.n~Q!~ i~ueWU!cll"l'o y ~ <l~~L _

1911' die: ,~eh,n'~'Ul~ta. l~ _ chi ,~"5

Il~' .' 11, ,fir ,m J:ue.'ti~.o ''IIliieitnl!ll~;l'ta ,,~~I"

nO', .e.on ~a vielicda de Dlen 'Blen ]?h~ Los Hperdolj d,e' 6tne1lmi,a ·fllI! UJt5J,.otear.gn'1;U!l e~tado Ide' ~er@O, ~uyQ resllet"o :mcum)d~ B ~~:;j; ita exal~n EStad~ ~m.d,~ qp~

se ' ,P!l1}mJetf6 Ii., resipjt8rlbs. Die::'h~

. ... .' 'r~~Q/l'L~~el(Ul y pr.aul;t~:'lRb 100

1c1~~c:]t~ nB~tliu.\9J~< funfiam,mtaliHlIJe ro~ p.ueblos Ide Vle~Dltm,. Lio~, y Oambo,..

y,,,, '

~t~~ 'Un'~d'fIS_ h~ cread~ ~~. Vilalt.nnm,

',!iel ,S.ul'~: !~ tl~\!I' , Q!l JGln~·

bI"8;, 'llmE!! S "~el~p ,de :,. . ~ JDf (I

.tu,et'ZIit, t:omtr'ala .e.lJfa,~ ~a, ,ue1j.]~ mdi,'!!'iet"; namit.a, ilia 'amdflo'q;I:l!E!' ffbi!'8l7 U1il:DI j.ucha, d~' ltbeiJr:aC'~Q.n .It!U!1G'.n~ Ique. I p:a:rlt.tr de ~'9~91 aAupt~ ,ld: llilfma ,de URI l'uJC.h.Q ar-

mida .• 10 ca.-be e'~[e,tlll" U Vm~,·

d\oB: tlttill!""l.S, . jeJ, emptoo,

de'. ' ' ~Ju. Sl;ltf. y ba g",

'm~~~J.,es1il.~_e~~lf.d,O eg~trl:t Ie" ,~mi, uo :erUtim de~ln~l6n, 1Jll '~,!:n, Imll;m

1 . lo@t;r:{( 'mos: dei:el1llIQ~ fan,dlEl!melt5

"u.eb'JQ v.~etma.:m~tlli~

Al'BScmBr lat'.~lii, .jlQ los, :mi-. ~):I:.O$:'. mUtj.it])M'GS'S: .• ,J:!S. Ist).~ i:1i,G$ U:n~dGS! Iia. 11101810, "mrv~~1.aS 1i aCUier-dpa In;t~nl,t"~jmmles QlOOl13a Ide '~O$. :m6~ (i~ J ~e2ll~ @ "gqel;t,.! y_ ll§ . -iaDI ~n eW, Ide~~tol dlten13e~~~' ~~1 ~ '. 11: acm.wui:im de/I de-CW:':U!mi.e dl:e·1J!l'4B. ¥:" en lllfoEita:pa de 1111. viemaQrl~a;.cl68 die N'bWn

8f'_.~u(le!B ,,' <ytne't!O'!i1cts tque l:.Iludlu ..

tCttll ~ ~~e D d~ la..m:m_d Jin~*~

lllil, .

mi1.er lJ'm~~ ,leIl gem,oobl.o lfm~1l ·eK~ertW,,. Ilia! a 1os~ !utUflS:; eJ" }m,JUlr'laHsmlQl ~a"l!~1iI11I li.r.Wentj e1 ID!~dtO para hdi!i!.:ta;r ma; ,,'

.un. .PMB~ .

,3", La gu,cJ'ra teen g,l&gi CQ, de: N I:fjDn.,

:La dic:M1nB!N~oo. <Bl~l' 'qJtP.da ~1V~e',~ :Dem. Y' exi~d1idw a~omIl~ ~.b~Da.! ,!Ie aJ:l.'G"'!.I~' de ~~ eKperJcmclo,s,' Q~tnUUlQ" daB en la !H;t!ma, an,teldOl'" :dmnte la, eull Be ef.WR)'f8't&JlJi mvers.A!! ,1UJDRI.S1 Y' mjttidos ,PlitD ICIJml!:l;.olbar.. lo~ mis, e{i!CBCe:& en pa gue'rl':BI.:rBeellolOfJ!cJal, sm. 1"1mtrJCAlr'iODss;-mO? ~es nl ,~eg,we~ ICQDti'a 'UJlB seal_d 1i;U. ..

l"AS CM'act~fi·.,~ son 1&1 "ull.d~ewr!I1U.O

I la, deeentl' 'I ',0.

La. lestnlilt~~ • e,ta Iguena, 'OO:im,o~!CoEI. e ,tit dbi!c;i!.te. flMll'l;x~ UJiI,D.! ,sil~~li}d in't:eg,r,I,-, 4~ 1[1 ~~,illlmans;l!I, mlorsrl:it ptrl:' ,uIMp~i~ n,os t~.Q,5()fi; Be p:t,:G'l9'l;)e aesi~M,r de: r~fZ: Ima J ~~~~ sol:dtllly ,eJ!O.n~~,.

m~]eREU'lii,l." e.n. tg gqe ~d:I. uld •. tu~

.1'~ w ni'U:cl~ ,~mciRJ, ,depa:z:'J qne,

.no, ha ,cambl:ado, dW!:'~tla !Qglo.s. S!.Uil lila,. Ibl:ta:n:tes p.MBcm lU:rutidos. Coil ]8.; DIllW,raJez;~, matilUDil3a que. l'Q!SIIGd!M.c ESte ,~q'ujIUililr.W~ e:~l6,~~ 'bB '~dllP! d[akuldo, JSIs~ !tmli'tiOOimellie P&:r: 19j a\'t~ll1n yanqui., EI: ,:gtB:dll ,de OlItJmm,l\l1dM llL\U;~ ba alc!~ad.a • lit!l!eJ:l'R !d"e N_J!JI'D. iDt.Il~~,eBi' S.ln !i'lBdlii. un 'a.lb: -;- iIiIie .,Q.erm leIliilltr.n. :l~ ,e:$te;n,i;.a.

~~l; .~ 'l;1e~D mtlMhm~'_}rj~o .~

mil mill t . '. ·ie1Jmuu't;r.a!a lIi:1:e1iUlaid pg" U:tlea, de m. s:vmtur:a Cl'"~l. llb'olni liB Uepdo a1 oit::bII."ftI.~J:miefit(li de que I'll IP\: pn'ltiesGIl elirelto 'm'lilaiSiOl' y,ftnqui l'iesuf~ es.cuo ,8 P~f.I' de. su . D'Umerc .. dl~lln ,fi,1 pe-S'iM' de ten:iH' 'mu,l!ha. ~~uena, 'y de 'blj.\lQ ef:lF cadle oOlmtla;UY'_ 9 ,p.K He' pi1Se:m' .meaef:nQ armas y ,iibrmuJp:n'~.i9 ,meWes m.omrl'zatlos. p,'@1I." lIt't"8:PM'~19;, be pl1l>dJ!.'!~ ooll:DJ~~otim' . I{U~ lal~ lu~¥ ,~ttLtW.:DI$ p(i'~l~ (I:el,S'W" ~.e:ijtdiID' P,~5U, I!):r.G~a)~~ii~ll ,& iIi"'- 1Bl~ to. ~a~j:4adl Q I,U.s rO,f,m,iII~ de ICl(m'l~e n.4ecJJ;ardtls'I' llPiblese mmemooas" B~'!mIpre Jf.O~peM de5ide 'lnapOfRchm de. lI'enm.j'a, J' sevueh'Jell Ql..A'S pooef'OSUmleMms InM

~m.1),aten~ -

~n. 1~ji:i~P. ll~ 'iJ~1! no "o'n:tJenden_ m La "asia, .luea, n5 til P,en.tlgo.no" 8'S,':@Ji, ',imI;o die Iu fUetiDs :d,e'li PlfL., NOI ~*,'n. cmn,pllend.er j,amis; qJJe 1:ai. leSra~ ,de la. II"U& rra dl!~ p:ufl-blti qQ~b;iba ,~a }'QJ1i dB, IMn.ma .. ~Ut~b'~J~I3I.,~mlSIl"!c'__ ~: eo la, b\Sl\lfft!~i!m de: lmstttPllWi. lEi gJlma. deguertil:l!1as mp. lIS. ~er..lig t'e-gU18T. Ntl:.: ...

'i

~. aDI ,a.cept& 111 d'M'J'ota bte elno;

,&1st! 1m la guert;1I.\ d~ ate en I~~

:~ que fa &1CBM'& ]0 q_Uie ba d:ethUdo'

!Como blOddla " ,~digl. Opme sm. hi .. 'to 16 pen" 'ta.oi6;lfea.1. 1& gums del

pu,ebkl. -

..En, 'esta ~a. ,~, t!imta. 1& meledJl.!1lR .. dlMbIkui -Y ha. clID:\lmltido eD oblef,1;'~\DllII1~ ji'tu. EstadGJ'UlI.Q(O'SbB deA.nollalo uno, ~alad.a te:cn1u ,~a pmu en pricttc~ 100, 'JnM, re.lm.d:rui ~ o:tennWio 'I d.estru£GdOn~ P,arbjcular gra'ftdad r,~~ lie e! URI de: :las. a;rm1lS q _ q1!l!e '1.$ ,~. 'f..P u;r,aet.eris:tJOO dr la gu.eira.de N:bmR..

A . de 1961 los . han. idO 1l!'!!~ IllensWean.d:ol au, BJied6n m Vietnam Idel sur e:n sucenvu mca1aduhm ,&mJllado m.~~OS 'J !III!!dios cad a.. lin miB ·j;.e.finu1os para. rep:imh 11. J ucba 'PQ.td6- tiJr:.a r ,~O&t'a;r ~ I' - , ;fa ~~Rac1:fjudiJ'li~i~,

~e l1evm,o.l.a esplDa dc~a n9~ ~11 de K8O.'''. de ~ ~r,~Bf.rd. I. cor iU.loh.f1MIfI Y • la, ~'v~~hI~ ,.. • de r.' 1& temcida:d Idesl"tegm.B. pam aleanar me obJdl'11ol ha 1tegado m

III etapa de a C:OlBt.t~u!Ir una. :eam~

nAh.. J ... ~lIlb---' .. - .. U,..iLtd,oI

r--- ~~ c~.r"~R. Wil~5~'I,lI,1L

ana :PAZ ne£lOOhln~lit!ista &I ultie!r'Mm:lio, die la. piQ'" dI!stnJ¢ol6D. d!Sl mWlOI .~

~rTIIdQ5; ide la cion de Nixon

Dwrutle Jas &D0'.!l l'9_t1f)..:U"O la tr. ,... ..... Ift.t!:r., ~. ;~aJmu-on 'mis, de 41l,,~UI(J "'!I'aI_" d.e l!1 •• tti1ilaje a nlve) de' bllo unkliI:di,e,s, m~es. £stu :acd.I:li-'

de IUli, Sli~Utes meres tbw::I:m

.111 il'e!.U~hin '!i~d pl0,II',lIIMa de '''];Ia,~[f1,· ~,o!In;i~. S~IIUD, WU ~t:S:~;;~~M'1 :lttm kIoompIet\II.'S\;"sOb:li en 1!9;69 fl:l:el'!,OD ,(ie.ijt.nd ... ell. U.. -10. as diS. '. :UJDJ;I' fJJti~ ~ PQbladosi~;" tre los {l\utles: 1.100 (el 14; PO'l' cJ~t:o de 1& W~ldRid. de lu altlLeam ., pobJadcs ,de Yletntun. del Su:r) fUef-(lll 'mtmp~ebm:enb arruado~. Lsr~ .mlsam:eB Upo Son M,Y s.s halnw~dfdo 8m inllerrupeicm d.'lU'aJl~ las, ,!lfi:GS 19i1J9 1970' •

. DUftl1:t,tt. 18 qtilm~~~ d~ J,GJjMOIIIl fie UII~ ~ Ins) la ~amti1i1¥, ;d'~Iil'om'bu: ]uz' df;W ]lo,r lcm :y;.qubi! ~o;n~a, ']~ dC-a an,as'de Vie'~nmm se eIev611\ un pl'tm1ed[1J de 111.,aD ton:eladas pDf ~o. p~ m'los d.QI'mn,;8, .;Ie NOOp y 461,0 '~~~R "i!m~m de;], iSUt ~~ laM.,oD 'UI'It p:r.o,med[Q de l.S'7.9~D, tlonetl!tlfM J~fMA, (ue ,~u~;"aIe gfjl a lat:o:ts:Udad Cle l~ ~~llIid'aB :SD~ ." Europ,a en el(l>~ d,e 1.e l~ndR eu,,,,, l'U,Pltllf:l.dilal. Nl~o:n 00 sltS,lt!lb;to ,e;1 b,O:Mhsrdi!o' die Db~ieth!. mmta,' is -:i el ~~'t ~r-eal, JBS '~er~~~es t.."t'es!it1es; p,or to;t bombD:!irdfill IJUiS; Uevtma la d!trucel6n "lio~.

m:J &fl";u~n kI de ald~aa. el 'IllJG' de C$.:" sea 'Mxte('s ~. berl~ldJa~~ el en'timlJe!b· ~mt.o, ;[1!e . 'M a~J i1ll, emp,leti· lnM5cti~ nt_diD' deln&l.pa!m '1" OU,!)S: ,PFeducto.s quIhfrl~. I:!i~. :m.!'t.0!!I'1m. de d'es;bro~w6n utl~dDS. La DlJ:l!r'a ta;olilgl·~ ba IIq,ad;o at.' m:I'!jIiel 1eiieC'tr~llJjtG.t 4 1a gu~rD "i1Io~t!ilmit~im:. L:a tetAtllcgj:aL ~ e] IJbder" ~ 11tgp de lalvt'$d6n 'Ii'mn p,lD!'mlWdo a 'NOO::in es .. cliliary lI:UDPIia:r ]8 gum-r.l'i Y ' .. ]a Vez Mdu .. clr eI :.!Il~~[O' u bej.'t;:n:irtecam~l~BiSJ.

'loa 'J.etWU'Q'..U!ia~~ d:e ]:a" I~rr'a. 'Y ~Wa p it~t~eI!llI;lJ~Q l'mpllicm 1m 'a~Il!l1l:e, gmerB1 .contra, 'hui, b.as~ de i1iJl:liJten.chl. d~e Jps pue .. bltni de Vletnam L~ y CanlibO¥~: ~o sa: t~:a.ta ya si_pIDlnntil t~ de un~ g~~6i de agr:eslfm ®D'b'8c lo'S; de:l.'eeDGI fwlda-mantM<es a ~fi. soiberanisl 'm.deii'e:,wiut,O!a., Ili'Itegrl.clacll. tje:rritoliil!l y a:u·tQdau-rmJ:nabl6n *0 de Una o:f;~'li!iB .... l:c,ibi!'l. Clmba

" - - 11a' -

~BS 'tiMes me;t1ll1es, ~i~n'~m1eas " pd:t,~eM

ife ef~, J~~ ·,e.lllU!l'lli'a: :$i~"'\f,a.lorell; ,:ma;Ile· diller, esplrltUl.!:ea" Glln,tl'a au cmf;ul'a, 'I tJta.dlofQU~s mU~lrm'1ws. .ocm,tJa lID oom~· bri:!! y 111 lUl.ilQraJ -' c,.

E'~~a N ~Q:"pJm'" ib~ 1i!Ji! p;mtiiiQI1!Ci :lI'l"o,pone PlUjI VIeiCn.am,:

0',. La es,emada en el ,mnlsmo: 13 p,a;z de Nixo.n.

N::iXili'll h~"bh!. die "a~ ,(§!de ~~sjlii!!tD'ni!S dill!: fU.,et2B. "I la a1temalfvBl que' ,(jfr,ooea. 19:9, plle1Jllljit'mdOOhlnos, '15, 111 'Y1~amJ:2laC!lOn es ,deru,ta rendl'cl6:n.o ,el _er:m:ime. E1 ,cl~o lie tftit~p anIW ~,t!! dl.~s:~l!rgil,m-· ~

Nktm pi'et~nde Justw~ W, gu,en8, ,1lT!,.. ~m. eon "el ti'gum,'n~ tie qlL1!I~ det~~e 111 Uh:re detecm'filuiclon del PMeblo Ii~ Vilt,. n.am dem 8u;~ fr;mJte m. ''!!me ,sY:P1lesta: :ll!gt:~

M,!5n dili!~ 14lotrtie. ·Pa;ra, ml!l:n~.Q:ner·

® ~J pod~r a" .gu"~ 'VUI . 'ieu, ~fi

totd m!I~O . ell! 1& mQral aiel d!!1'@,elll!il Y d.e 1tt ,oda.- jus~J _su: .politico. gwomdg. '.he-.l'mm~l' ~ pULe'bli(p, I(!S deJen'le'f m aU~i:fd:,e:tet.mb;lMI!1n~

Fa!I.>ll I~to.blece.'l IDa:lilQn mdepn.en-

clia. y 1ibei't:ad.~, ,_ ;p1fJ:tii:b].e _ fOUtllM

Wlat lUiiillmsl!il'ac:lon l~pres$Jl;h to-

clas Ips ea~ Ii@ 1& " . .ll"(le'1, SlK' que estin pot l:ruplll:Z. 18 mdte-pinde'itcia. "3' Is< nell1'~!lijdad. tmdU '1. tmdeu.'C'tp:iP~U.tleel reo, ~ dedit. wa ,Mf~~,tl".

,Cion dlrIJ _ Vim, ThIe'll.

P{Jr ,otm ,pmte. !mM, ,el~OO1ones lcen~ lei ,eon ].0 p'r~~i1c~a 'de las 'tropas yirtl1Q,ulll

2q

, d1tnh~Q d,e! ~GIJ (t(! la, a"dmtn~EWIil:n 'Ul'u~ea migg:nes~, Silild$hllna I~I.!'t~cl6n die 184 far.su el~ttOtalJes .: 'AlI.,U~ ~ ban - IdOl ~nilIM]HmdQ dme 10 _ 't.j!einPJl1, de _ D.blh D,tem. •.

~Of o'kilt PI!;l"OO'. IiRdi!l!' d,uds q,t1e en Vlet-, nam"mo',mmmo' ,-u~ en ,Laos, , ml;_ CMnoo-

ra.1); 'el ;lm,pm-Ji u os el agre-s¢)r:.

l' e'!!: !pI''l' del iHI!Ch:o~!Uie

e1'agres puooe InYlOcar lBi. [~ilrtliml; de,f;;e~BI.EJ _ ~c:pqm.r;gae:~~nn,l OJ] .:Ii:,d . ., mJ:te 1111 le.gi'lima dle;IIenslil ~'bje'U,W1 ,m ·mu-

ctllt. -meil1ilOS ':'8 defenSe, simWi1Ilil:ta..

El sagr~ 'leree d'e::m au'tod.rensft

p rtefieoo aa ·p.ue.'btl,o s!l"di'l(Letna:m1ta. qUre: ~IIlJ@1i: ~tm.tta<J,t, a~fSlE!r' ~fanquJy ~Ulm)1 .. , 8.eF.abl.eS, la:~ayl").s~iIIO'8esel; )1. ]~too~ AIe'fen5ii!, lIa:t-e,ne~ .I~ 49 fii.t!~li!EBS. de we~namlltimli dJel sur', de;] Horta iplieest:in, tJb:ppes~ II!. ~(i!m.ilI,Ur a.J ~.D1!jI\1iII!l:O:~ I' en l'!iPlalqm'W 'Il'te lie1, ,s:ue~o/ IIi!! 'V;l:etna:m, ~,tR ,j,: ...... ,QIl!F- 'b!:. It.iD, me,1i ,iie nll~H J~t Sin', d,ef,e:nlie:r ef' no:rrta y ~eu:niJf~ea!.rc ja"

PJUti:L

En :~od0.5: lQ.'iCQn@~dos, !;h.Jc.W\'fleni~ ,met-

l'UIUD ll- 51: -, lIB cu!uit-llln. lal)i:la.~

me-J1'til! dC1! _0 inW!)~I,'I.1:JiJe' d.el PIle..

b~"'i,e~n,(i.nHta 'a In jifl!C1e:~~ndleDe;1ip; ? hi. aut0ll1et~rm:mru:.~oo. c.Pero ne se tPJ!i~'3.· "sim-pJem.en,ce del ~etoJl,odmJetli1lIJ,'ul['m'B.l a~ t.n 'es; de:fiebos food!a-m~'tales, 'smo' de sri. 11l9!...mntiQ -u-u:t;mJ,ftj ,en e:l c:umpiUllttle'D'to dle 0J!UIi,t"t1l DbJeti'lijI'(ji 'b\hl,ClJiii

M ,,.- ,DlWl!ch'D' dn~, ,PJJ~blo- v,tetwtmlm il Cllml!!tl:tJf' .JmO'Illt.yasno SiS pOr.l.P fin a la gU@.I'f,1ii. i .. ~Q\ vtetn:UtWincloD.. 2,- Betir.o:da total! e Jine-m'l!dJclonrBl !!k 11<5

'IiI~IiIPas· ymtq~1s dunmo:teiamimtpi ,de SWJ: b~arq;

S._EJimlrul:t' ~l npm1d wtiill',diEi dt T!~.el!!l., :itcilStflltriftIto die lSi. :vi@mlmi ..

'.a!~,fi. .

I . ...-c'~a~t~t-u!:r UD .:8lQWkn.a £'I.~! C@'f:l.OO'll:Ia ft~on_lIll~ 'q.~JI .. ~:t6 p~r .lB, .'Ji~. ]:1, .,~ .• aeJle:J!ii.d.enil:i!a. l!.l.l n!tl:t1';ll:ldJiI y IlQ J(l~ mi]c.meilB~

Eli!. pue'bl.o l'i4tn~:t8 desd _ 11,11 pto~lI.RI~ etOn l'.IIe 1& HD'I se b!a viSto' obiUged,o Iii nA~ Bu.dsf la luebB !I l:_tIi£' dut.tfIh Jds de un Ic;uarw Ide i!li.I~~1 Ie. ,ltgr:e-st6n deto~. ,00'-~qn~al!S'~ fm:t.i.!l\U~ y d,e !os l:m.p,et',!.aJil& bE ,anq~~.e '~U;V~ q~ ~fiefll~i\r- r iieli~ ,eer ]a fIll!!r:I1',I, lie. ~HQ'J'];,UMt' f-.ranc.esa., k gUerl'8,unU,ataal ,_q'~j;.d~emJt(!!j.la e\l,e .. · ,~ ~~J:~~. ~Q\ Jllefl'T,(iI ~o,a~~ -' 'MQl:i8i, ~.~ e~[~~n;to "lW~~Q_tto:f:fQll'l!nt.e ~,_la '\f.l\e~na,'~!- 1!!!!:~itm Ide: lA 1ll'B!r,~.a t.0! v:1,etQm_mAl:"~Jm

., '

li!'e&n . a. lUteKls ,crim.m.e-i. con os pu!!'" blol'l lndochllnos. ~!itu tenllirin qUI! B.ttl!l" vesar aim m uthu 1Pe8,altliade:l. perq i& vi,&tnamlz Clan .se hWIB ,en f.f'&lWl. eli..5il5.,

~ ·pt.Je~l· 1lI,doQtrn1nm. lie alan lHIJdos fmDoo .' lenanJp caml!iD. J £!tin _lnqUie~ : ,mtl~!b]e:mmJt.e dtt~dos a lUJ11uil]" nas.t.1l1a. ~dll:lmklbJ, ~ gandea vl~-, ti)tlas 11. pad IllS. ~~, _:~G! ,pueblos, bul~ e.ltSIU:J:S Hmen su 'Om:fjlgaq en que m C6'Wia, esJIu'sUl. ~U dJ.t~t!:~·liin .lhteUgente y su '0';; luntadlndDll!e,!a_b~~.eft €lUI eumtan r;on e,l dedd:l.dO -IlP9rg, MQ1'el y mal..erlal de lQS, pates _ . -ta$ rl.!}n]a 5DUdarldad, w1ttm:l:ooljl kIS· 'l!iIe~1M P1"01l'e&btu de] muade, inoJu,td,o el pueJ:Jl0 ncrtleam·-' _' s.

1.00' !mpcrlallstu,de WasNDgtoR. ~!leu en m gL1!iffQ. eml~!' t!llbanie, am ,pe:rSJl9at:l \""& de 'lj~to::riJI.~ por!!iU EI :DfI 'h.an stlp eBpa.a:e5 de ~~ltt 1(I,1me I .. I.ll~r,a ,de~

ptmbll!l es eadble--::

LAS MIL CARAS

DE' '. 'L-' A'" A" G······_·· 'R'" E- S·'· 1-'0'" ···N···· --

- "."~ ,"'-- .. ,-,! " .• '-~~""I

IMPERIALIST A

-LAB MIL 'CARAS DE, LA 1\GRESION BfPERIAI~I$TA



La, 1"Jsl1orla de ru agresIunes: nDtt_ean~1~ catLtiS a 18 D? ,e& latfto yetta iprenBdB ,de b~pocre:s!ru;!, d§\!e!:':gieri:ilas s. e;dJ1Hfn,es.

eli! s~ ~.um__'l:~e et pro 0;1pd(1 pe-

'l'ilDtllm ,~, ~iluj'tif~a'l!\U!l' imD~a ..

&_0 r,~1liI" ,s:u.Im~~ : - d~ 18. U-

beread~ 'Spi~qa;h ~ .'psr c[e:li'do cm,e~oo, s~~mmtar:e1S' d~ F1;aI~EiI e:nfrpeadl. en muM1 ,wapebotile lJteatUjl,t'!!).lJftt~ ,a:£m, d~'impecUt !J!t~!DJi:l,enlle que lo's, pillsbto-s, lnd:c-cIWiOl, ifUef'8Jl 1ibres_

ESt!!. P.yud!8 p:re&twill lEI la potlene:ia col,&-

nisJJs~ e: I '. rep~e~'tO;, )kI. {liu4a. 'Ullia

:Si~,esfiiln a .:5 ·~ttii1t~;t~ l!!!lJiI;Dnales ,de un pue~Q qUi! ~~ ~oob~abRl, oo~ pl~

- t,uuD, J ,sobt:a4f.l dlJ!,ftC.hc" co:n,tja 1a 'itlen,ta.~~·,'e que"sE! ~'Ii~ m,ue~ .fi1iIm:te __ '!S:1!I '[lQ'l\ir'ia, ~, pn~Bje" 1ft !i'~;lQ~ M>lZlm. d-Q qm;e :h~bl~· 1l1lll1Vl O'bJ:e:i!& d.WrQl~

te f8ntosarili.as~ ,

La, dc_'DM, a,Ef ~Jm()la:' en Ia j_lflmnsU1la i:n4eobma Y' la. silli:nd'mlieme fII!lWpBti:Q. :d!!' taS:' A_¢lJ,@lrdf(Ji$ de Gtnebr.a., (lie ~,QI Q~ jlillli.fJ ae 195.4, s:hfmti~ I!tt1B gr,9.D .~",le~

. ,dad. 'pava la ,~tra1tJi?gia ,f,~ortea~be.rican'Q de-

aquellos, tJ~mP'QSY ru;i b 1m tertml)liJi!::IS1. Jia, ~ijnfer.ende -d1:l'noe I~e .aaleptamn ~ &QbietDlQ ,lmp~rtQDsta 'Miq11l, pma!leBtlki en. aQililieUos dias pr;lt ~oiW'er, se ,&'pl"es :til B entorp~~lI" 5,111 mup.p:lilIden~oa Gual:.. g;-u:hw prediQ.

,No M. Ique It:ice:r ~ les!llemo~ llQ:t' .~ " : 'I' e.sjR l'rerdad hbllmrl'iI!:ll; _ ;81 pro;POIJ),W'e,r ,:s,e eJlIQro;;g:!lIt.~ d.l5~~, w'd.€lj. ,de Q,lide,SM" en ;i~, mrg:r~r~P:s ~q" ~. ~uu. ma ,~(a..tol«u ,q:u.e ,Se _Ce~~1:.9 lIS: eiecclti1lBU pt'e<Vi:5!W par' lOIS A"e:uet~ 1300 pam jtiUQI de 115B" ,l;Iof{llle '1a,,5, .bu,· ~tied _G:1)lI:ado selW'~J!li1t:e Ho IChl WM, ,COoR al.SO' pill' cl'mtfJi· df: 1.'1,oitios

j4. om_no, d.e 'PiMt@, i'ete¥o, d.e [Ill'uebasID

A. parWir de lQ!!ii ~l1e:rdOS d~ O,I![u~bfia ,1'111 1:~~IJi d,dilpt~ :maotl:~~ eads! ~s _as 'riC~I-e:Dit:ils y ,el'mtmnallm J. m ,ocn]lid!a, m ,~guQl JQ, 10, ,b~stlol'bl\ de 11, :ti;I.~mRlIld!Eldj (lri'" MQm ~(jcWllU'! l\ie'$:lliS :K'e':nn~.y, wiS' m,QIe Ju,hnson y ahgr~, .br~n, hq, pues-, b!J $~.vam.eDte ~..Ptictl~a iCs m~:tmJJcis

ma.a el'u~es, .~Q -;"i' 0 _ l!i: Jm:'s, dotllegar

l~ ~il[lID:~a:a deloi amitD.~

hr ~te' 'camiAOI ,de 't.!~rbm.:~e los y1!;n,qum }'tm UeganOI ~. oomet-er el Cl~bne'n inter,naarl.onal de 'g>epoddia, ooJlloi[me-, se ba ev.l ..

deDti1l;dlo 1m ,m$tiJll~ oo,weren,c;J.UtS ,

~ mwndl!Jles. ,. 1'"e~DDce :111. ~a

ifJ:mmi. B dekldo. el muJiml.

JI.'!,d p~~s! d'e~_dJe', ,194~ ,b ,h{lY" ,el hMtl·

:~mf~tQ yanQui. B lQ'S rut., bat SII-

d,e ·eQ:lCISq'Di~. -Velnt~l'e ~o$ d~ Q~" nss 1'andlWcg al mVIcl!o del i!l.r'lnmn p~bn'5[;dt:ll de .flgi'~bn~ que' es. ~i que 's'e ~9Dliew 1~Q.IJ:tttl.. 1M d:lI:We~oo I1aC:~QlDa'lM :f:m1Iij:I'Mm'lI'taJes de~, pl~~IilIDoi 'I!~~tnl~mW!lle!,

diW1ii!ctips, "f'la: ,IJibll'tad. :Ild>~em.s~

ber:r!mg, ~ ,ineg:rld:ad, .' .~ q;ue e'se

puebtQ he.r()JcQI ~Ui6 ,1m d.qj~w lu.ch. ~oil'ltti'a lOB, j apo'neses P:t!lmu(ll J l,l'ii ftWl.~ 11li!S-U mis t'lllir'(l'i:!. , que Ie vblmerQD! pJega~ n'l!enk! IlOOonoddo.s po'r ~ Ai!'UernDs d.e ,Gln,efw;a de ]t954.

"i':lULp:ro.nto 'e'f:l:'~ran en vig~r 'ej~ ',a!o.S y -8~OO e(nillS~a',en !Oli doc~:me_ se,er;el!ie:s, d,e:ru P.ell'taflOna~ lel ,g(jj}jibrIiDo 'Y,mqu~ e qUia l;R 'tle.mad~, M:i~n Mlli,ta,r ,die ~ I g~e'_ b;'[JcI6. 511:0 O:tllulzida en 'j~:,U!!n) dli! UI\5;4 "i dirigt& pOll' el ,ml;"Dnel E'dwmi G.Lan5duile:. oom,jlilti ,uJl'0~IB]

'~ie N;8)ID''-Dlnb Dtm, ~i! diei!lreal.a 9; pr~p:lli!l"m' lDS m·edl.o~ pars!" aC!omeber QP:erac~ pal1:'smiJ:ttanji, ~~ntnl. :~a JtJ1!v. retm.lSb"~e~tes eli ];, m,trodut,piQ.ll ~llUUl!es:tln.a. de, ft"m~,. mttfil.,el1onesy 11!l<PI~J moo per~(]!· na~ ... d~!oon'tri.ilhjuiI'ig;~rna.. :s:ec.en'It;e' mtte'l'UIltl~ en base.s y;enqWls, 100 ~ el ?'a!el~ ,flea. l1nas ~!jIt3:mlitfl8,!i die-$p,ufs :d,e Jafirnll~ ,el, .~alii A!c.uPI\~lw; de 'Gb1i:~b:I,':!l'I, 'S:\l~ tJlj" CJ)~I la or J\SG (or!ruIJil~~c'wn. Q!e~ 'TraM,., dC,J p'aJ1aAslll ,su,uotiJei'!i'baO y O(DiOl!:all ,il, V:l~tQerm del 's,:uu'. G~U:~lbQliifJ:, y i:.!I.D,S b~.~

j~ ,SH i d~n". i8ml. ~a rarlQf!le pr-ella-

'mn, e] ado patH. :mayures ,acc:io!O.es

OOo[!itt'-a ].ti:$ pu~tI~iJG de rtlid~~ ~~a, $B ,e:nca:r..G;8i.dan dii:' dem.oi\l;ba~' f~oS b.e'Q!boS' utt.&ior~.

D!il'tan'te 'OOdlq, -e'~e'd.cH:liIl Clue ·m'l!:!d.W~ ent.r::e los A;ctJerdos ~n.ebifll, J :h::i$, 1Jnoles' d~ .1£1;59, mweD.'trM m 'Viet~lIm del~ Si!1.r ~.~ .:regtmen U-liM'IIi~o de N.'"gll' Dt~lh .]E)I~m til!e:i-ata l:il rfip,r~lQn m~ 1ieroz oo!!1tra Wdll) pel;l~n'l:'~nti) pl:Ifttt{i;tfoo" 1ft.~ es o:l;lleto ~njg~'!!tf 'd~fri~!lEl::ejbD:e::i"' Ide. SY! ~pP.tC!lo' ,e.ereo~ .de g·1!lsr,: :!iJ:guBS jiurisdlll<l'onlililes ,:I de au plt'OP:~1lI1 'tetl,i\ll SUQe>(U~d.olSe la in~

Jltti~#:lbn die e$emnff ar~ _iUiib,vti'~~v"OSJ ccu~=

~ImIiWen~ de"' ,arma& ,il 10 }m;go d;~ do &~ ,tOI" tIi,'hrLtz:acifu\ d~l p~.~~·to 'd~ Hmpl'lJoog '1 d9a ,Di.erqpuer'bo tie ~a lciudid.pflr:a fi!i.tro~

dUi:!:1rr mam,irues s:ub'vel($i"ll: :a

!Cbndo'los ,mommms e'n .' en-

d·D 10 u~pilleskl por los, 'A~lrie'l'"~tJS 'd~ (j.Jrw:b:I",iI!. 5e esUtba l~e'Vanaa .... cal!6 .1.1. re~~Upl1lJ~~iln I~l.e:· :h!$ Jue.mIlS, (Jon:t,~~cl:i~:~, li:ance$il!$ ., 'Yj:emem:l:tM'.

Co.mQ'!tm-U}l.ud.Qli ,de 'ts't~ ope:ra~JonM ,ctm'l;.r!& ]~,-V,]Q& YM.qulis,]ogr.lU"on J..' d.U1i1ir m~, de~eholtOfJi~lUi.das de: die gULea,ilciqn,j un'tam'!i!n,t~ c¢ln ~Q.DI).l C!:il!rit~~~evOllIDe:j~:~.hlll en 'UD, ,p~jod!), Bpi'o~lm~..o, dJe_.3:0 'l::ua'8_. "l'Dtfrm, e~~ ,~ ~@ttIJO.S estltn ijeW1"~ en. IW fntorme

d~J. COJiO'~.e;t ~_d~7. . '~ubirfi!~as ·a.~-

1tl!i!1dad:(s dJli IH\ MJsjgn, a::f 'de SSltlJ!lll1

dU[lft'nte' ~ali p;6ys19154 y lU5,5,' Y qU1f.t ~tlJe-r:on :1'~lY\dWil,QJ .Plll llLPI'ie;n~, nOl:'t,aame-t-l&DtII, Icu~,do, el ~~al_(lo d~ lOIS ,docu,mmtM, seGl"EliIioo del Pe'n't'ilgoll.(I ..

A .pRTUr tI, 1.:9BO I!iR uu. eemlenaa a :u;s"!tl' 'em 'a:r:gu,f.fH:.n~1l 'w.laz de l~ . agre'siim

dre] 1JlI~'t&e O'o,m.tiEa e1. SDr~' y prr~P~Q, J_ Gondli~ianes PNll~9 ~ue Se eQnvet,tI:r~;a., B p!W"Mr ~~ 'UIS4, • la .!tIlP4 ~de' ~true .. c~6n oori:.tr.l!;, ~a. MY. En:na'l!.tIilai:li, lUI de~" slim y~,i de Bgr;,eWr d,ir~c~~te til NQ,rtIflI de V:m'mam .rue ,el r~1Il1t.t\do .j,e:l .t1""4:c1rls1!! t01t811 ie BU. poUU~a., j~' pf!.,d1ifm~ moo JCJ:el· SIJ:Ir en~l pe:dpdp IJ!l:I.Dutdo ,die ·'gue.rrl1li. espem;ari, J" ,W;E). frtl..:str:"'~I1" ali!l:fma elil. ~,'~fle:r:as ggl::ie-m,em:tes"d_e e, U1J.

file· ,~,~ ~~ 1Dlt.g:r;rlt,ud .fI~:e ltbd, 'Y ~

Namm',ll ~ut~'M~ deS'die 'Ulna ~~Q, 't:an !ll'!. OO!DlO, UJBl t. Clue plltl~u:" e'l'~hr _In . .. d~ Vidnllbili .. ~] SUr. ,~!E. OtT. de'~ip.'fm est.!tl' dlSp~es:~o '& lintlo.ducir- oon f1l,"etzirW mde:p)11t'1.ie<1'1ltiml"iOO Ide m se lttg~ab!fl ,I) .lJ.'~' Jilcl:I!crdo an4l11m·~ 8l r,e,s,petrro en el ,senifl' dig JIi. O'i'M;o,

·En. ,e:f'eo:to,1i ],11 ·"g.u,a:rB ·.ecll;\'l" s~g:OO:6, CORUJ' & .'3BJbldo! 18 . eft ~I g;uerl'a. ]~ . em !'I ~ d:lU"1!.\l1lte' la CUM IOU de medllo m~EMn de· :!!la~dadD'S' yanql!J1s :l:lo:Maron e'1. is'~ ].0 ,slill~;J:v~e~nl.m~tati j !Iiln;1;o con mA ,deliO mfl cO!Mli)aLi!ente.s. Ole pa,;U;l!S; ;saWillii}s de

1:0$ yrui'q~ en 1a oona.. -

Fue· ~lWiu:t1t;e .es't~ ,peillodo, d;e~ ~9f14f1. ',Ga, que sie' exl' e:ntl:w ];9:; oELgrGt~ ,td N(f 'L'eJ' 'IlU for.D;lB. Kirs'bt'fml:!tita. bu.~ ·el 'l!::rr~amte:iI!l'loklta:l de .sus cillidfdea. \!'Ills Y' IillMeas, :mi~nteu~ 'en .1 Sur -se 'OOJml'tblB~eu,!1l~ lReq~· lOiS: crli1J;l1eil!JJesHlik gt;qdies ;tI!e qu~ SI: teJ:lga. ,nec16n.,liall!lw COD!trI.W per&:!- 111M: Oomo .tont liill., ,et mrJJ0.CUo ,im que vlve:n 3r~t ls,~tw~fin. :Eta f!,il".e 18 ~piOn, ,dhd SB'!!l. '8:r1o .c:dQtimt.ld.e gt1ie:n::a,Jnl1insQIll1llli I. R del 'l:I!Soim,amVO .,del PBPi\l.lm, de h?;s

'Wdc;~ ... die 1,o.!i·~a:.ses! de '11 o· expel.'i-,

men:tlll dL~ a:rmM.Du.£!~1 6lril!!li, lmIentc

,oo~c~iIl~,~~, P!'~j!. .sp:rrii' .1..& fi!ardfl.ec'\'1.~ b(.. kl~;c:~.n I:il!no!i:~d.l'i.;.

,ES,. p'U~j en £1 mru::ool de ealia 11~_ Ygu,e:~~a.~l:1'Car, qlJ~ ie UWa a biibo la gUi!Ti"& a.uoo-'JUl"Val de> destrue-cl6Il CQ1iIitn 1. lm~. lo;~c.~ado een et .p.n:.+tmrto del g,ou,Q llI.e' ·To'Jl;km,.

:CbB UldBs' 10. ag1'8\Y:a.:rnes itDRKw.abte.s. ifuemll ,wtacQJ:!l.:u :in:s1alacW!,liI;ilWi es~;I1~!i), midJcas- ilil:lJdt!lSlt-rlal~. q1i"ll~~.; ~Uli~lQ,s 'ea.tpli'~os. 'P-sg,odas 'budistas. roR'i\~Bnvad'M, 'lI,Wibm::um. g;1'I!lPQ!! . 'ii'lJfamtUes,. s,l_plM. \f~·w,!:n,das($11IiJijesi:n<!!.~. ob:i'as 1Udmu~~~:a~, ,iiI:lW:nel~, tm('I:I" ,I!D 8tliDIl.pam b'a.taf 'till' q:ue SlI!' ,e~ll'ai,UOO::fL, ea pJi"ltWlMVIO Y l),!1,ltbm'D des~IiI' d~ que el puelalo .. ve~na;nl:tk i'1l'tL'rOoer,ti,e't:a, "8, 1 .. Edatl ,de: .1t:I$ d.m;'.

,t';vIl.di1J11 Jtdm.'!l£il-~I .. 9~'H'f. unll U:tUWI ~~f3j ,e,:Uos.a: qllE!' tf5'm11l0 eel'} l" "'rLet-t l11l1~'iaa. lie' d,nill.~.

La. FOSA-:O:rE JOHNSON

p4 nad~",~hili. &iJJn fi~bjb'(O" t$1':);I:a fe~&,etdad., A p elm'!::' de: ~M '"oo~e]"BdBS tlie bO'm~· ~, .R),ajadas ,Q:o:t1IIna ]8, ~DV. ,de las :sUS .. tan.cialS, in@l!:ndinillJ.!:lh g.e ~Mto maato d~6tudivO., m. :fll1" ne "I1(iie"011 to'S rate.- 19,uiS d,gb]egm el dpkit<u C'(lmbll!t~vo del' _puJeblo vJ:etnaooita,

~l 1 'il demal':Z~ die l!E1~T era derrlbado e1 ~dlm D'Ume!jo ,2;,,800 ,sbbr.e:-tercdtbdo' ,de la, B" ":I-U ,d:i:~ d,~&'piIJ~ e1ia ab!Ltido Ie" pdmli:er 1l:!j!i~6n F-lU. Ill, ,S1l1pue-ata' 'muavlU:a :Elifr.ea ern IiJjUIi!EE, 'UU, :I(l;i!ijl!ia:, ,ues.~o ·tan·

1~pa-rWl'il'Mi '

ift,i~ilii;J a.no, dli'!. 196'Z, en el m..~ de nevj'embre'j e] g€!J),m;f!J We:stJ}u,lr-elamd, }Iilfle supremo Q_e' ias ft1m~ YlmiqU!i.S en 'Vie,e:n~; dacl,oo::a en el Smado,. yanqui q1le lUS fue'rr;,as dOimiDB.biliti 'i'll 66 por d~nto ba 'b~rUiQrjo :1 die 1:a pobl'acliin de 'Viet .. .n fl~ del Sur y qu~ lu canteras de p~= 'trio'til'S ''lietn~it!Mli.se h:a.bian ,a,gotadp y "i.~ -, est~,ban 1IJ~~b niil'O.$ de 12- y 1) ~~ ,Para ]a]u~hll Pm:JStll',leD,te. Mimtru 're~, Mt~ ~en$alje opM:lIl:$tl3! all1.-! e] Se'Il:lldlClJ Wes~n~c,:rleland_ iInfor:m.a,'ila a J'oi;m~~)l que ~e:se:ril!l:ro, rJ!€:oeiS,arins ~615,(HjObom:. b:i",i9,'!;, pal'a liquid1!.l' ta tguerr~, ,em. un t@rmi~

nro de do~, :an:OO". ~ declr.We'stnu:~re1.al'lld 8 .. a,pUeando. equeUo de ·',m:l'Qld'~

,hombr~., ql.lllll esmm'~ gMando", Tr·~, me,s!~s m:iU, tru'ldi~ S~' poiHirbm en le"Y(·, d~tiR lfll,pcUtiq~u,eria. de W~tm_(lr1:~].md tmlW el'Senado Y' la justi.nci'I,ci6n tlesu W!m:m!l. fi!i;lte J'obns(1l,I1II. iED, efei!!tCli. las: of'~n.sil''Q]l '~el Tet Ide 1968, pilSi~olJi. en fIil,g,ar ,w.emoaj,lldor yanqUi fIn SW'R",Iln. e .b:ic!e-l'onmol'ir 18:-6 es;p. eran~a5 ymq.\l w:s en.,una V'l~rorJia mild.at: cQD'tra cl pueblo vietnamita.

L~ S!!I,c,eru'llaS. o~,eadas .de patri,o,tas, que ,atBI~arQlR liM1!J l ta:;neamen!tet~Qas 14ispc,Biatones oo:&migas 'en 'lieil'r~to'f:io s'Wdriet,. n1,!.fit~t;Ii!. gue :mmtuv1eml1 :11., mJles, dB solda~oo yam'quls ai~tiado$ en ltb,e San i:a ~i1$, .qul! oen[parQl'Ji, .HUll, .mtlguii Ci!i~Pltil "llJI!;}ledal, eolaearen a E!El. mr, en. er.1Uea ~itu:a cion ]loUti,(!a,. tantJo mowrm;a oomo' ~nt@rnaclo'nal; y ott }In. a JllOllnson. a 'ml\lnclar I .~ 'C8&e d~ _ 'b9mbanl,eo~ ,PO:f ~n~~ma de~ ,pm:,aJei,o' 20., en (io:~,p;al'e:cm.cia. ~.l&v;l8:8ldit a '~oda]a um.6n. Amet'Jean8 ~131 de :m,I!l:lZO ,de lOiR . .AI mismo 'tile;m~ ~ §e" !WIWl;c:la :]a, ,d1i$pgs.~,Q!6:o dJa l(iib:~er:Ii(), .YlIiIJlqw de renv.l:ar ~ r:e.Pr.~lf.lnta:nt~s a c:ual~me.~ Ingar' II ~eg;omat 1a PN, Y t~~m~:n. ecuno, .. OOS~ ,yp~mte- 'atg-, mfiell!,tl"'81 d,m total fra;ca.s.o, desu J!olirtioa.,

AI. '[nJdar.-· el . mQ 1'£liM .~CI.n Il DUlla .~a. '(l,on,ti1'lUUOD pl\~d~cfimdJO!le "r.MIe:E.apres:lidmdll! de EE.~. y su ,MlCm51l'.! lil m,en~\1 :a~em:tIus ds' losfl1,elos e.spws yea,po~l,r;r 'iastUljl'Q' P1:,e£!edmd.o 'de 'prom.s; -. de .H.Qn'ei3~:nilvaI'~. 1&G:l't'es'p9.11.de. e NtKorl[,Q'P!lZ: 'f d,e:_ atitm:!tG~Cines, iSobfle ~n J'fl~flitlO nudar mgT,an escala las '~§tli.li'msa ~ re:t_O:tntl de las muebi:!iebcm 8 CU3". Ell MVII Wi'lmdJopo:r p:I'i~l!e:ri!i '!;ez:;.llls !8randl':~ le11!EliilQ!e:Il1:00 mb: camereds,~tc~t d:e.-l£il. d~"6ir" 1J.~!U"de:r05 ,estl'a;tegieos :BL52 .:n,n:ttar g~ade., politi~a d,e 'Nmon pil'B. lndO'", a~Gi 'Y Hiaip.t1°O_81.

eJ:ilil1l M. 18 'bolt.al 111e;g,1,1'mcIJ1.9IJll'itin e ,ltre A ead1l '1I'8!i16s· Q1D!_e. sU1.~ei ma ,d'OGtr,~n{!; m'xnn

su.s;lc(ale.br.Wi, "J losb.moo,. - e~ SudOO~aBH!'tlco. eol'r~ondg nnn

e~!~ de'el.,~a:I~,on en. ,at IJ!en,'ttdo ,de Ja paz ' Mfa "I~p~fl:d6'fi d.e RJn'·esa.~1a·' ~~Iit:e

es ,'S".epi(ia :de 'U!EB leiCailad.e. en ta.- ,aglliii,. ~aRIJV 'Y l~tas ope:r'SiB'tones; a SQ, Y~.pfl1!'" sfbn y ]a; D~l1da.td d,e.mu'e-s~s. qlilJe~. rejGS tGden. :s~:r enmooruu·ac1as pOl" i!Oa.~ de d.~ m,camw.ar,se .11 Ia llq;mda~Qn del OOn... dtScU:tsQa dlemag:6_s 1m ~1It1 ,de ttl! p~2 r.ne~N:bmn; lltltlmf~flm la gueua en Viet:- y d;e ]a ret.lirada d'e: ~u tro'Piu:; y,l.liIquis dl! !!Jam" y' an L"B,os ,r. lB I~tlma~ a C:amboy,~. l:ndoolJina.

A:'iinq,Ui!!' m {lgaD.d:ad 1M . afPle.s~I.'m~S, _ ~ La; men.til'll, se: ., Bi!il! nH~.EWi"l 'P,a~a mlJ(~u .. NQrte no ,eeSlU'on d~l!1'~' (le 1~ p,I'er:o:n:a ~ l;J derm, t Y t'U.s~ntbar-de05l. ll.8:r-s:

dB, WB;PBl1!dlm de 'bMm:lm::deo~. _P.uieG - ~~s cI91t _es-cB.'pe i1t Il:1Il ,lmpotfm.cm..

3'6

_.,

1M; l'J1dcnih:ID~ Jio:mmo~ft abdelll." S'U d,jitl,tSiWi ,.~ .~tl!!,use de ~a v~da FJ(iU"~-a de B~ uu. - .

Ha~~a Id.e:MP~~.do lJ!I:,,;,sROI,ga'Ilcla de 'tolS criminales,:'1 .K,enoo~d PiS y~nqur6 y se po:nia de 'm(mlUf~to 'ante ~a D'pilm6~,1, ~nlbn. ea ,m,mldi~U, 'at p:r.:b:t\e1" re~'Ocaso importan'be ,de 1l!H. w~ ,eon ~I!l .es.tllutE:g:m ·.(I!:gt~s1v,1) oontrili. lne,~~,

m 1S de mayo de- :U,.' se: i[llcl.811 ~as OO!ll~ vle.tsan!t1iDei entr,e 105 go\1l'ie;moo de Es:ta~ diM lJm y de 1:9:, Be.pa\l]j.ca. D,emo[2"A,. tloo 1c1:~.- en Pail,'lsl Y fu9l0iJ.\ 'neIliewi£ls: smm:~eii mM de viewrioB'L'iI ·aeerones mlUtafJes .del Ur W)AP£', ltD Vi~lt.~ del, Sm y ld_e ),0;$ a!tmer~s,' Sll,tl~ 1'_ d~ lj!! ,~~ 'Jiarlili qoo J,ohnson ·~J!fun .. O'.liQ:fB 'is: is-..p~on 'Mtld d~ Jos bomblU"~

l:ieo!;, a ];!1mb-' del pr1'm~'D Iile . . 'Ore

die UIB; QPe.n.as: 'U·QO$ di~, M'tes que·

le:a:ult;an N~CJ,n etl!l;!~to pIles1il!enied.e

~Ftie ,DO')l el ~lt'iOclmi~t.o y ]a ,puf'mlla, d.e NlXmllquivm gobJ.erUGl ]I'mqui $~v.io ,obUg_ad:o a Q,OOPIW 1m' 'la,mes.a de confer;.n.. clas d,e 'Puis·, al F'rente!f,.~ollal. d~ L.'i~ ,berad.~n Ide Vle'trurm tle.~Sm', ]0 que'Mg:.. nH.~~e un. ~fraeU6o. di,iPlo:m:iUco. ,sin p.r@j~ d.e;ntes·en 1& histor,!fIi, dJill t.mpe:rhli1lsmoj cUl'O' w;tJenclo<na:dol Y '~f'OJra.:n~~ lae~ecl.o po,r ouldqw,~' .:m6v.irm!~tG libed\arj,o len el m'urn~o' tuWi()1 qru.i:!' s,u...ftir en 13ruproplf)!; Imtrne lias 'glofJMo.smamb:lse'S"

'Gm3~i"fl~C"O'$ rDiletJi!lpn~l:~ itdct,;hutorJ! filUJ~~!it'W Iii tn~ I'J!Ui\tf1.1 rilQ;I""I'(ii~ri ~rt~nD,

Ii~ aill.n 1~1lI69', malr.~6; el rebnciO de JOB oombaldeos at Ia !H1Ill" Oil.,~h!tnR:d08 ,por N~xon uesde ,el mi5DlI} '~gnuenm de_::in peMo401 preB1iri;encisl, en viQ~a,cl6l'11 6~gia1\te de ~1lS iconlptCiAliBDS cu:traldG8 ,pOl' eJ g,o~ ~IDer:ng, yanqui en 1011 \UltimO's ' tempos .de lohnooM:l.

1L~ J~l!"fj:n~ ~~'!Ja ~~_;y Q}l8llJlg'mJi~h Y 18 nit1fu1 d:e V:mh unb tue.r0\.8 l.ma:s cllSl1.ad:~s.

L~ ~e~oaih:1.ld de lps 8i:ta.qD~' e:J,ueda eje:mp!'IJ1OOd , 00,,1 el oombardeo de lll. 'OODU':J~

!W H:U,[lt[l,g Lap, que ~. e;lbl9, ella'SOl31,. $40 ton~ladllS' de ba-m'lJas.,

.pu,fal:l.le HIll'£! e~ ~o:mecU~ me~:!d ,d,e I a:'~fiqu:!!S fu.e d:,~' I&~g 'POII' ,]a"~'vfac.On ti~:~ii· 00 •. ,11.4 :por !os oom'b!El;rder:os I~~'ategrrcos, &5:2:, 1.0 tj ue 1I1gnUlci. all. '.mbio Ii!U_flU-

tatr~lt0 'en ' i ;par In ~~olrme ~~p~.

~,td:~ d~ . . 'Y: ;gr.~n Ir:tU:lfil de a.c:~6:n

de' !ml:9S g:lga..n'tes:·e'O~ gO~Ofre~Cjtclli'es ..

l!ln :UJ1'fJ' cotpienicaa, u:stli.'r~e 11. e'?P~esjan 'i~~cioIl,es l~(['-o!iOO:&tl'l~" PDl"tiIL d1Wr.L~· IQ que ~h rci\i1J::ldad Isrnn Bgreslo;nlli:'S: side- 1Il:a.tJc,as y pr"lm:ledttgd~. En noV'~~br.e de es;teano ,se 'bom'bardetm ·s:imult6:;ij~a .. ml!n'~ ,80 ]O!lcl!"Ud.s:d€'s dJ~ l~ 'B!!liV' pgr2 M:I 8!i!io.E:Ie5 qUIi! 'oe'S~Ofiloroo 4191 '.m,u~r-tos len" '~:r(' I Ii: po'lli llCJi6n lClivU.

lli:i II"'ro-medio menS!IIW d~ a~iUes 'Ji~eoo rl,rutl de:· ]".2"1-3. :II!.diilm'e, d,~ ios b-om.rdieQs lii~rell!i ~ID ,sud'to. dec ~a RD.il' 1"f::~ibio, mtil.e~ d~' pmyi.\ic'ilte8 t')i.spafafloo,ol' 1M, b~liOOl de l~a VII 'J'lQta, eS;L,D{liOD.II.dii18 ~,Q .IaUo Qe 1l'gnJdn,. Una Mr~c:~:ris:tlle~ genend d~' l~~ !Q;f1m.bal'dSfUi, 1m e] poo:'ioelo de Hbion es que tecrudiece:n calia· v~ q'Ue la ··riet. n,~mi?,a'diln" S1:lf~ ~n'l lol:pc.:imI los '~~. pos·C'iII.e ba'LalJill '(Ie Vii('tnlffil~W ,S'Q'I:, 'Ciftmi9'iY~ y Laos ..

m 4, df leneW'(!l de U.l11, N~Xi(lll: ,e-XPD5_D ·ute la ~' . 'sus ~;s~'~e:l'llo:s, p;acU~~ ;1'J~:r Un B la ,!uerra,."'" M~~lll'.'·~. ' k)r:I~ifidM, file bomlbas y cj)'l'!l.e~ nlT\s-Uer _: a'eran la,nzi:ldtlS B'@b~e La fiD'f.!'.

En lEI: [I't:lm~'J"a' Sf!map1!! d;e f~lin·i!tG se si. bt'i.8i fi:en te a 1Ils,~ste., dL~ till B;mI'la 3,,1).· Dj:v.1S.lion a 'b,ordio dg lo~ »~~D8 ·de 121 vn Plota pj;lJ!'~ am:n,ena~r ;ft La BOV :Y pili8Vienir "qu~ 1,p·lo:vru;:i:QIIl ,l;l toElU.~ se _~~a iCt~H-' 'v·er'tlr en '1::L1:l.R'u.evo uie;,n Siet!l! Phu·'J :!liegOO las eUl~cM dec'JataciOIl)ta;'5! ,de e.1lIQ Ky, D! t~:te~e d~' .sa-ligon.,

'C.Il~GlI rlill!;lres~ U9. 'pti:r' '188 tI:e~oo ~n :t.iiIJCI)&;. y eambti",j3!! _ Sl,e' 'todO'(;h'~an len el :m.e;s de ~w:'ZC. _ 1..3'35, mjiS"!l)n,~ d~ 'OO.mbardiea y

;Il[1DeJtr.aJ..I~aIni~,JU."O eon 2,gt Jlfj2 . b~m:b$' ']an~ ~dH.

lfUf;V'~~ tr,~sos' JWl.quli~ Ie'Jl ,eJ 'v~le ~ao§lanG de AShlnlmo:bivaih ,4.,"7:40' 'toll'eladas· de bombas ;en: -s,UIl 1(11, diM d'i!l meso die: abril.

En: 'lmIlin1:v"iSf!;,a5 para. l"i'C'03f}; :~tlpL ,el d~ Ul' Ide ~lJ.u,tll de: J[-9'71. Ph;a:1!l V~cn Ba~b. Fr-e .. !£i:di!!n~!!! :dtt:!'1 Tr-Ibu.DaJ ,Su·I;)J~el'mlQ ti]e ,Jus'M= .elf., de l,~, l\'.lral\r, d~I.!lT~' m-le= hll:l\O~,fl I~a" :Ii&,~b~ el, Il!I~'O;o1edl,ol rn.msu,p,_l et;e., die S.:IJlK\ 'lrH~t~ agn.sl:vos y,I!j:n,q:JUs··a.]8o MioV. .ESar:Hl,'a eli un. ~nm'eM'~ lIllo,talile Bill;.

w .. e . ]0.S, . '!ll:3 v'UJeloo:wQlI..Su;a.les ¢Ie UU1~ '1 lOi· 1.2G'.S 'd~ 197Q!.

~p.m:;a, lw, 'EE .• 'V'IJ. e'~. nuevo, ,roo, UI!'l:2, ~j;", :nifjt(ia el aC1!lJowientcI' del sus diricUltaii.es ~ ""tncl~OehiiJa: mi {!uarml genre'raJ de -ta; 'CIA ~lf Laos eli bar.l'idoi:lle~ i!letpllI;; 13 blmB.d~ B-5.:2! d,!Il' lO~~Pt\Q 'e& :ll::taj)OOI. port' l!~-s loa-biotas; S'w'lili.m ;CUffc,ui'tad!!S epo).lotp;WaM' l:tu:J.tlr,vadns parJa gIlJl!rfS:. PAr 'diaquie-r. 'no

My mas qilJJf.l r6!lJml!oo. .

:ttl :F~~1:J!e:Staim1Jer_j.al1stSi, @3, el mere.mfm5 two ·d.e 10.5 a'~a;!ilIUOO am-eos Y J:as Qr:den-e:s e,xpr~" de Nbon de oombDxde:lar; Ha-}]I:i~, :r lIJJpu,oUg., ctitnblsl agrw;w..n, que- .00.-11- laiD _ eefi:tmares - de M.U.ertoo y' bedda~ en. mn_bas ehldades.

'Z.- INICURS,iI)Ol~<!l'ES :gPJAS DE:

BECO:NOCIMIENT.OI .

LoiS: V'il~3S d:e r'e,co:ngclmi'e:noo sobre It'll $V ee ban slillcedfido .millntet'm'nmpida'~en,te. aun durante .~1 11i~:dol)o' de S'Lmpension :llIe Jo:.s: :lbonilbaideos en- las pOS~T,.mt:r~, ,c!b~l ,g6_b:I,erno lie-J'l.')bm:iDl1i.

EstElS es, pue.s" una iO!1'ma. de a~slQn permru;llM ~e . a..1a ,ISODii_il:am:l, de Uti~ .RIf~,bne. Demo_cr'N,£8. die VJJetnmn, que en f,01''ms c1lesfaoha.;I;:a'da e] 1."'~Jb~emo _ya:n.q,u:i pl·.emn.5 de cO>lli~'e:r._t)r en "dJere~~o 'Pf1oPio llaj,o: ,el _p.r~text.o Ide que I~n, ,I2UO'mn:oo't;egle a, >':iUS SQ'14adDs enVie~nam (let Sm.

Gl'~ndi&s, ~nM die ]$,8, -lI'fov,mcias- d,e Sa Tln,b. 'Q!Uml.g: BblL1 ¥ 'de III reg$Pn. d~ Viinlt Lmb, que constit1Ol.ye::t:I, IMr~ones: n:ms (?l!1oldnul!s ~p~p;l!le:~o, _no bean, std.o G'pj:eJa de vuBlos d,e' x,econocimilnto cui ,oonti·' nuos" qUi6' ~~e r,eallitall !~B\tIi,tQi p'li'evlam'~D:te a l,os !J.omba.rdeQ\S. e'ilfii.nto, ,des,pules, de isto.s.

Fue prec:isa(men,l:-e clltango rr!o~, "&r'true'l'\QS ch! :1:1,. ~lW dCl;'libfU:.O,;n_ a.vlll,nes ·apias: ',([!Lie ,12,1 g;o:bfel'lla, yqnqui o,tid}li.!Qobombar-dem: pallia caSt:i~ e~e ~ustlfi~iio acto d~ a~ f6~a (i,1'! l$co!'iio1bH:arua.

i.-"OPBUClONE.S: DB ~C:OIiIANnO"

J." D,E 'KKiIC4m,"

El K 'deeneri[) un enmruulo c1:0DlilIt'iOls:ya:nquisr ytiter-.iiiS, .1B.p][:,o'vec:hilol:-!~P .~~ pu~!Iia an :3'i vletl,1amjt!Uj,tJ:eg~tmmj:te V1.e:t;n~ ,del 8m para :in·tl;· ,D,'cir en 1a ;m.na d1e.S'IIl:nit'HLt.izad~, trqpas' fmtoohes.!.

IirmJ:Siyw;il;'terlaJ b;eJi,~9R,Rra o:pe!r-ae1o,. nss puniti¥M.

Esrta, fntJotll,ueclOn d,e _el~~tlo:s enmm:gOS' del I1Ill1Jeblo ,.' de p!1l1"trethos de ,1f,1l.eiCR 1"eM~Q.diil, en l·gn d.,~muli:Stra a; las cl~@fl: la Oib$:t~n&m6ii -de los fmperlLUs;.tE lli)JI~~[n'IU!;ti~Q!S.! 'g ~ des:piJ1& die aii~$ di~' r~pettaim de1"liOfis, die ;t6do oRien. pretenden 1"iI!l'ije_mo:mJ" la.\\'J: t'.ldr:am~~ I;I.v,e:ntu!'1!I5" ya,' 'IeIDatadiM" d.e] ,e-'Qlo:n.eJi --L~:saall y su -~lsJi6n Mill,tar de'SIU~, ~n 1'954HI955" D@ me.yo:r enverpdura. y c:Jni.s:mp {U~ ,1a

~lmnwJa 'ilO'PGr1,l~6n l!.,ttMlll\" ~i d'e-

iiarroDa e] U aeonoviemb:r-e' d y ,gule'

comgfende 2.eti!lIilu; 100 bOll'Qbw::d_oo.s. selOre 80 lo~lilldades d,e .]_a;_ 1!!1:I~ 4;ieserltosi, y ·e] tte,&em~e;-dlO ~: \tl'ifl~?J.S hel'tI'~s~o;rt~ .. ruts de 'E1!l. 1111. en. un punta, Ji!.. "-9,2 Em~ I~,e- Bm1Qt IC@ ~f_Jin d!~ ~t'.Iii~t1!,l' a. Joor -prratas;del air'i! ya~uis. que' ;s;e en'to:p,trabOarD bi:i'te!"ll~d@:Sl en 'Iii!:l~am}l~'e:irkl 9l'"-

~o, -

EM.. tiD,a, ~onna. ~ t.l!:.C;u]?1: ,~et~nd'i6'

N~xp~ enmaoolUM < • 'd!es~Bbros ",.sUfTl. Ii10S POI' It:!l 'le~b1!.mJzaci6:n_ Q'j, ciamboya. y' -en LaO'S,

La. p:reten$jon. d~~ ,ob~etnQ£ y:anqui. l!l~ Ig'U,e~2 5iUS ·!l.\gldtu crmltm~,e-BS''El.le!! Olt-¢)r=glLJ$- at, rtatus ae primqne'.r.m;:. ,de :~erra 'e8 UIlO de MlS ej·,em;pl~smH'- ~cis;~-aitlv;c~ de ~Ol in~naci1l ,al - qu.e lluedan

I~;tit. -

:: ei6:n d:e' :~amllerte qu;e ,~obrafi a ~~" Ii. l"~n de- tantos Im1e;s de doJlil~

res po!:' mis:lci~. una , Ue c~en en p~

ijer del -pueb~illi'~ebl, miop,tg to ..

dOs -Ja mi4m!L :r~lJlg:rnpn~ a.e'utud 'ae f~il ~~etD'ttmj~nfioqitJe G~ra:.dec.~zEi Ill! los. ,Me'sln.o.S: -a ,snel,do.

En, v,R de· illes~r todo aete de a~esli.\n a 111. ,RQIi' d.e' 'af!lpt!'.il' 1M· j. _. prt:lil~

ofil,ues I. . 'tmP Ide - V~et1'lQm' ~" 'u~[",

~an'i'i!u:liem d:_il l"CiCUP.e:n:l1i:f f.I. -s~- p:h:"g.tpS d~ a.:1i'~~NDton ~~n&) al a 6ifi! enel"d de 19'12; ;quJe.' nQ ~~I!'.!Rtbln '10.5 1b~'~IIl~!i'tI:~~8,hfll$~. 'g_iIJ~ "'JAmal Hbf'"t,e a t(lIJ.d1S- leu; miUtares, n~~bea.me~jtC.;nos lC!III)'tnr.,wl'L_ns:;',

CU~'qU.II~T p}i~~tn ;sir\!',~ &. ,~~e dm,e:t· Gomado g!!mQ.(:ti:l~ ]l)1i.!,'1'8 pl!!'~etuM m.

~esi6:n. - - .

4.~ ESP10N'i.\m a'iECrOONl.COli IQ1lEJI • .A, AUTOMATIO_A.

P,iir,ili -gtu'anti'2:ar' Ique loIS" .nly!e1e~ die ,de~ 'tn:m.oC;1On. y 'e,xter.mbiiCil' nlJ! ,a,fiO.iI~ganj a_m'll

• gP'll! ~ b en _1l,\UD.entefl con lla y~etna,..

mtn.c~6n N:lxQn il10l'til1rlmta -, a ..

bE!fn,i£_~'m: elmo' dil' :1'(1: ,EtMac10D 'S:.'I.1

practlc. WI rmevb Ii]pj die lite'rl:oli,lI' b'asl:lIao Di!M 'l!llill,E! nunea, en el ~_[J(Jrni:~ pctendaJ ei~n: W~Q y t!cmCiIil ate rgUe. rtYspOfl!; J ~n~rpe:daH!iIllQ 13M !ill.

se 'tr,ll~ ,de una flIrm!J; de gu~~ 8Jiiltom~'Wit'8 "Il;n ~a q:l1e m.~\1e:mi8bllPS !!l~pllD'i!i;l. ti:vcs: eIDe~ 'Ill,niess, n~lWrn~mg ~Wli'Ul:1. 10 perman 1m '!!U h'l~, b,u:rJtorlos de 1a !Dill! ' " an 'l,v:ut~ _?lunas, nbe.r~, ~.e Viel1itam de:l Sur. O~ora y,Lab •.

fj!!!S ser:i1U 'illa;s, pOii' '~'e.leSdet~tc:-

:[(&~~:i ,', ,. '~' ,~-mpu.bddru elee-

"J'finli:eM- .sftDida-s en ~as, bases- ,ranquUi, lIi~ ~1lI. mna '1 ell): Ie ,,~p:t:1mll ,Flo_. qu:~ ~on ~!lS 'gjtm ,de_QI!den :~i !ie debe '1iI' 119 bom'b:llf-

e,J,.:J 'u,na. ~na d.e'tenml~B:t

~:;;.'te ~PYl de' .guelllLeJj: , , ppr ',DP

~t&id" y: lB, l1:]~efl&ii~n-, 00'0 die

,todiB matill\ptaei6n ;d~ v~da no ne,el!s:ita f.Ill,terjlo,re& d2tnostJ;ja!C1Dn~_ En" efebtQ Los :il\P'II:J;3'tOS 'eJiectr6.tdcoo. ,e:n'lfilrn $u:5 ~tnies" 'h'i:l)sl!!.viSo& rCu~I\l:i1'@, p.e~tilil!:nm Yl'brnelo;dlls .. IOn~dils, ~al,'o,l' 'Ii O:~~il', ~enlM~.os: ppli' €II PlWl6 d!~ COJll''Q~,~s.,b@~f., e:t~, Pe:ro. rC,O~ ml) ,ell tidl, i-m.agim£l.l'. t$,le~ m~dRJ$, no pueden. _tmgw,r en~e: OlJlmaatlentes ,J OfvUes:, e!\'&Te nifto :y a,Eh:dtos. nl siqwl!I',a,

e,., . , '0:m'b.l.itlsy 1O~1;:J,~,:COr:Ji l,a qon:s'e~

III ' " de- q_ue iu .el! ~[lllD.~o., pi,.

et -!'lolj], Mch.O p~ '. i!il'i,v€Jf. tH: ml;llv',ei;SS •

.:W .tmtt;i!l"ee::ll!),r, sonldr.m u O~Ol;:es. ~:t:i e;n

p,~,l'mM.e.o:~~de~g-g_ ~;(!' f'e~iblt J.a muerlJe sillbftli!\ y ;1tU\o':m:~t:W:a..

Es impm:tti~Ujlfte p;a:\~tund:mmr_ en I!U ~J:g.rwtfi1~ eado de rim miu.~\\", ~~a en 18: ,agres on.~ ~'lu~.smd_a, fl-Qil' N~Q'n .e

0mUga~o P!;)t sa. ~fCpria. M'Jittea d~ v~~tMmi:2net6:ndle fa gnena, CDDceIJ:i.dat I!liltre Q.tl\lW !.(;e!/}oiiMS. -par-Hilpse 18. Qil?il'IiO:n. Rover. rel'~!l:!J;te. 'e;D!'i, e~_ :prgpkl, pUleb~.o narti'e8::':','le.i'liefJI:l'Jio. Nix:o:n. promeL:e, y are [i'ieel;1O' ejf!!Cutlllj pa,mialmentlQ', Ja leIUrada" g,t,ldual- dele; SOrl(l~dO.8, ya_n. !!l'Uis, de VIetnam del S,ur...:.

..\b'dlIi8: lIi~eB, lSi, n(l~tr'M r"easir4&m,oo qu,@: fue dm'~\t1!:t€! ]a p!t'~se[i;cle' a:e:- m,mlo mi·, lion !tel ~ldad!os. ,ang:uls y die' mi'3! di 00.1000 de las i~IWlte5i rijeE~r fJ1tr., eUMti:o, se .lll'iodlrJefo'D lu OOlm§!ivu d.e 'ret Q!U.lt

~,!S' ,Ji1t!~r.t~, ~ 'n;,rb!~""'~~IiQi!\ ~o;~1,je' ~Jdi'~Dm G() ~oifn .d_fS~Mfl!l'$r. 8U (lib-le~1l1iJti ~" '!'ll«t~r. 'c;tHa-

i(ijU{N ~(lI9i1lli_entp. _.

,Johnson y die We, ~t'el" d, e"O:IITQ.pte:ndl~ r!~m~ qu~ .e] $,Q1tfidQ no -, "e,[>[ea;no' reS s6lb Uf:Ui! d~ las .f::!(!'tOrtoe'!S" diii' 18.. a:gr'esl6n. y :rru_op,itt'(n~fmJmetil'l:e ~l mJis jmpolrblolJ.flI,te.,

E.iitltmtaclos 111tlB, iSitu.~Wm cte dletra~ 'd~1 oopedill11:3Qlfli en IllS eampo~ 1I@i' at. ,poU ~cre;l ~'j w;ol'[;lmr&ti,eo NI'Xon ~rettmde iUmltdax 1M ,e_o,ndib~p-nes: rde:J C'Q1Dlll,cto 1:nt1!oducrend,Q, l~:s ',oo:mp>Ilue!nteS' p:l1lpal,lrufl,. ,dflS~I!i!!o!l d,' $U'S:M nll'piaD:~;s ~e piz~

En VtBttllall'l1 'mi~1 sw-, Cam_bo,ya, 'Y' LMlS l,p" gUliN:r,lI,. ,llu~9mlittea .• un~~a n ],a trneml-6-n die: ,iumenso':s ,tlill'l!i'to':L".'Iil~ 'de c ~uei. '!I e!Jlti,Yo"s, ;il ,J~ Inuttli:m_ctqlil, t'IIe l~ '1!~l:'.~[lS pl!lr~ 'l'lI;gri,cu~'t)il],'a, ~ l~~ .~;l'ets~e'lJ.dJ-!n~ yma;t~~ se: !eJtli:!il!lJIUJIl ~ hBC,~'r' e] oo.m,po' k'llhlitbjl; 'il.bl!~y 8: QbU~ .al caml?~SlnO; Ibajo ·amenUE de mu~'te - a- 00- fngl:ar&"e en las aiudades~ ~-OJl.' el fin ,-Ii]!

C[ieaT lao jmJ;!,r~~4n efe qUj.!!Ilel ,ltIbi&:rDQ uterI!: ie Sa,g~n II!l;llmta con pueblo Iq~

10' a~3'e·. .

. _. J "" 'J' ""'-·il:·,t~ it

~ amIV' S ':::e:R,a :1:U'~lIili~dcaPOM~'

tu,~~ ~a iu~, _. 'm!ma~m~ a,Ja. itlbe:r~la, de ese, p~;, al maJtt16n~' d1!sp,om~ ,t~Vg~ die 'Il)Sip'e,,~eilllJll ,oons~.te ,(I)elliel"~tGito .. iJstiji co:m's~lifbye, waq~e:\ta mOdl.\l,lildid lo,e' 'vto:l8cl6n, :mis g't-ft\\le q;~n!1 1& de los lIJl@tM' de :ltwo:n:es,esp1a:s B0i1lrre 18 Rh,v. en ~ de~' ,que laS, pe.rmQecn.'te. .. 0

,Lp!~t ~U1ilas ~gre-s~o:nesl' a. 1$ nIV. Illue' bemolS mfedjo ,eIil SU:s, vtnC:\OR[tti<rnnl€'5 .em,Qol6gleas; ,OOn WS or.eQme:ntt5 fJ1liea:.5QSide~ irnperia(Usm,o, yahqUli en ot.~~ bms dI, I'n:(foobJfiliB, llej\os ~e ()Ifrecerle a. D(. UU. UIIUJ" pe.lf,spelMava fd.'Ei iiio]UCW:[!.1 )10 ace[f,ep., 8(C.eleiadt-me-n\e a una. d!B'l'I\DllPl, de en~

me magmtud. ' " . ' . '

NOI 'h$ 'f1a:bido nIQpn, cl'mbilQ en la, .siItmlacl.6n 981 B,Ude8t!i .,as)jtI¢;i:l que: e " ~ta ,it ~~n~G'Il albe:!l'giar'~(!t,9il1Zft;'ii de wdD. iiI]!· ,diIlTIla!(l' ,lolmson ~U:V"9 qu.e' al::)i.Wi ....

:d!Qlfl!u:lasi.:; La; m:i!Sm:EII .C~&* de .,

per )Sll1 • .d~a ttitw. ,el m:i!n'no patt! ., _01 P:JJ$9d~Bl.dI!). !al :am:lsmo un:o~o len' ru.a

O:!Il1ii itl ,f!tJft 'Illi ~'om:"iI"(I ~j~iQ mild!,'!' ·1.;i\~~W1d"a repr:~i1lllt4 ~i:IJ. lurika ~ un :p~eliw ,!l£' ~Ii»~dJ '!:il.ilO n't w,idr,d @l" dl!l:1,!li!1'~d'i(I'.

p,eLea" mftl'€fr. Iflll,s.mZjacfaii1 . .., ~d.~ll, calae:mdz"3In ,Q:,)OS prl!ebJios j~ Vi~tn.a:m1" e.Et.mbrflfa y La.M\, 'Qi,1O. el!,u~ntg -ahi:ilr:H. • ,l!d&nl!U" con 'Wl pod~ ,de flle.gt.liDf:lf:d'1~ me(ll,be'~pe:rlDI' t~u~~l "Ile.~e~n, e~ 1;961" No, ,puedl! Nwn a e.stasrldJ:turBl" ·dqpu~$, de' losrotW1Q0!l fraedilsm~3j'~,£nles, d,e ]~ ¥jetnmnmamJiI!i1r ,eJili iu i':iDnt.t,8.o:f,mt$i,"';~ MJQ,t~eqlP~Je\91 ,die :~:flI. ,UiiI,DUl''a de las aBe

'rJlIS leD ]l969~ d'e C'ambaya en abrfl ,Ie 1M'0' l'de lI!i.lie·vo ,en La(!~ ,~ ~o' la..t;p1 l:ite ]a ,ear,r.e'ter.a :RI."· II en I'D'll, pe1.l!S&;_r en el ,i!dm' de .!'iU do~tr'jno: para e'l SllJIde-m Miattco.

,A ~ar' ,dell ·llmt.ti!JI:CW ~O'JiOI ~olJstlc.o fit'!l!!: ~iben. ,tie lOiS: impel7ia~ n~ttme-

d~ 1 del eiil ,mtr-oo·arnmJie:nto iIB

'!:a:utmmmr' . 'qu.e r.ec~belli :11 p~1S1'f'

de:l. SilP0(fh!·. a.e'ml1l1l'l1,al ~[[l@' 'tl.en-en. ,~'n to·, do :mome:IJl'to! his tr.opas '~n@re;s han sidtl puestas:> ~n f'ug~, "[me.soliden.a:.d~repetidRB

'veoes:

Los tll'ff!tollOlt Utl!t~, dleJ loi" 'b'ie'a:pll,:is.es 'trldoehiuiiIS e~:e.n' .oon.tJnuamen:w y . ya -exisrenvMtu -, Z:Ojl,lMoontlu:m.'tu . ·ga.na, (las !iefl:n1ttltame:nte:' para III Uibi#oo.d: i1~J .pueblol;; en ~o _,poUticol, .1lfI, ru:cha: die: t!l~ pu.e.. DIm;. il':lidQ~btn(l1 es un l~temp~Il!' de untd;fiJfl allltJiim,periatisita.,

Hori mient~.r,b. ser:e:d.a:c:ta:n iis~:as: UD~t.:S, mu' FoUL die. V'lI' ·a,"Vm!ial'l, moa'n:t~Jr11~ en ,~Pl QIiJiBi. 'm,", bien P,IIl&e:r:e.. S9r m,. ,senda. .all! ]8, ,dlCltGrle _d!llifml~li\ra.

:E,B 9te.. nu.6"1,':,1[I: ~lta:P~~ d,e' ~a. ql'~!!~6n imp,l.!'tiaUs~a.. m~pn tns~$te m:!! ~,grimu- !!~ ~ \'I,ie-jOy desprest~gl1il6I~' pre~m:D de. gu~ "elIfgr'ts akQa :aJ S1i:U~'" 1 apeg~~aem:"'ll!!illia :SUlc~a :men't;f,r,1J! ,~ ,r.o:nar ql!l~ "Vi@mam del Nfmtitii vlma ~.. . ~liIl:Uelf\i:to& ac~te!i' dle 1.~i8"". .

C'omQ' hDl sefia1:adil, m.uqhJV,S veC(iiSi gt ,g[o·

, ~G;rBO d~: ma, 'RP~I ,e:~ &likaniS'l"ntQ:pu"~ btll viietnami:ta. ,ql!l.e ~a, .~Cl1~ '1 'ViencJcilo aJ >imp.edal'ikm~ ,anqur,ag~e8;Qr. ,ja~ :mas I e~~:4 'ch! ~'t!iM'do'" en ,~e~aPse arr·e. bm:tn:r '0' lI~i!lta;t. SUs "dImr~e-h.oJJo >Sl lR. :RUt&de:fensa PtI· cO"m'tir8. ~e ~1l agresion 1 est~, 4m l~dJitQI ~'~~e!Uapl1 .. l;e a. iw 9E:;['ml:t~' ,!:!Io, tos ·agre,sDus v1013'f5i1lWndelli'lmDnc~~,

~ r.: r.-

spbi!'rama 'It! :tnte,gfidad '~~~:t);irhd 'im ~r

l1l~tlll!Ja!Q,lii

D'ooo ,~en,tio de; l4 @'[iCfrta ife fnt~ian. del Gobtern.a· It{ltlO'WeienQ!rlD' p,.,o~jl dB· ',Ea Rep~:ltaQ, de: Buliwe:htam en !titRe'.

''l'a:a:tando' de s:alvu~ '[lela,s, dermw SUR cI}5.1vns 1!,l',1;li Sudlv;i;~Ill, ,i'1W',agt" los OO~ tlmn:s me.siS Jil. BdmirmtmtU'ej6n. Kb«in bil ~1,1.QIo nll..e~rC!S !U(fj de '·'e.s.o1ll11,ida i o· ~ ~ti!!m[iltlrum~nw - ttiave~ ,eI'll 1~ ~~,!W tlt d~:s;buCll;;i'n @intra, I:ai Re:pubUea ]ci!e:m:ooer."~C •. ,ijeVllfJ;~m~

~. ~f18 'ulUm,m a~ ~03_ iiQpertaJls:{&5 }:M]:qUiS:, en re;get:ld~a.~ qpa~tun~(!Ja.dJe.s ban gritili.d.O ~n<salellili:teme:nte- "qu;C eUos, I'utm~ zan :arbLq.rt'amen;te • .:f1ile}'2a"~ e:s~- (ie(lE~ 'ditfolS il Man'tener- ~a 'I~Ibri,ea dUl'lil," y !"a;pU: ·c~ J:a 1:I,oUticl 'd;e 11~m:b,rd&Js 'tl!lrJlIl,rlsm.s .stn r,e\8tn,c..c:t6n~' ICeD m'ilalS, a 6bUgar .&1 ·pu~.b.Jo vti:tnaml,t~ 6J~om~e:~sl\l'a las I~p;n.'i!:UCfo.DlBS: .J:rt:'aelena)]tiI I€! :tn$Q,tem'~,al' 1$ .N:balD, -y ·e ,slc.ep~·el .r..~.m :nei:{i:lDJ~ mM.ista y,a\flI.q,ui •. M:teJl':{! em, IS:ubie!~'l1iam"'.

~.~~. -le.']slP.- ern;oo .'C.€m .. ·· ~.l. ~.Ei:ad~1 d:E!' ].os .. P-Uet.~. ,to~~ !!1 IbD,mb.rd,~ :s~" ,~Ul'ilin~m4ri ~ los: . i€'S; me1"Ciudaslil;s,cuel,a ,oa::r.re-

'te~as'5ta.r8iCio'nml ecort6Lmica.s. Obir,M! de CJ,1ltlIUU'iI. ~,OilUl-S d:e~~.men:te pol::daQ!asc jn,. 'Glulo ls 'cioosid de H~illh0ng, :y fa. tam·tarn ,lte :HIJ1.oJ" ':Nbon ha puesto~ 81 des:Gl1-

'b~eI'fjo, una: manta· . una memJQb'r..s, JD'iIJ)I

~;lii~[~d;a :SUp'I, 0,0 JE:r:ando que 1~I~O.s di-

I~rues ,el:]! N,ot'flemim. Ictln,s,fit;:!;~;ylm.un '[I'f~etilj!,tDl ,~t$116g,I;~'. e ti:lidJre$:tm:ilente: ,un GbJjet~lji'o miUtm"',. . nlmrl:o lng'»~ r'Tlie' OWJ~~er~~;1 l'Jla~o 7). _.E'S~! j~~f~ S.~~afi ~~ de i'!Jjl:~Ii~'n+ tlIe heq:io;. ha, sldol r:e~~i!dQ jJo~ fa. a;'Viac~ql1. y ~ ll'l!a"pl'JIa. ,mnl't,eam9rt~ c~.

Bonibardea:nd'o' y Ides:,tvuy.e:n!4o _los. d~qlles. J' obras hiOEaUli'cl!S dIe NIi:iHLertnam, NixO;ntirl!en~a Qt:6V)IlC:M Jai:nuni'la1Oion,. l~ ,dN~cc!6:nde' lis c¢sed'lifHft• :y: ·~~btv e;!!ll~.idts:.des, cml ,eI .. pi'.tlIp6sI'tol _de' dab,lirt-~ . la ['1_~I!:f:U~:~n. ~J~l·pue:I;I.~~1 ,~et~amm'l1a;.

,"di~ o:rln:ifm ':S,uirjfl!iiHlimtt ,sp.1_:!:e" N;b::@ .~. ml1~~rA~'. _ cm_f!il ~Ile :H1t'le:r en. su tl.e.lIl~lilOI. Si.. lal Iltidm:arr Is dea:tru:c.cJ6Q ,de ..l0.!iidlqu.es en Hl)lii_nda~ 'Hltler ,se lttrevig" a. pr.oJclam~· a:b~.~:rta:m.·" en.te.~ q.u.E!'

·'m ]a ]:ucha '~~~i! l3 mUIe:rte ~ 'V~

DO ila,Yllada de jills!l1ltmL"', hoy l.ixon

-~.a_ -p~~idQI ~~dw. ~ls- .w C~"~l': numane CUlUl!I:tD, el. co~·e.r,a: '~fU~ el. b!lmb~" faa dte: lo~ d!iIQU~' ,d~ :N~n~·v~st1".ia~ Hes nJi!C'~1;r1tiI11 p,ata &U ~ett'i!ll .ei!:!! apet~6nr~ Ibi" e'!jI'idJaJ:lJt.et Q:iUlel' le;Q ~u Slr~tlaciOd ~d1rWoo, Id ~pe.t1ansm,ol mj:~t:e~:erjeDQ :lil~',,",e&' .~ al ,~;ui~ kdg ~ ;na;tur$i,lie:Zi\~kt-·

UN CRIMtN

S .... T' 'V"AJE-' , .. r

~L' .'~,-.: r-~

D E"'- NIX"" ,.cO··~N· -

_ I <. ,- , .... ~ _:···.c .' _." ..... :.

:mad["IJll1Ieil1lt.~ ~jJl'lmlr!fl\. Nb:'on trtlta. rd~ rfilLe;r l~ Ir,Iamn.btra de 1'11!ib'o,I:,ar '1 ~,t1~ ,e~ '~J.1 Immbl'ia Ja po;blae1011 *11 de N'01rvi"$m. y obJ;Lga:rle a lI'btr 9 1:S b~ ite~l)~lie'''' 'GC1.I:ILIO ]It!, b8:1:'J r:e-'1,eil,m:;Jo]os pe-. d~.ic'Qs lliQirtealllleruQo:s~

Sin ,tm"1barp. C'u:!tn. Q' :""is; ~fl:m.LnaJ sea so esCa..hlJtJtle guerra" 't!ultQ. maslgDcr

:1,1,.;. :.;..~ .. "'" c" .J.!;:;;;]' 'oil " I,,· d' ''''t.- Ji, t

mJ!,,!·!i!,W.' s,mWl ~ {:IretU:~CJI"'1!tS 'Ill'" Jtill'1.o:n, ftJ

bam.ball:clI1!iU y d:e,s,!t.m14:' ],00 dJiqllli£,s y obr.~s ma:r:i~e~ tleN'onietli:!-:~., NIXon de)10 aJ des,C",~brerto qlle. iij tl"N:U'1 UlI§ (UU:'11 humiit'llllll, P'e:FOI Un 'ecira2~ln deUera,.A,mtque lJfL'l{OB boya v'l\,lI~life:l"adQ grI!.JII~' "1 laes!s QiU,,~ Ja fuce~a blllmp:n .an. ~tilliza~ ~iD '.t?i PrQd:~pe!!QIru, i¢ire hFel1.es, p8,ra, 1:1\ PIW'" :y j·hn. e(intribrudiol wI :f'ut1W~ 'pac.ti~eci '4e milWe:s de' _ nm.o,S 1m Iltl mUll/do" J •• '~. SiUS ~!bar~ diem pam :m.Q:tar 'lle~"os~ :mu:jer~.:y·:ni-

n~s:.. p'~a tBie.$trptr W,@S dig.. ,'la -protlue>

c~6m: en Vt~t}1arQ m.tlI. pU a.l .des(l~.~

W~OO ~u eare'k!. aJi,tru,t~ y p~'Udli!r. C~atol

es~tA ;qlJ~ h=il 'C1f:~'enetl: d~ .H.l,'H(I":r\ lij ~ [I;~ llonra;r a lanifld6n nO'r.tt~erlf~ 11Ml iBmpamdo Sll hisl!ol:~a y desomttado ,EiJ,'U :pi1e'b!ol,

An'te ]0, amenm ;lbml ellh'" lqs actlDSl, &"Fmm~es de' BUo'n. ltil :p.ue'bJ.o!;"tetl::tanu. ta 0.0 t~enre ·rem.or algW1Q, Las tr-opa5, 1l9'r~ ~e;am~i~anp;s J t',Nr~ ~ QifP.~diO;i ~~!~~ ']00 d:j~Ij;t8S een ~~ '_nlflli!tm~~'!fl,o ~~tj1 .IIi!)1 ;han ~WdQ d)Ob1ep.. f;Il plJ!fn;j~o "h~Wal"

~t~_. .01 gUt ka~rea:;~blldB ,1fO'~ -der~n1"

J~dI,OiI~es. 1tbiQra rlflj ,~amil.I'mfli . , ,ha,

dla.bJdo l'~ll'iUrrdil' ti. la R-J'u~a, df;l ~~BQ·BLjja;. dc.i~"': ml:1tidac~MIi!, blU'Jl'llre' Y lPWle:mla pD:~~ buspr Una sEll!dal

"Esb_ ~iM(J:n Qme;~.ci!~,nIij 1!J~Cl~'. mAa. rqu.e lie''V,elia-:r SIlaJ im_pomncw 1- SUI all'piQI, , llWF 9' pot:lra ;Selli',IlfJO de- S'u sllU!.c.;ion aJ.ese$~ piiil',ada en ,BtulYiemam.

D 1I1~" pge~o· -!i'.teWlInlJiit., b~~.endo

{'enid,o btsim;ia JiIillleii:naie.\ d:e .lucllill:c Y

ili,jctgn~, I::~lm laB - njt:u:ra. les y :!.~ 9~-eI1Q._IIl'es .tr.D~~nlS l"a, j,ilt' fen'd:e~ 'Sill. F'8·killil.~ N~i:, d.e-wCUidlJi ,lJi.no d.ej,grl;e mtimik nj, IchtUdiScm' a;_nh' Jli'i»g:a~ ni!: m~nh"bra J. !lllltena. DU:ioleTtte dre' lQS

bel~t\i~it8S llo'r~ t., ·pl'.i.I,'tlc"lll

1 ",_.,," • .,.~:I: -"",,6

c.rlmlliinJ. y 'I~~ de _ n~r ..DlIiI.l:~ 'mWl

CJ!ole _au:men. .;aJ" I~ 'ddb;:ll .:I~couheWbr~ de~ pueb:lo, viE!tf:i:IfIlt'lita;y 11;\\ ifJJd~Gftft!i~ldn Ic.a~ v,e ' ]i!.tii;\fui1J!b. dll!! W:, bum i!i;l1lidad, pro.· :~i'\e~' ,_ •.

'EI P"Illl;i19 I!te Vl~tn:p,m en, ~o ~~ pais, eJe,q;ndDl su rigbMI!Ci'IlLi', sur, - and'o tiDdai; IDs ClUlc~lt;adl~, y p1l!1 . I, ,~~ detrurminruw a aseBW!l li!l~ j.mpma.llS~lli' .nort.eam!e:1'lCllU"l!!i'S gelpJS ~ada - dia m. dnr,os.

1m 'pueblo I~BtAll~'t1l ElnGE Qtm: LAADMINIm'NfA.ClON N"lX'@N;

_. .Po'nga Un m:mf!1itll,ltame:nlie a, llls bmtJ.h;udi~!l;I5" l~ ~(l(l~(J!!Ii,cl.ib Id~ ~i1l':lj;ull~ 01 blo~ lpJ.et:J,di.e lns ,l1(er'W.s ~l otoos flil:-~S de ,gUe. rr:a (!(1nt..f'a NOITlf!tn'~~

- ·C.1OOIe ae blUOOl!e.di"W, el mfl.nt~h;!nto dJ~ 'f~tere Np,y~ ·VI).n 'TFlle'l:W ,e~ el,p.o'm~r y la,' v~WnlUiO.c'on'!\l$e III, IlUU~f~;

----:- l'IilI(9lIGie ~ean:m~nte en 1, IQ~ehnelJ8 d;!li' ElIt!!"is ;mfillO(! V!:e:e;na~ '9i'I'~P«:lldU ,p~~ ~hnrmen,k ;~, 1a ~,u!c:L6n de' , :PQ1iOS' ,dlel Ofib:Iie1'n~ Bce,\~,o1w,.Cimil.llo Pilov:ismona] d@ le. Rep:dI~Ucll! d~·3udl}!·I'e'mlml.

14 e.!!~ala:ja, .n.Ql'te.amr .. r~!J,~a en We~im1 qu,e em~ cpR.' a~~is'Nd41i'l E.n~ i,!ll~' biWSidq1illid.(!101 bfij'ill i!l IQat:m:'n~ de,

ltichtml, Ntmn .au pi&s: ',1m.

IU :1!I(l;ttla;l ~i!:dd~~te d~ , ·lfB~ .•

,~os· s~ "ued!!' 'v_anagJ~ri~, ~ ~ <.. " IJ~!Vi!.-'

lio a 'CEIi:b.O ]:s; .gue:nu:mi.s; s~giie:n:~ de 18 bb,tc~Ia. El_ ,g~i~~ Q,I! kls wp'eria~~ tiS ai p,uelll!), ,(1e Vie;tn_ V1a ~ I~ ~ee:O[fd;l'Ju :oijm€ll, <t1 .. ~o mill:' OJe!gra,dan,te .~ ~b~ be :ppdf1d~i fhlpr iun sl_me.. Uri, mst>ema ,gue ,MD.:pi~Q en m. pqdi,8r-ttl ~o.n6:m1:eo -eo:nse,~Jl1o gmci;a~ ~ ]a exp~llm.g;i~'n ~Ln,tll.~~ '~"su.~'~I!¢1(1c ¢~Q _'C~el!l$,lIOS ,:fuMedlll&i"'f~l;as, ,~er lJlt A.l!f1mwm'mlk'Zt

_-- - - . ~ -to - I _-. -, ..

El ue d~ a:rmBSI all,tlp~, - q~~

,e$~ ~p: pen:-a, b(Q:~6,gtM :,tr:·· 0 I: ]a

fJ~~a, :a: la:s cQstu: 0 ,r;es;. del p~eblQ 'vi'etllawta.., ,W" des~ue.q~~ !~i.el ,sue'~ol 'eJ OSeMDatOI s, la, pobli.ad.6n e:i/,vlt, e1. ~a:palm. 11. ~ue:rt~ ,de nliijoiS~ mujIQe.B. 'I :~eJa:nl?~ ~fej!tUPd,:a 'Jlbrr, ~ tI1Olp,.I~'~"~~UIis, Uel"lillill a. au "PJtin,~:p,IiJ,'O 'die, 1;~8S~ID' tadQ q,u UlelnU- 10 '~do" :son. la:s tic:t.fe~ em,Pleamts, p,or to'S, ,~es:Qiles nQlfteam,ef:il!8!D~ contra e.l b'erntco' pl;1eblo dI@ :Vi~tnam.

A, t!',alftS ,de: heoll.os,y'~a5 l'\€!co·~ '~e: iDft!:nne!Sl de~ g,obSer:no, '~e!jl'oltll,clonar.io' d.e Vf~ma;m; diel Narte esm etudan!alid~ golllea. y 'mm:udiecs: :1 W)I, -nt!l!mdO ant<e ~l ~I:tal'los Iml~,-Jg:d:6s .1.f~ido's:·:ilq~fmden~ustt~fl:.elU' s:U iJIl'i!:rl\',8, oeillta:n'o .suser.britnlJe!il'.,

"LOS CRlIlENJtSN~BTE.lUmRlcrAN(jI\~

CQ'iN'l'R'A LARDY' I{ ~: leI.

DEKOORJli!CA ,'" . l' .J.

DEL l},l bln~f1iElJO' 4L ZODE ABJitJL; DE UI172

Ell1:, Ia. esPt!!;PIlta. d.e sa1!ii.at' 14 '~vf'e'tIila:m!~ad6n'" de ~li!I. gue.jra, del .f~.\Ca:s~I~-

ll~n 'tie1. Is !l:d:mlh:I:sl1'&e:J.ml ~on: . .s~ em,-

lliU'c611"lbiosk~n m . 'en. c.'r . ~,: O:VM"

turas: mllIttires en 1:u dDs z@nas,- :NGzte '1 ;a,U,r de Vie'lJ;n.a:m. ~l O'tElB.!I:i,af'b~mtm!rUC.o'mos bQ!mbltmOOJ ,de Vl~:tnam,'d:el Nm;~.

N~ ernRre:mHO la, esea.la.dl:a.9!.m,pllia:tu!o

e:l '~eo' d.e a;\!'kn~'ea y barcO!] de :~a

,en ~~c.qnttlill las :zon~, polblad![!.s

desa:e. ef'pMalelo, l' .butiiL 1'ba~ a;flli •. El 116 c1eB\bfH. de 1:9712, estill eBlcuada.· (H\11m;i;m:1I]' eon lotS l'lomhB.rlleos a ]a., 'cl.udad lie NIh pbong yIa, C'j.pita], dJu: ,ls, ."J Hmoi. SegUin. l~lI ~.tOSl deoo~ ,el '. IiirO ,del :ene.110 DJ 81 de me::tzo, de' 2., mas de

LOSI CR1MENESI D,EL

IMPE' -RIAL' ", I-S-MO'-

, ,-', " . I _ -. - I:' ".' ",

. _' '-,1 ,_.... ,:', , . ..: .)~ -,:_,,1. __ '

3.,5,201 ;lDCllJrmiO.1 (lE, ~v1(nlle ~lefiP~, con '" piJl~~ hm lid!!) )amadas eo 1.1'01 . . _ ~DM de r~Gbril!mtlo :S€lb,,~ Ia ~. La ma.gn:litnd de 18 eooslBda, se pu.ed!e

'ccrmp,Bliu Ii Ja luz ,lie lis p!rop1iJUl: eltr,_ ilUl'eg,!BdBS'" Iq~, 'I!can e.J;iiltre·IJBId.:O' ~cis llD:f~ tum~r.J.,PllO:S. Eli De,partl:mrenw de ~De~

fen.sa de..,~e., ... ~.m .ma:m_f~UiI ,~,~e. l"!.n., l.;OI IIr,tn;1e~ ~Mm~t~ .dt! ~91~~~ ~19i7'O :y 1001 ~ :pIIQ!d,lljemrw. UJ'iB, " III ",llll~ftJir!!€!'S' die-,ifemll""as' ~ .~ ream I!!on Las Ul21, "iIiE!8Cclime& tii_ ~\I'as~I' .; deN pimef' hi ..

-Nime.!f;1!I1 Ildl.i:i'EI\1!II ,!!iI-e.VlmIiH

N'mne.ro d'e ' ,mcur.sifMlu

llli~.2

;m~t;r-e de 19'2 tStP,n el ~Q mlllt&r ,am...qUl e ~alI6n' 'i ,SIf.! puede apred.u el, !mtm~ d. 1m ea$lsda _'eltnHR, por la ad .. Il!1I~~B:c_i6nN~ .S'lo le:mbargo:. estas ·cUtiH dadtJS p)t .~l Depa~Wmento lOt 8s. t~AI- -rtr';;'--';:~CI!lID''''''' t,er~"'"u, IB, t~

·lPlilcO l!Q .,~"I... - ...... .~,...J... ,

'datI d'e ~OiS ,e:t-aques, beebo g,ue CUelIa deuWl,a:L1ldm lnttJuSQ PfJf al!gLUiDos seado.m.s

de .

.mID . ' t;:el CU~Q :fe~~1,am I, . p31'te m

~ .. ra:g,mtlild de ]lQ. 8;1P't'S!Lmi. hmo'S. 6'tad~ U!n~den'Se.

N(lmem Ell! fbo~i!!.I' N'm~fO Ide ~1IlQJ:]U

uP]oll1lQ ]1" 9'- dtlip~r,Si1!!!Ia1. life

p~¥u IIJQ~~ frii.p:ellwt(ln, IlIl.1iis;d4!

1151: 35'1 ·,8'$1

!DUD Fil!:brero ~I

138 :UUiI l3,S

156 2,,1"lD 1,.:211:113

&5 !19 IDD

En, ,~~, ulUmos t~e~pos: N,ixon no ltBl, [~e:j,BdD d.I1.~pii~~ .. , :~, .1. ~. ,~p:bd6~ mmQ1.at. ,lIdfrm.Rnd"o IqJ]~ lB. ;,R'YJa'tti,Ot\l noroo!a;mer!(I;!I..

mi., ,561.Q lIl;pa~3 ,I lo.s lo'ble:ttv,o:s .. mWmoo!l: ile 'Vlg~Afi!, d,il .O~e,i EQ. ;r'Qa~d, ~!l, Jl':Iliu,lplrltS '~\!iJi€!-tIYOS d.e1':lhJ'~iS: de &QI,feml\lll105ml 10.8 ',c:tt!1t:rOi\l, populosOli, 'i!SCilJ!ei1.&'S" boopE,ta,lN. ,sk.

De' 'e:Sita f'O~, e~, el.tlu!'l:oB\:mg B9.Dg~ lu cludad~.fl~JD~!lIS ban IrJdo;~lp~lldllPli' 18'.0, ,el b~.ft1o Ide N;~ Ql:liyen, ;(llplli.l'~ d~ ias Iclu491des: obt-etas\.J~eS~Uielas de2.'Il'6m.;.

do ,ac ,Ha I!y . TU Tf>ong. la, Escu.e:1a de

~er., Grado , 1111 Ph~en" el H'o,Spital d,

11 A_:_mUJ~I.d. ViltntUil~4heeo:ijo'vieil" ]'ili~ DU:i~oo,ti:~~, If{9.it·., Au DUlong. 'i 19 [rts~c1loi.

'ftieS,dJe' Illr!'lJD ~ijllis. . .

LQ,\II .Di¥fo~nG'rt_~a:ml!l"icDm no htm, l'§\-'

C~'-~- .,~_,;"'I' ....... 1.,." 1::-"'."'j ....... '.,..'!'I ...... '~I"~"" ,!!,.",_ '~Qg .• ~I_'- ~~ . ..,,_,._,. c _. _~ M,~·'ii!'-Vr.ili dlilMl!iI:'!iIi!BiI .. I!If.'!Ii:!!I!1 '!iHli

_P_]U~S ~~ en e:l PUIIi!:rCO.

'VSCll9illld.o des~s.dameR_'lli,[mm~. dJl!ll gOib~emo Ili~ei1"1~uo le e] ~~~e inc~ndiIQi9D:Jl"ch! I~ bQm!JMdOOs,. Y (Jti'(iS a,Bt~ dielP'm.& COlItl-iEli lLi 1ti9" bllT]~~d.o lOs princ::tpblS ,elmn€!n"bdes del dm:e~bo

•. , ,i' .~ ,A, . ..,.._- _1 ... , ''I,' '. '.', ''1'1<110",;,t,· ,~,,,,, .,_.e .

J,n,.,emw;;wDI:UI y ~i;I.& ,pr~t"'l:"'''~' o,g }li_u.o· ..... O'S

e ;~oten,t,8S, ~iP~ de g:Ul;lt't:~'1 l~fU~ c;o:nio ~'1!'lejp.:cc1f.6;ll Id~{mn,!:l.ya ., -'''sBht~'r: l~ i\f.~das, Ul}tte8:ii.i!ll!!d._~I!I'D!a!iiI~"" "'1illJiptesa1J;(t.5'~ a '~Ia apmMl, dlelVl,e~d.ei Su.r pr. 105,

'!!l1~me:tinami.tas'J!11 3 lB. ~~ml.~6D par vr~t,., ,nam. ltiel Nctte 'Qil ar;u.eNkI tiC;l~to· dE!.1968~ • :N1Xm h. se,gu:tlllo 1~ ;pSSml Ide: Johnson .co,D~'U,muiol 18 lJ!,lew4 B,iI:J;,g , mv:ol de de.stf;'U~(d,6:JijI, ~ltlJ1ll1a, my.

P'U(J[ :m:l.1Icll0 m;m ,R~mi.o , a:.;yI~b:tJlH~gr dEl 10 que :fUI lohOO.cn~ M ie:JnPfSldkmO lo que il!stic jia:ml!:s ~"

Em. eSita Rue¥B B:'VMM'a ha reel1n'ido a la, ese&la.td:a. Ibr'Wiie!IL 'U~ Il;On5li)ii~e en IImPW. a ,~oDdo, ,m 1iR~to,l" .0., ~ '.tllSr Jlr~lH~ mjentmj de a:kqufY \l101~n'tos , cTllieles pua_ UtI).' BI!m~ efbeJ!a mucho, mBJlor que ,la, ob:t.enlda ran 81 phiem'D d.e Jobn-

s~; ,

m~, lJ:o,mo Nbllon 'Ofdan6 bllD'ilmde~r en ~j"QeJiD!t :rll"SDteS:" 1M :H,glo;n:ea poblSida"s,. m::nki, ~.n 101 aamtpol (femo[ iil:Jl ~EUi: ,cmud:Sllues s-m Te5Jle\:U' 'las pM!lde.s ~tid;9ij.el:r cQnel t~ die - .atu " Id~~ Alm.~, de e:fe~ee:r. a:l!I:i.' [ us 1Inedle .. p~'es~~ _sCllhh! el

pllIelil[o 1:htimmitn e .lnt1miWlrt~al. .

ObStlD:acllR ., ,8gJestV!:l,. la .anm1rll1;tr,(lebl-lli N"1Jt_o,n, a p~ [de nucv,oi f.m.easos! len 109 teafilrQ.!I de ope~jituu~,'i g,e V;ltbnu;n: y d:,€i

:l:udDe.~t se I. - 800. _j~p~-

tlln~~te flO'I1" . _ _ Imftm.en contra

lit rw;,_ PefIJ!I I~ Ilh:eD;. DD b'an !;lUJe'..

btetada, ltd 9,u!tuimmH'D a1, p_b:~illii "I:e,ms.ml,tl.

(If; mallnmwliil' ~J"ilet1l:l:mlt~ :(1: .:m~ cl'II:Cif lIlillQ05 (Ilfa~ ,~.iIl'(z:.-S: ~(11' ,iii!1! b!l:mb~ ,uenllJlifj,

Jl)I. ,pueblo vwmamID,t~ de~ ~Gr~ 'Y' ~.el SIlI~ ,~~taf!. dirul,o' " '~a camKDla. biUta, de In~OD gOlp~i ~lp1Wanrtes,_ ..

Btl I. 9 a~ 11 die a:bl'il ,de 1.:912, :!lWMl,entie:, ,eI ~J'atlejto 'j' leI r.p'l.lI~bl!!l ~i! ?lem.gm tmel NQr1ie: :bm Bb,a,~~iO ~D a\PI~r8,to,s, ~~~tBlIDDeriCID.'OSi $ln, lembM'IO, le p6'r~dO: 1Wrk .. !!;untFr',IMD& 'en 3Vlml<es 50breVle'tU&l'IilI det Noo1e ,dude oc:t'll'brll d~ 191114 es dl 3:.104: un1d:ad.es" J.n;clll,~d£l ~.5:2; a3fmhimo d,e.. email ,de baroo~ ';illlJi!j(Uls !!lain. $lila des. ltuidos hutlJdlidfls I) ,seriam8'ntei av:.ma,. 40:91.



JUNIO~ .~ DB I.ABSCA:L1JiU;

Y' AT,a.'qw A.DI'QUESi

DIWHl.te el lnM. Idiiii'jlU.J110' e~~pe~la]iis~ noir'teamedeano in'Ii~!;Q' tmEJ" 'crlmmal in .. 't:e;nSlif1eae-iOll, d"e los bam'budeos ,eonb:r,D. !la:

Jlti\l'~ Sl.endo llfllllOi. ,el IObjll'tlvpprlnclp:[lll. Asl:mJ~oi, ,juntor a tl).$ a'tll.qrue$ de ,ext:S~ iDJllDlli.o a mD.l cilldia4e8 de! .am D~nb .• V:Ulh Y mel Pl'ovt!!l~ die 'Bflng 'Gal y la. 'f5Cil1:, _ ~t6n del. :mIn. "J.e.l bloqueo lilt ~O:i. ,UI':l"tOS!. es:~'n tOiS \l'iotmtq~ 8:1a'ql;ll.e5: lle¥8idos a ca'ba :P01' 111. Bvk1ct6,A.n.O'Jl'~emIl.etJanlll.c:on'tf;1l ,ra'l sls,tema .die tMgllle.s 'f o..'bc:r.-8S, hldt6:l;iIllcu ga Virtlbllllim. I~el Norm. E5t1ls flunoo s~~'V:aDles, bombardetfs, y anw trwlUu;alenws,po!Deml 1lI.U Wi d~snQdo el

~tm sumame..n1terbru;ta11 ~S~8!iC1l/.-

r!.U1 m4's, 1m [ -S'O$ !Il,!rgum~,tos, ~1Jt;e

I~Ja pa!ll:1t J l@ III l!:olu.n,mdl.~" Ide1 ,Jim.

;pt:tJ~o n6~eame-r!t(!l;:no, . ~bechal 'siefi18lBdos antedQ~6'Jtt.e demuestran 'q~e' la ndm.tnl:!lr,a~N~J !9 ,i'l,espe(;lu,o ~e ~ tll>e;tdp,rolltl(!!l~. dre 19; opmhin ,pif;!!lCiIl! m'udlal " nortea_m~ :nililWiit SII,gu'(!; ,(),biS,tmantlcse lern C,tUltiO-,U;II,T ~. flr,e;ni!tleor y Bl1l1'eD,tur,m;iil 'pasol die: ],a e'Sr;.ladOi dJ gu~~ ~'~a .1a _~. Esta 68,

un~ '!j!iO].~l6n .eXtr~mad.~mn.· .. m~e :OS;pDLn'~ d.e ]a, mbM"WlIQ;, de Ia eegu.l1,daif de Sa. .,. ES. ,lldemWi un :IDso~m,te :reto ,e ·toia

w. humMI~lU1 pro, - tp.. - -' - -_.,

Ell N]J!l'il,~e:rl0, ~Q: . -re..s, Ed~rJtn:'fB d:1!

b. DepuW.eDl D~Clcr','Mei:'ll de Vid.nMll deeWatfl: 'que ,til gcl'b:~eRI!o' t 'pats r.~C.0iR~

dina a:e:ll'~mmente los, - . ,nados ,a"ctolS

,de: PmeiT4 ui'rtrln:ailes de' '1& 'a.d.m»lrdBlra.·

,Cion 'Nmoo y . l'!esuj1;tl,t~~l'! t'IlD~

poop tlin dl€ ""001 ,I, ,la, Joi)lp-eliJ,'lIl:6n,.

d~ ~'._s.J:_b. (l~ .. 'UII! .. ~,a~ los, pu'eJ!~}!~~ ,110r~:e d~' V:l'etn,am, :UI como a lOs tlodatf'~' ,~s.l.meb',aill!am.ie;n.tm y ,i,\ \odQa; lQs: ae" 'bn$. de vkl<ted6J) :Pi, la, ~so'ber,a:.tda., 'i ll!i. ,:SE!.gu.. r.tclad de' 1& Bep:l.r,.illia Democm'~a, de

V~et.n8rn'~.· ,

I4 Ide.i:lar:a::ci6a coobinta..: ~Mm:em;k:iil.Js. 'to!, lmpedwi'silas, nQl'tell:m.erfCMQB ag:tieQ[B'n. a Vfe;~~~' II gt1ie~lO' vllt"t'Pamfm estam diecJdttlO I: ,pci_T 'e~pU1£a!" l~ ~us,t~ lu:.aha. aDtl!,anq;uli POI!' l~ '8a~,v'M1b n..,clowd, 'b,Ulta ])1:1;, vje,toria ~italj' ,M~' nl)}~

rat el Sur, d,l!femd~r ., ,WtlSt'rulr, raj NeFte ~e(dsHBta l! avall~ hfl!i2:bt lJli muniflc8,. ~I:dn paafic" d~, lJB. Piltr-Ja, ~tdb.U:Y'e:li'lJdo' tte esta lfianm-,~ li u~~Brda de: ta. pa:z, en As'ja Y·len ' J mundo", .



-:mn: l~ tiUUmASi di~a;s; e.~ desa:-u,alkl, vert:lgJn:oo:o Idel pol!m!'io human. 01 en a]~ lliQs, 'Mpe,tiC . ~ C,' OWl, .' ·e;c IJ,WJle1,~ d~ Ja revomuCfI6n.~oo-t~imiee:. moi!HnQ "JanlefigmndlIlB JI$tibl,~m.a ~ m -~~1J~.cj6i:J, ~n Ie .'iiu:per"~\lenCllB hum~l l:a utnJim~ e16n de 105 r.ecur.rOO$ Il:atmeiles' "!I In 'e:t:m,.,..

~m:btMl,Cin del :amjbie:tl't-e. -

:.En Vi~ID,a:m. elMU_~Nl,te :fl9 b8. sido -sale Jn~rt.mbado i!ib"ro quelle:rdblemente trn$to,miMo 'en gr&'a' eRwergadu.r;a :por los il:!ompu,rdJer;ls, '1 ~06 eB;nO(lle.s~ .la, dlaemtnad,6:n dJ~ l~ :prod:ualas qu;brdcoiS y tQcxieos;,

.e.~ lncelHUllI\. -

]~h~S:de 1:gil!:8 ell. gob,le,nlo 'd~tNb!"n CQfit!:.nun la po1:f:tie,a de' Johnson d,e' dm rue.o.b;'", pero ,eD 00. gtlado m •. eiM',aA.0 , en m.llynr enYetgatdln"a, En'lien:sif~c~:ntlQ. 1Q. ,at.:W'fldad. - d~ 10: ,[uer:za ,a.~·rea., ,dlDponleJ).do ,a4em.is ¢I.e I!m fi'Wne1',1:! mayo!' Ide '8-;5.2 ;para:&ll"raar .a.ild~~ Il'liplli.pal;i; y bosq,U!es' flO S§~o en V1@:truUnde'18'Iu, shto 't~bl~n ~n 14~os" IO~~y.a, y rne.1'&ntem;ente: en VIetnam del Nortie~ Tod[! ,eski' t1lonfigut~ una pa:rtlc;~lI!l~l'.ldl!lJd de~ problema dill ,arn.JfI'iJ~le lell Vie'tnam, ,que 10 dlf@re._l!:IeU, '~D ]:ll'Ucho de los, ,~'tf'OS: p.d$es.

DE!~ h .... ~e: alg'llfl,oS, a:ii.os" mll.cnlMli bl,6- fa:,JOS ;ban abo:rdadQ ,E's:te pj("-nbI~~. En un,b1f~.e p:resentadoi ,al feS'l,lecto pOl" 10:90. ~~ema;mffitl..sr ~~ divide tcste temlll ,m, 1) 1& d!iQStr\lil.ccl,(m masiv,a de :10:!l [,OO'll,l'SO!S llRtm'a],es:; 2) 1m. d!l,PBida.dO!il Ide.l :{i[!,eJ.o; 3) la clI1tdiilntinac~em ·del air,e'Y 8.1 Q~'I Y 4)r ,el lie&Gquilihrio de lbi. e«i5ten~~ nunUlJ1;R.

Odl1KUCGION U.iASIVII DE :RBC11MOS

:NAT~LE~, E' VlETNB1;

:O~'l p:eir~odo r 'va desd, 19.6il a. Ulrrll

~ d~ . 25' mil :klm6me!~~ Gya-

d1:r.aih dre '~ieNQ$ fio:restQJ,es. '1 1.2 mUM- 16ml€:tJ:Qi iCuilIdNJdos de tianf!:.S IClultll1:l:tdtls;

f,Uiero~!!lt r~lill:icti jiQ.1l! d!~~l)lll~liites. Ii los; 'de!o]]Mm,s 00' -u1~ an. 'eiiaS: ~OIlaJ p:!;ov,iJ)~an. ] <II. Gil.\r6il dtl' :ElliS· ~; d!Ei ,~~gllilIlosubal¥. pero em Vie/roam se usa., 'Con una ,ttosllS 't:nreI'!Je' '!I!':ec~:$ "fj],b'fu@rte gue ]a

r,~~mmda~ Incl:Lllso pOl' eI. D t~~-

La' d~ .AgrieUJlturll dt< .los Q.9; U:ntdiM

pllX:& 1BO dO'i!JJJ6!j.t~co ,:pOll ,bJ ''\I'ue ,SU, ac(rl;'d,n se oon:vJJer.te en bimCJidl,.~S: dleeii: ml:~a tOClos los: aULtl.1Il0s..

Mediante ~tBlQ!lcct9n los pmoes il:r'bd]es SO[n, Wl!lment.e dlB~OU!llJdlos .f <rill e$~8 mJ 4i, ~'~ ise ,lertD;_Mn. !..os arbus:to5 (lii,liniM; . p,M:m,ef,'8Ji;, ba:l1;ttn~e$) son. rerna;tl;V'.Rmeflite! };IGt\lO _!d&l;fi~, _pero i~a:lumrum,;eltedelE dol- del 2Q'" Alli1!l!ldan des.tml(ljo.s. Co·m,o los :!!i}~ues .D. cop:tln~e~ ~e:Mi i~:" poo;It)JJg [sli!!l1],?erar iIl:qll~Uas r-e,gfoln~ .(Jl!ie .~ :fi6rn. S'utr:fd:~, lli,s ,atllglBe:$. Lr(,d.~ttU1J"" ~~ fQt§ba"l 1:1.' ar.l'Oljla:dlo" . dlesd:e el punto die" v;{sta "DnOmJco~ una -, Itle :.tV rni~EiK ,lb! .~etp~s cubtoos . mf\d,et4 Ict!lm,ercW~ i:ifn. ci~rt,fim.e.riJtel:nre ~IClr at,],~ l~eali"Biit:l, ademiS, .a.eoo D'Um.(WO inc.alc~Ia:IJ~1! de pt"-t)(fil:)ctossecl;J_udacrios; 'CUY-ll caDtid~d tile! madm-,(iI: pu.~ ,8~;t ~.dinHda pCir to lDenDS d'u:rmlt-e tre·mta -anD! ~rl

Vietnam del Sur. .

Asimi,smo, Ie l1est:l'ucci6.n:toll"eSit-a~ ~. :llll Cfil:U~" die. 1M enOl"J'RU ~ c:~eci,¢Ia;5 " oou.m.dai en Vlil'ti1mn d:el: Sm' desde 'l'96S, r la 'caURa ,de la, gr.an tDooalj~6n" ci:ert.mnentie' n.o

.!a u]'ti]Jlla ,pYtu:illi<l'J:da. IJm :i.e'lO en ,[ --'

Vinma!Bl de IQ\1~g, liam yQuan ,

3,IT,lstrmld:Q1 mlJg ~{!, p.~?ODU '~. SIli~ ~as es y :s,us c'U!llivGS.dNgunas ~a:S~~fG't-adaflS ~lm1il ~;;:m:yel"tid.(lI 'eD, sabanal" ThiPimbJil,Mles 9 en .:seUcID]!SltepBSi, ,i:!;U¥,e .mpo~aci'&n .1Otm'tal: In:eSll'n:tuia pomdes din-

,Il'ultal:iea. -

De tlicuerdo a. Ia. evaluaei.6n ,de /Cl(t&tos I~ .p.e':r.tos la nmpel'aC'~6'Hi tit'turaJ de lbfer~ 'tmdBd Qle un -'5Ue~o Jor-es;ta.l ·,erJturbado ~Elk:mnt'mte ~ 14~Qn:t~ rEqY!.Nlri,Sj ya. de .tuei ,1Jj 'V~_~ onoS(. PerQ ~t . e.] .suell) esti, ~~l11'.lammad., f tlutortUtd!OI en so. tO~!iU~~dli!G pue:d!,!l 5~~'elSe eI. Ueml)O g:tt!!'

~Ig[-da Slb ~ecu'P~r,a..t:j;6n. _'

La: destrllJl!u:::~8n, ,f;ous·til ,1iI:ec:t{lll titmib.i;e-n gmve;me:nte III fal . _,ai,e,unol lfie los pr€c'l~s I;e~~OB .. ~a. ~:uit~le~ 'liit~. .q,~mUa" que p0\5~e ~ ,g:ama l"rca en estas .e'S'pHil!!l,J

En Sllma lB.. ·mbiv,1!, deatl'Ui'J't::Ltiin biio:i:6g1;ei' p1iq;'V~da en VJetn81m por l!!s, lUeI7za:s

oo,rt~1!'h:.uU!iS MMtlt D'tu ·~5u,tl-

leza'· del genQcldi:Q Jan ~e pueb:lo.

Be puedt;l! r,ooonstm'k 'con 1!1!S pt\i~Pte.~Aila-

.La til'erJlil ,iI:r.n.i", ·iU'ttl~ pDt @f(i!~wiihi~ q.Il'Set{ ~ ~-tG!.lI~~e (Qu~'tHiD4i1 11 ,pol;fb;'i1 'mlll!l:.l'i:Pf 4 iro , ,n,T",te~ ife:-' ,·Ii. e "U!lde sn Cliiinlife-j:un:el'l: ~:pt~m«3 ~!l:l',a: Jjlat.d,at.

nos; tod,Q5 los, edmc~m d,est.:rI!J:ido'S:;: ~M

,!lI1:d~ un., - (lie 1:1101 " Ch:l$EU~lELI'itm:'d!&,

~tlJa: fa ha '~m.y J. diJJ,a~ lio~J)e

" qued,;m, wp!tdim,tes .



S!e caJc:lilla, em ,em.cti 'f l'IelUl'!!1 millmi!r.s: 1¢l11 toA;e:1.t'aS Wi" bO!lBieis' ,]am-~lllS ,en Vlietf.. :lam del 9111" Ide.st1il!: -iii s, U}"i~ ~,jlUli{ .'lbe~ V,Hes m&s 'que e'l '_ d~, '~b:u n1)!"tellll\l1ler1£a.n.alSl utiJid~s 1e;D. e1 ~:.. ,~~o Idela 1m: 'Gl\I~iL MundWl.

E's.1I0'S biD,mtJlfJlrilf:osl :b 1 _ ~. LosJ;t9B'"

'ques, '1l0i'~~poS ·12. lilutlt'\\!O _

ndime'fIi.'I 4e ].~UiilB.des .:11)>>: __

en, ~a!~rltef:' . "~~aje-S! ,JlunM'~., ,Caa,

~,.: 'm~&i,'~,e_ 251 ~g~. ,~r~~e un, ~;;,.) .. 't\U de 'IWOOtl , .medJo ,metid.s '!J,e IdBln'tr.~

'is

l/«-I ';l!;I~(ile_" ;rdg:jIlWili ~i9~l\I

i« liI.2liSva 'tie" . l6,tcGlm-·

.Pi:lS· ~ ;~'Qn~i!fi'tt~e.IQB !14:dt~

ia d.e: uDeat. plfia,mm&OBIlIb, '~omete. fiiijol, taPil"I!i., OOOQ~ ma.ngQ. ,pap~ ~ a1:l;jer~fal,s'il ,[,oduc~6n Jemtre 'wi III :a; un .. %.,



De. 1'£IOil.& Ino,; oo¥,e:ml:ll:B 'lIIdm WDth.4u de dtlfol.an,tu, f:uemnq_adas en Vietr Dam- clelSut .", 1iIe:1i~e 1;1'~5\, :mise 'de 'li-Me.e: .mn~~es IdJi(l!OOri'e.tau._ die l~plQsboS mm SlM'U'lUmda;s p lOti'&: :kI, mdnchllU!.. 10 c1.ml· produce 16vt'enrt:e:m.MIi.tl;ooa; l~oD'ba .. .ttlin:ai:~6n .gr.lv,e ~I ~,t-e '1 diel ~~a.En 'lanlo 'Q._Ule, 'm-bis :J;r_~,!i:!JN.Wa.d.e~: h\dlUS;i -tdQ~~ _ ~ltJ,en::tte, eon c!iDditdo m SBllJ~ ,delOS J:B - :_. CM v.:IStas a d~'knei:~1L Uempo 18- :~'D;elB! dlfill ake CQn.t_mtDaaO

par los: restdiuoa,' dc- klks _ :fibriea.s. 1!JJ.l. Vlei, ~"~e:l'~~ ~es:d~ ,p~-so:nu 'S.>e.;~. vNstQ.Q1i)iUgd:a:s-- a t:upktu::' ~. 'Y 'flPG1he~ _.d,e haC-@' mudm~ miO!' se:gwrdos~n :miff mtu_I~:O a !p!tOldiU.cl'bQs~oos, &¢e:mbj' cDn ff-ec:,\um~fa- las, IlglesOTes, nOl'~tea:me~lea..no:s, 'e's,U(l,engues- tO~~-us: en ·:tltlinehe~ lU de ptbt-ectuOOrli. catlJ).ndt.i, lA, mUe'.rt€: jn~ :mediiatia: 9.1 m:ume:!L'o!iIllS ang,~IUiIOIi_"m .. jete'S I lilib$. __ At ae~il" 'd.el/Ds.- I'efugiiad,oSJ d,.r :IDlena ,el I.ir,~ .coiDftamma.40 .l3€reea'le:nti "du~;sm,te 'v8!1:'ioo a.ias:.· - L )lO:5~1nc-4~,SQ dl~: ~ebl!.

I.e' .~ .I~ se sle;note ~fa·~.p~

in. 'J ,es',te msi~~\t.ax ,(lua mflSleli

d~!:~pufa' -de Btl ·espilliloimielil,to. _ .

In ,lIip"fI: ,del 'lo§ :~m'Y'OJl1 r diA 'Jp-Bi riiO:i 'oon.~:h!-,~OS, se Nealertti6; 't9,mb~ pt~lI:l!I'" ,e1endlo la, .fi'liiJlH'H! ,Eli. ·ijD. _Iran DlI!m'lIerQ' de :pecl!$ en hi slil~U-c~ei:~)mm:te~ ~11~1j)-, :nes dJ~' ,t-"~eT;EJ8. !,!b~elt.o:s :POil' m~ ~mbas. no.;team~1C,&nas' Ii!.' ban Clo'l1i,V,ertidb l!!O,



capitulo IV

, .

BOMBAS .

A' N""C;-"T" "'I-'P~'E' '·'·R'-···S··,:O·-···'·'N·······' A···· LE'~" s

L .~. ..'1." .... ..- :.:. ." ....'-C .< ... _2 I:'"

'NA' P'A'" L' 'M' A' 'PO" R-- T'E'S

~..' . c-' . ' ~. "~,I, ,.', ,-: . .... "_ . .' i' :_.' _. _..:. .,,~ .........j

. DE NIXON A ·LA

PA' C'I-FIC' 'A' C' "'1'0" N' ,

, ~. I.~~~, r J- :,:_\ ~>.:I r / 1-'-

,LA GUERRA UREA

~, cm, ,._ Jas !ll,lf:nu a.iirea locB 'a-.fl d.t!' ASia, I~tin lugan~Q tmL p,a;iP~ predo;mi-, nan:tlr: ,ell !3l ~§U'T;Q, ,d,r,ejl. m~eD~; las, mimm:Lstrac~ellilJ~ U,teri§' de V'fe:miub "el ,Suir,i Laos )" ICa~.Q, 'w.a D, diD mmniImF 'U.t 3,,1 rn ~GI' :W~ ncttm.;I!I.{In de Ilu tue;r:.,~Q, YlRlqutis m'A1Je.Uas 1m el ooDfll~. LOIs "fIlH?As ,a,erea'8 lo~i's de Asia, -p ~r .. 't-~C:haWl> ~~terudM y MfSO:radm dif'I!lC.'tame:nte ,Qt l'o~; :Dwdol tlnld~ ,ulan ,-: 'a.liZBnQ"o una .Mll C!r~te de ruos Ibombiarcde_ m~aJg!u;!ifio de fas .herr ZM Bmas VJel~esg; se. bBJ'l iruu:emein"'" bdlo dmmAticlm1;mtle C~O: ',Mlimismiili ,]a, de·Ls.os, cUJi1m!"i Y' T:m~~Ma. Eo el" til}sr lltlmll!ls b' . -'.~. '~ns, ]Jos, Bvl'one:s

iSOil! pOc'tecados . . . _ , pe·r·o Ul,s;:no:r ..

"tieanu!1icanos; int~vie\l'lm len QQ:(i!fJ. ·1liEl~Oi seBahmdol dlflltl'ta.menj~ ,~@S lU,(<<tes' d~~ ,de ~"h~belll d~rgiwr$e lu bam'bas.

iiI. ',Y.·:_ ~ ~OS' gran. ,-del linea.s ak,e;.-as. :pn,.'1l;IlOas uIP,rlli.am:U" C8liIa,~ q~ ope-r:n . n LaQ8 y Qatn_ : la.s lfDeWil: i.e. ,AiIl-e:dcsn 'Y Co'ntE.n ental E\!i'taiIi-.dos emplre-su, ~tmj!-, t\ttlldiBOS iSQbr~' la, bl1!.se _deJa. glt_na;n~ill!. .'1 hme~.onlHldo lia:jo, lu 6'm.@,nu, d"e 1.1. ClU~ ·trw.porteD ~ft - I.,gill ma,W' p'(Q:Q III

gl1llie:t',ra. y're-QeD ,!Uses,. ~;,~~

n;e.s de 1a:s WRl" 'M - ill ~~,aarlga ~

.Ilean J] evar D c~ el t'[A'"nspor'la! de '.'C p$.s ,'I fu1ter'O:ne-s lie: ,mpE',o~EsJO'n.m~Qn'to, sefi:Bl;amlenki _para oombru;de 08 , y aomp.ro.. :met,H'se en aeclloii1u de r-escate~ doe ,p:J1QOOs Idellf1ba., 0

La ac Iv!dad de ~st~ diOO li:!PnlIpmljQ nOl sa ~e golammte 11: liI)' ,m1Dfa:l'i slel1itn .den~nclu bl~OO.u~ 5Ii!' ooml1wbO Ique._.Dtro

~~J'o que ' _~_ ~a-Uilie~~ ,~ire,M de

la 'em es ell ~JCD de 'il'~.o y :b~o.ma,

En merea:ne.i:a mi.. ,smOla ',wtroduC[Ii",,- ''!" ~(it[[l .. cOO!llad;iiI 1m, L~. Aslmlsmo :m. UarliD .re:m~ IE!. l~ ,Es:q..d,os: UnldiQs", Oo.n Wa ayud Bo.ttem:e:dc_mul que: ,swna bW,onu d,e dmlU':EI'8;la l'u~mli airo: s.1ttl~ viet:namesa se ba OODvert.filo, en 10 ~~tH fue~ a!~a ide J:mportaDcIa ,eD el m.un .. (1:1).

Toti81. le;s,ta guem'8., brtItpl\ .eMPIiiil'lldl:dB p~1t ]tU ms,tll!ld.os Umd:Qs y en ]a 'C:UQ~ ~se 9'i1S ~ £Mta.d:iJl ~n~, pt~ikt." ha;, lleVRld.o 1a Ide'5ieompGwlii,6'liI a] 800(1 it! IIB_ ~;g:e~tolii' j IfUle50md~11 ~pI)r ~oo, morl\mmetdcl!:.h.os.:

Asl ij:e _ba, cOnbi,p'mbada l:J:.liIl km photo! de

-

~ J u~rg.<q· ~l'l~~mmilas QOO O'Qmba~m g!}l

• '. ~~ BdillHR VnfltO.ll Hiw;r;lben lue'1'fa JUffUliJ' di!

~,$'D!le, emus :IOBBI.t ,C9sml ~ini:lW. R'-II'~:' ~Z.ifQ Ire lQ .t'fl.IO eJI C.lil'tr.~ffilIn~,

OE: LA GUllmA



lQi. :ru,,~, a!irelll ~QJ~,an._ft., ;ue ~fJB, "~p:re-

_.co'o • './;,r;,.

mllilitiiOS (lob l!I1r.i~m·· dea,ulil;Ic de ood~ fn ...

c:UlisI,ori. ]~. 'SUIl, bo,rnbas OO'ht~ c~a1-o 'quJer ,mrtlfl. cBwanqJe< p'rttldasi dJ.e vl!a8.!l ti'U;lifQlm'Wi. y oib_Ug'andlGi II J.Q,S eamJ\ie~ a bufr Id·e sus hQga:~es, 'Tlld~' es!lia, ante' III m~ratrua co:m:plu-iewte_. de 1(18, r", ~,ie~tms" qlrl'e· \f~ oomo ·,SUB .. alUMniOs, !:!@ wpe-r<Qll. Re--efJentemenlte se p,re"ptlll B los pijJJt.c!s sud:vi~~tli~~$~ 'Qj1l11!l: mas m~WJ) _"1( dig!)!" tt"llce:16-n Jiia~ sem~rn"bl .cOO fuertu sumas' ,de" dih!u:!ro. ~ ,tf6w&.s son :Ia mejtll' recompeD~a:: q.u.i!I ]I~S, no::t'te-ame:rWt;lnos puedten' dar' It' _sotd"dos, qllle ne, ~I.enen :ldeale.i $lor ,qUi' mUcfi,M. Le. ~imgLie .Ulitica es )J • .gfid!!;I1. COlli! dJib'e.r-o ]]o:rwamertMnlil~ Fero. los g!:W'rfll] etr05 Y t1 p~eb~o l!Ii,e:tn~mite; no. pued;en, ~ d~rot.:a,tl:oo PO'l: el. dO~a'l' nDl:'t@!amW-~(:IlimO': ]a, l!OiPlidial de: tin pueblu DO t'l.en(! :pniglo.

AlIguno~ . .senoom.'M .. nortea~~.Mnos htiill reve~a!liI~ :aunqucj.PQl' ,5upuea!:oj no ~su ·t!.'lll'tf.i,ltd.adi, la, costas die l~gue:tr,!ct .B'le1,'lga ;~ lDdloehina" ae~ estos:,da,tos at ®stO total de: 18 ga'e~N .d® Q,n.tm: 196.6 y 19':11, ;~eEU!!zO '~Q ,~9tmt(l~l!rlea ~a de' 27,1 bntone.s :de

d6!1ar-es. ' ..

~i 1i11. ~stio a ag_rtgan laS.IM.liQifj, ,de 'pt-ooW:!;' 9~&n. de.· a."i.Qn~: (POll' ejf;mp~DJtm l;vUi'n ,8..;52 trene. un costo .. de: 8 mflliOll.q: de Id6~ la.:r'es:'), :~ lo'~ Qi~s._: '~e '~_$e~6ll ~, sgU~cleGdt1 .RW,O~" los &Ylollre~, padldos~ lIa gu:e!'r-a eIa!!'u6D:lca (C~05 !oostoJ :rtltilWO:.'.l1 ~ ~'cU!M en 20 bU~~; de tHltl;llll\l}.'!i),. neg~1JIS; B. um I:!~a JQ~:ulal!~~ .~l:riffsmo,. ·e~ta e~ casto' de 19 6y,l!l_liP !fI.(itt~eE:!jan§ a ~lM fue'~_ Bie:re. 1000,.~es. A 1!.!i fU.eJ'Ut. 36ma: IUdvfeIm8me~, m. ],03 UlItimos: 'tJ!ei· afio~ tile ie 'Ilfa (!to.rgad,i) Iim:~ U'lmeDc.1& de- ,8ft de lbs :mU Mn~(jnes dedbla.res. LD"meir~. a(ileBS de Lia.oo y Oa:m:bGY,Eh, p'O:r aupart.e;. ban redlbido.n.o m.e'DOra de e1,e·Q .. mm~nu de '~6:La:T,g:i. !;JI.fi~ leS. 'fo:d1.o ~~ ·blen. _ Iql.m esfi!' dlnetolJU!Jld.'~ 'pro-

,dlllcit, HIllis hogpiJ;!slU. e'ScuetM, infill:u5i- or

tdu, j.!im4s ba :~ ppr' Ja.n:I~~~ die 1.0,11 odm.tn:a:ies t'I)Dir~.m:eir:Ecan'ltIs. El 'r;b:ila't n'D~tSia:mel'l.eam.o silla . ha:_"ldo ])~a. wm·tn":1ll' I.a: muert.JIJ:·' 1m dlf!.5,true~1,6n.

-Ak _ 1..9 CJA .t1ooe. lUll :[mpQ;fiUUu,e .:p!Ilpe~ m ~ Wi6'"'~It:e' Vfefr.!llm. SUiI I:nif,g'iit~ ~",""~ dlll~' rtriInill'.p0Ttic! nmtCl7~ I~e" .gfilirra .t~ .ded~elln IQI eon,~riiibiln~a ,"'Ii! d"'Jft'.

La guett~:de (I:i~n ,r desll"~oelQn ~~nTir.,il." V _et~BlIJi" bfll~ "l O&mJO;ofap'f'el;1enta Ji~~i!~as,' ekts "-d~;ro ¢Ie. .la, 6S,tlf!a:te;gja

g>lQi';!:mi ,~ ,~ Jlmg,m;, ~da,

Ple:sh!imt,:n ,le_ .:hl:!:, lIDp1;i~5iO

SllS, p.d:l;tiC:l:lllare~ -'t«"D!.it::~i~ ~al~:s, a lb, lar~ de su p~nooQi de p1biel'RO'.

Un.o die IllS, llsgOS. eW'Oiete:rfa~lcQ,s d.e· 1e. B~rae,~6l1i id,e'Nbo(!1r Q lJi\ _ es

.t!~- y fRlg!l'e~,,, eD'nti~ 1,); - - _ _

~e y" d/!nrtto -i'le !gilla,. (;o;mc'

'Iarc:br.m, e,secnIliJaI, el ,mcreJibM1!f1o -de'IIl gue-

. I'\~Bl q-:ulmi.cB .. cQ,mll Ifsf-a r.tIi[mlere 'un m~,;;;, nknoOl ,die ~eql}ruil_ '~cmc~, -mfliital' J las a\l,m~ fj_1:1IifI!;J:i,(:<£!:s, ~ m:1ii~' '~a-til$' en ,OQmp.n4!iei.6n elm Ja:s::'\ialdjcli~].5c·Y par' sus "'lmrac:\e:r.mt~CD' e~p@<~le:li'!l!l Jlitlidlen uSijfI\ie oo:nj~ta:_mep ta ICO:o, 9t~fI~ t'i:pos: "die ~rma:.iJ m:~:mndo, B, ~.9QlJl~C~·wi ,a l~ ewt{vas" an'm_e.s ,...81 medii) Ie<n ~'e:IIlIll, iSS - b.u,WlBdO ,pr~lOO~i',mii:lEmk;~'cGm}l:l' ;m~

- - 'ms, lie Las m:sttnbs :poNtleM J ,ss·

- _ " :1_e,D .. Ind.o~ln.a, Ie-a especlallde lift-

~iietnanlmJ~it!i611~. ~nl en:s,~ma~ ~d~te ~l'twtm: ,~n,cx,dJB, ,as, la" fliluntaJill getlo-' C~dlB dt\ las - J!mper~alisW,'(m:qw&, gp'rn,.'&.ito d,i!',iS·U 'e:mp.leo estl ~f:.e:md:ol en ~~ ,(B:e ~~'JU~miulo 'tQdo, d~st-nurtQ ,todo. mQ;tB:r:~Pi -t,odo_" :y '~D!Cr~ta:menfte .1~1n'~t"!

Ill, '~arr ,3 Ja pnb}~r.-j.Qn chlili _ti) >~!i,-

'Vat' '.' _e:nms~i!!i Wi, poMu:j,Q~mRijjh1_e

1a1: i;lestru,I;dbn si!lilte'mj,tlQA. pnme(Utlii:da.y pr-ogr~~~:Y1t~fpte 'in,_en;d~a:a '" da '~~ cOSJe#h.~; c~ cf(:iU' (lnn.dLc'[o.n.~ f;1J;.wmtJle.s tlaia. 18 m'elQ!': utlllMl.,t;i;on .de ~otms t!pQs d"e,fll.tmas:; dl 'obHgB!l' S, las Mm~in~ _Ii J,nkntal!'JSe :en. 19; 'C!.l)B.I,PQi ~tl eOnee:FI.h~iI1' e) ;inutW;ilat~" ,tl~~ -t!i'" , - f'Oml'fl d~.~D-itt,:a. 101 llor Ji-:r;lP p.~ a; SQbR;VL'den:te's; -fl cu:e~r ,ei l!iallilQo, m'J;tM lo.~, sElbfle!lI:V:[e:n:tes, lafec:l\a:d;os b }1esm;:pet'; t1!lj'b~ el equmbriQ ,eeolOgmoo;, Ill) d.ttSkwr los Qo>\iq\l)~ Y' l,~epba,~n -P~, ~le:m'5" Inrcr.eme!llItu ~o~ ,~afiAWJ;_, de' ]IEI$ ~~l!n1'!tCiQ.. .tU!5.; Ad,k:i-o:tmJIDml~. :pre.~ :feeDPi' ~R:eriencia!S pava .pltcal"lwS elmtra otllOIS DQeb]Q:S qJl)le, - Iii (i.e inilooll,infl.* l~,eben ]jJO(1' SU, Ub; ..

'redo 10 ~ted~ ,Iml!l:~itd: ~ft !ROip de JiI, dlet,lrnk:ton q1te e.l h-eroiGo' COnUl.IiJi!l~te E~n,esto eb,e IGU.~!ii~!I!t. en ;S!Q M,e:ns.a,Je a ,La:. Tl'iieqn:UDen'lIil CU,!;a, l'\e;rtm..n"d~' a 1a d:lrootm ~fttralle l' Ie'stra,tegta ImperliQ .. U:sta en V'l:etnall!Dl~ it4§trok~'~ 'Ve$tii~Q

de Jdv:m~cilm '-'- -

:Lcs, 1f.i.It~ore$ n'o~a;mBiicanQ8 :nt! hElD ,!lIido 10;'5; :prtm!!l'P8 lin r--eGUl'l1r ;11 1a. 'bl1bll.i-

[Cbrl'll:sJderam~ '8. los' herbl!~dasl defoUabtJers y, 'es~mor-el d.el Busla ,diim~__1ldos [SID, 'Vietnam ,oomO'1UlII8S qubieu jlqX' h16 ~e:.l:I s~P'I.ienles~ 1) Se, ~~

,~o:r. ' q_ue ,no son lOS DQ 1:$

lmli _: g te

es remp)earlo's,~ diu,ir' ~ .g~_ .mtm~mmm iI!le~;#'U:leq,1Il!iYl~J

a va,r19lis id:~U de'f·!teS '],U habit -2) Se d'Uiemlinan ~pd.-tdil:J!i!1eJ1 tei~ :m ' ,en 11U_ ~~i"Qs) ,SQ~N' _~ m: , ,:if.;', S')I Se emplea;D e!:ZQ;n"s, densstm.-

. m' {IEIb~das' '0.1 D,C 'fienm ',aJar co:mo ,abjetivilS' ' ea; 4')1 Be 'estrogen. ·tleli.'b~,aaamm~ ~IIJ, ,!;eg~~as, J.' ,e~pss oo'rclie!i~teS 9Jj, 9tttmo t:41tp:do de ~\ planm.,i f)t-.ed..tmenkl~ ~lkItm&d6a.de' Iti~ n~'Sli m~:p~d6ni etc.

,En CUI~~, fI!']oo, ,gPt~ t6~h,:;~~" ,i~~'m~l~ ~ lflloJ~. dk,emas: CJi<1li!! ..... Qltr~: i1;I, ... , " piOOltv,1fS &1. 'e!M~O ,de: ,eak tmpo de .,fus'i:aQ,,1lia oonim 'lU, :~~:i'awe~' Q~a_iS y '~~lld.mnt~]It$, Sie las UMt\!ii' I.g~

, ::. .. , I "fJd:'8< bos:tipl!Iti.Mtil~ ',I ~le. En.. las eOl'uticl;ones usadWj, pGJt los ygquts: contra, illS' ]:Jue-

JblQ8 '<till J:n,f;lodUba utas UJ!t~ d-eo...ommw ,~~~Janp,alJatl(v~ .JD,~,mmes. 'al~at~1lJ,entp e.iI ftdiJ~imt. li)eC:U'Ba~jei -pgi en -,~, p'de:es ca.,I.t~ita. los. ;giLGiM Ie 'U:5~ Ml !tiiS!l~: 1il(In.~n~r,&C1on.e'S~tfi!Wl'8! Jetllil~; e.t'Dl j,,!l :?PJ~~i();S, abklm:'lll_. IQ~e 'hl1pM:en IDa ImJ' " . Itl1. ,~el P,ti:JduC'~ ',~ 'wlvDlumlm. !,edUc,ttW y, [m clua:ad~8!, 0' .sea, ,at al~an:C1@ d~ '~e:59:ui~el"a dB 1:05 ag_~los tI.Jls]pi.taIDadoo qUISlll!r ~eclsan:~ En Vje~BmiPO:[ ret clXlitta'ilQl

.SJ!: use .~, ~n~tr , . q~e, ,d;~lIibe .. -

I:'~e:n:_'. l:''"'eD~~n el .fie a.e' ~~

~a~:' _ ~ufIM a Jre:~6'n en refU:gloB' ~,"~en",~03 ,e~D_ :~'" tarudgufm'te, nemg,ulaci6;J\ de un 'e~fpD 'li!',@'1ume:n. lQ' q~ ,_rt.e~r:a;tlJl.t~ c._ee"Ul!ac~aspaG 100 que • y;OO"n_ ~u~tQS' ,I!' sus' ll!tee~i'",i!l~ alp]!.. C,S'izI e~ ~m:fjiJ.t~neldBd con Qt,~~ 8!fniiU, camo ~ -1noon,dtEPim;, ·yIDs_l'lerbb:ldM. 'y ~ $Obte to.doj, .. ~e~~Wl ~_ jdbw:~~, ,; ,~ ," ',. ~m~! Ide. r~~ ~ II ' fnmerUatamenle .SiccesliltJleS ,I[ de los: :med!~OJ de 'tr~5fJ,oI'm.;!61D1 PM& mlept\ ae11os., attU8I,!lIJ:o.;n, {e,sbl. mti:lr,l~, m3~~a pm"' d ma.si'~,· aplU'C~oo~,t(I die: ~a;s Em,ttpan:mlial~.\I; C!!~i!: mmlIO leolotQ;J1 ~Jiml,~ na'l, ,~~~ lllmg'orli.8! de ]~ a<i\,qu,e;s" En. :rtla~~~. ~O:.Il: los gIM8I: ~.

came em. ,~Zr. ~. ""pItQph\. d~~!(md , '

d~8'mi8! ,e~dM:.t&:m.eDq 5:11 m'I!F,k~;e:r Ie ~ ,m.s qU!lmi~-a;' ~ Iii.s i~ -,se .ba empm,ftl"

'6

do "",ar,.Wa 'WlOO;eS, en Tiie:~ y. left 10; ,.,

an, Id,e 'N~un Be.lta 1H8.l1!Q'. ,cm1IJcretimllie'

~ . :fiep~wQI, ,de l,n~ ~ ~Ila ,-- ,~~"B , t~!~g B.o) Y' f~~,o 69' 11110 _ ,·}a p:ro~ VJncta de ThWl~ ~ng;"

Lcis lef:e'!2'tED·S de kl.8;· ~oo 'q'Ufm1l:oos ern .. pb~:&,b oomiti~!l' it :pIQl!3blip' die' Y,~~.a:m. iSO'" sdud [I.e} ~il!(f b,\:mI:B!11D

mal ml.uQU ,tl!,e]a. I!dectil" ,de

'llild!o1e dtv,e.f-A., ,t;mbi:l, ];IQr. sus 1C'.U',e~e1"rs,.

tf·~ reO-mOl POI -w 'ltd.

£1 i!:~n.te vtemamliita TO~

'Th," , .. a·~, 'flail' , ,'UB 'grupo' <Ie '00, ']&~,~~d~B nan, rea ,: 0 ImpO[;l.a:n'OOa,bl\l'~stl!gu!kl-

nes so'bLl'le: 1m l~feC.~ .(],e:la:s,as:p:etSi(£H'es,

,c~n ,ddaJ:l,~,· - ~,1S,';: estert.llYJ,.~

tUlt-c ' d'~, 8WeJ;.O ·hl;J!m~u. lllme-

d:lf't~ml),f3[!Jte 'G1~sp,'~~~.Ili~i ·:c~nt~!i!t.~' ¢dnl~: t.s_ustin,ow ,:mmiCajSf~].Ii!s; ·vi!:!!.tim~.~ sen lin !lie,riil'k!liI8, DlIa"oos, b.,q1l.11csrtidiWa, ,~,~ mi.tllS. se:nsimli6n -' - -, I:r ~ los [i:I~'o,\\ ,le:~'1

''''''':''~1''',' .. ,,~#t~ tt ob:re '~:"'OiIi. un

·~~11 'WI iJ'H'''\I6~-I. ,.~ ...--- - ~,...n ,.-.

~mtirome life ,~'beDjll gU1e: e:llandlQ'lie filii ...

tBJa. p:u:ed,e ,!p,foWnllliin'si~ hast. ~e;ses., .La, :EI .... l'.a.~lImt,act.rn ,pam, el :tl'~.Io, ~ur,a ~o 81 'if;t1mli1PO que p~,ee esta:llf!!<!JI[la, Ja, afe,ooiOn. A[\lar~~ t~bfjll, un smdlt":QnlI,

0, '~,u:, IIl,T, ,_ d,:e, '~~,'g,W1 ~~~,.~o'le:n,e.rc,~",_, :,',', 9I~,'II!~ . .se:, ]Jma:nm~jm. ,~ im1'lmfU~~~n ~DS~J:'!te~

lrdtal.'!i.onaJe- Th'a :amP:l{!~e,~, y IU~J PJe~

mill r'iailtaif. p~e4~)~, a;!t1", ce~ewa

kmpJlf'at lib, bi_n r , .,' 'ti~tiUn, :Y'a-

riM formM de: m~ .'~, _ ',Ulll de m1I. ;lIm~

~Di,e gen4.tir:o :Vi "rer e lci!3,o, ii!':Sltl e;s-ta'blecido - el ' Mrilnfl! 4e ,1I0Jlm (ttia.wnllll 21) en las Z-IlDQ r~~~'lW1.en:te ~r.Il'~a~ I!an AlPfttie. .a.mn,j,8J, ,ell, una, jfiei-· denel!" akedf¥liilf pi 5DO' veces It\- fRcldietil,,;, cia m;lIlBdial mda~

lL4s, ,sm;am. "tierRlf,tiliBl 1!I~:"nff~, ~et 110 ,kB~llen~!lJItg6M~a de Js p'~~~b ~(je los Im,eo-, 1[1lIe laa e.on.b'd~an y de .1fJS, ~~n,~ 'ft~plQ$ ,Pl10b~,!it~pps ~f!nldi~$la.s, qt' .~'" Ic(:um.b~R~l6n Jind~dmnte. 4:c:tuiU~n~e' 0; oonoeida~a fOmll; ,en, IlL ,q'UJ!!i 1u rmtd.cl:o'nes ne.tura;h!.s, CGlil.re.prroduoo~ s:mroill y ap~l'C1Illii~t.o, &1 ,dIU" JD'&1lt~enen eft e.qUWiJdo ~kYS, .~Jles. d!~, to!',. tal que ·su, frebumem. !aim al m1M!tiO ~~ ve1I, en suce.slvu pmeraQioo.es. Tambt'n 'l.'lS: wnliW~1II. la,Ii(j,l'D,I8., en q,l]:e ~e ~r mteJ eJe eq'LmDBn1g m~mq ~a muh:cE6l'!I" :L~ c:lf.l.liQ], :R~mB;1. de, ,~!ilmal[_u m)~.,~

:tja,g, en Diwd.oa· Umd,os" ~' '~ Ie's,

de 11lI-l5, tII,e ,.da lIID,t!Ji'c , ,D(b;

'~I,IaJos. m.t,ea~ lUll • :Vi~e;tnatl_ ea ~L' Nckill!!iiB fife:I[~el1'te con ,1lmm;tll'SqUl .. mieoo Qi.'d'e I. ep.4;.efet'bos q:tle'se. pnetten

,C!!illf;ieiLl" 'p~e'l1j!:&mIenm de: m~_dtll.5. MI0S ,p.m~ pkmtdr ,ui: ~IlHlal ~,.'Ma, P.Q1l1~lm e.nr ~ que" pj'Odluc~ die m!;i!'ta~ 'ItIlii!dan. sin, CQm:~illJ' ,eas:lnnadU 'pGr' 1$ eu~D'U 'C ~ulmi~. s,e ,p'~UdkiUd,e~. ,dem,u:~Gf.onU, dilte~~ en ,~Q;S kumaDOS rdeJjJ~ l'\,",~'iIles, mtcemnvne:!IW B,We1',jQiab al eonSDmUc_ alhiQ!8fi:b, '&!on'~~

do.!. vi!!;!" las rlmd~ aJ ',': -, .~

aID. sU" le~b,a:s ci_ll, 9ft ~

q,U! ~ PD- tie, ,_r-<'''~lafa1"ool~d!bl p~ nti4~.6Dtt~ pnftiamJO~n ptWIuc~em:lD' ~ ..

d,QSI los -Itle mGiU'QnPllclones" Ide:liI-

,Glim,Cillu - 'et~'ii qn,e tione~ 'ba:-,

~ hifre,:!, . ,.~iiM~" ~6'~~l~

,_a Ql: ;m.nw, m~i~fjJilI tie' oornp'l'Cl'miilRn

'mJ BO, ;klr',a, ; lPi,' , pg - ,tiE~,'~,:: . rMhm~~',l'(Ji Isl JHfft1tmm~o 'h,W&I'ihl'W' ~ 'U3 'fm!~!I~Q. EDcu@lig II la, 'terab!ig.e:illeJ,dad, .. ~'.} d'e 1_ ,.'e:~;ms emp~DS' ~eNP;S, ~lu PPI'

ltprob8icl,Q1 1& , 4" 5';1' rDan (I 's:ll1 ~u

tm~'Ilte1!ia, '*' ;QtiD" I. ,(JWil:f1tIl. ~-

vi'~Je ~~t~~a. f:m~_ncia I~ '~'.

Pl!l!es ·91 ,bppedlp.llsmo ,amerimQ1o ,PQl' 'biI~ a 5~E;meJ:'~ r!Jfi6Ia~esy elliptoor!!cM,oei:en.dCl de hetlllbr III 8J.!lld6n 'te:t..a~Oi~nma de-Ie diroxm?" ri,me 1~J,esdaJfta·

ee a1gdntttl iiJJIW!J~dD Ique tW~e

eat:Ol 1 bde.~n md.,trlal de

21 Ub:re- ere dW'~& ioomo ~~a'Z, 1fIl:-' gument'ael&n des~a(lla, fa ,~sar' P9t' mUelpado 1a ,noni1lJRnwina..d6n de ma." JglUiI:n,iIr qmrml!&. A._mitis, bill' qne ri!oor~ tue IiIUD '-cnan.dolilie eUmbJUl!:n el ' ~-T

, .s:11S dlQ\lI:ados de lu 11iI~las ; , I

100' demis 'OO~pCIl!ieBt.gs. Ide '!jj~as, m",.. ckls scm ·t-'~eQa Jell 111:5 eonce!lltl.CfIi~iQ:D'!!s, emJte'S:dM If, - ~n: el ea8;O e a;Wgun.o~ rde

elilos. COlmfI .:t P]clp'~ . ea~

.d.Q3 :]00, ;ef~ll'tmI, Ifl., _ :~$~ , ''l1~

cO$ ,'yprn4;t1f;:q8! ,en 1Jamstero'8 y;.pru: ·con .. sEplllmte, . ca:Jiie ,~pin"8liros con S8eunda4 en Sl!m hluman'os" T4'mbJ~ se 11m die .. ,moo.adO ~~ e~ pi~tm9,(m :pr.xl~~e muI.cloll/E, e,Vidi!ftcj~ 'pol" lCi~~mr ibJDi. quI~da' e-nmseeim, ,m}Ri ESCill!etie;b_~a

-ooU. '

.,& Pflee~, h@.' no:~ en :m,rml6:h din. t.m!ruia, bi ,ao~l6n tui'ti'a:n;lie: ,jjJ.lf lCil g:a;S{!S t&ldOM 'b~p;i '~~ .tOt:1i~ JfilaQ~1qu~~~ flllnl1}~ l~r, .1.a, 'q!!.l.e' -elt'{I}oQ'~ '~~''Imd!~ico' en '2:1 8ud~t~ ~lati~. No reB, dUm/oll rOOlUpJt'e,nK 'd.er ]~eoM~U.m:m_r ~e:1ldas: de. nn!:t

~ie:ac,hlln j)'I't;i't!l.:tf.~!l. oC'liilaw len, UR-' tr:~r~-

:E8,bO'sQ, . , - ,'iUS rea"~anl:laS Qf!a-

~t!)n~«a~, _ dn,(l:to~ tOxit~ ~n

liie ~~':W~W~. . oonsiMlt11len _puetta

Ide elll~ad:a ,af)ibifiecc:i(JDI'l;S" '(pDr ~cm-

,i!(~ :OO11~fl'lj, ttJ.~ 1I'1r.1 die 'lail ~!JI·m)a,i "rtltifll'ilWII' f;JI1I1!. I'iTtm~ '1Wr~,' ~l, '~II.:'q~ 1~Ji: Irler,lrliJJ;r! II que ~"

~bradti ~i;Ujft~;r,6M_',i1i~t"fflas. .

~!Pi~ g1GRl;~~p l'I'td~lB), ~ m.-:tx!In~ ,m, __ ~ ~ ;t:I'OPlctiJl Go'mo' Yifetn~m .• ~~d&l' -y 10 d:~QS 'ea 1',due:~:w de Iluf;s,tril u~!.'to a:l1;ter!~f!-, - qu,jf &lfm,~ti'rll en ilii~

tr6p1!eosc 'tlm~n Cl1i:l1: 1:1,' , ~ m-

, Err ull1pn~s",sU. '-"JUOI, ean

ill 'vegiii!taiQi,6n dle ''ViF! , ~m.o

V1etn:a:m , Jo: hIt a, y Iwm, dll: e&tSl ,e] [bcs-

CJjUB:' 'OOnB"'i~u:,eD un l!~j1lU~!f :na,t,ur:iIl'b~i~' C~'.

;~obJje~· este ,~~tt'!l_rm :s,i!- ,he. \l'O:~cad,o: tod__a ,1& ~la. ,de 1& ,~a,lad_a .iiIlu:fmlca ,y,~,qUl.lm

'oilJ. p,~ pOll' el f(~e'SQl"im.-

.' 00 d ]a ~islril,cd6n :a~

lim bQ.S~Uie.s;: Yi.emam.!.bi iQ'il--OO~~]~jl~. :r le..s n~~{5~l!!~jo hace:r WDlJI i;:~H,tldosrfll 1d;~1§1'" 1tme~6~; enF~ 110 deal.,iiJli~ ~[i' lOs 'e~a:r:I:IiIii6 .iL1or.~amed~lJ~ y;Jo-,que a'Uby&Q~ 10 A.a CileeWad!l" Iq;ue' eo~mu1e: ]'a mMulii. de l'a Icues~toll.

Gtll!hllmtmlt~. 1~ rmnpua.\ die. ·d.$tOlac:f6n ti~ 'lUI p~l:Dg-'f<m1a. ,emJtmti~, "del liJob:te'm,o PQ~lleam'e'.r;ie~D y. ,de SW' 'tf'!ere81 dJe!iU:~ :mdoj ~i3iglin ,tito.\i;; It' at' 1,,] - '~'enl-

.ma,s, pll!\lr-l.6H.e~ de ,mal ' ,; ,!tUfa fOJlla-

~e pmos. las op;eral~es. Em ,r,wtlrla~~, se ~l"e:~,endle~ucho B'Ils: ~~r "q!Jllm~ ,t£d:t!ft}ib ~e.],;fln, PUrramte:ri'ta oPU{!,t;l'v,Q. p:ro'ljl'Ocllt La. deskll~e'l.~n. dJe ,los ·P1r"c'Wtes -Iue con~~li.:!yen a :a:eJ. d!~ los bosq!Ll!~," tie' Vl:e·inarmF"", '~E:st!£iUWb~'t'

]8r;eeonooo:ll: Ide.l tgg.UlO1"l-o" de

§;um:-1le 'que 1'ia.\S: t~ IDulI1,daclbDQ:

!1lu,~ aht :;2 orl:m;lin.au d,~y,ute:n .lIS, mI:anu,r,B:;< ,~~ "~nSt~ ~,~no .nu dl~$lm;mtt~ pob~AdIU! '" d~adas Q~ cu~,t~vo':de! a..,;CJ, fllmm'to, b!1~o @I,1 J?U!l!blD: • .lo' g,Die' ,ml~ ~~~y~. 'IlUtJMptirstkl re;v:iiil,l;l'mtJ!m.ent;e, 8~" .fjd~

~Cb1MP date die los d:.mQ$; Qf!as1o'na~ PJ'f' )Q guer~ q~lta s, -Ia dqg~ to~eital vie®l:tiWlJljtlt, ,_mnoa£;g,ue.r ~f M % d,ff lC3 liiruqU¢,!i,ho., fs!t1.o seH~me:n.te d~C~O, "I at :s:etienll!m wen~B l~lle ,el 2:1 % d~~ t@~ ;r:Ullgtbil S'1J!1de~l'Iianllh: esti eubii~fto t:lJe ~Q'II;leSi, gu" 'v,e'rs, q_ue el Ui2;~ del ;pl:iifs; .~~ ,s~.~_ 4~ijadp ~r ;~, :Q~f:ojiaelg.n,; ,It! 25,%' de. lll'iii ba'~I1!l,'e~f tia ,miD,

mas em, ~B8. \I'M',; ,~1 61i$ 'fJle r,Oi b: semllnuJPed!ec~dos u;petJ!atfos:ba.. d~.truido'j ,el "lO"~ de· .loa, plnos ha ~~do ,i'1ev;!:st3ldo p~~ IDas arm.as ;In:Ci.mU~das. brs; daii,os'a MgD lI,leg ~o·_ e:V!1lua~ b1~, en .~~ Qct~i~:ld~ PIlfiQI I!llede- tmm-'Sier' U~&. ,~dlel'li de ,e~]QS " q_lIl!e ~,a: r:e'~ ·~~c~D.n de Un' .miuiiglar .,tip~oo d,~!ilr;l.

I~O:Mp. ~o ifi!emte· af:iM., ,Deile ~U:,ego qAt€SW d;a:to no, t}M.il' en ~t,~ Ii, estel\~.6i:l, Idei SI!li!ll:Q" "U;e es Ul!!r.Il!ewo §~. am,p,~ mll;B!Sf.

fa f.u.mJ~' v.[,@!~DaiB1lilm es't~mii,jjn. m~ r:W.a '.y v~lUlI" 'ClJit'l~(Wd0 J:O:nee.i'2S 8U!tiltlbnwf del gran 'lll1ttlr. ~ . ule~i6n. ~.B .losataque:s q,tWme{;lfl ba 'OC~ S,idn;&.liil€! !l~ habttapte, nk:tm1!Jl ba pr'O'IjI,oel1~ do 'qWl!' '!,i!~'ililMii' eSgetl1ia~, 'es~ln e,n 'lt~ d:,~ e¥"" ~~~~~-., I~t:ale '~:~1i .•. __ ·en ,espe~[1U l~'. [lYU. Jllil!ll pJ, y,eilliJe .' _ _ l~hD del 16:U:aj iii die 'mas ,1J8ll!w i it1JO~e.s .h'u,ym Ii\ !:'JiIi'i.'61; FUgM~~: 'f$',oompNDde que' este p.f{loem BCDlDe!y:it ~JDiI,pnd1r.,. ,.m,~ de :UL ~vtt1ll!n-

+,"",' '.' 0;1:,> ]~,!I ,.U'''''~:· I\;;;'~ ~~.:.t, " ..l'-

'!J!IOi' ; it~ ~e w l<iIg,~,lI\dli'~ i~,~mnas· u@

,e:q!l1 _ ; -' ,tl.eQ~om.~j urn :peUg!to pci~n,-

caa~ de '~nL~.$m:tsli:"n. J P,J'lo~gad~iIl d~ d1- \fRSas p:I:,tbl.o,gki;S biliiwJleJS .•

E.itg~ -~ecl~!CM ·tl.~ t:en~tI!o dhl'ei\!as eQlllSe~1j!,&ih~llJ :sobre lOiS ,p.!l'-Cduc~ 'que se priD-' tlu.ce;n ,.en el pa](!j en a:feiilMm p:m:a .. -el ,ar,OOIl. ~Ilr 'ejl~.pilo. l.~ da'tqs JOOU'espen,dllftntd, II fos - mQ_$ tiM y Ifj~~ M niHes ,o:e lilias, de ~r,rqz jfe'1ik'U11d.ti:,~.ilI, .t;!!'.spec~lVEWl~~, de ~J:a._6.1(1' 1 2·8. ~GO. ~ ens .. ;fii.:m,ieD~ l!3ipe.~,ia:l. '~n,~8( e1 ip:,r~\il~ (of! ~~PJl~el !lit ,set ,~~ _d illW:H!\lWto lesl~riW de los liMeblBl; (I)~ Itido-dtflL LilS P]~i" mdon~ die ,lU'rQiZ lSiI')n l'6cLatidu mmedlla.5 ~mte antes de 1.1, fQl'D')AC1.:m. fl~'l ,gI.'aD91,lo Clllte ~-U. OODi41 Ci!lQ~.eciI.Uln,ma. \lna .~ni.da ddlUI' 8. '!IO~' i!I~' :ta . ~~eh;l,. ,S'abn~ el ,ara ~tk, ~e:'fftJGa:mentll! 'i2![ ,!gen:~e Az~' 0' tl'foO'Sl ,~rb~jdas d~1' mIlD, ~bll biltrta pGu:,que ~~ lres em.-.

~:s :~ :=r~!r~j:~,q~i;r!!,~::'

una, d!~mi_qll!llruon a el oonte:n:tdJu t1ern .gj_l~' tr,til~~·

eo.n:tr,ftlis:l!npnte ,8, JC!l1 q:Ue ftfinnan los.

,a,greQJI',esl •. JO"9 pr-mllue.&>s -'dO's ba,-

j1oe1 !t'llIibro bt.Ji)OOr~tai die h" . . !ion

tJi_OOi!l.pru!8 ,!~ami~ales., .La. ~cld:81d robe ib:b;tiS" e'SI~A at! 'lmdSf 1:l'1lIpirimar blll,~'

0'8."11 ~r ~W~ .fU'Br.te - :s:IS:~' lI!d'"ellili"''': por. 'II",

D _' _ , .11 '" -, ~."", -

rl!!la~6n mtre. y s,- tr~!!s~qn a

tr,av,es ~ la, c.B!d)_llJrJa: ~mmen.~. Be hfj:

,/ t:ado IDa :mUier~ en.m:M_8. (J@: :pueI[OD~" . '~i, Viae. (.Y' a. '!Ies dill 0.o~l':Rt 'eft ~lJI'B-iII~ g:llu,a. ,; e~an5 .-' ~e: ofe.c:il'a.dM .par l1erb1CUlM .Y deli· ~'.'~ ,en 1~5'1~ muy ,:a~~ tn.

~ Sililimiiles:' p',l~\'\Iid~: '{'..mta~e~en

'~btle.s, y " ertl~e mJ~as> es-

E~l~;~, .~oo.a:bml:~'S.

En lA9, rIGS J! la.~ d,J! V.l~m~@il 'vi'!te gt~~

~,QntidBJd_.~epesg~e rest\f~ 't"nvellJe-· na.dQli pp:r. .los lcom:_pues~o~ t.mti!tl.!i. Adle,. la 'fl1pmrR:; d.e ira til:'.am.1. aBmentl.~8J. "SIll el ~tJl(l·Pl~WP.J q_ue ;$kli'e de DM,e al ;d,~llo del zocw,lail'cton, :y' p,cir' 10 .·tM~ _ R ·lW;I!l.~ll!eS, 9"~'. s:e aJlm'~tm.de amOOsO!r~lfMimn08'!. ~mId.l!l.U· rn 1~ led"I,J,c,. <dolil Ide.. 11l f;auna aeui1l.toa. Jl9l:fi05, I:ilmI~ ~nt:es OCUfTleD ·ri~n los peces, dlel.iQ;!ar" s$re tod:lI: cm:ea. de 11\, a~.fil.bOMdl.W"a.. ,l'i)e 1~, l'~OS 10$ que .sufr,m dBfUTe.glQ 'V;BBriUla;r;es y l:esio:ne-a en el Mgado •.

lAo d_pmcldn de la v~'meil5'fi y de· la, ·tepa VJ.tal aietu-Ildna. un Jnm;e:mell~' ,(I.e - la: ,er~'lslOn Idel ~u~Jo. f'4:r,~1 damM OUtmtQ. de 1a ma:gm,tlld. de': es;hi, .. ,~ eUUI,eila:, aiilallirlemoo qrUie la' .naturale~1lI! emapJtE!U I 'C€ntmEU'e~ die aDOS' e~, tramJ.f.~~ mU],M roo~ en su:.e1.a de Qn ooo:tm1.:tto 1(1!i 1~~91' i bWlta! 3hl I(un~go,·li. limido de llID.M, ~u9mtoo agu,9.fie1l00 ,'llee. arr,81IH!r· 1!.J1lR capa del ~ menc:LOoJlMQ~ Dellihwa~e.nie !S'e. ban ut..n~!itldo cont:wa V~ebl't:m. \lB- 'Upo de ,s:uste.tt. q'uimi~~, 10& 'esterlI!lzM-Q'IeS, del SI!lI~1! qliJii!!' a-1 pe:!J. !ett. - ar en lF1S.' ·ca,u u. .hioF1Wntes ... slllpcr~ :ret! Ide:!: mmmo:,.,ooawoma ]a :mua\e die

:Q~,!tedu,· mf~·oorgams~ '!lu'e, d~e~ ~'Wl,an un p'a,~l V:li.tal en JuS .r~llieM[I:es: sbe]a;.p~mt& E&,t_ f:ellieiOl1es. Ide 'lUl'dd~ ter.. Ie;o:mpm.ejo" aons~tlllyen '~CQ5i'8tenl:a8 dre'f"mJdQ.s ellyo ieqldll~rlo ·oon;!ia~a ·Ill :m: &.l.teJ.:mlol eon- J'a, :t!:e101Ua:clo,n "II' e~ sUbsBJ~ente lempobre.cmu,enlu, .general "Id~ sU!.e~o; "fi &m:~m~a po.l' la. .aCc:W.6fi· de 1m e'lberllha.~,orf'.Il!i Bea:gr1l:,Va ,oon .lu 1oo·mbq in<ce:n:~~ y d·e na:pEtlm que' Scameitell ~m. 't~eri"a I. al.taI t~llel'aturu d;unm;~e tDJ. tlempo, pl'io,lon,gado "''J neg·a-· a suo 'Cum-: ,euandol _0 P;rrruitr~tfOS" v6hu:!!',e:nJ!;S. !ll(l}:1nu. 'de;m,lo '!lOr ~a.~.~~. ·pr:OlI~~ C4m}ldiO;SBi cop. 1ap~f,dildt!l. de: llll. mlc:roleurna bactce:rh.ll una :to,tal' lesl1ln'iHzaei6:n:· .del

m~a ,afie;etada.· ,

.b. lOs .su.eJ08 m-ectl!idos ha.sJdo d:ellecbft,-· clra; bl\ 1&,~rid6n de ~t1'ag '0' Co:r,~M fm,,~m,eatll'es ~.we .{~:t~~ un tm.pedimen w, pllir-a l~ :agrj.ilm!ltura.

ElSms: g[!laJD;~sI;dil,gles Son ailU!ldllD:lie'.!B

1m-Vietnam.," - .

En ... 11.~na.tma.le2a .1a.15, es:pe.al~veJefku. J!;!IS: , MimJdes, SieooIDae[ol;Dlm,mtJ;;e sl J' @_

Ie! mcd.ldl lo,:rmand!O, urn. I!qWUbt.ruo. .el!eOOfa.do ·0 eoosffiStl;!iD8. La ,s,pUcael6n JiI!itiema,. ·till'.tI. de lliet~d!£d . .R. 1110 'talA ex~v.e. Ilde. 1M oosqpes, eel. tne~dJo + ~ fl.8PaJ.m. ftistmome:g,n'es~ Iqu~ eliervW1 1a teJn~atuIBl. a

2:.riUl.Q~C (I :Mis,• c-&l(jct:nstt!i:i:!!illi c~to esWI cerea, r basta una. pfio·ttmdl;dad ,en el

sarulo qlle ,a. ,,,,arlas, pu1ga,.das; e:li)ni~

n~ndo' :m:letO.1lor.:li'oy :m:;i~'Mli.Wilil

d~l mlismO,: 1._ p·r"~j;J:elSatdcb1:Bs rl'!W:ll.

9tu ~'ll timer . ,en cuentat· -

des leMUli.~eu d.e ~Bil:egUm.r: ...•

tJitoo' de ·t;&mlDios: trfe~emlbie.s y del alblm~ 1d!i:}Q.O ;dh! n:um,e:r~~.§.~~n~ ~)W~ ,pr-Ojil.!JlC=-

U.WM. .Y. -s- • ~

eJ .iDaHZLQuis 10$· ~,ave:8 lef~t.j:)S- Ide II!: gUel:'l:I8I ·q!iJ.b:n'~cQ:~ efi'OOD.tra;mds. smoomu:

Jnpol1t'lltliH'b:t~ Ide. panda. .m1cr~·oseeOU~g~ei)$"

1. En p:mtdes,. ZQ,na ~ rigimen de Du ...

das h~ eamllmdo. -

2. La,' ~n:ipe~a t;~ra a. disthl:tBi.8 alturas.,. '1 ~'-e1cielmente ce:ve:a d.e1 .s:ue~o~ hs s.u:frlde 'vjO:~~iIl'kJs ca·m.b1loo.

~, Las"s;~as'al ~o tml!lQnva.r 'Qhst :- 0

a~fWl~'. a ".!I!llm.;-en m:Rf.,orvelocl 'Y

·tem,:pfia;~W:la:.

4.. Los:.'~.1lems--form~ pOT 1M bo:mb~ ,'e-sld:g llQiDpen ·la. 'N"ijuci"tura; ieI 1!f1J.erj)~ eam.b.~dQla.;' . . . .

5. A1 :~' b~'~'f ve~e~~.6I::!. hi! ·m.c~d~·eia de).os J9.;YOS· ·,sj)llU'\etl, los b~oe( D1:iB I([UJ!" ~RDtU: •. laum~~an'dolwa. ·GV··, • . _. :y Silej,d~C!. _Icon: 101 e1fiac16n die' ·'t1emp-era;t'Q-· ra, la p(;!isjbj,UpJ_ad de 1l1l,v]a:S.

y . es~1! . ~e~,tf,e PI'9'lfo"ooado, POI" 1M

.", .. : t!i .. ·.·~·m~ ... · .. - "" '11 .. " -11....:;--- 'In.. '.iIi .I'

~.. • ·"2IUiI· """""Iii it ~. IiAIml;il!81.s we IY;~.

Ii(l:~on' hJs t:ransl~AIlado en ter.dktr:io y.le~ il~m~ta ~m. .. ~ p:Ir-am·o lunar. mM.po.'z 'de s¢;,tener Jar ~ota... ,



.LA G~ffA. Iqum:IC;4.~

CQNlOLIJSIDN.~

1.- Lo:s ·agnism~ y,@_,qwlsba:r.l. ·atacado :s1_s:temjti~6 .1 ~~:ngjtllllmente dl!l1".R\n.tl m4s: 'Ie ··once. aiiois, It,aQ' :su"StlUllcia;s qidmi ...

!P:~~MS .: a:~ . ,ne'~I!;l ~ ~M!U:!·fJl~~. rie~naml:t¥; 'e.(U1U2~.liii'ejld.a1 ·toal~· ]ruiJ· nerm!W .J~:d;f~as·J de cU.1"t~uraunivtr.lles.

•. , I

2.~· E1 Jim.peril!~ism.o 'yafiq_Uj l~l!IOI~Jl"B :LIit e_~~a.~m.a·.«e lao ~ir@cbJ!'y: 13: ·tiC,. n:fCl1.· tt!letUOi!;t d'Mt~a:i.TQ5'~ ill! b~13~ta~· , .pn:iJ!l:r~1l hu rn~n.mi'l .a:I ~:on~]rS ,ill ,SI£'n~~

(l~O die .il!IDiIl: p?iJjt~eQ :8iimocilaa. .

.~

3.~ :Los JIim.quk oo:n ,n:sPQnlflotdes Wll·cos die' babel"e~~j.o fW~ ~g ~u~D:d· c. lam·lCoXieliillldn. die m. de tm mn~61n de per~ona!li: y 18 mue'rl!e !C:l.f' :mu~hoo mtles: de em:1Wi.

t.- m. Gobilenio, de atad~ U~~s; ~e Nbrtef!!metiba ba dUt!~Ul81d~' s~tm:l.ria~ qulmlaiJ"::.t6Jacas. y p~udos l_n'ClmdiAnas

en V'1etnll!m. eoft eJ I,to Bvldl!ute

@ ,~nM. OO'J!!LH!r .. ._sUftlmiit:n-

'~ y ,!.ltm'ro:r.!:Rr a, ~]a pgbllietilri. ,emvu. datrWrr ,1~ dqQezM matuM~es '1 ph.xIUlciT e. In:ut.WZ&t ,e:,l tenito;r.I'iJ1 v,Ie'~lt& p.1.lt La ·,fd,a etll. Ja n'!:a}~or @KbO'os:iJO.n JlD~OO~ Mi.lfnte: ,11.1 ll!Qgat" que lltJ[Jb!J~ med1w5' no lail'W,os: am 1ft" 11ltm'!!SDI!l' " ft. 1M r~_Wi'~~' de· tioda iwio1e. pue.s flU, qued:ado p1.e-namJlmte Idemostrac!o todQ 1Q' COnllm:r1Q.

5.- T:ratD.bldl!ll Id.e !levu R eabo' con m.:9i~ Y01'ef1.cildfl. . ~UBP'1iOp6m~ gfli~f).lidY.,'~ 8~o:r::I:m_ptlrlaHstOi, ,le.sMi liellll'asfiandQ len.

~,D. rmll,' Q,elbiet.ilIda r .met~~. 'Don, .~B,' qutm:l~ el. me~j.o na,tuml lnd;o~chIlM.

Son, plUeS, culp~b:~o~~l ~~eh ~e ,e:c~ cldfc y h1w. ,Dlbiiei['oo de· .es·tll! fJOrmlt unaWliEilllfll.: S!W,d;Jli .. G:r~J.m:s:l Idlem genocWdl.o .~.~ :pd,a~ ii, l~ J.C'0minildad bun:uma a;tllI!1Jan,d Q mas ~asei mater:.ialu: d:e 8!ii! ,SUiP8rV!v,en.-

cla J If11eSA~aUQ tlIl.t\n'~.. -

Ei+- 'El, ~omp'rob&imo ~ar'e.ter letlU de l~,. .!lrod~Jtt!B q,u:tmde~ que a~ ,e~t'$l ~,tru~dOl con:tra ,~; pUeblo de vletQlm~ OonUe.'l,a ell '.uJlnw!Slw de bllfl;M: ~as.rOt'm8. d!.

". ;il!l" ".tg,l y. rmJlJ~obtam~; .; ~l,

Jm'P~laH,SllMiya11lqul-e,s:-, lC'tilpable tam:bii!in lilIer erlmm de:· '~~ooldl:o.

•. ,~ La gu~~a 'Q~~ esti .mEnartdo lq b~ mlsm,g, ,del pa.,tldmorii.o gene"", C!} ~!etQ!mli,~: el'~,p!rtfiLtsm'QI ,l.lorQul :r;uponde.ta. ,fUlI:tg 100 puebloo -y ante la b:lStorla. de §iUS ,crim.ene.'l.

Poor e'n!ctJiit/JJ, de 14 .y,a~ta# de Metf(Qi.7l,g Iii!! ~ l,rM1Je:r~Mtm: ,ds .HanQI1,. u'n gf'U.pa d;; ~·noo· m~~o;5i,~ ,ir11t1gJd~:,ppr To~~ ''''he~ 'rung" 1'M~ 11m, .1ni"estrea' 00 ung,ru:2'o dt! iVf:e:t;'UuliLg~ ~.e ~I'I:I7; ~bj~adD- M ,w.. iw J(Jjf'SDtnt'lmi _ ,e1 ~'t.I Idel' ."uMQdOf"'

por JSl;lli~,e de' ,la amaetpn Mrl:ea;mmlMl~. 1iJl ,Ie ~~f'1Z~v~ti~~Gli6x ~tl" tUye 1'j:J,g _ ,iit~o. ada. 4 ,alCU.i~l ~_1i ,81 cftliia'mo r ls m.l~Umli'l!l14~j ta.~bfl1;r; a, 1e&1!e: ?iesp~(l~. d.e' :lQ, d9r:em~ n.orl_~canl ,~- '~'e'na •.

Er1<t1:';e 1001 8lfd.vwet'<l'!lJll:mj1l:MI ~efl!rIfJI~ len

el. ,No:.roo' ,€ m:_undoa M. . '. es fj ea··

saa d:e I' mooa 1'9 p~~

:iluo fjwe ,vJv!d~ ~ ; 'mnas (11~

m~g'.adJl!LS ,eM pr,od.uctas q~QOS._ ~ur~ant.e un perlllldJ) .oIl;!, daa_ m_ens IV t;l~C~ m;tCI1 o lq~ hiJ;b'Ii;t.n. is!Cllo :atJ!' illS dli'~memto pQr 'mas tumigia.'C:iO:~1 _ _:De ldas 1110 s~n ndW!t~1!rl'i0mbl"esu 1.9 ad'illtit!J: HW:1~~1 dlJ! IllS ,cl!uclrs: ·1 BOll ma~, y ,.0 mnns de 6; 11 1,4 dos,

.La. l~'Vesit1rga(l([.mt'~l!Ilt$da telUU,l\ a. J'lteD;-' :~'r teSr,imn:n:IGS. '~U.lliU'·es ,80M-'@' 1M ru:mi~-' ladgni~. lcan a:rlOl1,1!{> de' pmi,0.4ucltJos ,quJ,-

. .mt~\S! g, est~b~leeer' Ql. B~~OO ,C!!e ]~ :f~gac:i\i}ns soTbm.'.Lm :mliJ.L, .li!\ [hitermlin:ll)l' 10, p:r.hIl!~rQ8 smtGmM elIntoos: qrue., ld fell-

,·stl:mas ate..ctajJas 'h.a;llfan. Qbsetvwi.o ,I3Q~eeUtiis: m.~, :y ~g_~ ,~ et~]1l:Br ]o~ e.lelctool Ill8;USadi(iJS' .sDbl'1@J. 1108 seres, hum!l "UQ& ~ ~m,e bl_S, ru;dm~]@s" .~ ~nt:iilnu," ac~lm, ]M '~tlnio:mla; j~_·OtiI scniDJ!1lidOi, a; pin

le~eD gl:n:u41, _, B '\1',~'de ,~j~

men~Plr 1M! (~ ~ .·WS~, neu-

- 01 .':g0n'iWc'osl. No-

~, MHi de slit ,mtre,'v!sta4QS 101 t'e.ati.g(jS-.. r,u.e:EOD _mQ.lI.·~. a un P8-

me_Q psliXlSl}mi'~lit:l [iWl@rel

slndro,_ ):ne de .Ji~tec, me. ,pNlm;pd" ,::_a; sbiilto~ me die 10$, o:jiQ;S (sll1doome' 1iJ,C:tllar); sin;;;

d:r€lme--[Ie.ftj·tteo~ .

-cLe:;!!;tri~ilI5: s~e'l'tl!cfalei!l. ·en l:a: zona d.e\l limllus~ ·pllia:c.fpru:mente gn. 10& s~~e~ m.eei[,Wif y ~atm".a:l ·de ur~, ·1G.&r.Re'.a I~ HI, G~-' SIlS); clc~tl'~o~S en ta ZQiO,a (ienb~L de ~a' ooll:nea (to cMtilll.)I; '1 :seu.dop~eri~.~ 1 Of.-

laW-moo dela. c:6rnea.. -

me.xlUneD o.f·taJ.io~ogico ha, pemtlitfd!o ,oomp'ooit:un; IDe ·sJpie.n·tes .~e$~~b~ D~S:

·.....-l1.IeurJrtj~ i5Rt~~i:il: 1 .caso,

. -neurltl:s opttea. :rett,ob:ulbar: 1 easo,

~ei t-ar-a~,~ .2 easo:&,,' .

-=-o,pacidl\d: de:i humor: .vibleo: ! '!!aSoS'~ .-.,degenetHiCion .ma.eullal'; l. ta'SO.

:a:~ 8huU:IIlffl;8 gepe:f.i:c.rJ'.. Ico.rmiSt.~ ,e,n ,albet'~Cip,eSl e:ro~lJISO:mit~eaLS 1m ad,~tI:Is .. gr_tlveme~be .decmd!GS; mallfonuacio:n,e:s eon ..

.gl#rl~qj de unt,i.po .CQh.P.e;td.o~ pri.ctL!l< •. - ttI,e:._n-'bu ~ds:0ltI~ .21;, ~UQImad.onesc:ong@nitRS, que. ,sion mntMplei:i, ,e iliDmastlLea.. ~t.l'h~'5i, • ~eon aJteracloneSl' e:oo'm.o.s6ilfilica l1!rUlt~p'lU.

AlteiMCt~D~ ~.fiO@~6mirms 1m B~~tos g,..~vemente aI6cto.d08. ~e:fi~l!am.oo & ~0JIll.tblUaC]or.ru _18.. plfuoet1l: o~en.f!:cl6a::i. Q,ue n~1 COndUjlil a estilldi~r 'las ;alteraclQt'ui~i5. eromcisO!fI)~~i, ·~-tib!,'\e Ii c6.ml~a. de .. ~Da neo:!;1..ata M,e-~ttl:g:a. die ifia.lfo:r.rnQ~}JiDles m'llftltiples qkue' nl) pu:eden. ~ S~l1' ~glO]'jg.da.s Ll nj·i'!ioun:a. de las. ma:lronne;ti:jon.~ 'de ijpo oonocidcQ, Ie], &'"uJ;ltiyIO de· ,leueocitoo 111,0 lltl!. I1c-veladql ni poJilP·l(l'Jrlt~~_ m- :~eu,~ p']oiC}ell. ,sjnog~.~es- a.UeraeiOllles cromtr s6im$qru; 'qu~ ~ _ vl1e~]v~n a Il\!BOO1l9.ttlJ!;r· em. el ~c,ultjvo de ]o.s. b~u.,~t:i:tns me'li.el'nOS. Lue:1:0 nmWltOS c]a,51fJcQ,d,Q porr SUo :~a.n{g,oe a~l'JelS", g.tu!p!JS de' pe:r:sQ.i1a;s:

I

.e) Uill gJ'u:po dlB 11!.l1Iil.UOi~;ler,sa'nas, alec1!lEl~ 4~ de, 'lu,tmia prolongaae. par. hliber v,i",,[do dG' ~IlS atres ,pfi0s:en mlP~n~.s. d:e~ '~Mtoofl:S PO'I' ]a fttmig,a;c1o:1ll. ,de p.rod!'Il'~

·to:s: ,q:unnko,s; perOI qtre· 00.' e.tiII.tai;)9;l:1J.·

ii1ttom~ o,UnicO$ Ique ,p ,'._ n com~

1P~ar -I&1l)S cn:O;f!tflso,mas;. ·00n, los pe-riene.c:l!m:tes a. ]Ol;i IJII~ d!~ .gn.Jp!JS::

be)' Qn grupo de dnao, M'nr:~e~llall1d'tiJia ngtma'~es.

,~) :u~ rI¥"I.lPQ' de tektoo 5lld~ImWfrllii'I:rul, normales.· .' .

E~:t._ Il!,I;tmmce pe~~p(Q.M f1.lie;mn cll.):[Idili!t:k'l\Sa~ ~.n.·t.e ex.mina~, lim .l1!i~d{m .a:. sus: 1Pi-

ten@d[en:te::s: lilerna:'klt'~tooS'1 metibiOH.e.d9, ·~p~u:Ucos. y I.lJentge;Qo16glcos, de.:mOl" dlo. de ~J;l.U,1!rl!r 'Wdi~S ]M. ,ob,u Ica;~!i' de att.eraCiQ:ncitoQmJI~tlmlca,

•. ~lil el mt~1 .g'~~f.1 ~so~,e .l~'·iln" 'Il.eS&-.illifcIDon: ,de' J:m; Ml~ ,M'Omos[Jm~ ..

ticas:

EL cuJ.tivio Ide lipS l,eujl~c~:~. ,de '1a. s~~e pdUlU, 00 1.le¢ho ~e"OO ~D ·mt~Q~n1l_ ·tb.l; -Le;~e (ptJ.c~o:n ~ T-2 Mr:u

a '3'iT9C)" .

'.I~,mi;ws:~!;!: ·..,mn~llGlcqlWl,egu ,enrua,\ ~e" 't.al:Mf! ean Qo~.~~lna (Q:,i.14,j1 )'. y ~d!l!Dad'ti .IOU. Do,jO" fuf;l:e'mm~' - (~:t~.p.) (::iIlda· UCfm,Eilla e;:,i\ .hl{iiiv.:lJdiuaiU!1llw, Jf cODltr~elada. :por: ,dos.~pee1alis_ l.U.elo, lacs ~~i~ e:t1U1 ID~n·ta.- ';lias J fQ'OOg'f-a-

fi:2ildas:~ lnmetSi6n fUI~O). _ ..

FulircClf!. ef,~JtUlldo~ ·d:[~.so~~ ~'S",~~;. d,~ Cu(ot1pos; s:Qb:r.e:fo,·togr:e.1~; p~m,ooda.

P9!-011!;l11~$: Be OOl):t.aro_lI .. ~ '_~ Dill;,,'

~iii: y ~e. ~rutlz~on ·tr'lL . tH. e'lpIe.~,

'sin q~e !~, (!X~et~e!l:b-.;dptrfll·s) ~O:rm~ iJet dia:gD~t:tili!o. Ene! C!'H'SO d.el. cn:qJ~"l

,f:ueT1m' e.~nad!M ].600 c61' .lIi:.os ~I;'"

'lii~ij:PPt: ~t1!~ e:at~~~ lao eta:-

sl:!lCacHfm de. DmJlirer (1.916). .1 .sn~m~ lia.:s, :fuer,GIll elMWeldB!.S: .,!!'rn l:mllm.i'tijas ~u~t.mca& y' .ano:mraUas l~jlD!oS6nil.oM. Imf.g~~e',s, d~. ,a~~t .d~w F0';;, ·f.g'l[Q(!nkl~ .)! 't'faJ.Slo~~onl:$j _ fllemn ~ ,e:onsiderad~ mr·et!llilU"ltfld~. lB.~'bk'l~ d.Bft·l'lJiUns. La,s"gi!liienoosl 'itfl)~~.: tmt\g':Im~ de ~Ulo~~ tmst~c'i:ODe\8i pec~,-

proMs 1IUlI' 'l!'e~~Jn:~f4~ '~plii--

ca,d'H ~of ,dll)5... No' SOlli : SIl-

p~!€\'3:tu Mama-Jiu, ooma -. rome.;.

:riClt'): Q lmli!li'ienes no' , .'

11"..... . -",,,,,,.I . .:If •• II. ..'I ...... l .b.,' '1 L.

~. :r~-"lo"""!:o~U~\!!. :S~. 1~l!>tllii,~~PI~3; . '~"~""

s:e~(i~1fi:9_;(i,le I.ElOO ,~IU1~.s llJe'~s

~ofiletldllS .8 codtrol bra re¥il un 1I1i:o·

medhl die if.r.!i.omanilai de IOQ' 'eM\ut~ de M" ·te· grapi1'~ I[}cmtfgl., lQ.ten_ -Ique; ,no ie

Og5\~nrabp,! n~PElB fr. !i.!!rom~·

gj)rnlltf~ 'f le.~i nre·. ' '. ma:t~~

d~~as OO~D lima .fIeeu:encia.5Q~~i! -lQ.t oi.l~:a\:S· d~ 1Q .. 4 .sJammJ,e:, :En -.1.1.,13011

eelUlu {lei ~pg: Id:e ~·;.It .;gule 'b.i!i\~

bfm e~.dl;'ii t!llmt-P' ~a r l'\e,Que.n.a.i;a,

de las ru:l!mim,a:Uas ellil del ,5',18·% ~6lu1as. La dJf~D~,ll!, en. d-~t;~.k\jle ~ gameItu' .f4lQe el gJ"UrPQtlje: CDnbol J' el (Tu!SQ "'n!I,C ha S~~ lUUl~~e:~lI'~:€'B ~. ha_- D;lO~ t? .. ,oo ..• ·. Q 1i1.&lPl~I!I'tlt 5i!t~ibcI3lM·v,a: ~";:. "2:~~i'!lI

D!lOt;: .. p_ we 0,'0'1.. . ; I

Estas pagmas son un testimento. retle[an hechos vistas y dolorosamente sentidos en todos los puntas de Indochina; en los poblados y eiudades, en los museos y hospitales, en los campos y arrozales, recogemos deelaraetones de victim:as y testigos; investigaciones y aportes de los tecnicos milita.res y cientiflcos indochlnos y de otros paises del mundo.

No lntentamos haeer un estudio tecnlco balistico minucloso: diversas llmitaclones 10 implden; solamente pretendemos exponer las conclusiones generales a que han llegado los eqUipos de estudio, las comisiones, el simposio mundial y el grupo de redaoc16n .



DESORIPCION DE BOMBAS ANTIPERSONALES

a) Bombas mariposas.

Se usaron en Vietnam en el ano 1965.

Cada avt6n transporta 21 tubo. 11 cacta tubo lievtl cerca de 25 bombtU. Las bomba. van en ciltndros en cullotnterior van mUes de baHne' o bolitas de acero con materfal explosivo.

..... ,.... ~ ..................

~ ~- ..

r~~_t.." ........... --.,_loIj_",","~.......c

'i (r • .., • ,I '111110.'" ,,-Sl'RIX' ... -' .. )\\.~ 1,,·\:~,Tr. 'l1li s 1111 !"'J~'$

II 1:.\'lJ:\"n.""fI!"~

"II" ... · ... ~f~

""J~~. ..... -""'"'~

.,..,&...,. ..

~,"' ....

... .,.~~~

.... _ "If 'lrt ... -

l .... j.-.i_ J ... t,o 1'-

......... ",1 ..,':._ • .......- ... I~-

... ~, i.....-q' ~v .• , ..

, ....... _'" ~ "~J I

" ('woo,' ",-

1_ .... __ •• ' ~..,..~.

••• a '''''''''"'' i- ... r • ~ ....

LAS

ARMAS ANTIPERSONALES

Diferentes l1uitodo8 emple"do~ po, la avfaci6n norteamericana para tanzar .la. bo na« pina .

. '

~~::~:::--,'-'~':;:~:.~.-.' ""'v.::.;,: .• ••

" 'I ~ " i. , , ~

, ",',<!, , l,_"I" ':.,'

t ,. 1 1't 'C'" / l'

t • -," '" ,.

I I , • T 1 ..

'I, I '1 l' 'I '!II

~ 1 ,~r'. ~

1 "

~\.:~- -_._- ..

~ -: ~ '\' ,

, ..

1 1" . , " .' , ,t,

, ..

T '¥ ~'

" I ~ T

'r T; 'r ' ~.

1 r' • I

, ". Y f II It i

~_'I, ~1 I I I I

I

1

. ,

cAu TaO vA MAT DO SAT THUONG CUA BOM BI H1NH cAu STRUCTURE A D DESHurrlON mW[K (f KOOND-SiIAPEDSTHH£WJIUIBS mltTm. 1El11TE. H Iftm 1'111111 III 111m mntms I !ILLES

MCL~~ b£.., \'1'1 ~~ ~loofloGl-lINlllRl:ll~

~ u-. ~ __ IrpI p;t ....

eACH NEM BOM Bl !-If .H cAU niA MAY BAY MY .mllS 1m n II JIlum TI UlIlU IIIII'IIIPII IIlfHlllIIll1I ~ rrtrH«1 PIlX:(ru £MMlTI FAr ·IAViA lKI~ lIS ffillK lillGUlI .r(! wri smfrJJl A' ~l1fi

f-.l~!1ltft~~pm'

DOMIIiIIIJlI:M£NT J:N PlQ<ut d", __ !bQoooo-

"r9qo 1iG'O.oc:5C ~ ...

J, 'IIiM ",IVa. '" me I()OO~

- - - ---- - -- - --

- ". ,~

I ~

• i~ .,; .. :.~'.' .• ", .. :.,).!~. ,.:~::

.. "~' ... ..•.....•. '.,:.-.: •...

;.N~lb:·:;/\;&::,: ';';.~;.:;}:;~:.

Anteriormente se 'habian utllizado en Ia Segvnda Guerra 14undi:R.I y en Corea. Be emplearon en Vietnam muy poco tiemp.o durante ese ana.

b), Bomba -de balfnes Cilin:drica, denaminada "pinal>.

Fue utilizada por primera vez en Vietnam el 8 de tebrero de 1965 en la localidad de QuangBinh. '

Esta bomba se transporta e~ un dispositivo aerodmamico llamado "unidad de aereo de bombas" (Cluster Bombs Unit. CBU-2A)' que consta de 21 tubos, de los cuales 19 son portadores de bombas y 2 estAn vacios, Cada tubo segun su largo de 18 a 25 bombas.

Como maximo se pueden lanzar 475. bombas. Par baterla cada avi6n puede llevar de 2 8 4 baterias. Las bombas pueden lanzarse todas al mlsmo tIempo 0 seleetivamente par tubas. Su dispersi6n depende de 18 altura, de la velocidad y del angulo del avi6n.

El mdio e!ectivo de d1s,Pers16n es de 5 a 10 m., el radio de acelon, de 10 8 15 m. Presents los sigulentes inconvenientes: 8) S1 cae inclinada no estalla, pues el percutor est! abajo,

b) Si las aletillas se traban con las ramas de los arboles no estalla.

c) 81 a1 estallar, la persona esta acostada en eI sueio, se reducen las posibUidades de ser alcanzada por los balines.

d) Una parte de los balin-es se expande hacia arriba, no a1canzando el objetivo; "se malgastan". No se utiliza desde 1966. c) Bomba de balines esfirica '(bomba guayaba).

Fue empleada por primera vez '81 18 de abril de 1966 en VIetnam.

La bomba se transporta y es lanzada en un d.ispositivo 0 bomba madre cBv-24. El pilato puede regular a fijar el mecanismo de espoleta de la bomba madre. Esta espoleta se llama 'M-907. El tiempo de aec16n para aetuar la espoleta que

4mba,. Bomba Guaya,ba. Esta bomba es s1mtlar a la pMa, 'Pero lo.! dep61!tttos de las bomas de acera JJ el .material e:cplorivo son en forma de circuntereneta. Cada una de uta..! boltta.s tiene el poder destructor de un /uril de aZta patencia de luello caTllado qutn-ce veces .

A.baqo. Al ser lanzadas las bomba.3 guallabas destruyentodo 10 que hall a au alrededor en un dwmetro de trea mU a cuatro mtl metro.! cuad,ratios.

'pu:eda~glllal' trI pUmto 'Os dr 10 a goO ~. CUIiI'eiO\S" ]i}s:~ .espo~e'tR ·MCi!.,estaU!lX' 6 '11!Q..I.'!~

gas peq UM1~St ,que B :D ]9.-$ tios mitJl"

O@il 1[J:El: Ia, _bOrnl7li' .ms .

. ~ bomb,a ,gualY~a15a. ill, ~~ f1~1fCtada 1:'~-

c~be Ult, m.d"jmf~fi;,tQ . ,\~0l1~; q:lNegftE>-

'taml'fllai. fueli'~ia ~mt que - eh~f\l'-a: AC1!3 lOOat~nbl~. :Y~~~!f.ii ~ru~ agtt:j"Q,i.~ ,~l?i~l, gb rato:dR ctN ~n[Mtl.m:e:l'lite" -el eu~l :s~' :mu~v)e' :h:asta sltu·itt..Bec d,tlbajO Ide II!. :agUja. Al ceSJlr la. ,r!!:;1el'1lS! ICen;tdfuR'~ "pot aet~'ers~ .Ie. \'bomba~ ~Og ma:r;UUos Jl~rCfUtlln.,':rproduci@n. '~lJsa ta exp]o~I.i!rn. ~as ~lb(iS 'Y .fil'.a;gn1lm~ Ws t£!,ex1pantLi: n leno~dar.s dir,ep-ctQ!niJ?-G el'! lin uea d,e' 2~ rn.... ~ UID U!ldWo, de ilc: mo,n efeeJ~i !lB, . de:!llfli lll. .Ade-tIles die ]O~ lJg!lllhi!e5s.e pr,odilHren i:ltt8m ,i'!: UJ'O O:a:gme 1Io'S: dl~ o'ivie'foos 'tamRfim.

. . . ~...-- - - - ....,

d,) liI'Q~ba • '''~f,j'j~·la .lf~'a'·.

Se . 'U~iI, PI'JJ' :prlmerlt-vez, en ma.l':ZO' d,,, -~9:67., .ai oeste. de "thltnb Hal., Es dJs:p'!l.~ mda .por· U:na. p}~m mill!4,:recon, ,!U.liS tl.lb[l"; Qf:! ea:i!I,!i,'m;'H)' ate ~ilS;_Cua:tI~.s naY,e", bQm.ba.~ (1'" ,en tom~.), La exptil.s~6n.se ~'e'aJ[~ me\EI1inn~\ ),Q preslonr -delair-e.

M, .n!l(fall]!aYsa,_ fepr.esl!'lltn. ~n :m.ejol,·i'l:· -tmernki J~ it!. lio~a, gu~1aJba. En, es~u u~t~l!,!!a, t!l.mi:t_P,lD, ¢I~ ~~f~a;gm~to!j Vall blilif:!ll!i, ~rr.:llDa,: en. III !I;i!i.:r:!i!n~ia se ·'!:apl'(Iil,!;p.

e1l9l1!l" '&ndlos_los; b8jpne~'~o"s "!!U";w:td'pet'Sl111tl;· .1,,5., ,Se prQd.l!Wtl'.l'iI1 Q~tQl,p,dl&Une:f:tte 1,,20 ~tfl';~~DtgS p~q.f .~.~Illl!!. ~~ft· '_~nt~& shiLen dnn ulila 'y(dot!l.d:a(i -itn~e.aJ 1.1000

m .. par leg.undo'. ~ .b·llgnl,ern'bo!S ,son d:c farm01 h::regular ~ mmm.

,e,), B,mnbn, de .. ~tr.,.~n~Q: (fsl:rlada'r.

F'!!.Ui: u tmlil~da pOll' p~·bne!1.'1 vt~ ~n, nuv1em.. bf~ de ~1'jIO. a] I:1!:lr{!.e5iW die &:!'llO~. e.lU In

p:r'1():,.,m,d;a Id!e 13111h ,Phu" _

41, efj~Elinar p:J((lIthl ~e ~n n;~Melo, IJl f:ra..:~m~niliis·, 'q ~e tlii nl!tf:!UI!~' lka. I ~ trag"' mentosj" de un 'taman!,)'. ~gu:a\[. ~A:l bial:illr eXplOsion ,el,eye_~.oto~" ~~ p_r,'O!(:)Ui~ UD:(i. tern"' pe.r,a'tura. de 2 .. 0001°,0' que l~lUa:ta los (ra:~" l'lIientO\ll;"

~~as, 'to'n'iRlil 'U,n-O:. ,,~lec:idfi d.lif:\~e~ al rr, 1.11)00 m. M~ :segnn£!iQ~ .E1 :O"'em 'I ott''Q' !tamctI!Fisti~aJ'S son 5brnlE!i11~ B:. la' nSliaU'" J~ Us!!:,; '~€Ui'l(IlUIl) dleto:nanter. e,te,

f, B~.l,l.bj\l, tfGlT,aRa~".

.~ em'IIle:z6 ,a.,lDIS3]7 iI!1n l)!lIBB. ICDJIl motiJiU~ !i,.'ac'iIOMs; S!lr'1l!f piltca !6\btl1;e:~lB:nza:pa::-rm.d{lls.

eu~,d:c aae no .:si~m·PJe les;tB:Ua. e:n.to:r:u;.es

.~

,Amb~. ~Q)r.I(;! u~. u) .:d~ . ~!it'(iI~ ,d~p'~l:ta" tlD1J ti I~L' de tflrJ f.l 13\0,0 btl.tf.tm ite licUO y'·;;;i:ntJetin:l ip.foOliO.

em~-m, BiIli!!nllG f~aTIIIJ'Il'J" lllii'l JI bi!ililflb!il ftar(UI1~1 e,;p:;wil,tI. A~ :il'~'aJ&lJ:I' ta: "llOii"atl-fa U~'II, Jl'T,od!u~ :tE'O jrngmen,f.6:f, '1l,lidls •• ,rrn", qi1t:' la ,1i'.'!itJ-iJ',aoo. 3'0(1'.

11: b~jo·. jll~rnI.J'M dYa:il,ij, ,G'Mm>,ID',Q' tftlle' ~w tlls:It'~'~ ,.,i!j~rll1. .t~,f, J~ frOol" qJl,E' ~~'_ ,["'fI, ~ \ 1nlil!rifilW', 0:1 '~ifJ!" ,~t~J~W!lll~ tKlr ,~ "g~rt~, q1-l~ ~91] ~}II· .~fll.a~ (1,1 .c.!I·er" .~tlcne'n: el'lil'l'ilQI" It! I:!:otl!b~" L'~' .~fl.lllo.

IDS MIas :san 1~~eIltHdQ& pililf log- ~e5Qrte<51 que son '~~!i:u.~.~dti~ 11 .e[,BS~ bUoSf fiI:q;IIY nnoiS1 ,~a'Sl .Luvi:8;i'bll~-~ e~, 'el ,Budo ba.~ een ~f.l3.11t&"r- ~i1 tlgm.b.a,·aJ n:a.ce:ill'Si!<· Jdi,Oin:tae-

to Clem eUos, .

Se lan:z:a ,~n una p.ie~a que tlQifitiene 16; h'll,ec.~ ,(J,onde se c~l'C"C:A Ull' btlmbilll, en OIl.cdlll i1l1.o.. Cutlndo 1estR~la',e ftagrne.nta el. ~M(!IJ en l'Ul~;ro50s t~Og. petjiIiJ"min.oJ8i "! ptrunUaglllil!ruf q~ie sell ',efl~:ces enl:'lil,B' 'f UJ. m. Su DllalJ;'llo, de aCiciliin ,~ de~QI ~ Hi - .mew"os ..

Di;c~ fl')agiBillitGlS ,l;ie expaJlll~,J;l en ,tQ,d;;1tS (iirlr-t'lOlt:tOlli'fa. lEl Ii&~ilna(b:rr ~ Cion TNT. ~1 ealJei[,.~ !ie !~mba- ;g~!',m 'a, cll!!um. de' liS, a~et18,: este sttUIit al ,d~Sfla.siti"o en pos,icloo. ,de deta1l:iU~ al eboea:r. S,j, no ;Miqu:lere In ¥~ locn{~d n~eesv.d". ,p~n:n$~e' '~mo tUlfl!'rrdna que !:staJl~,pi:irt lw.1lit:ati1ti) de l'~!i H"t-

~,O!!l, e~n lm ,a~~en!ll:e pk!r~i;Q:r'. .

g)' ,8qmb~ de' m'bort~,

,S\H Ifl'M.a d-esde :R;virones y CIJIlI lcano;o,es: .. ·Reba_ta. ~plottp:!!d.llr I.U ~r;a:n~ar una. alr~f"a\ ltJ,e "YIn :~ef~o)!. 1,5 rda' t[b; ~per,fLcl@.del i~e:to. ~I~O. ~ r~n ,e]. Un de ,([ue l.d"S C1"ag-' mlln:toSaJrEllC«m ],05 ,6;r;ga~IO~ de ]:iI, le:aib~8L , ~l p@chor iI@ 1M peroona-s, ataeadas, ,w como a ]as ~ue ;;(l!Stin ,en rWuC:i08 5' 'Or h,p.~s,

h]1 ,Baml)m' fle "oo:r,a Qi~jm'U]~'ivEl. d~ mimzda'fbO;mkli ,liM lJ:Qt'eZht~.

~ta bomba tiene una, ~~a ·de :31:10 c:r~ ere' cy.clotol :f:.m.dido en. fo~a aeuPlwtl--' 'ljva Io.o:n_el fll!D{li d,e la ,!lam ,1lm.ciQabaJo, S"I ~~,nza, d.e~ij)~, ,3;,vtones c,o.n- ell 'par.t1!;a.of' O<BU;'"'3-A~ elL mJlsm.o Ig,lle'9: :ol!iii3i, piit(a ~a.a

~ombu; t~];!1(I r!jJiiia'i' "

t.a d~tO:nBm;D.n de :ta 'cm'~~ RC"u:m~tlv:a. pUl!d~ pHfo!l~aT basta. 30D-mm.. dl~ aoo['O';' ~n 't'.Ieua~'b~ un crlite:r de 80' ,em,., iii, d,lJii:fIi<i!I'trO POl' U:f.I ,~.,: d~p'r;Q,~il!lm.dfod. , .. Sa lll,s:lienV!~mam 'eu 19'85 oontra:" oonas densam,n:te, pil1bladasrf~qamental~.~nt~ para, dl~st':tiI:lrr'rel:'UgLIiis::;

o Bi~brll rdl!! .peT:l'w(J~6!~.

E_mp~6 rQ, Il)sa~ e;n .l_961" E~21" 2i~ d.e nO'!demb!tl~· dEl" 19·70 es m:adQ ua :rnneVOr itiDIl modtf:liead'(I, die eU,IiI,:o. en B1nh Pilu a Ill. Em', at 'noroeste de Hanil1.lm, ·tor.mi :~mp]l~a .se :Q·ttU~6, 'en J~ '~mba:,t~ de l~, ccBil:,e:teral '9,r en :febJerro 'del~9'U,

.s~ ba:sa, en ]~.s,p!l1m.eip:ios: d~ las bomibil.s alltttanq;Ule:s" ,eiS: diEict:J ,fIIY!e tiefllen, una

,p~ ll:j.:pac~d.aCII,dJe: 1cI~'9,r.IlCSO:n ',18 el;9. n, Un bFoqu~ d,e n'erro: 10 ern, ~. Ill! 'S'i!e:ro

. al'lt' t- m'!j'''e<!r;!i!,;tu!l!~

"J . _!1!. -~,r"' - -- -

-TleJ.l:e 1Jn].clJI.etpo crUhifdt10e m:etiticCo)'; !!'~

la par.tep;lster[o~I?~:o;ee' \lUll pi~~&l. pl~s· 'iGIl eon- ~etas$~emQ:nf!1e5 y U'llf;1 tfl.~:bfna :melili:c~, En l.a p}l;rite' 11:nt:&"f'Jor un v,~tag~ 'd;e ·ace:r-o 'd:e ,6 I!tW. de 19r9ol, ,!O:n rl1.n:E!., punllm 1fe aee'ro girlbl[':i~; ile' l,ti d'P Iil!.mnet~o~ Detimg, pair. dO,i m~eIlllD~m€lS: :suce~,j;vQ'.R; ai WI;€l'I", It'll alte l]£liClI1l gil'r'f!_T la, tul'ibina. :;ponientilo a] f:t.1l'lnmoo:m 'eDI!0~' 'Sil'l'!lli:p do ~cl:i'viid:Eld. L~pe:~'tra;cl6n m_lo tl.e~ru..lmJ:puj,1 ],a,.' punta l"'frtl'aetl1 ;gi,t~ ria de 11!l!!OO1:'tli 'ISO"!U'lId.oii1:i, cJllc;u1t:(;J1 e:~tri=- 00 "a1bnentillldo p~. un-ap,eql:lDap:Ua la~ Minar; [~r que ptr!l,!ilj;l[f;e el estallJilibJ del fllib:D'mmte,..

Sa G-l":119t·a dan tl;o de" una 1I)q~. ,mad!N~ Il~e COD'lite-lUli 2,~,'1 unidfIJies,

ED 'p:esQ' Ole u.:d:a, , ' es, de ~9!DIl .g;l:iJli-

:moo. M eiU\l'f Be !~ \Will, pIlo,fundl-

dgtl q!ille' re'"peb:d.~ 4e: la d:~~ 1001. suelo: 1.,60 metro fnt!:~.i·:Q I.')ftmd Il, 50 ~~ apm·

.miruimrm~te, .

L~ b(;mlba es de: cbloli' lE!:.t6n e~n ]efra:'BI:S do,l'a,dil!li$.

,r Minas ,a8 telfl.

r:i!i"131l dpd~ marZ,Q die llliee en -~$ de QUJ!1ng Bin'b.. IC,allS~'Ii!' a:JI. '1lUde 'tel:1iI dit '4, cOlores;" vetde. ama, .. '['"lID/J.o, r~Jo tJ p'a'rdlo: llJegOO los oo~~ ~e~'

~oo]o y la· vigeiac~OOl ,de los ~ug:Mil:ls-'dG.n-' de "BE la 'emploea. lifo. !10I:lt~ene: JI!:'Il'teti me~Hcas:". p,OI' 10 c.'uai no es 4ente~tde 'COIf.! b'!JiS.~Q *~nas. 1000nt.fM.e en, ill, :11rJ,teitlllf dim i:fOibll"ec~to~ )r€ictMJ~:U!ft:t'e;,:s lP]~U'tl:lJ]; n.en:<is a,e elomtb de po,msio· (p8ir.eceo 'So,lires de Mka-:SI1:z:el") 'J UllB'lj.mi:na :de e3l~6n E\~ n;Usmo t~,Jno '~Dt«puesta. 'Pli~e Ips ,dDs. sobre-ctt;Q.S. Es~B. Jim-mn lere caxtOn tle:ne S pe}jr~a:..e~fie$ 'ql!m~ C!lll1t'1:enm ,5 ',pM1io!~l:!lrS de fulm~nate· die ·mneudo,.

AJ' ,Isar}a detona e1 £uln'!!Jl;m.t"e bac'J;endto est.allu eol clor,ato. ~ ifuet-za. exp~osl'Va pu,ed'Q ,a.~et!r ft~:t:u:s:l'li'am,en't'e ,n, E,1:etlSonas

o a,'l:IiMaJeJ. . .

Se :Ianil!!, desd.e ,E(rimrJIJel' d'eJ1l,m:.d~' bOL11I 'bas; ·m.ad:r~, . q.~ ,e(m,t1>ellell:l Inllume,r,abl~ mtn,a~ . 'ep,d9 l!!'UlZ~r c:ada. :11,\1100: des. r~e 4.01' .8 7',8:00 mUdJadile-s. Cad,_i!!. min_' -bien!! ua :P;w.ol dil:l .2Q ,it 150 ,g:f:almm;: ,Como lIo,n 'h .en .graJl!:die.s ~.tliilllDdml pOll: IiI -E!ilo.laper~cm8!. J.,e;I"'Jdp;· PO'l" d~ die ,e:mas~ .al naer bact ,e$ta1ilar Q,trM MU,.

Btl"' dt!' '17J1'fJi:l~ a; ,,,1 C'1I,j9'* .,a;> ,. .~ m,~J~! hi!i"'td~ Wr.Ii!ll .,c' tlJr:a~utM~ ,!!1'i i~r. "f:!t~mal" dC'S' C~,IIl]~O "'l!-mj,1fQ:.

Al O~UUl"C'''cpi d= rlIIIUIJ:IB .. lonil:l,. m,BQ ~,JroQmeiiJf'.e~: <II,; ;rg 1J~fl'dJ. "e; ~ilmroilu~ m ,eZ ~...oo hUmcmo pr,oVclIclin,'0 ,1I!~nllmi "',~I!l! mUll dG; 101"1»:41.,

lU MftzfJi: '11'0 "mu-rcill!kl(g~,t;'.

Sill' emp ~ a, I!Itt~1lT ·en 1.9iEUJ. Tilene UJ!,fI, tOI'Miit I}ue' reeuema ,a, liD 'pe;queno mlilrc~elJa8iC die 6, :em,1 fIlpJ:mmlldRmente, de ,anchc;l;. ,e;sJ di!:l' mal:~rla.l pl:itS'~rgo"J I~Ulor verde IQlcUro. 'B~~ 29' .~oo. :;st!;'t'Ua ~ru pi .. ilLI'la Q pil'lU1itJt:lla:r.Ia. S\\l,JV'I!m,6in'te~ 'P'Dr [e'~em .. plill Cl'll(fl.!1 Kg" bJ~' peSl:lI~ 10 'q:UlE!' es f!lien en im. BiD 0 peqllie:fio'.

f

l) Mtna tU b:til~~ii:OIri~tW:dU,

Is l11l arma u.fUtt"l.da pOll" Ios ageo:t~ ene-. mJ1gps '1nfl1'l;f~q5. 5e t:Jlloca ,eln, oro'cn; lI!.I,e cm::retemc5", puen~, ~iItc. ES ae.clOl1a,oa a '\tolunkd med~anlle. un detDnadol" d~ pli~ las ,el,ti,[r~1rlcas can eable.L,{ils; ba,H:nfl's' sa:l.'etiI en ~a di!~ec;dU)n ,des1l$~fJo~. Los mimn,C)s se ~ncuel1tl"gn emplJ~'!!i;d~ ,en une 1l11.,ca ,~J:el m.et'Bl ~n, forma de pant8!:lJEl, '16~,,,a. fI,e unes 25~ If ni em. Una ~~l"lpl3:j6n en 1.111'" g,lie8 ~'iR1!ad:-lil1lU ~, e1t ladli@ ae'lil.)' 0;



CON' IDEUCliDWES, ,SOBRE :L,lS, U~SIONES PBftDl1CID,U JiiOR I.. S ,rlIR~'IAS ,llNmBRS:ONM..mS

1 ~ O:G~1'ba lIa't~p(ilh~lItI~1I'I ,jih~ llfalhl!l[!s: '1ii11'n puyn.ba;

L~ hlal'fd as, .:i<lJtl pr~ij ul'~das. P['ta!'lIl~lpl!lJ tme-ntl!' pOll!" les- '280 (f 300 balfues. perc

,!.ia~ a.rm~~ 1l11flp~I':-D~'le;ll !:~~ ,ro1,11I1i' blg,f,IOO'

ef ~~o i'liuimJ!lTIiQ il' ,1,1)' lltsct i!~l, 'en!r;:e nl-

f,I~ ~llfU'B,S, illlctmtllil" II!! ,_ "m. c-im'~. ;e,

~Jla d.e ,Jg$"(rr,eiilc!oJie~ de lfi 'cilill p~Ie,fJ,~

cf.!jmufll", '

~bbm :po:r los ,81l 0 U)'O ·ffae;m.~n,~pro-·

f'ltiic,hio,s 'p,or e~ e:s'lalID~dJo. - ...•

Pl1r :lib g,ram :pG~eniaiie. d,e]' 9 ~JJ.P,o,BJ

].0(1 g. ifh'! e:yc]:o~!~, los es·fm~~

y r~a,gnilleutOs, al:c::~.n rln~ ¥ew'dBJe:s ,:.ImcJa'lJes, de: l.~OO a 1~200 m. j)oi segW.n.dio 10, 'qUe expU!ea ~u gm'1Hl p;d1B1."' d1,e" '~ni~tm,.. eim

Ej ~~qu~fia radio d!.i" efectrJrldad q,~! .~~,. r,aetoj, a1tedeaor diu' 10 m~. detennma, ba,bitua1itlim~' leslmua!; ptiH'ti,'Ii.!s: en gene.[[',flI;l, se In~-od,t!Jcen ma..s: lesignes, I€,Uifi:iI1:1tb mis D!!ft;lf!. de lSi, vi(lt.h:na sa: :piooiihl(t.e ~11, ,expbl~ 4i~D!Ii,~

L!':!, ~lta v~ih::lerhi~d illMlaJ Q~i!' ~11B9, _a. 1a mB:S'flL 'diO' ''1 Ull mm, & 100 ,I,F.ISIi),uenoo bll!l~nu d,e 5.5 mru. de· dfilmltl;'Q, d~sa.r:rOUi\ :unE!. a:!Iergfa cmetiea, 1'1,111,)' a],t4., 10 ,it). u,e,tb~I~l'mtma la p"rod~~el6nde (l:.11:V1dadlespel'm:a" Jlie1l'lles pro1iDn,lf,lld,8;S y m'IJr ,penetmntes. ,!:os orJtrews "d.'H ,enttiill~a son .. , m.u,. pceque,;, nos. 1O:1r,eul,Eues" ~Iln~ucluu V'iW@ i'nenQr~:s q u~ e.l dialll~u~'tro, del 'baUn. 'n;11tlCH :mnchri RU!.l'O,l'.t'.fs. Esto se debe' '!lIo W9:' JllJrme esJI';e:rt'Cil\ de losmJs['IQos: , 1iIi, !}tl:' - ~e L~ ,~i.n3d1a, le~ ]13, id~8~l Ij;l' yor del :pooyecttl 1~.!!~ee~'O' ,8. S'ut:raIYeetofia,. ie qtLIe hao-e q;1Il.e r:t® ~ne't:I'Ie' en ,t0Jl t.eJidos: eJ(acmmen teE!ft la.. IllIlf~ciCm, ciI!?

('IV

limte eJ e. pl'esentmldb !SIn frelJte m~ anCho, que ,e1 tlbimetr,o d~lmDmol. Ai tenet toaos WJ3 dliametroa; ~!gualesJ!' los ~eG e.sfetJeos ,no 'tlWlm gumada, ap:fe'll,hl'ble.· Las: leSion,~s ptn~trw tie..."s sangr-an POOo. ,0, Dill' smgrnn" dUiiC1l.tltando d '["€)conooimileD'to de :J_lq. mri:!!i'm,15 y l'El l~t!.sn:iiCa~6n de ]j~s. betld:&S~

La, gran. et;Ilel'gb. dnet!ca. expHea" 1,8, t;r,ay~tGdln!) p.~,t6mtc!~ d.e· los balUnes" ~.I;tn,1;~liCitn.dQ ~~m:~ndamd'te $'U~ clrngIDa. Un 001(0 PUQ pQ;IiJe~e:r ,P0,r U11. ml:!iSJ.o. ,a:;tr:a.vlelSarla p'~vts'lpa:Sl!lr al abdom€':lll p'rodu'Ci'endo nltllttP[es. ptI:riorac:lunes 'Iile dscera.5 y p(mftran en -el ,'6l;ax, at avesalfid~ ,~l dl,afl'agma. En La$ lem,one:~ ,del tbra~ "Ifos balirftes pued:en p:a.sM ~l ab~omen ·yvicever;l;i;a.

't.'Ei;, poe;, maSRi, dE! los, 'baUlftes determl:nJt gIhf' l'iIIahitu.I.me'Bt.e' D.o,te.ngm, ,~u,::I1~cios de. salida.

Las' tu!nda:s; de C:l'aIl€tl ptodUJ(l!@l1", pOi" bemorr~gJM, Ic~p~enslon :1'O:traCll:'all~, por I;ra _ !H'se tl!e. ~88Jones Ce'J"J:'\l!it'liU I El. rebote' en tiboJa Se bUllat'';,en l;~t9;blllln'.tim de los blle5O-S ,eraneanos" explica, U!B" m'littl'plecS J€SiODea d-e en.CIifRh'~

En les hue.So!'! de lea mie'lIlbl'os !iOIli. fit&C'Ill!!mte.s lacs l:rDoci~ura·s a v'elees ron: v,:td~$: :fllr.~gmell:kI~. '~ hUe50i p1a.no~ 5!!ln pe:r-' fmdQ:S;'~~ 'j:a, mergf, cltl~tica dle! Pil''OJy;ea? ,til. es alta.

, m~ol' d~ibslncja. ,de la, exploolon" l.oo Ira:'l:lnes· SIc: in!!ll'llistam en ~lhiJles.Gsm Pfi?-

duClir. rractlU'B. -

:No eXl5t~n 1@li)(D.~ lJ.or ]a antis. expa.D,SI"~.,

B'am,ba:S a.ntlF"'~~ :~~p.o Mfia~,a:; :Lu chI tipo' lIiSC!, pl"'Oduee:n :po:r SiD. ~e~ .s16<n, nUmel''O;IlOO lmgme.ntca kngU!llti:m., ES'tos: frSji(men!iQJ; 1~lstibl aDtm:a~J)S de -:u:n~ v,e1oald.ad' micriJali de 1,IellO m. por ,!!!.eguol;JJo.

:t..as !~mJI.e!i' ielIi~a1m,eliltle' miU~ilp~eljl son 'mA-s ,desgarradu,: a yooes to,B fragm~tos m'bp,qu!~ aan l\e~das p:urnQE,tI~r La d:~trug>C1'lln da t.e!'ido9 ~es maygr que 1:1. p,rod1JllCia& p w: ballrnes.

'CttmQ l(lS f1:i9;p1';Ient;o:5 't:Je:nen .pGoa n$'Sfl, le'm. g'elU'IWno rut1 otHib:toc!' de salidia, 1..0.5'I!)ttifl(lios die ,!!!'t!,'l;tadia. S~~ rgQ;ym,esq~e' l:as fralmentos:. JQ't: l.a!.gm~~ de 10.$! pm'~i" ~lea~!iJe .: J. ,or J.a ·t~rma m.o"sIiJcm,ere ~Iii~, ,ttl\' ]n_s .. lsm!OS; que cle!igru:rran~a:t'"

".1

mente lR, p,h!~t 'Pn:i1i1u.clendo he.dd~ pro;-· fu:ndaSr qmJe :ptl:":llDten el d!~s~ttoDo' de mic.robm; Clll"iWliOon mie'leoJiones en 108:

J1'I,U!!Ciu]I)S,: pat 'e:J em;pIDo, g,fmlpenM.

LBIS bo:mba:s 'tiPQI nill;f.~l, CI:IJI: e,s'hr-las, prod.uceD mAS ita~_mtoS'.. ttatllin ani~ ,madJos ·de. un~ vlBloei~!lfd. ;i:JitelsJ. d,!!~ 'UI(H) mi. .pol: segll.Iil~.L~s. fl;'l;piienD son c:uadmngW'af'e!i_ e ,i:fu~es. er.1i'tre 1st.

La gf;im ~mp:eE~tuJa_~,r.'Odll!l,eja. PO! la, lWi:., plQs~on '(,2,.QIlI-QC)1 dl!j.a:t~ lQS f1'&'I111en:tOO, 'Q:tte' $! de:r~~ autl:11m,tandi9 .~8 su~r· tici.e die su 'clLi',a, mt~m(ll.~ ~o'M!:imdQI 1u ~nl!perItc;ies angu:l:os dl.edlTo,s ,~g:u.t1os eon ,g;r!st:n, aO!rta_Q,te~. EstOI tes o'torga gran. poder d.estructb!." de teJlido~,

Po) PJ"~ec'tae's ,jF,leM.~tttt'"

1m VJi:etn,1lIl\ se -.mtin 'liU1Iizlm.doJ ens~ .. yanda p,roy@ctnM en for.ma._ de:l ~afd~s •. de 3, de:2 ,5 ,em .. EI_.~(isQlf ,de' :amboa ti,-

n"" e" d,D, '11:: -m. ;.... , .. """,,"~,.... ... ,~1~ .... 'en't... 'Las

1f"'!W''WI III "-II. ~." Udl3iJI ~~~!!;-Ho~~"·IIi._ ,~.,' ~-

C101u-:&o:n "IJIIQ"aneba:s que 01 dJt!f.il0.. ~~eb11m_4 slletfUu, J In. ml,:tuiWa. eB, mu) puntlagudlll';

Se' p_uredle Id:lls.mal"M _0, o~ :1~!l1;'r!a(tla. d_u~ ]:a tiane- 1 6, 2 fl.edli~ttm~ COO subfime-,

~aUa:a:ora tocloob y C!b~~ (105 mln.). GadS:. datdo pea alre-d.eltor ,[fa S, Igr. JPo,. S€!en g,rnB ve~ooi.da.d. i'fiicia~.. psn - podef' de pe;rtoroB.J.:'dn :'1 pen!!bf,a~:i&1! :no 'tl;en~, d~f:i ,Ill saUr dellc;ll!~O! di~]it vfWmll..Lu: li!:!ilon!es lin'i1er:na-s: wollum1ilitS ~mU!clto ntM ,g;r,maU:: que lel.ifiRme;b::Q ,0:,,1 p,;royeo'tU de'bldGI e. .iWS .a.]!llWtu, Hab~tu.:id,meiQib el IDI'ifi.cio de e:n'tt,a.d;BI pued,e 'pMai' fuadi'Vcf'" ~Idol al 'prtmm: :m:olIi'limii'to. t!i~ t~n",· tl8\ ~ c~'u~ht!,mQD:H!~ tf,ltearn_;, :11'0 no permJ.lli;i.r ,el., a~WttllilliMti(l, de m,ngre: par el mift!!:I;!!) ,Elle en~~olI,a y nOi 1eds:t1r 11.11;,., 0'1 ualmen:t,e, DI!:trrel0 IlJw··saHda.

.uOs lm.rJdQS san.. de' mfidt Iw.lfica~ct61l11 y

·tra:tam'ha.mo • .Es10 s. It: lem~

zil~on a urtlllzar en Bn 1.9Q8 SB'mfI~

dlfj,car;on ,tie' 'W 'CumD. . I:;IJ{f Ill/I}' l'g~ar de lIn .. :so]!oip:i:oyeG'ttl :~il lin) . co:ntl'ene ,,~ riOls,. • t9~'11l. ~e usarcOlI, .eu QU~tI:1 B~ medim\te 'Lmi a:t'Bq:u,e oon:-l~c1lI:ew. ElB dle:

~IYIllI de'. l'r'" _ en Vl~ ", G'anb,l, , za,n, a" _d~e Vinh lili.l!ih" 1$'00 ~ atBg,lIl~ de m~D'

eon "flech!i!,ttes. HI ·24 tdii!' m~:YQ de 19'?O ~IiI Via}], ,an. distrl00 de V"inh QUJeng. £O'na Q@ ViJib Linb, Un 8i;\'i4nL-19 a,,'t:aca GOO :oo"Cke't,s MI!:l' a pucadoNls, hh'let!l,I~ 'a ,8 de iBU,o~.En e:sta: 'OOInEl. 1Qs fl,ecbetteJi ,~e eHl.p~z,ran .P USIU d,~c:h~: Juno de '19;$:8. En: jluW~Q de ~:,g69 :liI'UM !inl ·a:~'qe' ,ron Ob'illBi:liS,' 'lfe ~Uee~let,tesi E] ~lpj)al ideflech~l~ WiSil1l!l;b; ~Mk:I se m6 e[l, larm'nte1:;1l lentre L~.05 Y' vieenam" en, llg)os;t.o de '1957.

]Ei. l8zy 11:1,01: es u.na; ~m.~a p~r,ooida:,:1I: 16 l~ii.;DJ!t~a q'Ue llelliid,mtrC) 25:0 agu,Jlas, (! ouch.iUa_s :B::f~lfLdfsf;mR-s, de aCMlOI iCidn ,c:I.t:m(bjl) ,cnn:thme ~uJl.fent.a. bomblills. .es deck, que 's] la,staUa;r :tI1Wen d,e<ipedtdll.l;S '€iD ~d;". dlret:ciltn1!,iic :10.101)(111 ,agl1j,a's de ,iliilere 'qu~ lleemii fl.' ~~da persona 0 an~ma.l lEI su. ii~c_a:nce: 'Qllt"~~!;!"ltmdl:a .rerug~a[se .lwn.~ 'h'l ]rM' bqmb~, :ij@ ,5~1 -!d~loJi ..

J;ejjoDl~ qJlte: pmill:rl'Cen. ~3i!l lUIlfrma's' e!jipeill{I~!e9;:

1 ~ Gr,fU'lI. p'ocieil' Cle pen~tlr.ae:!:6n. 2) PeeR d'esvilu:!.Uin .

• ~ POCO' -~" Jl'.Igue aet~rm'bla .t~aJeeitd$

:fim. 1 ~ilJidlL

4) - P'd~a des:viadlin @Il ,~] 'tI:~,eC'to In'L"ra~ o:rwlW~!:1iI.

5" . Q!~ltnO'ip de ,ertlr,aci!,la IQ~ g;[atlICie 'q U1e' ~l Jdliimetro ,die lq, con:!..

6, Dlif\lat e:lIf!l~r,Ete(:~6n q'llIDrul'giea d:el pt~

"elf!m~ .

h~ P.llol'G'f1U"b :DUJhI, .. :"Du- ~

Eml.:Pe:~ a tisrur,se. e-n'V.ii'~tn$m ,m m'05. En. 1'9fll1i: ]os: p,royee,tlles D:llm~i)um, d-e 20

P'l\ilIlIsC'flell '~"~i!:'l.e·~~e"'. C'l':I~~ ~lfl.bll ,1lI:i. l!,,~'Ii:!'- 111.t1:r-')~ ;I($'p~1':.m. 11l!~ mlJe~ de j1q~ell~ fl~I;"lttl~' .que .p~etraJj: en e;l D~~1ll1"'p:o lI,Toi:mI1».O\, su .,!'OOil~l· ':'ilclt!in 1:' ;mtJl\4 d~tiCff;

Luli fM't!'1ij'i,~ MI' :er etlI~Jl-Jlo~·,liumJ.ilno P"'Dd:H;~~ he':JnOl'roUl~ lJ1'tero!l:r; iJ t'(lm,hktH dai dfr.!le~4rJ

tt/tc'Ii!UikI' oortlM <SIi'UIl7l4S' a la ll~. .

m!;i!l~·.;Se USBrrdn. en ftU11t1;(t ma-t1\rQ, Ell 19§.'l· Se l'llG~~l(lQles:te Up!rD ·dee _pro;reetlt.

Unol de 1,05 ,~~s ,obser . de "d;e:t~mM

~e: ffs.ta,s BllnUJ_.s pIl~5en:~ '1110' ;l'ngm.eD-

'co J]£:quicfioo ~mlcen:t~·.a4iis· 'C:11 tlin~ :ZOIl!B del . hii.i~u, d~ 111; piema. e~~l:lial .hab:[a itdo r·tE't.'I,lt'ado.

,c.l, :Pil'O·)'lI:lC~tcs .,!iJI~ ~PJ.]~I~:ti!!. d!~· fo..tD!<l\ .ihyJibo, tli!:1l C!UC'I"(m1

.:IDnUI68 .se utUiiZ81.011en. formA ,n8!Si'!!l'I.. p!t"oyeeUl~s IqUG cambJan de [0 mas, d~p:~ t~ 'del Cu..el;Po. DIC:bQs-,r.DyectUes se- dlh>; iPifra'rI. ,tQn. slibgmJ~b:aJliAtlr!,li.S M;..l~ 'Y M~

n. .

lJa.s ba]as dlel M-lavan d;ejl~dQi peqiJ.e~ ii.o.~. :frJagmenltn:sy c:] casco exl;ed.or die las I'rli$wh:j, dUI·,a:nte:su l;l·U)yil~c·krria. d'~i[JItm (:il'!U e-uet"PO de lao v:[cUm&, nU_1'!1f en tu t.J'aY,L'!!trt.or.i.las :ree'L~!;,



En Ulijij, ICiis .y,anqt.lis.1llJSlE1iD 'boomeRS de n;a;~ palm d.~ ~1i1 t.a:mafio·. ha!sf-a" dc' :500 Kg.

~~ pe:so. .

is . 1i~.l1I:n 'l:ia.!:Q.bj~ hgmbrm, OOBk~ts ~hlko.s· pFoye(ftUeis incernd1mo..s.

"~e:mj,:s s.e.. ·e1m,lean bQim,ba~ q-u~ C'onit1ii)n('"~1 uaa m~c:[tI, de' :nJII;pal.i:rl1 y fi"osfarc'. Emll~c:l1n. en !fIBS bombu .,a~ sl.l:p~a-·

·palm., ·~Ol1 ·~modlfi~~on.~. pa:re lUillIJ1Iza:r UIUI._ 't~e-:m:pe~a:t'l;tt.a de' 1.2)1:10 ,1J,1'.atlWi· .(ltl;!I1'tl~f~'O!i y~~: ~.u:pem'li!S1i71g:.u7e nt~p d,e's" :a~UmD n. 1.ao~1 ~~

En l'!S'te' per.iodo ~eemp eza. Il!I. USE'lf ]8,

bombs. 'te:rmita ~ .p~ldle d~~u'Oilhu:

··tempe:.a::.!ttu:ra-s I~h!'. 0 a. a.oQ:OV'C.

k Ulil7 el IIlm,-cm:igo ~r:J4U1ctli. el l'~ll&~~ ~!I'-qdl1cle:~.·i!I' . ~l l:l~:ma.d.o fl8J1ahtli pi..f~gtJ!I~': '1l1Ie~f1~ ~i~ne lSI plloprublJd. (tl!·alc,anzar 1.OOO-.1MJOI:J1 'il'C. El ona.palm Iii, ,que es myy,p,~Ra:jo..so y 'q~ ,c'ilU~ qullliml~.ll~ :o:r~'l:u:nl"8B~ eili·_ una; ,m;sm.nc~g pa.r~a a .lopez. ['YJ~blJ.,. tIi~ ·co]dll' Cleir-a.

Y-a. ,m. 1961 .Bill 'UttH~IiJ.~. ip,sbQmba,s; d.e· magpeoslo~ ~te 'tfpo .~b()im:'O~ fUlell"Qn usada..i5: en btgllU'![f-seerca. ~Ie B!l!:Ul,i~, ,eoma lin, ,e'l. ·1;li1b.LllI!d.c. ,de Glao Ch;l!:U del .diStitirto Gmo~1buy. ,rov~n,c.ia QI:! N.~~Ra. .Al·· ca:n~.a;n '!!lilt\. l~iOlp~l:'~ .. lt.m;a. de: '3.;(10 ~9,.iOO Q(). ,~. 1!WS lllos:tr;{j un. £·tagmoiilnt-'O:' de u.r'I, pedazo de eaMl.ida, .(~CUd(i:. c.on. 'lim pell!l~~' ·lie bo·telln, que :flre ,et\ci)iIltt1iUIo, mtre: ]08' testa:; cidclnados .d;e' una clilsa ~ un po-

bl~,~ ·9/.·b.S;ldo ~n ~~;a~ 'bOmb'~S!, -

El ~m "1 ~ ~~: ~v1~bre Ide 19"lID los :ya~~ ~ \lis; e'!iQplean: liar bmn,bl!!L c~.I)lU~sta. de Jllillfi1lilm. B' :mAsf,6~:W!Irl. Ad~m:'-:g een co .. 1"u~tes h~h'Z~nroc1\,11~~ ilenQS1 de: un" 1iIl1B:Zc:ja Usuu.l.da NT.P,. q,ue cont)]e:ne :;aepiilln.

t!!l"mita. :y fOs~cro, :(Wnde S!8~eiiJ_'!;e.n las 'ii:m',&~let:i!SUc,m; de ~toS' tt:e~ '1!I!)Jn.pone:nWs., Qjs d!:!7c:tm-,,;, pegaj~(hte'm~era turin. a;~tn, y se j.n.c~n:d~a: I!SlilbRtiii.Dea.ment-e de~pii-· d~~C'.ndQ gasesili'enimGSOs.

Aetutilip;eute :bZl'S y.anqut_s ~an dlistit:ltru:; e~Wiel de' a"'Ile'ir:a:,cto:!im~md~-a;dQ.s.

llmas las' \[l~:tt~a.SI (IDe Nta:s,iu.:m~5. i,fJ~en,. dwa1"1a{l' cOn. herlda~' Cl,i:i'ij:tri!C:es y ,d.eklrmeeio,ne:& hOnlpnah~&. Be vieroo ,a,dem;l.\s 1~I!8;tuS; ,de' 'edificaciones d'!!'str tddas pOl" es.. tas :a:f~~,s. En 13iqh'L,mb. tOlS '[,\ii!:st'as _~!! Iillt iPa!!'~d d:e-l ~!JPjti-a.~ dl~ 1,s ci'Udod de: M'C'l~a wn,s!!'rlti\':Q 'i.'lil:p. n~.~tm !j0~~dlf·i~-lltd.OI, j!.st~ e:ludad tue b!:ir.tilla:iI;l die:.l. 'mapa.

EJ u,l time h.tpo aelXJmb:a~ inceJlid:i~jas.~ 1.81. ll4.;a,6. rUe u·t'lUndll, €11mM:W lie UDq'l ,m Laos.

'!odQ'& ~tos -~tlp~ dJe' ·~.rm~ In'~in1::U3.t:~~ :hlll "Sidhli i:ttil.&flId!O'~ p.I'OfWll!.cm.e_nte :Imr'e] en(tnllg9 paIR d~s.tfiJir pobla.cl.,n~~: m,ill" s~cranM ctv:U:es}' a:mc,aIl.~o> .mcllQ·oo, b.OBplrt&:tes 'Y ,~s;cue!D.

,a:-I;'W: utl1:LZaid-g lo{; b0mb!li-$ de !:la.palm y f6'sfJ!llIO' para. df!fl:truiirIDoo b~8q ~Jti!~ Y c"ll~

tt litl'S,. . -

En Vi(lltn'A1lIi de.l S1!.1J1:'. n,d!emas 'd.el. USO-jID~p.o~e',Q\te ~!~qjp:da!llJll_- elDJD~, 'b~n ~;p.~o ~~Daillas yproy~tltill]f!$; d~ _fli~OiOO pl,wa. :m.a:tar: l~ ~C:\\lS y [)il:!'Os ~~t..s @_1:l~OS l~tacnq_rUes. _C!o~lmmlnando 1M ,agtl,as, ,de li~ :ru'en~e~ ~P~,~;J ·m:B;nraptt'w.es y atoos deposi:~Q~ de agu~ ..

Tal'litil;l. enVle:tm!am dJe:~ Nbt~e cO!~o' lap ,aJ ~Url' e'l emp~eo de esta:~ 'armu In.~em,dia~ Ii~~ re:vls'te un ,ca1'ic~el" de: cru:eldfli~ in., 19u~:l,dio.

~' .lOl,~rhi"n~;tiili "!rnejQ~;" SUo .pi'O~u;c!!i::Jon,

~arl!L e~L~:b1eeef me;jlOlf e:l! c~aeter ~e llJi. '~ctdada,. wnmp.s ~g -sec'll:epc;E2ts ,sjgliie:n'reii;

Pins

G'U' 'A' ·Y-····A:· B:.'A··

- <:_' ,-~, - ," :' :,', " ,,:' - ,"',-

EOi 'tie 'o:t~'M 'Ilen'~a l'M :dernc-~g~~l~ s"tg_u!fe'llt,e-$ •

,.1) :Posliti.iltiia.d de· .€lta:e fI1~~J~1U~e ~l_C~[.

!) ~o u:tjUuci6n 4~ kidos 1,Q!Jgal~ne-,s,

Na[{anj,il ;~ip::

l'M'~:ora e'.D la flll'n)H de ,oo'ta;nw.-. 2) ElI'mlnJ,e16J;':!- d_,e~ ],6$ ;f:ralM!elltos pro,ellt'a'di.MbRJ,:i:a. p']i_rflm ..

'3)1 In'i::meimen't:Q de~ Ili_fi,mer,~ ,ae' ,f.ta·g-· ·IIU~!!J.~OS ~du,C'lde'S:~ :1'20',.

&l;a~iiQJ versus, 'fmn

in 'ca. (llenol es:taJilf;,1 311 Q~,.n:. $U d:iSfefio, -y e'! meeanriswo de ,aepl6n

1:)1 flillc m}!l;~O:_a:-,il!Ii, ~ru s:i$it~m.a. a~ '@$~-al1.err.

lI:} LOs bal!~, s.e PIilQ!yectM. 'en toltlM las

d!l'l'i!!ccMOllies. ,- - -.

3)1 $e~,p-l"Qa'1W~-n. ade.mb.,iiJ~'all"a. JiOll

f['\'ai!g-men:t6.s. .

4) En ,i!:a1'lO! "~, l.laery· -hO _,estllil1ar gjuJd;a COOlrief'tld:a, en mi!!llt, EUo hacle g1!!Je' se

la, I:litUk~8' a,Un. .

Naf.ilnlo l$trwd4i

1) Se a umrmta e1 ·:l:'iIitim·e.L'fI de t~a\~l!l~. 21 SIfJ p.r,Wil1"-a gOD. I1i.ttl8 i-lea.cJjn ql1te Se,

dl]at~ ~- .l~ '~~~p.a:tllm ~:t l'a e:*-, plcsi6tJ. (2:.QOD~C~ II' Jo '€lU,l! dl):I:~ ]~S, rragm.ent~ y ~es. Id a -~b:n_M tnolSa~

B~blJte'::

L,os< l:rS!;lmlentos p,rodU.c,11ifL(lS: a ums altUf.a idle 1m; 6 1,'5r rH. Bfl~e·L(l.\n los ,organoB' de

-~

m,etilln'te los~ h~lb~ 'Jd:en.Yl~~ III 008- Vrtl!"litn ~~. '!l)JlapQik~nWiQ.:!l am.e~al'. im:t Los :,f!na;g,m~nto$,. jS~'~eail, eJ'!J, ~UU

d[r'eiC!iJl:l'Dnes. - ,

M~~~I: '!il!etebl!~,

1,)' Amp.Lhl~~m$li!act~n I '2)' hieb~f" mr::prlm ,( engla:ij~ l

,3) Gb:~Q\r~'S. .ND cann~!llen ,i,EHl@Q· ttl'S' M~tli!C'OSlj'" .~~~o' q~ no ~~ 'd~tl!1e:ta,m. 'OO~ ~'llm!s-e~mtn:~"i' Pll~ ,den ;:e,r iIlr:ooje:,diits .tJ.,~e: iil",fOl!iei\i; DilMb~ drep~,f,j)i,ali1!;I!inl::

BO'leUi\II 1!l'~5Ui!!, ~~domc!E6:n

liB, '!!:8:'CreZa,y t~m'X.A~me~/t.a, aJ.l e{Fie~t~vi~ 'daJiI~Jl~fa :]Q,S, ~r:~IUI~,iLn mpll.

Mm~l~l~G1O:;

::Es~~l~~ 'Ib.~jQ 'la pr~t~[i,C1e un, P~~~I mh:iJ:~

':l'lW@! IlKg; - -

:~ ri:(ijjltn,]~ :~fUlI\ICl£ •. L;sclle' ;p~r:~o~,~O[ll, ~ -~erlt;Q~fiII me~~rf!m;l.:elJli',Ugl It':~n

a, Ja Uqadai ·"~te.l,llf;i:j': ,ml:~IQr, me!l;aJ~ilIU;l~o, 'e.~p~q&in;n.J peil"'lif.ee:f~t'Ji,alld~IDJito

't;em,l'!, dei pe'rte't:f'~~hln" ~jt:~Uz8:®:ion mlijn;r diem e . '{ji~~, . ,

PR,O"l!:ECT1'LES:

b!ili, ,se·cttDI.eneia; de ~c3.Il~d,fJ;, Mi ,Dlllmm:';U'tJim:

P£:OI~ ~lIe ,~ij~.,JDJe flltm"

'¢e,nbrti cu.:~:po"

h.m.$l!!'i, i~een!lltiLlri~,:

NQ,[J~~~Ir ,~.pEl!.fni\Pal~

FOS:rQiliCI'

Tel\'m~tli\\ NTP

MaS:1I'lJ!'Si:i,o

t:,fe.~liuilt~~,!

Es~'IPF~Jet::t;ije$ 'VM (I!ejp~[I!o pEiqUJI!:ii~J.i: :f:r.~ent.G$ern. Sill tirf1:,y;gc~!Jjja.

"NU:(j,~'l:M. ,P.~l;{jgen,o~

p"_,~ h(!~tr~g: eE!.me~ .PR'I."R ~gl~.r ~e· .-t:£fie:ammt1'l lEI; mlOOll!~br~s. d:e ~bl~i:i:lmS e:l"ilUU l' l'iI.tmi a:mmllle.s Idombt1e4S:

N D n'ecesa'rla:mente ~Q1'Ittfe.£-ast causan emllpleta-s liW'~m~ dlfioBes de d1a~t.t,oor ';evalWU' QJiI.e amg·ern: eqm,piLlicad,a.s .m.. ~er",~do:o,t3 qu:iiri:r-gfczm, mnene-...s '!I Jarg;o5l~at-:ami~t'l:Iioi, 8.dU,c:en pi] l1el"idlo :duran.te. 'l:a. " 't1empo(ll., 11. ,~clon 'I~e ttl.,· '!;,~kilQ, c' _ fr'ecu.,en,ooJ.llU!!n.te . gra.'va a'S'.cue1rm. eaUSmdCi rISl1dfhu~g;n,'tos mnDe~e~ .!ial'fu:s.'~ •

~!La mayoar parte ae las lIietimH de lKIrnblEI!; anM,pel'"seIlLQ:],@s 110 :m.u.e1\'m sin.@ Elue: qUHmI :m,utUaa:"," Laa o'o.tble.s de lu l:iomb~ an,tiJpe_:rsonnle,s: }~it8:lil ,dts~dos panl 'MUSIU' I}mda~ irre~aru Y'

les! de (tttta..r. ES~!-J I~um"]ifil: d~ IUliIicJo: ; pdmerol ~~gtilfie~ qllfl!i' W1 lugar .Ide- un 50 .. 10 llombre 'MI!J'erto, '1 'fijt~ll.do de la, :liu:l'tlv~·, 'iliad mfUw, 6 a:iJD pe:rll.0Inrui (Sie~, las iBrcWd!adies , ~:u.mlnistrml) «,eben ,euJdii1: die J~l Seglindc,; Ie;], s1!l1l'imie:n'~o, rete 'UfUI vf;eMm~mal herlda. Ueode a tene.t' un ma;yor efeetol d~mo'raltzame: en ]a .p,n" b]:a:i:~.oo res,tfi.n,te 'que ]3. DlUe:r~' m.:Iisma.

Mi" ·estlS ,m"ID!iS Um:ua'R 'tUllI., capac1dad d'e i"dwad'it'! ,mayor qilil'e la .fl:rtnle.ri~ Cionv6_m:eiCnat E!ste< sigrdilc!l que proou'em 'wn '!;l:mpMb3!' sJ,col6gtco a~'tl[}gltl'b]e POf Blsparadlo, ad~m~, de 1a deSttlllcG~n1'll It,N1 qUie ,I»l.,· ea'Iim!!'ci:~'.

La~: ·w.c;t~.eI;!iS ,de ,SQ ,E!mpl00, :re,g,lmid.o den· '\Sllneneeobl1l!s~ sa,turAr l~s. po.bi~wones el'll:lle,s; SiJ laniia:)'nlen'w de$ipmis de 'bo:m~

D~tlJeal' y des:tr'uJr:," del 'US!). fJe ,umu mqrmdilu1a:5 lapun tab. W :pabla.do'f hUf.e· 1Im:J~o para. It:l;tilMCmrla , atemo~~~a;l:io. '~Ul!l 10 que se demulestra. ,eI oa:J;!cter de oe::s:t-ss anD~ gmo~id~.

Sill UltmD..CIDO-n. mu~:Vll tmpane 'UD d@~:rrollo ijg$oomnna.m 'de }QS .s~dOJ :mediecs ridH:~aRS y dilli de1el'l!Sa, 'dvll. dm:cu~ de lillgrar.' POf 'R[S~ wbdepxllr:ol1B.do!i. Elst!ll.S ,ft!'mn 'san idelil]es, p'lll'a una 'gu,erm. au'to,matlizada y ele:cti'&Uca, 'que ml:ip~lme ,al "~ldajo,l :rootnJPla,zind.o~Q por mJiq):d. DiEI!ky.eq;wpos ,qua n.o ptensan, sm elmem!rildfli :riir,emoodl!ndeillitos. ,que no se l"e~ 'be1,1lil'lI Y' sUimpre orbedec:en. 50:0 .sl!'l:am . .m:tt! :pa,tr'imo:l1.hl de p~s_es, CDn un rgran. desa~ ,1'!:,oJloll;!ecnol~,g1oo .y (lon c8'!pac.1d.ed m~ lf11fttdal.· ..

Wd,oohma. eli e;n E!,s,te momQnto, p~!['aNortoom~l'e:a un gran labllr8.'.torlo, dObde, ,8iltliU_n1wan ;liDrM·m:B.c~6:n'J pooc~.sBD. los Tn'S modern os' ~,todQ.S c1oometi(!~ ,'1 los

e ~l!:peflre:nc:ie!plBri :,illmenta!l': - t-am~

n sua: s!l!lleflo,s de fU.Jtura1S gUIett;U, '1' opeI,',a'ciones mep;r~l".u .

Co:n:t'r!L ;esW a!9p:U~g!1JI'e d:e 'l;iilmca "'i :fuerZQ, 110s plueb[oo d~ Itid~chma se enfl"entnn fl'UIl'I:t~ Wmdo ·SliJ. cl)Btl h:l!.O'l~ iDrl:::J:ensam!lm~ 'te h,I!mlan,R, :compan~ m~lca ptn:l>:!In. mtxielan" ballan; ~,CI'ibeil poesla y ~iiJl~ ·t;!VB'D, teatr.o, .8SItlldliu3. 'II '~"a'bajan~ :s:lenll·

15i

br,m flores, ell IU'PUl!rtflS de lo~ retug:ioo ,bordan. V,eDlilen, 'miSl,treD p0l\'qlb'l!e so:n, ven;):a:g'e:ramente h,oombl"ll!1. ,DiG,N!AMEN~ DH~ES.

Jan 00 c1ro\lnSfereiR'trl,W!" ,uesinruJldo" Jit. t.i:e:ndo 01 mutDamdllll 'Cil.l!alqmer cOS1a en IHI. Igamlno!. Una ,'lola, die: est.Os !c:iento5 die boU'tl~I:S :Que, van ,en ,ead/a bom~ Usna el p;od:e'J1' diSb:uctQ:r de un, i1l:Sil die· B~ta pil-'

trm.e1ll dB fUl~iJ,1D! cm'gad.o ',tttnco' v~ O(Hl: mun:ire!ciIUK Sl~hil {ll1ina'too dokJs mGS pi:!d~m~ ~u ~~~mt~ de'~ 't;ert';ii~t~ PJ d:e:r !ae:s'l'.l'ucmr q:ue ,~am'br.,IiQ, 'I,as, Slvl((ntm ntu't~amifdoo.Dos.

De "Dilil!,U:efdol: dan mttb:s p'i'opa}:EI,dQS Mfe-

lenities: ,aU Asia~ se ,tile!:! 'q,ut! ]A,to:~~ OQ" AsUn:lsmo, mudI'8!i 'V1IlCe:.s !!il!' ,W;!I!!:t le.st:,aa

noel:da :00:0. W. ndmtwel ldie. dmU tCOI"msu es: b.omb~ eM explklsloo retardilida por, 10 ol"1g1n,a:rla. d,@, e,sa reg.iOn. La mu:eIlte Plitt cUlll hscel'il Iqu.e' las 'OO~ (JiI!l!!!Ef hm mao, mil . ~OF'~e!l ~. una com:~maeWon de' t9i"t_n:" :J:Iogadas eo.n ell~ 'S!~ Inli~bJ~)lJes yiil r,al Y' ~'e~pdpn wemiillte: ~a;. C'\Ul.lI 5!e' pi<o~ que CIm Il!l1ilqmel' w.oo fe~tanlU'man,. Uno '(oem, m~l oo:J:ttes lUll!IU:m1!l1.S, ',e'n elc:uerpo dJ~: los as~~ ~ rub'ile~ de Ia guerr~ 4J:!' 'lDlvli!it1mll, ilUiites; ~I~ que g D!liue!j:'a" ;ilier.ep ha Bl"dGi @] d:~~r:Mn@ ~e est!:!: UJiDO E1 Ckl:b'i@m6 d'e J».5 ~.!;j:doo 1h1~dps ia'D- de· a.W'm~, eon. ~Gf'€'(lt1cs, l\'eb'nlad,es ~o:nocl~ 40 mJloo~ta$ Jde ~~ 'ij,a.rb.S;'fle D, [que putlie: (lrOo!i ICG,mo "',m-m:as di@ iato@,a,n:e,r,a,blf1P:"'. ~~4P" UlfiI ~en .b~ ,perfiecO~o;L'ul.db 1!Si- Esm se IBgfBYb ,s[ eJ;iSe:t"l!a:hlOS .liIllgu~,lIJS, ,t.! 'm;e'tot:l!o, ~e mU!e:r,toe pl!.t& UiS!lI('[Cr I~ eifr!l5, Sl~gDn Ult !nforme ~')I:li:a:l eI 9i7% 'Vfe~t:r:lilfl.l1l, Lp:OS I Cambpys. ~h~']o-s refugiadoj- v:remQm~tM han p're" P:arll es~ hili, dIifruftda lei Il!ld~ me. ' senclado' u:nbo:mhllfdoo, M 9'51 % te ba:~'lc lQdol ,d~:nommind,iolo 'i(ar:I':lti!S, m'ltip$~ s~do bemhar,deliWiS :Sus \!:l1kls 'J .illS, ,111- na:~esl';', 0 a.rlll~ IC-uy!!) blanco es ~- CiIJl,e:r,. dentS:, Estu cjf.ras de. 1.76 m :m,uebo P,'OI ~l:IiIQBno. Un t;l,Pl. de: 'es,tas 'lUmaa BS mt:li ate:rn;uiolr,~ 'Q,!,M,!ill ,mn ubrcadu: en la, caul' IGijue es ml3 d~ masm:b, 'i1S'i'iIctlii~ en -e:l ccmt.exto Ide binlJ. es;tb'ilBc.ji6n de cloo vt~'tn~~ Es'm ~om~lll eons:lSbe' en, ~ie.:n-- mll .reru~J;lIdos, en Lads: r . ao;bre 3100 md titl.s: de ~~r~M' de, . tl''espu~p~ai Mth. sirmies de' bomb~[doos pt!lt ,~& ~e eiSit!1l"

,1.111& _ ailles, ;tiiwe e1Il S'Ut ;m~10,r un ma-~~OO"Imd!a_& ah..-a mb:r,e Indi,QiclMna.,

;m,ateJ, "~U;~".. y d~ 211110 I, ~U:IOLW'; ~!l'l:I;S ~, ~OrIl~ m;~ '~flll,tD$;Il!i' ,~1il.Q

bQlL~H de, ;!l.{!eT'~., bambiit$ lo:tii: ~~ cu~dGlI se: utl!!ib~t:!ii:le 1i1:u£ Ja, ,prj.Dl~er8 In.li[tOO.

'!fadu desde, av~ooa ,m ~n.O'um~Glnes die.. d .. e.i lbotal ,de bamb,i.5 arF~jad.a:s $c:ib~C'Itirias. ,AI e$aJ]a;r, 1_ b!J1:l~ d~ ,:Ii!cer.o .¥U~ ,tlooehJ:na 'cons;ls:te ,enbnmbIlS'CBu"

.. ,,," Ii:! 1I,'g'MJI, i!! ,WJ1IIiO"""'''''I!Ii''IjlImINili'IIl.1IoT JII, 'I.''''~' SolIng] n:ll.~"'A:1f:IIa.'I ,mI;'!JI! .L;:lIJr-Eil~~ :.;.i]"IJA c _EiUar

7&.

]jVlt~o de:lU~o~e Qrm,It!S, ,deSlI'OO ruegatt· va esUR, IDs :mmlicS. g~:'mlveA y ]):~'te tle D.n: 110ill , que SOD ..wmbradas oar IIlIJ a,,1o·n~5 norWB!merl.eanos, E3~ -minu !ai~ ]lan ~tI:Jl, eualqulecr foe~.Lasm1nM, 'ilfl.,matl;~ 'G:rft'l'cl P0ir .'in ,aspecto p1asan ~ 'lUiv~rtl:dtas. ya- qUQ parec~ I~nal'g:e$lecm 'l!tltdert~ eon 'so'Q:r~ plateslIi:hJ.5i" E'l'W 6U 1& t~hn:' ,esJ;GiS '"~ll,'iHensjvlO;5'" ,solwe5 CO,iilI,'t,t,e~oo materlill'eXp,lesi:vo " limUeas p~OOti.CM. !Ch~atl.dll el .sot'!!t'e ellr P'_~~O" rua boU. lIS ;JJbi.s~t~eu i;e 'rr~~nJD:D y l'le:n~tra.n aD 10". p1e.s dest'fDmndo,ms.

81 Inm~ '~e D~rt m:msjslt,i!' m dos, PUlI),·' ~~Ide fte:,mas, eon U;U!o,tt!ri:Il. ,expJo\i{"IjlIa q;u..e am e~ktr d!vid'e:n IJijS flemns·e.n_ clmtos, de fmgme:n:to6 qu.e' Jletretrn.n en, (d c~er· ".. ~:wnam:J.

Est~ti:p{I, de al'InU 'CQDstttuye uno de 10 tnl)thios ti'e '·Ol:'.guUo,·' de 'Ill F:u:et'zll!. AJrea

I Lli:tN~,bN ,dic' ,n" .. , 'r:~ IS ~!tal!l ,Npe,C'llillm:mt sail! il". H __ -t\IIo.,~ .• " Jlflill

,lie . a,"tr ,11 ~ .. ~" II 'Q, k1,' dl!lbQih. , £Ito Q~d'~iIJ ,~Ji" I~ iiTli'm1q..1r~ ,e,u;p,a JlQr ill .,e:n~,.gJ1 RIl! '~if~J!- ,~ .. c,'1enllto:· ,lItr .1101 (m PrQd-~~ J!ri e'lltQl, "t!"~,rr'lIl ~,I' lI:~m~£ ~~ .', .... ~~CUi'GJtUi p,M ,1li1. m_4.QI.a".loos G(p:Qill'atoli

t'MoM"iC·Q i' Q'~" ,1)'1.1 mHR' ,e1k4'ffo'~

JJ,GJr~ 'mI1Qr. lit ',laIC ",go ftll!R~; ~ ... mm'd~mhm:m; n·1) ~Ir:nim Im'O,rii~fn:f.(J"

'71

~1.DOn:D.~

'~ capl~tin, B~n Dunton, 'pl:10lUJ mllitar, de~ cia que las blmbas, d~' ,fi@e'has B,!1HlplI'-ife .. ~IDl!as; pW Q~pw.~~ 'pUg'tos~ 'lId,e, I~~n usar1.s,sobre 100 bo5cmue~, potqUe las, tl~ a'has pasu a.tr3Ves, de, ~,QSirooles a 10 lH8IQ -d.e'1odo!ii, lOB caminl)s del ,~rial'. Pl-, {lOtos. ta:aLes ,como, B'Lln't~, ra:rami!nte tI~· hen U,D'1. '" isl6:n die p:rlme:ra li'lMl:O del lielultad~ ,de su !!t.raiba'jo" ~ los hom= ble.s, que 'utb, en e.s~sb0§4U~ m ],0 V,~Q,. Un vlemamttl dqcnbia ,¢le ]a ilgUten'lie lmmM'!\. (L los oob:relifivienlies de un atacque deestu: bam.mu,; uF'Ue' !:!oP'QIDa.aia en el medID d~,:~U,QSl destr.~~~d.olo1J;engnU1l paroo. ~e;in:t.apef.$,Dllas a:n~~]ndu 0' as;esm~, d.a.:s ,~.n. Ia. c:atne dol;!! ,d~g:IU"l"ada de ]PS M,IIZCs:. Dt;l~, ~ '~d~~ Sl,llS -e:squel:~ roB, ::n~m'pire,nd'~;dJe:!il, cS~8~J1Il~SOS~·. ,E3bi ,~'S;hl, m,aprltut~l de los ,eif:ec:ooiS (J,s:spedaan tes ddil 'esta bomba.

Ex'l'.;r,aer esU\s:-b@'litu ,o,floob_ cd! las bomb.U' IiilIU ,N,':mJ" tr:,ati!!:,!:o 'mtty ,emll,p:Uea~ dJo ,que. J:'equlere tma cQn't1(:l~ de: perlOON m6diQo s~v,eees, :!iuperlot:- al q:ue ,s~ . req,mer,et para tr,fll't.P.r uno 0 doe; h.er!dq.s oo.nRndCl:RI,[M. E], metodlo, asad:o de'be Megm-ar que tQdas 1~8 bolttas 0 pUlllS sean. remo'VildQ~ en mu.y ,ts.c~Si) t1empo. En. l.qs cams: ·(l~dI.Q l& vict.tm:l, 11<1. -pirulli:l!Q' iI(lna minft ,pave~,t ,eI ,ap!U;,E!"OOI de m,.ns ,x, ,qua pOi" 1101 ,gene::tai eli esca:so ,en Indoahi .. '1"lIa, liIO presla ~guD8a,~d~!ya que' 100: :fragnt.(IDtos. ,llJ!ist;leos' d~esta mma- no, se lI:-efJJe;hlQ, Ell ,esws Clf~g!!, bl pllIsibntde.d d,e unB.l~ntl\:Y ,ftgo:nizante n1Ii\1Ifi'OO pOil'mmor1".~'S! mOOI;nasy ,{',rcgano's dIDia,40s Jr~e:pllr8blemen:~ mumeptlen w;, po:OO'en~ 'tfloje: 6GlMl:lde'raltl]~.



IrnPA:O'I'O ,fJl'COLiOGIt'O Ade:mas,de 113::1; Jlianos fisJeo.s: !Jue f!Stas armas b.aeB1D" e.i;can ~M llm_Pifl.eA;~ &ooJilglms q\l1e' prcd:l:rue~n. i.:a,.b~blll, ctI'Iil' as C:l!E!j$mcirtalirianti "i e;t.e.mrt8t.d:o,r-a. LI)!I Seru1I~ r,GS ,que' con~ctm:i 10$ pobl.ados" lOS' Al't'IQJOS qu~ ~'Cipwclo'f,li8.n ,D',gIla y peem!; y los ~ :~El.le8l que p!i:')p~iQ,nm aa:jme{llito,~ p'ue4en te:nerbo,m.bBlS S:in. detona:r ill mfrIAs. Am lQ-J C&mpe.sbJi.oo no plieden euJdIar sus ~]~nmcj,Qne'S~ 'I - hU~ no pueden ju;ra:r Ulb!['emen~te ,ante et kmQ:l' (te que: seen

'~eBpe~.,~ ~~~do.lS: POI', 'UD:(Bi de est!l\ ct\p!'u}as. E1 P&VI!Jf ~, 1& "bomba., DBU es :reiU 'Y [us-

Wicaco,:. pu',o, I!!llD:l'i~J.a, vfO efJI, lel Mm:po S-I!! he. trans:IO:m:tii1do en mlil, ~6im" & lrrnlWI,9 e.S p.tj~a~ente ImpgMble eQn~ tJ:nlliU:' yiVieDDO ,en, ,it msto en un eojUnenR dl!)n.de 1M. tJ'(!',S Cu.a:r'ta:spa;l"tR ~e1, pu.aifu viven del p;ro(}uc:ta d·e su t$Jb~Jo'

en ]a ti.eua. -

Qui~ l~ 1:m:ttaUdad y la_:S: consecurenNu de ~a mIHf,V,Millol6:n noJl'tNme:r:~C!'lin:a, en Ind:,oi;lhh:m. :D'WlJlUl &ean hetlll.~m~te "9ngc~ ... · Id.im. La le,vld,@e1a, eli ,a:.b1;md!ante P~Il' 'ea ,etrulada , disftazad~ plr ell impet'lJ,Us,. mo .nariea:~J(ld~mlO'l' Sitm pu:rnmos. a,a,[le-c1e:nd.·a ,Rn,te los o~os: de 'linllcdlio.s· 'POlliO una, ,8:ag'etae16R, iQO,mo \lI1i.a caj~runniOl· con,tra, mil pats, que, 00 dlce t-del!'m.oor de ~a demDo:r,~;UL',-

PlU';1t e1 plllehlo de Indoehbm e;n ICS:l'iiilh10" IMta Illl.gj!.lstia ~:;, I:e!ll~ 'al;li, Utin.1CiiiS !ifillt~ lad.Qs, ,10:3 cueqlo! lIechOB dt.~.os" 1(ldas, idleS'boohlll!.!iI, ~jul:it'l.Jl"a;S ,di!!v~,~ , 'w:mpanel'OS .., parCl!.fi'tes 'Q.1le estim oodll.'Vi", ag(J'm~ando a o()nf.i~uen~'lp:, de las bpmbas uro~'adu 'Pt'l,r !a~, pilows J'a.f!!qlU~S tr~

cl:en,t,u Vi!~ .~ Mil,. , '



SRGUNlrA DENUNCl4 DE tIN

(lOGRESO OIENTIFIIC'fa

EdadOs :U1114o:s usa a Viemam. eomn :u n ~ ,f'~boRt~"'4 eli !~dfdi!~ En; dlclemi1re d,e 197.1 t-uvo ~~a'l" en Fa.rb una eolilfet'rmcla bi~~tona1i mb.rl4l m:~diitlru!.. Y~lI. ,pe-N'a m V'!ebUID1!. P,IU't1c1pa.rlJa de:lee;It€.wnB5 de m,ocmi,coa '1 de- dent! .. 1'1005 de Vietnam lie! ·NOrte l' del Sw't Ir;l~ LaM, ,Oa,rnbrll'a, de AlemanJiI.< F,edml. ,de 'Belgicaj, de Gubl. ,de Or,g 1JfII!tarfia' de Dh1:g~rca yo :de O:U\U pru~ dt Bump,a. R'demts die un~ lmPOl"tan:te E. present. c:i61i n.arteamedclmll.., Los, ,dele:'pd~ vWeii.n.amftas" laQslanos: ~nail'tltE1merfutmJOs pfesent'M;rOn a ]a; oonfelr.en.cia ~odie: Ulna g,!.Im!l!l de amUII$ y de sls~~ d.e ;Im:UU· de lOi c'UsJes, p.rictJclm.ent. tmda se SaD~a ba&tiL m.t-onCe8. EZ ICftJttitzeQ tm~' .tUa1f.l J'Q,ub'Brl r~a:U2:d 'u.n fooumen de la8, ~elpllJl.~$ d_f~"U';TWiM ... d,~ sa Ii:.~,cja ta:ntq In retmada cmeh'lll.d Ck! 106 ItreSQ;. res nmtea mmoan~ CQmO al gra.dol de' c(Ultl:pl"O.mi1m de cl;mtos de kCHlIlIbr;es de el~nt1a qUQ 'cO:labol1lm en prod\1cit e&as

:fir'.nu.!tABf, e1 . do debe.te same e~

:i:o.mpnm1lsil1 ;deli ,. . c:o y del, Jnmt·e~JO

tual cobra. una Duev:g dOJ:men.5lOlnI e.SQ. v:ez, sabre s[ sl:nlestrt) 'be1on dB lando de ,]a, RIWl"~ vf.emrun~ta,.

LRS e.sth1JlJ.donillS l;l!ifiCiiltiles H.Qdetlm,~r~ea: ..

fl8J, ,permt 5u~nftl' que J1~.a UraD S1El

~tm.lb~ru:I .. oQ ,m ~lel:i:JUm :I,lfJi, mIIJdla~5,

llil,e he:e'.t;iiJ.'e:U coo 75m.iU(lm~'8 die Utros ",e die.folJante:s'v se ba!b5~d~s~l;r1lfdj) un :5'0(,: ci~l atGli!., de:'1.oa PQnta,.n.o.s:di!M~Ii.l",g~a, fill'] ,nelh de'! :.I."-iQ 'Mekion:~ 1/ un. :20 J1m: ~~.e:ltoo ~~ los bOSl_truea y ttmlbti!.n se ]u~bia. d.e:s,~ ti.l"ulifo fltl.:d·c,:l!e:fi te fl1"1:01; oo~ pl;ta, al~,. menbal" ~m;~ 1;50.,1:10(1' y un_ mJlloD, de pe:r'" SO,~Ml d-urnnte' -11m ~o; , .. ,:, ~ l!e:se a ~q ,p,,'t_omeiSR illiJt Nbl}n tIe JiJ." diBmIDb.ye'ntl.o elti-s.o d~ dJe:folbrIiJti$,~ ~'tp-s, :s1~.l'Ii Si~Wldo :U:tm~I1d.~'&'"'m Vlatnmn Del !Sur·y no-~s,tt1! iUormacd6n (lf1,~I~, 8!!;:t'!;Cc!. Ufl su Ie:mp~{!o 'e'.n lUltlis~ ., 'CRm_b;OJ!:a. '1,5 :rn1lllo!!les' cl,e lltl1;is: dGl ';;Rm,e't}'(;-~ nn3;rua'~, Ique CQUIj'ene- 2. 4., ;6- T~ eB"ta.n Illi Rddier d.~,

m. :e~l de --o.Ie.~gQn.,_. - fU~~~_ ,d'S Ja ,hlf~i\lii~

de .los EstMlos oS:.

L~ - dcid~re5 E. ,~lieiif~er; zOO] derla

IUn[vefsida(ii d~ Monbt.n~. 'Y A. '9. :n.~.,

bat'n:~tlO de Windbam CIJ)lEge, d'l' VlIlT= liu)nt, qUi!! I:uilibfan OOitatlo, ,w'1!fer,lorme.nt~ en: V:ietntl-M 'paTEI eshu!!!tiiar;: Ies ,e'fll1l~b@s de .~ w:;mru qi'lil_fmlca:s, "o~v,lle:ro:p :a, 1r ,~n a.gGsro a,~ 191'11. is'll ob:j,eti:'if,ij' 'fue tnv~e~t:lpl' los etl;l:t:e:res de 1I:iiJmbas~ el BfJ'niOOml.e:n:to dii! j:1'!:. jUngle' Y' l(ls,~re,e.tai8 ~OOJl:!i~OOiS lie la '" mpe.roonlbQ,_·' ,

LOiS cri:te'[I~d!e ~mp,u" cuyondme:r:o ~~, e.s,tlm:n en m,Ude U:I .miUpn_{l:S" .sOl!! u-.oos ,de _~"5 prln·e:lpaleS f&;r'ct,ctes die de·te:IiI,.Ilt',O ecotogtcol en Vletnam del; Sur. Imp~derOi e~ ~Ui:th'ci ,d!el_;ajfr_oz ":I :S~, tmnif(glf.1'tlBrI, ~flJ. p;ri" m~ d~ :agu~,'que 'petml'ttn 1ft p_ro1Uaraddl!J, Clie 'mosquii'~d:s ,oit}!o;,s:' mstc'ws ;,.'ee.toR'S: d~ ,elilftmmed,l!l!de;s, mu,'elri p.a:rt:l~,u.~ar del ,~~ j'udi:s:mlll

Desd.~ UU1B e] ejl'r£Jt!J fl_tlirt€il!:!nermBlio ",al d~~e CU'en'a, de gU& la sid,@. t~PIt-e-.s.e:nta una d:l1! lu, tu:<e~as ,dle EG:S:gue:r.tille.roiS-, al_ bri o!dll.i.rles c"-!blert&yrepa,r.oli. JliespM<liga

·os ,Matt 'V1!lZ lJ:l:ayo:riesipm;\a Jjrglt1,aii:r~ , ~ W,"'~~eJJ ~~. bomb~: ~j, 10'S defolbm'~'eS 1a:~pe'rsad",iS por ben'oo,pt~s nesul~ t~:i'I md(!illml!le~ t, . -·,al1i'teSiCtriS:I1au.ndQ!~ts "Y tl"ac:tt.o[~s del '0. c, E:~~rtnllle'r C(I'm.and;C,(U'.Islguen fi:n,tmen:te 1d;~'e'l'eSlm; ,ean una; cad:en.cia b:'I('i!m:~ .. A. H~ westw;g- .Ila vmt8!do una ,tie: ~'SiW c:-af:llPt.:n\1U 'demhmplili!z,1ir I~b~~' ~a ~e~yp;" ISti 24 ,~uJi.s. ,~ta l"UlllJi.l!l,mn~ 11~UIQ' a~. 70(1 b.~c~:wi! Las r,eglJln,es ¥~ d!e-~~s,liad~s :&.'O!ll.,po:r ]tl IJQ1:I.e-.flU. 'm_l!,adJ:·· das pall' el :oa.mblLi y en '\$1'P!!'fiIOI_ PJldul:ado l"ll:,s.aUan 'ni,~k:mentie ~T,Qi&;~pnad~s 0' latedZ_{ldfas., pil·'Odl3~jllnd'mle ~m,Q elans~uel~i:E:liS ~r.,lInild:!i'I·ltlis, bru tales tn:umlilacioil'b.Bs.

4 pe'l'ditia 'liIconaInlca ~ecta ,as enonae. .En. oom'~Oo :8i. ~_n lque' a:n::ll!8h'lnMa:, ~a 'tl!I:l,~8- tJ:llI.eh,bl.rdh!l, l"lll!p-r. Ibt!!. ~ ~ctna:~me;nte Im.pOiI~le d~ (WaIDu.Sif,J~;~O s.1rn ~u~ .. Pl .s.tl'rH .. ·. ~Ul1 e_per..io,r a'.la ,p.e:l1'l-lda-eeolll:Qmtca Urmtil~a;..

'En 'e'l ,~uli'SiO de-~:u v:lftije. [,as oootore:!f P€;Q(U'fet y Westmg 100btu!fie.roo ad~m M ~fQr,~ mlli,e·iQD,~5, soljre 1lliIl~ Hl"~J.t:ltlO, de:s.t;rUic1;:ill'o Mel!C:.il del c'ool el eJIHcito niQ~i2gm.e:rkJl..no no, b"abia prQ~re:lomJdiol ,Jlh1gnn data bast.a ·Ed pr~.tei' ]1. -~_!3:upf'r.\bl)mba'~. ;D.e--

- !I~gIlOOQi, -por el ~omb~ de Ci~IClI B.Tr.U:12W "! apodada. ]lor los: ~:r:l:pulan.te~ [~.e: losooml:lii"fdell'~ I-'Daj!syc-utter'~ (,~;or~l,I!mti.rg;a!±i'taB) 0; '·Clu~eitf.l:hwe:etjll onfn.dwt~R de car.n:e :J' quesQ')I~ lia: su.peroomba es "[IjJ.Q bo,miba cu,y1!lS ldiim~IenslonJe;9, 8i9l::lrep_a;n 'Ilio· do l~CQlI'd~:t~me, un_ d1timetm de 1.SS, m~· trOi. !:U'li~' Lo.nldtud- _Iqui' ~c~de 'los 3;:3 metros, J' !,fesa, '1.'151) Jw.o.g_,f,a.mOS4 aU. ,capsula ,~tletl~_!l" d~ (!J.()UQ, -QO-Iilt,~e: 5.6,'710 i::llo!gFa: mo-s de- un "0 mM"tmula-~ente pode.pDS(J. ~1 D~' ~ ·oomplr~~topo~ u~agelatln.a ~cu~a. de" ld'ttatQ d_~!I:.n:U![l:jQ Y lin p'ol~-- fj:e &I.m-f:!'l:~nlo t:m!ez:cJa ,i)omp(lertada

, , . - _',""", 1:- ,~,. - d'j • - 'I ·lm..,"~. ,.,A,

p~r . un ac:,~ •• "'it :II\~i!f:Dile.· a..rw 1" . ~I~ u~r·

mula jJlfovooa una ~plol!i;lon_ itlUy:a po~j.'l. cia (l~SO'bm:Jlua(el~ ~61am:eptF1;poit 10.. rEbnas bomb9.:!:i, iii,'t6.WllWi-'~ LllI, bomba, ,ss'taUa jus,. to antes di~tocar el ~el,o. "'Sii '&odo weeI~Ie. no:r:ma~ment.e--dice· .1+ B-, 'WI:!,sttn,g:-. bt e-lli.p.l00.f.6.n :r:i!.dJUt~ Ilu,e r'!~,a.ulta :pg,_ C';i!l:l'a ~tti.t.~!It-. P~1'9 .6~c'!J.:8,ja y Vlle~a: 'IiOdlos,lolS ,a.r~ bola.)' Q,troo;db5:tjc,uldi en e'J, co:rD.~bn ~. liul' d,e' 1111l:a jl!im·ll~ deti"lMr '~~·M'ndol asi II.'IJ], esPIi~[g'~IM'_fee'~~:u:~n'~e: nmp~Q d.ec dtm,~~~ ,sl:Dnes -Ico.m;pambles a ~as, ue u_n eSl~lQ dill ·f;utbQ1.'· 'LI!! tQm'H!. de- ak:l"J"illa,h"! U[, c:b't;e-lItd~, J'I!:I.'~l(';]e· ~.~ :iBmedfatameilJ:~'e utili- 3~a :po:r: ft~:l:i..OOpte!:iOS, En lWli:o OIie 1,9170 ya se lilabla;n lM)gadc' .i!iobJ.le m,j!ol2htn1!. U!'Il d.e ~i5ti!l;s"b0:mba5. ":l s~pim s;~e:JJiido lanz-adll!3: ,II; un, ritm:o d.e:- lI'ariQs,: 'PDI' sema,'l)s. A.bi;nqi!lleen~~!liia. 1a: ·"stip~room.bfl.."" es ,em,;lre\l.~ p,~r" -BbnT' ra'pidame:n.w _zonf1S, de ;e:tJeF,dzaj.e en [iii, jungl_Q~ h~ stdo_ Q.tnizlL-da ,e~ nummrps8.$. 19C.a;~iorle& :sobteobljletjy,osci;iUes. Dl,flWema, 'de.de't_bililad.!}D del (il;~'~~t,E!I,(;,t'Q ea ta, qu:e '!~'boda vida tQ1':I~,e_stl:!!J yarlaorlr,m;",a. ,(-Ht OOnl.iIli todo '8Ei<rh.WDacno q_ue ~Btu'!iI'kiim !im!- la zona) e:s: lnmedlll'mmen'heU.q~dadia ,oJ:' l,s Oli"da ex.pan;g;':V:1l _de la ex;phl'si6-n en ull'"::t'a.dill.1 de ;kp~oxlma" dl!:uil!~te 1.tlQO met<.TOS,_ La zoom te:tal de e.~t~, ~omba~ Sir ~.t1end. lui ~m'!!=lU'~,a supe;r,fh~ie d, unas ':340 h~ct'Ir'oos. .-as

0;9,

0114 de If!Ste ,eirmlo dli> mUe'.rte sep:l'odu.. e;e.n h,edd~:s ~'r' ,l!ontw.!l6:n ,en Ul)llQ m~ qde S-l! '~x,thm,~~~ :p~~e U~)" dJs:ta:ne ~ ,~~ lltli'tlS! 56[11'l.lldMS,., A.ru, 1a bombs: determi- 11 a :mnef'~ . 11iQl"ldn.Ji sob:re una sup~dlci@. de 7S0 hec;tiwe~li··.

--'""'ii~~_,A::-'M::-:::m~: _~~~iL~.·A""C~' t~oi 1 M ~'11E~1~Ill~ bE :L,4 rOBLJ'u:;lON CI"~L ES]~AN ,

cltNTlF,ICDmNTE O,ItQiUU~..ADAS

El prbu:ipa~ ,ol:lje:_tb1o 'del._~rnlll :anUpemGnaJ es,l~, ;JXIblatdolJl c11JrU, ,se tmta. d€ b~ba,.s: Y ,mihas d~. Upo espedn.1.: nD esblfl dlseftattas p'~lCS. d'~l;r-ulr 11;1 t. lai!ione<s nI Ilnr1!.1!W,' es !lEU, !f08,' ',' nt WI!,Q,U 'UJern P9:tll., i!.illll~li.l'. slno ,P,9.Ill, p!ll~uc~r miJJtlplwr h.e.~~da!!., .fl'Jr-' va.ll(dlante\s, y d,1ffeUn: de .t:.;n.t.ar. ,Lns ,i'lbj,~ t'llj1\j);:1 logra:r 'S'Q'~; ()Ie ,dos, .'Upg:s f ~~~fI.:n, ~~~ ,n.lliltuilils en, iillii, 'man'~!ita.l fJ)~fa Fll(!<fz,a, A~rea de lOiS 'lEE., 1I1U.~, '''Una p[J'olacm6ni, .pl'd<"ac~pada, en ti!.i defen!il!!. c:hrif :no pUiect,e tra:_bkjp_[ efle!!~p:H~\Qte ~l!l I~ pTod.uc'ell~n lue !Da'~lCd:nLh~U!XJ;" y "'DebUi~ Ulle.o·n:(.~~a de~ pueblq-., proVQC~l" @~, desps:te.iiea~ar le~ r~ndjmlmwi ~e ]8 .poibla~~6n ~ctl¥a;, ~ca ,fJ!;r ~@ :m:o:i"'IlI.j ,Ilodluclr el pamQO';, l:g.. o6h!l"3 ", ~B, l:'iitsiIBte-nll'tlli pUl:vn oo,n~li',a, 'iJl

g)l:llbletll(li'" • •

,Los, 'S:J,gu.Jente:-s::.:son al~Mno.s d'ee!li~Jil)S atte-· J'8Jc~CQ.sf

,LU bom:~s ,,s.ti'l)iJO't'h Or~n:lllt,~ sop ¥et;sloDI!!S :moiiil'!mas d@ Ja'l IkI'mbas dio'i AH'oye~t.jJe-li. Lat1Q;n atm~~ IDlW "eloei,dad. cm:liesmu:es de pEqueiios :r~gmemos eN.trtmlild,flttlent1e coda:Q'tes. ,En la ,,-~ada:n\le SiJdftt~' .IDtalilge Bomb. ~l eJl'\!IOltOil' !!'j, (1,!, ~JlO lere la, b.~,mbl@l. tienJe e 'lrJas l.on,g[, 1l.d1nales .. en ,fl') e:x:te'l'to'l' r tran~v'e:rsa]es (Jill 6'1 mte.:rb~r' d,e: tal m,'Od.c, que al estRUllIf saa :p.rtr YCOt~dU8 \I"lll.'iqs· eI!l:IDtflJ:;1reS d ~ peq]j~n,@.s: ~:r:ag,menooJ...

La SpJdilll Mln..~ 'l·mhl9.i ararf:J.l.' se e'Jn,p'l!ea ,e;_q V:~etnam "o.s.d.1l' t!fGR. Es' 'una J:n'lna pe. (fU,ccna, un ,Poco .~ 'gl'n;nd,e qu e. una pe- 19t1!. d, _P'illftlliiD •. 'Ou.l;tndU' Ue;g.a. :0.:1 SlIIe]o. 'd,~.spueta~ 1m.b r- sl.dQI lan~ad9i pDt la bo:mb~ madre, sui resortes ' e extl-rn.'lItlen, v envbll1 oohOI hUm (I,e n.~'JOt.l, die unes 1:1 .• me'kas de I:ongttud en tcihu. J,a.s ddn~CicloRe{i.'.La miDi!.· ptl'r~AAe""(lI1!! asi t!:~mo W!.Q 'a:ra~jm :anm!edji~, .. de .!ll'. tela. ~hra l~adl'la. ·.P~.o:trD bas:t!li I~~ri, tti?[1)e-.r,i?~n, tmor dig JOB :h.Uoo: :t\, ~n.~(! la, ,SipUJJe:r.' ,Mwne lIN; lan.dB, :s:l:m.ul'Ctiteame:n'lle ,ean 'bo.ml'bas l!i.e' 'P~djigonre.s.: iEl;~i I~ tra;,b~lo, de' salva.me:n:tiQ

"fJj

"! de en:ie-rmerjn ~Sllle::rio'r a ~os· 3'laiques, oS!.' lil'Uellile.lIxtl!:enladraw,entl! peUgl"QSQ •.

La~. -BllIr,Q"pft.el Eialls, son rObU'09~. la:nzso. ~ pot' (ia:.fiODe8. de UJ'i'y~Q!3, Dim. de- ~l tm; AI,exploi rT ~!ii,tos (j'lnuit,!l, p~oyec:tun SQIJjre ~J 31J1e.lO Hll p~Uieriru>, bow dj)! :J,''l ~~nr.i~ ~1:Ii!:ffl'o6- de' cUam-etro m'u:rd:doo, de :!!Uetl,s.· En.:kin(:lrhS, c'adtl. !Linn d~ m.ltti.'.!lc bo~~i;. '!i',eboRl, :r'tN,P[O'tG Q. un ~]I'I,etri:l' l'taedan:u ... die ldl~Wri'l P:iI'IO':l!':€,c:rtiilliildo aOO ,p'f}q1t1·~p.os ,fl"agm'e'n't~s de L ·m,1 Umotro hac'kt e1! ,ltu~Uo. Jli! cab_ y d~P!!Cih(!. :L~I 'U~l',a de .la e~p~0$!6n hilt &ltd,1l e.speela1.miIJn'Le fs:tudUlda. t.en:',·ndo lim euen t,~ l!a '!;:aU a d,et vi!tl:t-nm:n1ta\ 'med o,

~ FuJ}I Au Exp~oo1ve W;egp,Oin ~c"-'u 5i5/ tI)1 co.nUene un. n~e,vc e.M'p~osl"o qUi 'tiE: dits,pe:!!'s'!J, S:Obre fl. sl.ujo. if' diesp,u,e!; U 10- ICellidhl 'bru,;cfli.me:il,t-la. ESt)ElIU"IIl11:El e'l1i!1pleada P'~fil llmp~iiil'r'l~J);IIngl{1, ~Ij!mo ,eJ Ott ... p:a.llt1. ]l;SX'() , '4ijJ:1,lOl~ ~e ]:a u'~l~~i1l f~'eQu.€!n .. timileD~e CQDll'a ~a-s ,aldeas.

L.:Bi. bara :DUni,-:Du.m., pthllil?fd.a :po~ ,~a COlnVt!!:nc~6n de Lfl Elilya .d(}U!9.i!I~ ha CIIEI~iOC'[ido una fill.a\l' Jl "fl·1t' ,trn'teft par~11 de l ;965: 1m III (JU,l!t:t(l de- Vietnam. EBb es ~:n pmy~~

n die c:aUbre de 2111 milime:~I.\'~. Urll:clo Id.e.sd~ ~v~one"s 11' Cyya eabeza estall fI t~~asi Btmletrllf eill, ,e! ~:ru:e.[!POI de lavi,l;tl,m,a~

iii Shdke· lItMliJlli! IIlC~:l:4i\A iii,,' tttiU~l!idiZli pin:- .~m BlIiacJ.6i1 J10de~meTjM~ Ii ~obrj;! .• fI~S iilt'Hs~m.e:n~blad~.s. :1;1. cbrilq dflHte m;i,s$J ,~I eerea del s.tle'Jp :p-:ra, jtliili!fa; 1 tlI.0a-D -p.<eqlLle:ioo au ~ . ,~1:1! :r.U!l'r,O IIIIll' l m:i..ttttietl:03. me hido qc\le p~tllt1lDl .P 00- Iund[a_meni'br ell, el ,l!'!.lptlO "9 que sen mu., dli:icllJeS:' iJle det~eb;J' f,~IJn.Q,R.I.·,aficameUite. F~n:!1ilme;n:Le! bay' '111J~ ~fiil~ Ylna C:l~GP- 1I'11!11, de a.r:Il'l~~ antli!lletSIJ;n,ate_ 'que ull:UizWl

tl!napequefi~a ,ea : ' p'J~lvn, La Om,yel,

Mlin,e: ~-12~ ]?'Or. ' ,p)Gi. es un peq,ueii,(i!

~~~fi~ ,Glba:bo de tejJdo fpilie ,~p,ttene. ~DIi), vrzinte:na. .de, pami9_S; la~ ~1I1o.s[¥o lilC@ef\o~ .!lO. :Puide'p.~t' :(!im ~nll:llle!l10 d e1g;a:dQ' 0

'lru~.fIi: v,enc'Ja - (II 's~ l'dICI, ,!i;er ,9 " t,nJEt'1'

ftl cw fir d:el "!iueIIil '1:1: !;lie . cn:idM.

J!.I-n '~e1ai!1 d~ brl:.U:p;n'tis: (lmo:r'es sa lOiS ha enoont.radl!t!l, ,cos:idos en '!j!'esPd.e~ d, munas .. 5cmbtados en Grandes eanUdades ,mbr,~ los c~ml:n~, ~tos -sobr:ec:[tos ~x_p!lOtp,fi ~n 'Ell mom.entol de 'er .[li~d:os, A .mmud.o l1I.~lI.Cl3lll 1'1 pie de Urn 'ho-mb}l!;, plfFO. 'DO t:ons~guelli no "I~l' ($talhil~ un n.eUIQa~iC'e. La D:Fa,go]l. Too,ttl J.fifl~ wmbii~ns: ~u'Y' JbJan!ili. ~letle W1~ ea::rttEl, ]l:lln~.st.llIiJ$,m,U~ nJida I~t un t1et~na/d'l'!ii' 1,!l~·tll~1ija;t,li.u':~'lldo 'qu,ees 'I~evl!ct!il. ,pOt ei. Vful\to wni!:\,rud~ ~)!:I U}la p.fql1iJ!e.n, l'i, ' aJ,,!'L,Q dll'pl'c~~jrc~, ,,:t$uh!ndij ·eO p.tJhcipl'o de J·n se.mUla ~e~ 'Su:!I)monl-..

En eel '~-l"l':iitol'JiJ 'vie!tnra:mlta: se han mfreA-

tm::ln d~s ~Ult'Uln.S, ~s ~J,'r,c:~1ios .. f'o~ Iii1I1 EL CRfMEN Ja(iJEilI ~~: .m:vUQI:U ',l1qiUiits., '~pres~~-,

tes ~de' ~ cuUm,·.a, .felj~f.Ii~eJ.~.O maS: d.,e'

2C)O .aiillS ,fie' h.tBt!oda J ya. un, pueoli?' tall!- DE LA sa~o. un ,~j,~few'tIQ' con,todo's' l(lS vieio,s if@

efll~ s.p ... e!~eU:ld;; ~n 'eJ,~~jtm t'ny~ srdd.ado;s· D'~S-' -HUMANl~ -

lil!fl! tiN '1 's.o]):m:ep,arsall kld;e;s las '":- ~ ,I!,,' _II" ' ", "'~,', I ~

jj.on€l8 'li£l"men ~~urma:.t'};lt 'ill, ..

8\illm.r. ~!da.d.os carli~el"'Udlj)S ep. ,s_~bb.~,m~ ZA' C' 10- N

bites: :a ,gu1e.ne.s ie:1 .sii$~in.a ha desb"mBDi~ ,.:: ,.', . ~ __ ,c" ..'

zatdo '!tPtii.lMci'i1i:e,.,

Ften.te, Il es1t;e, ,subhlllm:ble' se 1~li'8Rta el

com,'liiit:t~~fi~~tet:q!:l!i~J:~ ,~~, b:l ~nn"

llezp..,ESrm, 1tO~RE 1,U'e 1~Gtil!! s'~ , u~

Ii.JA[,aC1..6!l.. POltSIl ;wdadl, qu en me.dIa,

die~bootli'llnllldoo '~r. _;, "I. P , lestp.·

(Ua" Clinta or Cl'e(!!' •. ~ le$"e pueblQ: '~D IUmDiS

10 'e'" ,"OIS- en lOs a:r-It,O!;a.lltsi Gon ,su

:h~~11l" l3!:1:. dra, en ~m·J;'Dl:L'tlia,I~ @'J'iI, J:a

:t;:l~cHe~~, en, 'la" a~dIllRS~ em. cede. dnC'iln de' 'Sp.hierril.,P,jmlte~aS!.por 1:9., 'bam. llEi!»' rilUis:tal.

Este .Que~~D~pi.rn tr,ei-~i1 ,aiOs d~~ h~tor~Q se ·y,gJ·gu,~BI,lUYO" rUIElf'te, .Q.UJe'Y'O, B~,el,~bQ<gue d,e ,d'Q's·,.:nutnJd!::!s,. ~ tIl! d'i~dflliJi cCll'iItra, na bl!il''''a:ri'e', esta vJida, co:n:t)iiS l8. mUet'.til .. Los ~e~l.fmnnJQ$ Iq:u,e lu P.tres~'tWQGS h.a,a, ~1an .~~ ~i ,sol'Qs •.•

Ai .jgua1 ,que I~ al~adOI ~dt'icol ,cit' Veiie.~_am li'lel Bur !J ,e:ot-:oea dd .$'t:l'. a;Q~dQ· ,. 40s Jl~r-t,t'!'aWleri~1:i:1.z~ ,fLu,"1\!, a:s.t{~fd. d~ ttambu 'ba:jQ lu urir& de' .ZC'S' ct1it1~$, vii$t~,!,:!!fni~a.s. ;banec'ta.n cci111ea: e:'tctH2«d~~ a, ~Ui5: ~'iQ1,t~s i!!t~ ,0:.9 'Q£i'licq (J ,to;s, t~;U:~UlfO~, m'ola;n, 8nl'ef'm'~I(1$" ,a,siS.d:nan ancmno.s:, ""'nf.m'~ 11 :i1.t:is';~ :No ~o: ~m ced,:oo,·ad.G, a 10 p.t1~~n, pi~~ka que' ~g,e't~8;I",a: IBE ·cOm,.. 1>rl"tlij;lo haw, a~p"~n~,i40 I(j[:'lf,ta.u,te. &,t~tnBtnlJcc,i61t tnUI,'tar' en ,ZOot ,BskidUs. lJ.'nrdoa. l!O ,q!i!,t'! .rLFe-ndj,ero.n'j ,OOJllO .se l;omlll'n .(1 ,pe!:Qi~o ,~ l,eI:.'eW;u:B tec0.id¢s" I.~,,e ~l (fbj!ll£~ ~e' l~~ia:~Cl:hirl010<n'es: '111.>1". ilGlr.t:"ttdl!i'lerJB,'[!ete·m~.o;s;,·~ klI,gl~e'",-a .tt~ 1f-femj:i!l'.~ II~ ,Gl;tJl1l'"a~ I~D nm-teamericano Mhrkb~ll',B"l, Sl~e-, o~a;J 'pjj,jd .~ 'qulll!" mIUC~D$· d~ello8' 'se a!i~wfo-n tt,~ Stl, tle3e:;;"c; 'din" ,',"01 ,t"ilmb:ier,1 en ,Esit:adi:lsc ,rhulaJQs. ,~onae 1>t"De11 ~ ueu,~M me~~~a~~o CitLr!I'ad~l1oa hdnoT~b~M 3i2' 'eO'!: . '.a0d~~Q6 '~'l~rl,a"m~'no:l'" <kj(J]·~l~ .

. c'Off.'l'.ta:lid'a" ,f!1I~tf.!!.W b'llolradoI'iQ, de La$. crul!ll&1lU!s qtUl' preoS'e:nciu'r:O'tl ell Vtetn4tl';l 'Gil I~~ ~ q:1't'1? ~o:m~'1il- ~:r~e. L!'iI:'~~, "':~Qr d~ :I",~ tn.1.Pe'$eipae#$n -mTt-Y JWf,a,bkl ~~fiR ~QI 'ei"rQUO'l~ ,.,",~i!f~' ,.R el e~t'Z~!!'ioo.tiJ~i,en;tOi del atentmto IC()ri:t;ta . .I,fI'''~n F't~'t!t'~d Kennedy,. Indtl£~Q ~l');mtlM ,libro' i'U,;S "CO:lIt-, p.ursaclolu~s con. ~~ork(1merma:n~~~~: sali,e>-

l'(,rII ~I ," hc.,a. ifi'~I' ld 6dtto,'iOl Ibt!O;Yt»"rpMll!l.i .~n"'iQfl ond ,fiu/nu;Jer. D4 e:Uo,:s:plllltlieaJfW.S t',i'I t~' ,!!'st'I'IG\l'aWI"



[,·ANiE! ~,~~llU11.lJ' 1Ue; ,~e dler:~H hUl~ tnH:~~('fdil' ,!It'ettlude C,(;!;nt-OO bl,it'emgar"'tl yr:i .. J ia.',u~t,O&, ~>1~i?~ 19Os.? .

'Cl'NAN; -B'L.

-r:uouctei'

-en wdis las bases 'IDilltiu·,es. B!i!i'lO

dYl!'ail;~e el m'e'~ pif'~vi.o a if!;" l)lar'I,jlila. h:a~~a. Vietna:mes,1_I;, en..senan~ase :iJ11\iendf~Q!:J. Ell 8ea,l:dlT.l~·t 1\l~se' de ~a.lnf,antedl!l, d~lll!ij.rlina. (,on c"llil:<!lln3' dlel aul'). sefl.D 'lPire'~Ii[\o' P~.I':!'.i. ~~lbfewdr f'.a!l ]8. Rl1io1\f1.¥ t:!/1I]5' ex'p~~!" ~a:li'm:a,. c)6:mQ:~e :~[lif:'bu::a, a,' ]~ pl'icS]oo.e~'O.S'".

-"Q,u ii~n £f'S. t(R"l1:(1' esf,lS ,il,ilSi~:r'lII;,t)\~iQ,1U~J;1 ~POI" h'll ~~n,Ql":',J "I,IiI!i sarg,ep'tQ.S;, "p'eM 'LIlIinb;i~n ,~lgufu:l.s 6tici;ah~"5:. IWn1.lentes. y '~n n .ils: d~ UIll' cash ,e;1 ,c>a.pii{tan.

-",Q21If l~s e:.~ptic!;lba1.~'?

-CO\fDD S~ "tartg:r_a ,E! los p1jii[ln~1.'io_s .•.

-..iP'fJr ej~~npw?

-Que SI. un ti,pose le s,acl1Ii.'!il, 10$ zapetQ.!i

l' se l~ pel¥l!"@']~ ~a!ii 1'.1:9;11 l\S: de' ~PS pele!!. En. (:o,mpaiac.~O"'~ml ;lt~OS: ,Q:ie~tlOdD.s. ,~t~

e:I.",R b,OtStnb tc' s'uav!!. .

.:....:, Q'I~'e1 (.I~,ill1~' iI,I1.e:~adQ" ,l.e'$ !:!"i!'!'le~k.!,ba:R,?i. tPu.ed"e ,d~~~ i'll9Q:~l ~1emp~ol?,

-!fa:; d~!!ian que, 't€'nlam~ qlte uHU~ar 1~ 'transm~~·. Debljimoo rij ~'r 'Iris

el~'t!i'oofJS ,g . . . nos genU; ],e~.

-~ f..,t1!8' d(1bil'j!~ - plos p,-(ict CIDS d~

(faa ,teC'nii'ct'l! t1f ~'6,h,..se "ulb!abn: «e I1Ua,?

-=='Rab:j.ti! Ifibi1Jo~ en li~l?f.zf!.nlll u ural, de l05: euates Ie despreru:Ua muy :clar8i~ menL'e como. ba1 q:l!.\Jle'. '.~J'ar :tci! lel~iCwoij~ ,f!. los,· ·tre,sth~·1JJlo.ll, d.e 00 hOmbre 0 'fl.I, ener:pClI

die np,:IlI, Q;ru,l<e(f''';.. . .

-,..:t,~g:!~~O M los Qf{dIQ:L~ htl1l:itli'1'1 h,gQh~ wo.~ id~bt~jail·~:tl,' 1111 ~pfaW'T'~?

~No.; '1!!I~afiel;'l'm:tuls tmrpl'MOO,; 111M l&!.' tao

plzDlrr~.

-.i,Q1Ie Ie" ~'Mll1!ila:lJ,an, 'Il~em"sl

-COmo .Sf! ·.rct"mll1can, 1mi' mias.

~,Q1ie: ,iWif:ntman:to. ee T~Ct;nlle''l'idp,~u? -AUeat~s tte l08 que USl3ln tes FI,Hti,Q-

'electr~c~~lQ;S;

~lQutin. {~I~~!$abae.so3: mi!!~do'8? ~Un, sti,'f',g'e.M.iLp., .

~,Qmj ot'l"f)~ m;etlOd!~I' en,s.e'iiai'hltt,7 ~L:ru; d~er.sM I(:OS9iS, qillU! se p1Uiedenh:a-

reer eon p~Ut08 .dlllB bam'biu,

-i, for- ,ejltm.pl.,o,>l .

,-€:IIH::¥,ltlo;s, deliJajo \d:e las un.:as: u 'en ]UJS

",~dDS. .

-,iUU~mt1 l~'e Ws IvoteTO}l de1n.D8t!rl!f~ !!IWJte",'J' R:e fdvr~ 'tlIl! d(;!~ e,aii 'tecniCa8?

-.S;L Ep Ul~.a ~~~Pn ~eee:ga:r.(lin ,~. lJJ.U ~lpo en ht, ph~na.a, d(~ I£ls. p~e;s~ leo~daf'la· ren qL(e se tmtd:l~& ea ii1 :S!llelQ y le di@-

[J;~. COilt ~;I:\I rUsil., , __

-tRe¢~b~ef~ 'jn{Jl~u~d~e,:s ,~jl"ee~~~

i!iI~rc,t.'i die r(hna inU,fffJJy./Jf a 1M ,nn£jiet"t{s?' -s~.. .

~&@ue<leSi dijil't'i'orl:"'~'

~·Ev,an bast,.ll:nte ~4-WCOiS. No qUC'i't.'la l'li.abla:r [j,e ~..sfl', "De qu~ K!il'v,'e po:il~1,'I,o en el ·t~pete1 'QPish~rEl:: ~w;rdiilt. Itb'l:a::tmt'! de e\So,~

~Pre't:e~~D ivtf~,.lo' Nms ,a11~p~(a~ J'M1!te:_~~~e" 11'cI(i:e;nta: ~ .. tt; ql~:e' t~~,~~'.m:c C'U~tfil," BOi)r'a oid.9 ql£~. j'&1!II'J'~ Nl!JliI"Jf~1 JU, ,L~f f:loY iU,'1'J iMllO a:{~£rtckl., ,~ufi' F;atl' -8'Gtdad.O:It Jli1J,r:te:a:_w~c~nQ8' ''\'"QH g.i~:;l1eros~ 'lJ ~i~T"8" ~~~a'l"iqs'. ,~~Q.ra )Ji:~: d ~~ 6~f~6,tri'1.0: 1D$ raJWl,tH:S (le WlQl"!!'JIJ(!. 1JQ!~!iI l~lUl tar.rhlq.lf!~l ,f!llVietnrrr". ,n.o le' ~R't~e I~:r'f: ,~so tem1na q:rM:1' ~1U!lC,ffse ..

-c.~a:roqli1le no~ e:n~n~Ilabm pRlia la ~o,rtil1i:!l. P~["Q' tp. gen:te.fi...o liiJr~~e!):e saber 118,da. d esb, Q RO' 'iijuief:'c, 'ere~rlo. Pero Sri. ~~ste, unqu:e Si:!'R .uea m.~l<JilmR ,poo:lb1li~ ;jajiJ Ide iij,ue B.l.liV"A pJ!;!.la a!:g(l'. liE! 'C~ tad

t06r.!rlp erl,. ~.a, _' _ .. ..

-,Que' i'fS ,~:ron· Itllc-eroj ,de; 1ml't~,i-

r~s:'~ ,tiles .P'ri$'''Gi1Ii~G!:sjl

-!Te:mi9:1in08. qUI:! d!as·\!,~St.~:rbliS~ sepal'ar!!!!! l~p:~"ern~'S y .melliitrhJ5 pa,hl'S lllm&g.d~ui Q" Ii!\lYO'liIiei.M, _tin ~a''1tgma. Nos IUj erlln ~!ien:.as qU.e ftO_lltlUili!> vtolatr a. litlSc. m,uc:l:uu::bas ~Odil:!iiS, 1M weeS' que q,U'l.Si 'et'8imos.

"......JQ.u-e,,~to: cO$ii,r

--:o:Nos eJ;:pUCU,QoJl CiDDl,a ,sepQtUan ~~m I~ bo:mblil!S de :t6li!f'~IlI, ,el:n C!i\U~' deton!l1j.l'iIjl'l. p!U:~ 'm'boncgo;, ~k el Jl:$fC.lfO le~ ]~ ~tes del etll~!!':p(I dllirlnd.e fei&i~te' '¢I!lI!ul!lI!e. _ -,t!Q,ue hi:,.Q,FBf '~.P" r~"o meJtd'a·b"a.,.?'

Los ,ojQs .•.• ~In ~a Vlfgins; -iReoame:ndilllDan: !1trfi F~d~ci'l'l~ q~j-

:ani,MB?

~ii. el,~eliW.

-"Cd:mo ki I" _ ~~'1iJ tB .. U'Il:. 7;lO'lvO',? ,-Hastla la ,II:HQ;IJi'i:CtGn ~ un :polv'o~ Nos

ens!!liio.l'Qn ;11. a:mtt-los, T@'Cl'pten.tes' 'N' utili.' H:rel cesw, ~if)W~_ .vlI!!neu'o. 'LOiS, pds!Jil,neril:S te.di~ ,q;we cmne1io\

-~r..~ ~~iir:w" t.a'"tb~diH tl6~kClI ~~(ir lo,~ 'ielle6,,~~'res?,.

-St CQnt8i.pg ,.cc;l!!1l~' s;i fuera ,un" igI',ilJe~a, que. un.a V',~; lene Vt~'itnQnl;. hap'an at~~

£Q.f ~ht@:tiw'~!,Q~te~mi!'irl~Jt(m ~'O11 adij4!if~'I'Old~ e II E~~dO!J I1pf~ $obrt' tudas l~ote~nlrm' iJ '~QdJU\I;L ~e iPnSWI':!,i!!:r!''',.

& las: p1~ 'i[~S br,9:M:!i de un pdsloMl"O :a" . d~ hfllie6:p'~~It'O\5i cllstlnms. Entollce lo~ ,tlli~er-on, en mli.r;cba .'i 10 cl[es-~ 'GtlIsrLizU'an.

-lQ"U-i€-n,.,les ~Qnt6 Mil?

~Uno de mis; Ins-k"l1ctQlIelll~ U1n5!lill.r~n'r "'~o.,

~iLQ h;jibi{ra ;pY~~6-n'ei'ado p~r,Bon!lbn~

,lei" ' "

-Dij'(1 que ,U ,!.o habla hm:bo.

~,Lm: a"i:e~:tTaron 4 f'onoo ens'! 11:30, de l'oS' 'i;eti~6p!ter'05t

-N'bs entrenam-n m1!l:~hos e:1tpe:rtd..s 1;111

helle·' " Y -nIOS, 'e~"PLicm~Ofi una serle

QiI2' s d:e ~rtW'ai. coo eJl!jS ~ttutr,&:ct_OI~.

FlJera diet h.elli:nptuo, lIor ejfemp]oihall WUI; ,sog:a ql!.un;t~ pue:die, ba~,ar -r suwr 1llUi.~ rom,itiiatt'ilente. [l'On eUaJ po~ E!i~emp]_oi ~e HG'a (enm d,el ~Ila. &;ta proYI!!p'liada pJi- 111 lesa. _ptrQ nos enS'enm'Oltm il ~o~ga:r a

1 un_ pdB_.o:i:uITo d.iil' ~ SI!{.a,· "a'tiindrpl~'N p.e;sCU,HQ 11.1"8 H11ii.s_ P~,UB'~a. qUI .v~:fp,M':a ~sas 'de emer~et1ei6.. 'CUa!:ooo se Fe> de~ elle1el21 - :hl vb.lfima ~Ie que la: ~meu;da:ae 'dfie ~~a,v-ez 'mu, a"su cuello, b:a.s,ta Ilue mUef\!Il. :Bs un,~ de J~, ,l'o~ll)mda:dWi d:e anp;l~~ un :l'i;~Uaop'telo pat~ t.o:rtml'D.

T,amWen fie pued.,e Sitar '8. 100 . eros

8!b.a.:J:ol del hf:iUeibpte'1;O , 1, ~e'.l': VUIB~

l!?S l",~t$: BO~re .La. copa, oo,s~rbole-s~

Qy~da;n R la ,m:lis,e:f'~B, re!il!lm,;ente.,

-JC:ud.?tto flUfab~ e'8'e Qd:i'B'~ttamfmt'O ex 1interfOga~(lrio~' ,Y tcn1ur(l~',l'

-Mis ,tie S,E!:is, mese-s; d~'~':rci'm.e.Q, ~:ll(lil:' 10 meno;s, emlco ho,r:aB pM "aemlln:ll..

-Etc u'nn 6im,~ia:nZ(E. !liM mt;U oon~lll,n~ ~T_ad'a qw~ 'tfi!a:n40 ,en. ~~ aoi6ig:i1D Wt_4li perS'fna e't1~d;'tJ, ST_i la.t;tun~t$1',~ ,prtf.l.CZ~a:~ duo ,ante. 'lUI :semootre,. La: Famdtllia ~ D'e;reeho" en £a qu:e hi{t'6 ~nis' e8'tU&ilQ:S:~ por 1i ~1!antl; ,lIlll'l'ii: d&l' ,clQ.!,7t-Q" d~ ~~1::h(ll _pa:l'ii.a~ ~rz; mGt i-rn,porl:~"'~f.e ele mu 1fIi'.ltena_t_~ ,~ sei1 . ,g~ a lO! largo d~ ·cl'nclll, m:eS'es n~ tenia-mos., md8; tIme daiS; htN,(l& Je:mt1nd:les.

-5[, .reahnente oo.s [pl'ep!l'u"a'ibm. H. fando pa:r1l. que ~.ttw.;irlillmOl', y e~\'Jp. 'n:;I. S;o.~OI hi" parte: ofl!~~1. Enr.ealid~a; ha.bj,a, mM. NUel!'l:trlOi m,;!i;t:rtu;=tClres. l't)!l; SlU':g\&a;tG~: ennvivian con :ilili~sotrltlS;,,: tomam,os- "J du[Mfa .. · mns- ,en to mJ:.mut p...abj,ta.m6(1l .r ~lem'Jl'e b.ab[a~l1i. dB sU$ expe:r.ie:neiM e:nV:I.et,.. nam.

-~Dfl gilc J,ta:blab~n?

-Mue:rt;'M, y tortur,as" de prislQllJerO'S y

violaelan eJ..emllenru:lbu. Tem1ianfcit& 't!;UT.!biijD 4e]0. cosaS, moM bJOfl,eruiM· grille

balb~jD heel!lO. - '.,"

-lazufl .era. lil: r-tlt1iClCl'diR_ ds' l'O8 r,e~lult~, ,al~te ,~~~ ·~.tr~11He:n.t,~,?

~Pd'SlU.v;a:. ~ A~ndatulr,. Los mf~.ntes de marma eran, ,eu_ 10 f-undaD.l!fm tl,{, '!(,Ol1!Ul,t;arl,o,s. !~iiatlan ~bn -el:, momen'ro de verse ya ~f.L Vl~~am., ,aplieando "todlU esas

.llue.li'8S1 bilD:lilldad!&-S. .

R,lrC]{ARODOW~ OJ: m'i\l'IO

LAN"E: -,If''re~e7.ef.d' "l~s,t.~.d ~lgun6, ~cIcton en 14 qlolJl! 'I)' 'ntet,ara. a; peN.o1l.a.s mocente'.?:?

DOW: --Sf.. FYie: en una aJd:ea.a.l norte de BI1U!'s.tra pasil;i6.n. B~¢ib([U1Q.s ml'tidn ,G.1e! que ba~g 'rlletitfJ~gB eo hi :zonia~ detdam08 ~r a.~a aldf;R ,e' ,lndagatr. Fuiml~" Ie p'reg./ll.1 n.bam,@:S al, ildeaIDdle:: .EI :b~mbre-

3

"~UIIla·tl£a.ba ean 111 Viretloo;n.g YDOO ,oitdm6 ,que ,abtmlion_bamoo 1a ,rud~ear .. N6,S ~~'tiral" mO!!l. _PL'!l'O va]vlm.os ,oon fe'luef200 y m:tg" s:am05, .l!1t;el!lilmenl;..e e'] pnbla.do.

- - -lP,d:m~·?- .

~:N"apa.lm~ m:01rtera'Z051 cafinnoo. tomB 'pqr aml'La~ ·!te:h£cIIJ100 aco~a-~d:Qa,.. Un ataqu.fl wtal oo,nt1"tl,unfl, EI.~drelJl, de Jll~;Ji;Q1J!"

da~g~. J _.1:': .• ~ "i~' t' ... ·· I

~~C'l,,;hltiJ, gtl~~e u~m:a, i.lwT (Ii III .. i?§' !;lie,

atalq'Ue? _

-A:ire-nettor',de 400.

~leud,-ntrlS ~a1rre;vivieiP"(m al asa~~~'? ........:U:no.

-iliA. q:u~el)§ mafarM,l? -

-.A to:do.s. Mujer-'BS, HmOS., b'ilfaJos. :ga.

Ulnas, ,~br,:~.g" Todo. .

-,true 6"64 '~M ICcMn.inM&U~~

-'N:o~ 'Ya, habiamci: :p~rttd,pOOio, -en a,c~

'CllO,tIM s":i'mUa'~:I.·~ las, I::UaJ,~ 1lj)'S, man· diarol:1 que r~d1liljiraJl]o:s: ,R 'oon~~. todJ®., un~ aldea, P'a'OI q:ul;i: DO m.:mo'tmfam9-S .,Ei. tedos. Y b:Il'bo O'tOOiS eeos en Iq'I.llili! :mat4mos gente:,

~,COmo "~Ie' UlIlmnZm m. aldlea? ~l!I:a:tIi Tn.

-~Pre81e'ncio 0#0' ' C(J:!Q>S' ,In ,que Sle 00- me;t1utlft a~d(Jd~.t,contra m.u~et~;i!

. - V~'.l\Ii~ ~llRjO'V. an jn .. ~to,n.,e. F8L vi@t~~im., n~~anBue' ,mm~i\tf2laba. con e] VI~~ang. L~ ~.p;bttul el\p'~ur"illdCl" los C:Ol'eWllilS. Dur,nte'- et ·lIntert'lOgato'l::'i.o Sl'! r.iieg!n' S; hab~a:r, 'La d'e5i!l~d.a.:ron y l!l auron .: En,tooqes l~, Ii'i_DL1U'lon ~Odoo ]00 S(D1ld:ados. die to unl;:llJ,d. -P,a~ 'lUthno dijb q;ue. nOI pod~Q ,m'M., ,q;\W1,t Hill a :h:Qfbw.Entmrces Ie cosl'e'l'on ]a. VU!,.. va ,eon. alamb,r,€t camin .. I.e pex:lio'l'an:mia -eabeA -,1::00 l!llI.a 'va:riqa de la;t6n y 1a colga!ilH. B~ 1~I! ,dle ~a -lIUlld.ad, 'un ~entt. ]adef!A:pilti! con Wlsable lMgo. 'T:~b(liibi!J ,j, e6mbkJlt\l:rnbam. ;Ii '1JlIJ.:a. eon Uil},fij baJ~ neta ei:!JJ.e;nte, imb'oduiC'1~'ndOlSw!!; en till \i!albla;~

-t'Qute~, litik~~DP'

NDiW'WilliS.

-(,Soldados. nor:t~amerlca.no'$j. ~[

-i,Cl1tint;os ,soLiltadD~ "t.qrte,rrn\tmcilnQs

'pat'D_cil'uba.ni" ·-sle<te,

-lQuj6n. ~a ~'mm:nlilil!dia?,

-1& hiJa de un aJ.ca,lde de a~eij ytliit-

:namJ.tla1 •.•. E!:te cS\lm,pl!lItmaba Icern el Vietaong., Ill, d~ll!1IJ:da.1illlo.s, ~a t(tamos ~ p:us:1·, m,ca unn· bfl.ypnillitl·-n~ fO'jOrJiJl, Illn:Ei; _:fogat~. ~e '~(\ p'ilSIUrl"OO P!t!r 'el 'pecho "Il se,]ah'llIDd~mo!i ,en. Ill,. yag:mna.

-,Mt;l"i!\iidl

~NiIl eDs~g!ll~dia.. Te:rltiUnw ~Ohn[lS!ltro-S: un bll:mb!'e- qu.e se ~ae6 un - eor:i'f6ln dl~ eu~l'iO de la bota. L@, mojo, S'B 101 nt,O·aJ c'U,eUo d~' ].8 ~Ilu_cb~~b;Et y t'!> (I~IiJ; cll\.gi~P; &1 . sol. 'V' e1 (!1I;I.eT(Ji. enr;Qr,e a1 ,S'Sicatm. Be' ,8~ffxii:llente.mellte., .

-:i i!:l,~'e'4 mefb~6 Q~dn ,,~~~mdfie Cc'D"l,Jd!~r"~(j!iijp ,pi:it s.~ OOW!JlIlM"tS'i'tt1el'ttD !!~ Vieh1l!'l1n?

~L.i "Es~~;"e:Ua d~ .B't'Ol1fil!!" ••• I I. ~m~8'mas hoo:ol'~fioM' del ~6reitG\1 ~ med:RmI.

a] valor ~$~'R ·ael~oijfll'l:nO·yi~~~~rmtll •

una men.c {m ~lOIilO'§3 p!1rpm:L~ :del Pfa's~de'l]!te, _extllln'dlid:i a ~d!ll nli. umtl~dj' 'Y~riM lhsIgmu ''''i~\nru:ndas, lnsig_Jf.liliis d€! oombl,te de un par de "Puirpha Hear't·".

JDIt\D~OBEBrT&QN .. DE Ui,,,"SHINGT(jJJ ~ -0'. IC.

lU1BERmSON: -Miit,el}eU ,eI'S ULl}, t1PQ 'lomudoJ. Ide :mAs I~I~' un me'tro !Gl$ent~ y dlilLOO, un bu:en SQ~~i:iID' •• ',., P!!'I'O. estg;ba com'glet.amen:_l¥ dlllfl:wto. ,SIe:mpil"e n~~8!b9, un be,ma afUada. ~~l'llt\l Ulna. n,&)'\\,IIi~IP, ,de" . af1e.fta, y e~.n ]a;Q\l!1l .. , ,~eebl.b~, lit l~ gent_e qUI8: VWg, por el·~j)t!i'te. En v~ de 1t;l'"OOl:'~

lo:~r 'V~V'N, 100, ~-artjl:})_a.lB! e'Oklezlil!1 'q;l!lltl'g~~ d:~,bl1 en I.m oo]s~ Ic~n, el liJI,ue: ~~~"pa_f '~odos latlbJ, Peri~er:l~ a ]6 to, Div.n;&lftl. El . qt;tft . In,iJtt!;mra ~m,Clel""t;l. elP1't~d~d. He iID,ermg'QiS tierua. k,es·~ ~e ~c.enC1a'i~,e~? hobla que bmm' las IOrej u. Mltehelrl "!;I;da 1ruu:abeziW •.•

LANE:' ':'_,Uststi W Yio IIIMlm&llie- CO,t;l u-n bO~D Ueno ,at ,c(l!buas?

~Estabba an .1'111 t1mde: de campaiil\, ,00 el o~p'l,lmmta. 'Mitchel! ~,cQ;bJ.\.1i~ _ ~J yo~~ ver, Sere.l~ sf~""'I.!' de ~.a, m,.,an~liI, t~, ,e'xt~ajUt ,Y' <d!e~i:i!, ~tlilill Goml!l~ j!llDe nu~vo ';!jI!biflp,e a. ruItI.Ue nllno a.k,!'!!pe aml.ll!lji'tO'S, oblb::uosn. Tenb:: un oo.~SQ Jcle ~pmel'ep s'e MInto' ,s. :mt Ja~b J i:fe :p:ren~to_ ab:ri6 "el bllllso ~ t:l"i~S 0' (!lIlal;ro Icabmul~' rOlCLaron ,e:r.lIelmtil dew cama; estlb-an aeroe'DIada_spor .~] ,lluel:lo. EmPIl!O' a Jdtarl perc _(I] SCi l:~O' m.hmt\fii.\S: 14s: Qrdm·ft,ba '!!'1li,~fJi, €ito'!:" Ill! e;a.-

ma ...

-ii;AigJInnz nea- J. i'Me'l\~dlCfr :U~€J!: ~lde:.~P· ~ .. De' ve-z en IC~a:nd.OI'1 sob(r~e to,~o C!ullImd1:!l Ul"JIQ ',c1ill :P,\1~:t:ms mu£!;lllil/@ps eT,g" mUIm;oo ,01 nell"lid,o. 1o8 fis::t:({e'n't04 '.d.eeiQ:n: '~'Ncino:s_ pn~DCuJl~g. tl'J' ,que .~lJian ~hdes. Hag.an. 10 qu,e ,qwe:ra:n.no nO'S ~m:por~.

J!liJeden ,rD~~rm:ujer~ D hace'£ 10 Ique ~e l,~s, lie ~e gan. ""

-GFoHa&an mu,1*,~d _

~M€wi! ,B.e ilnave:z., sj. es~b~_IDQs, de pm-tt'utls:; y }1];9Jrbf8.mG~ pa,·ma mu~ho,tieaip.g 1m ~mU~!e:r~;,Algunos: ,fn.rules andibq;,. ~'IlS r~ll!l;l'DIt,e: ca;U,'€}n,tu;,_ ');" :al :~J,eg:i'b!iLmo~ a ~~nPl. ald~ (lQM~ WLb~a, al:jln:1JQS, muchfl!J!'mts~ IdM[8HlO,S~ ('Q~rmlllos, Ylllr aJ.. gW),rus; Ichlc:as., .som!l~ buerJ:l~.. ;pelto 81- 'C~lg mo' nOI, tecemQli _t9;.tJtmblMi pQ'dem9S

set' _ .'1"', S~, 'el alcalde no,si tle(lm ·q!iJi!.l

no~ " . bamos: Uft:91S cnlm,tu per,sona'S a

p,Q'talia,s, S· ba,cia~ un 'poco' Oil' Umpl'llzll. En~'Q:nce,jr diu::iiBl. 1'~ESti hie-D, pueden ag~l'l:il!ll' 1m! milu:l:lach.WJ;, IqUIl!: 'Qu-ietu,;;;. .Attarpibammi enb!Jne,e]S' ,lll:gru,Uui:s :m.uch.acb •• G-en~roJmfmote Ml'talban NI; 1as, Ch~u~ J

!'Il0',S1Q'~ .os ,~n,tb]i,e~a's, bJJara. En:'

~ _ r ,-unooc:uantos mllcb.~cblJ!5

y se Idhrer'~iau Ican,3u chiou. ti"Jio 0 dl.oo gruflos 1'DM Ii) mmQ.!i~ Tal "ez nnw q,ujinc:e "flombr'e:&. lias, mueb;achu, tWfIlll, 15,. HI" 17 '01 18 aaos. S!-v.!1mnoa 'lima :n.ueh:!I:~ha ,qu.e nos plWee:r:~ laiuenBi leo decla:mcQ's ~en~ am:nmiGn'~c; '!"~rui])l)la ti'i!r 1:11 no •.. " '

-"Tambli1t'JtVlfaoon 0 ,ljJS·tn71chae'hias2' _::U:albim: ~ al!dea a hit q,lle :nos babmn .p:ra_h;~bJi~o '~1:11Iir,.'Pe:l:!@ URi'll fuel p,~e :1;', ~QdQ, po:::e (l~a.b,Q; de:m:wsJad.o ~al1e\l'Wte. Hi) "'Ql~.11 __ -_~~ "I ~pu& 10 'reJli~Dtl',Iil;'" OOiil oon II!. .g'~ga.nt8, ,eJ:O:'tli.da. De b:Ji_IE!~ tUm UlIlOS I~uanto!l (jJ1~1d:[~-ml baoer Ull ~

~a_ v_f9''' tIl~r p~"!1rQ !Je.i:llf~mlI~!I )~il :8tlifildle~bJ,. 1Wro$; conc:eutl"(lfiOl9: ,ell '~iff~l!," ,~tratt!Qf~ !I'Ijg""', (I vtu,fmd',1) td~t~nlmll!ll;fiite lID retli:I.l~.:. Aan sffto Mr,,~ado& ,d,s Jl! me.d~' 1'IJtiilvcll"nJ, 1111

Ml ,lltW-aje. u.u~tm,arto, _

·v.iS,t,m, a" 11, IIltdel, ~Pll"iOpi~ :Iin~cbitht s; ;1hl.c!)D.t-fm'llt'lll, la CblC'!!!! q,1I.ll~. Bli1pU,dj(!:liQ:n -iiltu:to,r.a· del becbo'. w. m.aWIl!!l. O'lt-tiI!; Vii~ klmaJ,;\iiDllim8 ,P1i,toia ate '"sei.!de-.sJ la, 'm~~ Mel'-gD en uoo-muclIlllIilita y' dlslP_a:!iOn.. La, lD1I.umlQcd:ulI que:d.o :h'e;IllM- petID.a~. pa, .. sab.!Qll cosas t'-8l1 ,llb~nrdB.S·,,_ U.nos c::nm,tos a!ritt-arQn, ,a, una. C:Rl!cll. ,Ile- 'iii ,que Sapo'm-a:DAi:ue Ie :bBbla: ];Ie.Cled,e Wila enferm.e.dap 'ven.61'ea. 8. IWiO d'~ -eIloa. COmo ·~~i!rlDien. W" I@ ,W:er.Qifi 'IlIDIQ iIT,~g'lll.'c:i61n. ~eO:[l t[.em.m.~

'tlinii!, , , .

RARY PL:lM~ON~ DB Tille}" ItANE:: -,t,Pres:,s1,u;:16 tnttm"O'fJatVrlWi ,de,

pJjlr~r6$l' . ~N:,--Sf. -(C6rmo ie' ,efea'tUfl!fja,w.i

_:1IlTnIlI Vel!:, UeVlIUl!)o;s,·!lI. CinCOI fto:Fllllns"e:!1 un .hJe.liei5;p,trmo. CQmm~amO:!li'.t'ii habla:Jr (lion :w1QJ Pfi'CiI m,o 'qu'rifll co.ntar. Lo t~.:n,'I;mOi!i del heUo6p.tem.

- tlQud fitrA!1,"O' :t:anfaeAi.:m«;~ ·UGt.ed:?'

I

-SargelD:W,; era lU10 dll' ,los' (l~stodJ:llI1. Co,n~nt;,ionu'. L~r.!'fij!ettQ uaa y I1tl"a !jI\~.

de .J.~p1"kI.onMlos". ..8 muy ) O;Y:el1 ·t(laa'V~la. P,at\1l~a. se;r:U)l, Vlet-

• -,iQu,itn {omd III 1il!ec:iisfOiN' ,!JIe tf;.'If(dj,rw ,o~;ng,. CO'IlUnlzar..m ,11 disp,arM. At IJ!1dnci~ IdeE ,'u~l1c6:V:tmio' (1j fi,omb:re? . pio tlr,Qi'biQI}1 a, tt.i:rde jY5il;Q ali Jaa:ol. Lue,g~ _;El oflc.1i.!iI ,de' cotnm:'licaclones. un. te- - los !primel!'f)ls; bala~ _lepeRIWOn. en las

,nie<nt!(l. . . fJ1m11. Haillhi. ~dtJ;r - d,e 16'1 1IlmQs 50

,-~~dlGlla.nM'I!'~a.lnl.tl:? . 'h~l :Wia;rbui' Q\1e' 'se r~OCii

,-.N9., 1',en:i~ ldrl!W F1s1O'QiarN y ti~ e~a,"I'ii'e:z: que. Wli!t b!i.J~ to' ··her.wB. iila:

mm(j~~~ c:u.a:l:.oo" . _ quirda, U-qRltd-M].o ~el 'kldo~ p~':f'O B~ I~na~

-,I'Q~lMli,~,s6. cO'~e~A'lJtd:n~bJ~' . a]guimn la :hm®,. h C!~r~.enJ3JlI~n lws. ,oleria-I

-.HablO. PDf e~ ·~D ma.ntla:f.I,01!J. JIi,Y~ a]m,~er1:!o"""tlaOBINUl el ew.ij:,ve.r y :~o lent-r,e.-

"cmn~o,a~p:r1s!o~o"Hleglil:er:ra:,.,. . galJdl'lI Po los·v,li~,t.na:mi:too ~e 111. aJlfJea para

-,!ii::Al '1!1i .a:~,hltkttrala~a ,~t ~l~~t£T:D . lCI,ne.Jc '~ter!;m",m. M.iS sQ1dardi!!8, U~e:ban ,cua1ld~'fU,."a.ftm\ ,a los h01~iIJTe8i? _." . " la.s QfejM en l~' En las hUes, las -Ap[I;lJ,XI.m~danumte ,Il 9001 metros die, eo'l!g'aban del 'tecbo! QtabaiilLmu:y o;rgu~

,alt.!.U'~, ,,_, ..' .' , " .. ,., _ . -7:; Ua,so:s d~ lsuaantlitad diEt or;e~ins ,que 'ten1an.

-"LoB' ,~2WO Mm:_b:res: er~lUl,SGlkt(.!!l:£asl. enh~lIiu·adas. T,~mbilen \l'af.l,Ga; ,(jfi,t.liml~; po-

, •. -E:rRDI, vie~l:I_ ~:E.iUi: cildeedcrnes ~. dr6j~. Uno.s pgoos~

-:,Eran 80'" :,. .' ,!dn doolil. est!li\ban en eonti8.Durante ]0::,

--~-J)'a~ ,C:Lu:"mne~., . .'~_, " '." ,. i 'tir-c~eos lie dab~ aJ Gi!!lt;il]o, perc, tl"atab~,

.. -",p,:f"~'!!1ilal() o.f·,.-a:s tl'.G,1UJtuIUl c01;dra Fi~ die :n'O >l,il':'et~~le 8, n~~.. BI,~aD, 'b:~ie'n,Sil"D

3ml1l~os. " ·k ,. .~ ii1I ..... ~- ~,. ... ,.. .. ,;, .. ' ""'''-r 'I .ii'

- '-'Vi' COOlO ~o.s 't!!a,t~(!il:llr!fa V~!tl1~tu Ii!~wl¥l g(Q _ que' a" 'r"";'II~~~'iII""" ~g .. ~ ,~\.~Ol "'~

~ott-W',tlbana uiU::;. fnilJiamadl,a.La mU't1:d.~ j1U!,1~t.m: O\l:1:j ~~_ !n ]1\. ~,rpmma, o~~~~ ,m ziit10n inU! j,en:tmnente:' me:o.ar.la, ]I~ neVOI g.U~_ e.itn'll~eI,IiD_'Ii~ patr~1LaaJg~l;a~l.es pe-

CIiI.si. t,J,'i(!" diu. g~~~ un Uro pOt' 19. espald,a: POii:' eso no

=,lIC6mO 4'i' ~o,faraba,'n? , Imb:la que:l~. _. _ .. .,

-L~ 8~'~f:L ~~ I'Op~ Y Ie ,el~y,ar1l'ln_ g.n-. ,~E;' ...... l,5a}),~ alJ!D de a.~.aquesoo~.'f.a; iClbQiS lr!liI. los: t-abillos .. Sepal',!U1on las pIer- aM-etl$ I~U~ 'I,W fU-e7'(l-p, foBa:l~~~ POIr' ,~a;

'n.a.s y ']a C\OlgJflron d1~e' u.D Q,tibQl, Qom,o, s' a-rtiUjir€al . , . .

un c·ttlil,ch~1 que 'V,afr' a dill' - r, •• En- "-Si,, una.. 1m1lia.d. 16~ tl:lf:mD'tes de mlu~~ ll.ot:I.ees agm'[a;['ton 'Wl'aJ. Y8i:'A' ,n de ~a. eskba, ~,n m.:is;~~n, ,~n hli, COiTtllSlrJlfli (We un'metro d.elm:goi 'm,is 0 ma:lOS" y g,l'ue>9a ~iUI,! :r:r1.EtJl~O(R't~~·Qln 'tt\) b,g~p'I,tfJ.] mic!)mo llamuiie.ea, d,el:a rmU:1!D~ "i sa: la, m,. nb,:r ~U:l)l1err"n~. ~ltIhl( 'f:O,H" de ~me"e:n-·

~I~flll:ln ~en l8!'_ ' . D~iSP'U6s' Ie-, hrltllG~o'n tllJ, .~E!Jtnam~tl\S sr&v~mte _ ~~Jdl.DI. Lo~

tlsttHas dl! ,tja, en los ',pe:ehoo 'J .~to-,aalb1l!laroll,m 1u C!lmmS~ _:NOI q,ued6 ni

das 1M parte-a bllID.das, del cue:rpo. En los. U'fiD v~vo. EsC! pHd!. lID oet'!J,br,e d~ 19t:1~:. 5!obUJ,Ws. ,eD el 'dentIie:.La eesa durO k€i' _ -,;!.~s'til.vo ~re-Sfil:.nf~ e~~ ~mtirT:o,p'Qit'On.08'

dJas, .b~;hFq!le ,murJo.l, l(lfe p-r£Jfon.e.r-os?

-iU8t#J"i!staba pr:ecs-e-nt,e? _ ~VL e.omo un SID . to " varlos·.&old:a"

-Los; nm:team.e:n(!a:no~. tm~Dm,OS 'qlte .t].OS les p€@:abEUll a "'ta~. hJ!dd,Il'JS y

din': ~a~~ lQ~r8" N~, deW~o.!i ~~1"a;t. fl,tE!idbs. Presen,~,6 fa wr-tuta d.et agu~, en

~~ p~cH_mgs a,~k que nb ha~~s V:& ~ c.u$11e 'ib1l:M 1'& b~ 4J _p:rlr$.l-o,nero, eOIll

ttl .~~aJ~.: 'Pe:~Q' ]'ii" WJt:1,E!"dl eS, q'U,@~tmos ,a. ]aoom media. ,moj,2d.a ., ife v~e:rtm '.Q~a :lflQIl' mUl,er y' to. que tJ,lcbtn con '!il!lla!. .. Ii'll Jl8rb!:. V~ C!;Dmo d~,es:thm Ii. un pr.i.s110·

m.eroj, le .~.tq_be;n ~. ~.a. l,es,palida , ,rO.J:iaba~, CiOQ; ~ UDtelefiQ'~Q Ide ,campPDa. Esost-e1M.QD!!!IS ~en .ij,l)s.eables. Con uno a.guI,jlere&l.'Iien: la, l~. diet pr.:LS*on,ero· et 'Otro Si!' 10 l'Q !mon at pene .. En:toillCes pust~Gn en meeeha em ,tel.!foqQ :y, ,e,l bomblli~

_. \¥'tQ<~QS 1Qs; Ique es'~aib~n ,jjl,ltededgr

in 'Q,q;ilI:Ji,dDS al~ al~:!p·i&e Le llicre!l':QEl :J)lfJ.lap,ItilfG!!.Uliti!!l • .Dl,J'o, qUi! no s~bien.aa®, y 'e:~to:II11!G. le ,wef'olR ~!l hi, mllmve:t8J (lalla t'oll'"ll

m~ ri.;pidol, Ta;nallr.kl'j:n, I.iI .'ttI p~mJe-

1:'10' elIJ!!' ]osmf,~.rplk!~ d.e m,' Ie: h_M([a,

prnun'e'

WOIRRELL: --Un iii.a. :una, patnilla. _ I"I!i!\jQ' un pmh]rn~r,o. EStabtli be-rig'ol. Lo tif1U1l11 ,:aU: '~uelo]O;S 8olda.do.s f'Quoat'en ··lIlt ,c[t,~l{i ~',: . E~ S~'l.;g,~ml 'tvglo,: j,! iVI:mM. G,h®!J' ,dgu.J@ Ique q~~ ;m~~ un gJ')Qk1'I"EW :Pl1',~j~iem 11'0, le~,te:lil.dlaJ.ii'l;ii, PQ!iBb~Q, d,e: m_gl~s;, .B.6~OI sabia, dee.tr las, p,Q.,. l~l)bt~ I GJn~bW,"4 Con\l'In:~io'nr., tll!lmilb,ra,

ElL 'COlll,BA'rliENTE: TOr tlll(J NOiS r),~lt'~ Eh;:o,'t eM/Mil, G~rey l(i'e:yes Y' ,;faet Bmllb. reiPrese-pmb~, diel _elt~'1:1e;l'tri in"vu:o:r :fm:~ ~i. 1Gl1ilS, fulbJ.an de S1IlS ;"h_a:mlin"::: - " - S~~:~ G'll,m.iL· ~!'yo, era .'lJbserV~(i~ ,Hi;! QI'tillJedR': PJ;ldia dtl"igtc e~ fuegp ]}a(da J:m ot!ll\~I,v'D clIlallido mii: di~·lii. ~a -:~~a. A \\,,~;; .celli .. c11ianden(ll hl,brhlil'll!i,d. le'n que: ,e::nJ'h'e-; 'te;l'lietllc. esc!lgm:!tmo~ tUl,tII, aldea" l' ha«hl'mGs ,;J.l'puej"~M'pa:r~ \iletq\!dtll':l, dJ:QStl:'U'~8 "ll-iIlB ~QS8 epl\ lQi. meDar ,can.Udatf die tlroo. 1.os adnl e:rOj;;" l~m~e:z£d;;lliL\n,. I,uego ijjiie:n:l~b los

mm~te!l'1$t;as, , ,Ma - . ,~1t.,"'a.. yu.i

~(fJdo~ 16$;_ ,giru4Ji1'O~," ;.iB~ . !I' ~8'Aba til

ee:rvez.1!: a,J 1l"BlJlc~(to.r:·

,G .Kqlr:.~: "'EI:\I. u:n

·:f'hCr' , Wen, c~~c,ile -_, ·n.Udtr~.s

cam:l..lllrt,'eJi par e] pUlfntE!" -1flmqs· III mlu~rios . res left SLUi iM'lieeiitios de' paja. Lo.6i m; pild~eroDn pet"nIIso pa:ra 'hileer ,p~"e'Mca de: 'Uro ~'lf1,Qs M. ',9.~ POll" iIlIItimo

les ti'!!',{IlVilt:i. hasta, I!.':(m '(l,afibre' 50. ilu~~' "it,u~r,su1t:Drl'o:~mue:r~s/'

J;~(l:t ,S~f~1i; "w, :~00i' 1mmibit',~eflJt~

,pOOJ9.lt hd_ die. cOrQida. ,'¥ S~ 'l:W,iur,i¥ba~ ""t'IlOSt pe1'(l ,eon Idle", dlllgIOI:p\II8;r]~" 'T:'iunibit"ll :iJ.l;glJ!1.ios .. li1S: laq.ab:an ,eSI!'CIili de las ~am,-· birmtu. Vraia:moo·,g_ tOO ,minos; ~o:m.Q ,~ d~ pl'f:aJban 1l)J, pi~l CO\tl. '~!U' pUR. s~ ibamo<s; ,en lCQQiIi,Q:" d,~~\t~mo\5' eaer )~ ~~ta5 .

~a pat-~e p:~J!le:r4,o!r dl: 1Q:sl ci;mJoni,l':!', .

m~,eil&~~§ ~1'(*UI '~rl_dD' para. alO'an~ Mll~, r',p~dQmeDItil': ,1 ~q~itiiU"~ ,El.)lt,1liS1 Ide,L PP,SQ' die~ ~~tl:!.n!teYl.ehieUllo\ Uno d,e eUM l1tl1 l~"ll:!'grtJ. :t;,p.s a~, ~~J.Oh~ lIisC~niir t~,e~nte ,~'Ule_ron p'~~"ii) mc:lima. del, :ni-

,- . "1 . _

no.

:1('elonlJ tD:tillJl. 'an CiJJl\!.D .~~ bmb:I~, e~~~en a;queJlo~ qgi'll ~~ nricgan ;B Ie!ri.&' 6i.e ~fi 'd!er.c:~~. '>!I'q,iilie:tlfi'Si. 'I.tlle: I,e nkRid, ,~ __ m8:~iil':. :aqtudlos q'ie p,v.ten aJ ,gill'., y IIU!I! [II :lrI!:en ;

:Po~~ ,q:u.e ~rBib[{I::l' ~J;a:m .. ~ ~eDd.o ,~r. WgQ en 10' que:no et·~emos?"

.iN,b ~rcW1~I~eiMas, EsbJ, icI.O e'S nD~'siba. :gu~fft.'·

g ~",,:~, "'I~;'An, .... m.Q;r ·.:1'-1 ,I_ ......... ,;-!U _-

iw'7~;~·;;n¥8'h:Jian:;7~t;:~~ i~';

'lffm'~j ,B~I)i;l.k ,ReJ.il~:ew..,.:y '~lAi!Elfi::gn_an{'l -M·, v;al~z T J IlrLStlfici:m. ,!;IilSi el ~:tmiDjel! ",sJ ~te_" :esb:u.¥_lI! .~~ ,st!p.ie'd~~d ,rum" USlied d~tr.~i,e 1IO.SE'Je~ull''SOO qU.e 'ell memi~' -nlii!ce;s u.« pm-a p'ele'ar .. t·

"Nosoltll'QS: I ie\bem,os.;t!"e3a;OIP,aV:fol., •. :tIIM-til ~1 piuntb die;], de~t)"e'M;c:t.onwl JIOI'

m~fJ~ pn.e.tBl!:.i.Ofllll'.s ..... ~ ,

.n.n~ '(l'.lm~:~~a:Ji!.l5 ,e~leeu'tmrc!:i:_ d~ est;a, P'O'ltI:I'C8r d~ 'cx:terg;nlnto .son lo~: ~m»na~ hbog.QS 'l,I\eJl."d,es,'j,. J~OiIill Hm.il,loon Illn, l.pi m-

trodcuec:l6n tid Ulntl' '~LM .B-O:iniui Yell1dcs" 1i10S bQiCie Wla de:s.cr.,lp~lIin' de ;$:te ;"';u'per-

hbmbre":' '

• ',m ~tl 8,.qu~·1 oonl su e8ncUdo '1i',8~!IlQ:lD. til, ,tlles[I)fEfciiia m.~, 01 mem.os oo~Jle'swd.o ~f f;OOn ~o _ que no tSeBi. nQt·tea:me'.r.iiclulU, arUi i:)lliimmnUli.mol. ~u :ftr:lig1d,Q hIILUIIi!J;I;·n~~;f.I:'I!~1 h\~ gr~tnQ~ r~n 1& ~jlQ$ y' !OOb:I:WI lPe'dR ,EjI,tJ;In· :ce:~ sEl:I,v,el11l!!S: ~t:i:iiir:n~~OI 11 ~U :n"ujel~!i ylt lO!lohldS. .P~l'Q' ma:tellDpsJ :sin pledad. 3 Jos fWliUcos, peque;nos bim-eCWil .gU!erlr:iiUtlF~S: j.K!~~er~fiI1~ ~n. n i.plllm j.l hl;l1r'_t!Ib~~ I_'n'Gnsl~r!iKJ 'qu~ a~~ni'l:,;Z;B ill~ mU11dQ, ".CU:YH JC:a[]e;zS!, '.!Ie ,jJl'iICb!!WU'g e;D H·I;iJ.1ii!~~;, OlnrlM pt,o:bubl,eLllentle' en f,eJdn. Y pOil" ese (lbJe~ Uv:o. mt['!:wcs. v81,t>l~amfi·ti,l!~'. hl,ch~mot l)a<$ta m ult',m.l1i graf:!fildll, Ptlrque: ,~,ta eli U~R!. Si,Ule!rl'S:. ~~~:-attlt Y: ~o~ sooen 'lure en iMtI!. '~asJ de gu.eri~1I todQ!ii. lGS, medi{,og ~h, bill~ifImi.El enlem~igo fea~lza 1&1 jguer",a de

iIfll:(1rr.Ii'~JJlHi: -·n.11O:0:OS S'u,petl1lil~II'lU!!! ..

,~~; flefflo, '-, 00 ,oJ 'eJ.leD1I~'o, in;su ~rl,}-

p.~1) ·~elr:re.n@. Lor 'de:rl'oltfi.f'eRfQ.!l'~on SPS~ p:i:'n..p~as m:m.f!lS. i1die'm~; de' ,u,t:rm: in\l'enbidBl>i ~f;I II'tIU.Bltl":Q~ tal~."'lIctqLdos,; (!omo po:r e-JeRl'" p(l,o;, .. Wa. 'Iu~~ pail!J~~te j~b" . 'Un pe:a~~., i~ ,selva hU~ QD:m~leti[m' _ 'llue ninjlfUiIlll ph~I'L~,ta- :'li!ie;de sulW>ei¥l~iji!. 'Ii)es\a IlII'tril!~ bm, jlill',r,ec:t:a y delic!id;pmt9,ltt! Il!kict:finloa. '£Jibe d1spa:~,i.!! l:n;l;~n;~'~~e:Dti: (!_Q~t:r;R, ~ "'el v.:h!jI!!QIie:. t a;UD, oltS:· dj)mil~~tilml!:n'~ ,~UWmi't:.1oo~ ,que puedie 'v,er de' fI.'oehe trim eo:m:O'"il is! ~ll~i de']' db!. y ~-e' djBPIiFIV~

.mH lP~o,e~lnli!!S pOt I.'Plnuto.\ en U.n,

'biw di~~~~' '_~r:~., .~ieit~Q~g '~ dOl PJ~ una ,r.sta,g,O! Il:nll~de ,ser ,ooo\l:eJ.i,ldo ,m .m..er.-

,~~adla-.U· -

1m e~i~tnl0' Idi!: JB ,eulml:a vlet •• m~:tl\\., ,de: ~ail, "cmt~Jbt:~, •• m/O:Pill ~ IhClQlO .,j '.I!; .n.itlQ~~ilLq,. rie~amUi' oo'nilf~turl! ei. C'liHl.'iI!fI :dredel.~u~.ll. ·.jzalrl~n~ _Btn.· '~m'bal'l' ~~ .peblo, Vl4!!it;n'lImJ:ta ,ooaqu_ oja. ,. dial

ooRvfctorlA. 7',0' lfi~u ~q" ·*Cia, ,He fulda ~~, 1ttlt~~"(tl~~.G 'rrombu.e:· ''!i~ 'i._tf~tftiti YMqu~:

'!'"H3U 'trata,d,O d~ destJiIlIlf fIItteah"a ¥Id!l"

p,-el!.l! n.\I.e,~tro 'l1!ti~QI ~lUe_Y .. t·d.d~, lew..

b;r,lUldD v.' 'JI'Ia\a1!) QU1W'M P.1lU~

Tod~i' .iW '. R~ ei_trbm'in. fdJa

riuel!tm luga ,wrdilHera .:IllIL. Iidol dt'.!t.rui ..

iip" pero ,m "'L'!l.~u;tJ)m,va Bjl!Jbilllf:1I'1!i.l! II'C'U.bl1r:,e ife ,iitbo.Wa, ie' vel1d:uta. :1.4 ql!uf '!luf.eIrO: dedl:~~ e:s ,q:ueo'Ille-Itr:1 natursll.& tmmldl'm, teijJti" lanz.8i:1l1do lI'JiII iI.ek! a. I~ .m, .. perlaUBtBs: YIUlilllqufs. ftI1r m,\lcllo que tj~l\-

'Ji~' ~j~ ~~L ,~on i:i'~ ittt'IJtd!Uto r!iCfs~i1" ~ ,tt:~"i~ pr..eclo 71,l~ 9 ~~ '~Iil~:tll!s{u]d 'fJlW ~od(l 10 flit' I~Q Se-fll nwte~me~dl"I'l)·".,

ten. n'l.li"l,li: ]o~mrii..D dtlstl'ut:rln. En 'Ih,IfIlllad" nG,s!)tt.l."'wmuC!bUII·~t'e,l!i h'~mo '~'8n1,·· bj,adlo 1;, mUerleo par l~v1draf 1..0.s c~a..ter~.s ,tTe:8Jd"~ por l,U oom:b{I."s & han ceJl;V"!3:ttld!9 ~'i1i: li!!.lIo's d:!,)Jlde Sif.l c:ri;!in. lIe"~~' rrnGWl!;m~ tos d,l!' bClinhEl:~ Sf b4TI eiQn vert:ldo en eazu.€!!Iii;S, mu,e'hos: ,oo:rtUC!.\Uill! s.e ha:n oon~er,t,do m t1l:I:IIliIlli~.: ,silempn lu~:m~, arw.!l:lltt,a~ do t.llo,roo" .En ,r.CS'I.UfUm, n-e,mO,s. pocUdo re-s:lt-~b~ec€'r Dllellltl'IB '\1'Id4, La, ''loiun,tad y ~a mteli1:r:e:nclla, -d,e ,nu,e!!:trl) pue:bllo y tiuesra, ,l'iiq:tm&leza l'I9S :ti~1J aY'ud!ad~.!'

:ta ,a.gll',ut~.n 8 ~e:s "pl!U!:blO!! ,d,e Il:ld.lilch'n~ ,~e l;loa" CaiwertJ41Ci en,l,a.,tl1it='5:pr!)tu~l!J!dI;!i, ex", presmn die l,a:, .n.atl:ij.alie.Z'a. RlfenllntJt ~lttl bnper~alijsmo' ya:nqll~. Ante e]s'~ aJ2i6in, m"g!:'lht(ll'~, ~~mant;.Cta:m.h[Jya y Lal:l~, oon:sbto:ni!:-es' de'~us 'ba.die;ion'es 1L1~' cam'ba'i,e p er la l:ib~ftfl.d. -y i,mldliiS .~:OU.dam en te pJ;:Fa c"biStru~r e1' ea!ilJm.o a1 agq."!:.!I'Oi'. AI cmpllt'liiar I,as a:r.miiS egos puhl,QS rel8,lI.:rma:i1,'!;1I . ,~ec. rHDfiffi; n~l!OlJla1J,~ !\1.nd.amentaJes y e j erlJ:Lan Il'Jnuis t~gnlmo aeto ~e detllWlS;1l fit·

. l~S uul'm,ura:s .

i.1ll ~'" ttur«. ('11,tendui~ ~Jc;lm,1:J 1a .Su.m;a,. rtl..

, ... ~n.r l".~;)~.dhj~d(!' )'!lll\t·l:et.1aJliu:dijllt' ate~ t: n P fbio ('l·a:v,e~(.l: 8\1 a~O:nt CPr h t:.[)Ou("o. ~. q u 0& ""iwo,nl!_h~ 1!1~ Ill! vU, 'lun;Lnd dt! tUlll8form~]6;n dcla nBJtan ale:«L ~- ~{ . I . 0[ gnliiii~'olI)]] dl;: .Ig. SOOO'~;il~, ":ie I r .lcltfce< e,nl l'.fli2I6n dhl! "~tt yo it'; e*l.':h·plru.I:~ I(,).~ J')Iu.eb.los .:S1!Jbrle.s.~f'"(QumJos ,que- wifg,en .-U.·J;!lfechu a pal"lliGl:pa~. an .pj~ dill!" ~tu~ldad. l!'J:a 1~ cOnLU'n-Jd:o:t:Ji die :nQe~~:.lles. :11 .Ia 'Ie..:.la ~I'.It~l'H·O: ~e- J)erNllr' e"",~1'J ilp;c~o dill t!,ti,o';,t~n'u::ia frrm t£ u lIt fligJ'hzrn.t d·,!'1 Ca':o,aierl'il'nl,o 11 ,d:u,l fi,eC~Q.1'~Jtici" 'smo .



I':L OUJf!E-TIV·O DE.LA DESBnOOJON !!liE u !ii, t'Vl.::rU1bl" h\~IL;EN":H1 j\ _

fi:1 tm,p,~r.*~lU me Janqyj JIJe'VJI ,II l~ puebhJi 1J,~rblthtil~(Ji. a 11" e~.p]Q.~ac16~, l!l, vtoJ~fi'Il1r3 y Ja t1 ~sLn:l,u:ChJn IntegriaL de .fiLliS Vah'lfe$, p.u~ pat~. !l1,c.an2!p.l' .:S'O'S obrlilUvOL.I' n~'!J,~t~ f;ld'Qn'U~J:-t1I' oo.n!!',hl!:flCiasd ~tiiil',par reb 'Uotlllr~ ~' wfmr lac .Pl. 'gen d'· ide.ntIBId L'U"OI\t~ qUI~ e-Jlf ",1]131 ~h: il:a~a <lg;nqm-

d~:ln l«It'iuL .

"pesa.r de ~O$ m~tlJtlQS lmp~dallSt9;s: doe pe'lle~~]nn "I ,g.srb;nc,c!6l1i~ "log>pu.~blO~' 1l'lij.oo~tnl;!oS S~ m:a:n.t~.enIHI illda'b~e:g:a.b~e,$" m.a!trm:an't'o. 161 ~bt,itc't~t 1nde,:peridf;ente ij\lifl!' 105., ha :lu:l44tl Il, kI lar.go ,~le- sbibiJitoria. AI !CclI:'Ws.oUdh:lt sus,?.skUotm~n:ac.~~a-Jes heit' ·afirm,8!.dO l>amb:i:in .!IU, :pe:L';SO~ 1cl.a..Didw eu~~tul'~L

Rafae~ .Len.ddri. coaut,o~ fte1 .~n t~p:royeC'" ~"I dJe ]£1, e~;1livenc~6n lI~ta Ia P~venc:~on :,~ '!::uUeg ij~l D~Uto de ,1J,e.D'GeJdlo,; p.~an~ tel. i!l'1!iII ~11etaci.6fi eon @19,te h~c:be. de.na,t'Jvq. ql!Q:e GeOr!,~i!:i~'£QI1l:CI . .:s,t.gmf1cf.h ilJf!CI!SMilil::m.ei!l~'

e Ie. in:m,ei:lh:l.'~al.' ,des:truQQtM d,~ IJIUa, na· dqn 0 glU.,OI ~~Qio(_llaJ '0 Ii:,l ~~mhljQ ,de LotlQ'S IUs' Jlljlllubflcfl,. •• biiI!t:l~~ive". . ~ ~eStrultcl:~ de' "1e: bas~s, de ~a!ilidfa nactl:'inal.d"em l;rRIl,pra ·!i!m.cul9Jdio I!. 111 Ide:s,tt.·ucG'i6n dlelg:t·Upo, OO.)l]ra tal :lSf1P~M SI "ilki!:@ a. la dJesin.U~,gvallllildlil de la. ,cul:liuraJ ttl ilaloHH'!',. ~, fjc!Bil'u(l, ]:!11religtoill. .. .j

E-ste ,a:nil.lls'b;-, evideneil!h qt!i!!'!r la d!I!S2rticu:tiilfi.:i6n. 0 l!tniquUltl."miiefl;tci" d,e ~os v.alQ~~ !<8pLri,t'l1M""€'S y 1i~lla:niligS'lia.ciQJ],e6 .mw'~" ti.a.le5i,~stttur.~ un asp~cip de:1 utm'en

La:.Ii tra~iicillnelj 'J1 lail ~sit,um.H",e:ll rl~ J,lue!~ll'i' :tIfftT1'II!,nf(~ _ trit~'(!ilrjim .~ilt dle'll'rulitQ;-li: '~n 1::1 1~ de: h~m:r" Ii:~~, f"1i!!:'~ro ,4~~;r"f(Jli' .11Q, 10. 1,11.111 to m" l'fd'~iJ~l'llli~~ p'n-m hi IlieN.t!'~~Il,~r{;7l'

-

EL GENOC,ID,fO CULT'URAL

ya deftnj4~ O!)iJ:!W 'O:EN'OCIDIlQ', A ~W: BI~ ~1(Jto ~tI ]],a:,marcemos: GENOG11110' ,c,U·L~ TU.t~,. qUE! a:d~pI!.EI, ,e'~n "9'1, ~ll1.~e.s~~ ,~SII:Q:t~~ !,;"IQ y e:ml p~rt;i'Bt~ta:!.' 'en ~ag oo:mts '~l!'mplll"l!il~ mente '0 u,pil!d:a~ d v~e:tnam d.1S~ la, l'ofJ!l:Ia, d£'!PQn.eoh'arciOll ,lnMlhra. ~e fealJ,tltEl l1[11~~UIEU::l te imUi campa:Jiia mt'~!lni;Uca ~. ill¥ '~[ll~si;l!iia,. cUYD:i'i ilp~s t'.!I.'~~a,t~g·~OM .~ob~~pa··· ~J'li'n 11ft e\sfe:I'lS!, de las coii'lit'!Ji':i'pciO:I:'H!s, ·arc-~(l;;U·' ~ru;, .',~ _'~bvioqu~ pant los' J,en~!i~DJit~ernl y mUllllltliijS lflfnq'U.is;, elarte. ns~:itlJC'O na. '~Qn's;Utu;yeli:n Ilb~eUvo, en. s~ mJ:imQ:' au -in'Lef:'es, eman:!)!! d~ ,que-las< mnnEf'!Os~j,Q'li1Jil:,s: :eJ,Fd:s:t~cas d~",j;fl'I'lI.en eon ,pf,jj:rte h'l:Lq;tm1lil! d~' ~a )H;:oble:l,metll::l!li neocoL'ardaltst;Q.. qUi@' fiJ)l, e.'i! ot'l"8! qu:1:' I,ll! darilJn,a<l~6.n y exp~o'~acJ:6iiJ dJI.'l ~-lIm~I:,lU:lr.j~ en qu,~ ,~e ~ientan ,eso-'CWe tu:tas y la iIl!$~~6ft de. llils: !mts.ma.$- pla'tca tratar d.e Uql!!,dd;a.1' l~odllt!i'e-s,isLencia:. - -

L.iII c1uJltu,['),iii., ,wI eo.n:t_lgurull un ptltl:el;i!l:p 'Q'Q~'!I':liQl ~ er,sonaJtd:a'(il =~e-GIij~!)!.. -no 'Il'epr~!' ,t~ ~'na s:im,pb~:: a'cUn'll'!;i.~Qle:lan de' c.l't'a:niClu" '~ ·en,cl8J~.'herNlm.i:eDtQ5 u obras arlMisl" It __ • ESi q .eli!.to ,~.ilftdJmQ$~. qpelll~ pI!JmbJo' t'i"" 1'6t.a, ~11~:~1~ll1d.o :p0,r ~.a !!.'Umiaicmecil~'loo.

d~' ~I!IIS, .1.I3!.bi:lan_t~. :smil p:_o:t l_!]l, -rltl.cl~,

g:iilJChl!l\ de 1:o~ fli~m,os e--.n 'ooa 'BmJ~d)j;-

,~cm' t'Japl'u! ,~~ Te.-C,!)R,OOC'r.I,e:· ill £i .nis:ma" ~rem~: ~.f'W ,que· la ~fedt¥idad d~ ~8i, pen:et~djn ,qr-~eo: d_epo_de.ri del .. _Itf!ldc' till? OOJl!ele:l!llcl:a q'ue ern pUle:blQ ;posta d:_e au JiI'Qt~lo $is,~ma,_'!1l:ulhln~.

LDI dls,,~,e;~m6:Q d,~ 10._ c:ldt~ _lmp~lca

~Ina crbd~ qU~R- U:m!1;po - 1;& a,mcdad. 'del

lIiu:po p,iJlira m,lye-r: ·ad,e,c ~ f:n:te s;us:

Q.ece3:ldla:€lies mB:Hrtillles, '1 le¥i1r,ltl!llal~,y ,is tie es, fill}, eJ~Dgj_8"el ,p.tQpMlto ,pem!lie~ui" 4~ ,,~r' mg~, -oop,erla1bllas ,Bl Q_ell':pe:tr:o:t '131 . o,eUUoi C'lll,'buraM y a;nlqQ~la.r ~~ ea.plld-

. (:re.gdo.ra diem :1!:lueblo, que;b.~,m---tm: :SU l:'-tsmtene1a.J iCOllso1idsr •. sm O))stilewM ~ft do,inlliul}cJ~!l1~ A!I 'farL~ '{te;.PJiooeae: D, rtI!6to!-

'~i6J :mi.b. ~~!iI:C-~es" ~~? ~ 1o, iaes~rwe~~ .a.~, J!8J8 b_lll Rl!i'tQr1~]~ ~!l!1;i:l'I~ bm-,qUJ~' ~!1!' 'edi.fica, todill ,e:I smt't.ma.

Bt.-po_rm 'DBL :FJiACASO DE U.8 "',U/PIlll.SQ4TEGICA(S'·

film, Sid'e:Jl:h~:r-:nDs. ~Q _l~ eS~Jct~ m:!!s,~,I'!i, de'ltAS, t!!!enlll, \!jt:aJ que ,m-Hli(j;. eJ ,uebto, 'm 1& die-fenm d~ 05·l;l8 va1~-e,s •. IS ootut.i:m-lo d~t;e;n"r_nQ' ,pat:i;JI, bl!!liSem:'ltfi la, ~dr::Ji:',osa tr-8idl.cl6.na~dOOn:ll ,el.fol!l1 dp,nde ltTadfa; 'R

~1i11

nn:lfdad- ingu'elill'\UI,mlble dlel, 1\J.1!],~tJ1o:y 10 prim¢:.~ cnlll:pa de 81l'1. mJ,Ie.nIliB_Q tebll:1Uin, 'kit g]u!e' es ,el :p.un.W (W.e lPanr'~taa a,bli~do en eslie ,a;:l'uills!ls. -])e 1£1. :nlCl'f!A SU1'~ eJ C'~~UlGi :a.~O!5rrul:tepM.ldos. Bimbol!!) de.l 'tron,cofl!l:-

'mUliar - ]~stealL(l, s.el;I.Udb die. ' _ '1'01'

lJa, eonesltm.. del g;ruPQ: Y la i~(I de

,f", tlif~~:rJ,~8;, se lllin.l~'lesta: ,~[lf ,tllpl~u~~liil ''''le:~llmnJlt\gL en l(n~mI~ :mlb·· ?o __ ,pUtt; ,como (l:!!cp:r~6n de ufl~dad nEllolm:iiw .. ,rr ,bnpf;lme u:n seUo, inlco.nhn'!ld1ble a Btl cuUWl'a-, 'Per-'i), !a tradJieioll ramiJ!faraJoo,nza ,Sill m;a.s, eclta IdlQ'lell'llslOro, e:n JaJ.uchHi md:s:m~ ~I1ID trlill el "P;[I~5(jt,· Jij;gmdiOO'i!I ,~'~~eebQmm:te coo ,~I: guW~o, ';~ los her'O~~ naeio:nales ,r; uumffesIl~I~-",e:Q em d'tmo fnbl'be:A'tl11lllpido, ,de Sll

hlskJ·"il.- .

s.oo ,RX]!)Uca; pm ,q~e la l'Q'SPl!I!es!fil\ de:. ~a 'ald.,t;a;'1\I. ,'~ . ~I)l~es. Ie:N:EII'!-UlJ,Q:r,liis'Jl~ shmol slernpr.:e Ja. _ :~1Bi: ·wlSitencn81 ;~'Il!ada;; y -eXcpUCii t.uiJbiiii!1\- POI" ,que" eiilllil 9,C'~uaJt~ dead. "1.98 ,a:lde8si ~e~u,!iWfieas Y' );a$ de "t1Ue'VR vida" a'e-vJ!eI1en en sld,e'BS ·d,e r,~ 1~$'tmi):.1~. S~ Ji~ a,ldleR I~"et lag;IIim:!l.. ill'll 'llI,tIle :S~ m.ue,,! el PH~', ,~~: lOg~Jro qqe.e~ im;p~ rfa~JbQo ,anq;ul p_.fi~t.mdii,., "i~W e] Slua ifiilT~ que ,mUel'\1l ;e:t p'ez1'" 10 ,alsl~ at "'IP~:I! d)e' sUo "ag~ Da~:w'I]'" ,pat,o: g:n-l! nuu~·ra. ·Per.o IIli 1e-~jeDc.la demtil:eB:\~e "g;M~ S2Ipl,r.i!iJ:II' p'llel]ih:J' , 8ldea ',BfI tm];ilfJl~jb[e; .0"8 mUefi8lrlo.s, We-SlOries es,pb'X:lru!a~eg Sil»n, JO;S que h;apen que ,en las a:Jdl£9S de llU~O !Il~~io .• bli:yenLtDl.a,M: JlI'Qf' los ,Igre~ll'l'~; ,S,iga Jatlet}:dJj, -~~, eOii'~l1!: ,dem IPU'i!ti,'~ ~1} ,ermanJe'AI~e l"~illf~.emlU'j,e., 'con.tra 1Ji, 'l~mr~.R.cd"n '~x.trali:l~'~ra.

La :a[~hln rc:uJt.urmi yapCl:w 'I!n 1001)cldnt!l, o\iil!r.I!'1.l1t-:.lla &l:!1!- '\!1!!iJdas dimetlmn~s,: ,dNl'~" '~~r.gii~elLii~~I!J.1i,d,P . t.li hi'slttliJ"la.· QilJI' e-ue,w en 10., ~Ui'lRg~,1, ;Rrtli1tf,c_op!!lttli;llst I'll ~ ,j"",-gnd\!1, .lin1i)M1'I:.iHlfiti "Ill'bnl'tim: ta ICId'tt1tB_ p,mpEa @ill 10: 'IiIUf! s.e D€1f:m:re a ],g _O(lS,tUm'~ lb:llBS" lld~gj6:n. i.dltJm a y' eflu-cac-iou; te~ t;1~"a;. hMti,e:ndo p:oopa;gandia. en fa\l'or .del modo d:l1!< ~ddq Q~~~:n\Ii~" pAra ~o' qu.l" 5e ~mlpruii!-tll1ll~ Ute~!i.,t:o:m. tn.Jilrk''S.~»li\!..:!lI,tlcasj, ra. l'I!U1Sf~!1, ~a "(Ian~!IM"med~~ _ de: ruJ:w-

"Sian m~vi~, ,eile.,:y ~''''t~ . dl?st.rtJ(ye:rido fWcS!MmJ~ Iru ~e.S:tiactD'n,~-' ,B!f'ti5S.ti .. 'M~ YI .te·t1q:u!lU hmgfieas, qQ! :mtpuem '1Ii9llo-E'N '~\P'!d\ua.le.s d@i p»elblo, ~te m~ t~m.o upec:bD mclu:Yl9"e:1 8nIDqt1Uamlento J!' sa,q:~,e.o de 13scueJ;a:s.. pagod!M. te-mplQSY o'b'os {leDtr~ .de e'UltU:!'ll,

••

_~ h'(storiQ~af,ia. 'blf[gtl.esa. ba tee' " - -~rQl,dio]:g., b:i.s·mlt'ta., de Jos p't.n,:.:btoo, . '.' ' os. etm. ,eI dI_e~m,!l:''8.do p!i:'Q~f'to, de le'SICl)nder la btu.talWad ,d'lli Imr'llncla ext~mjfrB. Enel pl!i!fQQ)ie la., ,'. . ... '1. lesta:s r.e'lPl£~31 (lie e.xpJomclon hum. s,ldQ lerfe,ublerit;a,-s: :pOl"

~B . ~ur~8 ~pr~~d. '.011 d,e q)lll. ~ u;n:o!!i,·:~nl,bJOS nelilffm. ' .. !aleet" .fie. gSdos ·poi.',r .r;;It.l'QS, c1:~da, la'~s.u-

p'sdoddad"'cUltUt'&l de mtil!:b,Os. Pa~

ra que ese I deaUno - .ese. u~~

t;~rladd~d cU!U:t1Il·&ltt~a.tllffuan:n la, tJi.iJll:W.. ~ru!l16-n 1ar'~3, .Y ~ta l!awtma: ·us. fi~,ula "~ll~mmde !lW[I!mU"bh~i Un g:rupo, de bl:tetelC!t~eB' --hjS'tiotillid.~ et·ml.'~

illS, _ ' .J. ,- ~ :.'iIe

d!1.e:mu_a.ll1o 'ta;reB-ld,e r lams, 'nc.:l& Ide

n_Q"hl~itortl,' a. m, vei:ihid~rdi ~

los '-los mrit.tes. A(hrd.lt~r,an:ni ,su··

t!i:fI.' l6,n die j)~W" g,c 41IIguOOS

poo_Q)'!, DO .'qu ~ ~ 'D;e 'ltUJ iit.cD\..'rpO~

r-ae'l6n ,8 lal cuLtliriM. Ool:cld,e;fi'tal"j e..r~ una Eieaeslda:d ,b..t:a o:n.,eber. 'y ,e.n .sras '~s eB~JiU;}IU;~to 'lkil~" l~ '~ili~~]gt.~ y, noo09l:Oma1~stas p,retticP;l!Qf.), el :micomti lJlfSm,o .~. Imdoeh:m6i. COm'!), tm&~a mel:u.,_ fftble e.n la ·de:tmsl.\, die Sl,Ui ·Pr~'!'Ue1g;ios, ~'eI'~~la ,B!gIi!.!s:Jijn "no.· Be Umltl. aJ.- c:a.mp(il I~b~' ~laafia..

Leis, 'lnte:, <t.e d~;b~Utiamie~ ch~: 1M

IcU:l:ttmls/'p'oo;pias se. dl!rigen _ po~ ~ ' .. y 'm~1" U:tarme'"!\ltE!' ·a de.sa;rMiirn]ar Ifll booe; rRI.:swR I!h~' 1m n:~tendl;.



'C'Oi') ~S~ ·fin., di!ill~m:a., ·ba., Bldg I.'t-S!~ado digS,p-la(!!ada;mencte. La: te~9D~ 1I_I.j1CJjC:!1'l,i.ll i£Wule,a:a rel~ga,da en, los eeilltros 'edu~a,e~J> ~Q_1.' B ~il:l ,¥tl'~O que. d.e~. un:Il'Ei:r4daa~e!l los ·aJumnos '~glIesan eon una lorma.hliln, o~nt~MtlldB q,ue los: al.ej.a die 'lia :tean.. dad :na~e!G~ tanto ,e'pe:l p:N~ ~eci '~t'l!mo 'mli. e1 JdikJ'lec,tli:J~

EJ. im,PiirlialIL~IDo ,a·tiloD to.ila.s las ·esl'e:t"M: :f~acJO'DI{i_', e~ !i edI!J9.c~6n. - P.JiL'\qUle

s~. b. e' qU"e~ ,!~t~ :renella; :~l. pensa~e;rd;o S~F ,cJ."t Y - t:F'a:D:-5m~w d~C'#neo,rac"i6!n en. g·m;!'"

:~~;t~~6l1l IO'S1 Valmls y ,~ati~~~as que; ~r:.. :mJiteD Mfl:ll:t.enel" y ·elevimt" ~I :ni!il'e:~ DlB'e:ria.l J ,mpim"ltual del pUie~l\oi.

.

Por ,abo lado, :ma e·nsen.lltl2JB, ~rl"ehltl se

- lU& hecbo,'ll!qO ~,e. c~ert!S kleas 1"~l'ig1ilsu!

CU!Bp.r>Q~,ga~~~!Il _actua. ~o:mo, keno :d~'l pemmmento Pl:ogr:e.5~5.tl1. Asl eS i!:m:!.l\1IOI hll, • I' ae¥fene ell: un a:rma de -a;gres18n . . metT.e~I[i;n, .f:lp ,s6.lo ~D elambito ,edlPlcSiJm[lna:~j smo' ed,· los w:np:Ji-o.s mllamcQ"SJ

I~el pais. . -

,En 1. ~mp" ~~'tU,~l ie'l tm.¢rlal!is:m.o ~,qui apnoo, d Jdim.,~d~m:o de.nke d.e~ ~a, corde.nt~felliPosg had~clonalltB, en:f~e·~tm~plM e:r.l.i1l'r>e ,i$ii .•. I',l' mO'i1iltm~t.o 'reli~O' iH l'na~fu1ra. gus e_s' ,Stim.a,me-ll~:e' ICji~'PlejP'. ,,:e t4;FO!~terl~'HJ F- ;tu :'folet~n.ri(1 AI"_~T! l.aa,arkiOn ."~d~ 1'~t:U, ,st~eUca$"

rw:l'Z ,vMen . ·aQmi'nfg del' bua:~.

~a ~o,~~. ~ mfa:V.o:r Ide Japeneti',~

d~n,',I~r.;~dQW p. ·a.,:pfmi\e\aIbar 1M ri'llOO y IIW ~Deeip(l:ione:Si div~i!;'!as, die lasm.inoDiliS numtmie,sa;s." "como fOr.m, die .e:n.f):e!1t!i.~ ~Q!fJli'ta. L~ mLedldQ: .(ifJlCl~les Ique: bene!U", ,dim !. .J!aS '~~'~S QCclden.tal~· end!etd~ :menM (klas t!;'a.dieh~1'lIIIlles. g;e encim.i!lltn. R~~nui!" 6 QJ)lIL~~bu!tr I. la, pemmiie~~ cam}llUUI e.nfj);:!l{oir del, modo d,e, riae~' DC-· iSl-dentru; 'thi.h.Rd10' IdJe de&~rta~gar :a -:la pqbL8i.C16n de ~us 'P'rollia~, 'tl11ldJ1cloillilas 'iF ~!l!\i;t\lmbQ!s: ..

La ctero~~tp;r. ".:-~ Si! @llUlaSCa[;O tiUnblm bas1e! . o· de ·j:Mod~.dad;' ~ 'S,U, Vi~htcmlo felon,eo es 'et tl'riHet:do Ide ¢'Qn~l~~ ~o~ qii1l~ ,Ie pfie:sentla ,oom.'Q :sl.mbo~o d~ ~~d1:!i~1i:D:cWn!l! Y' !1IimdO!rld~d~'fJ '0000700 '~(.1d:ueto . 14e,~ ~sIW~-ilol h'llt.nMJ?JQ ~m Bitt .. ~:t~ttJOH' ~M ~~fdad~ dt:l ,~,e:f!ib.~ 'J;:reIiiis de 'll8o~e C!iQ.ulta.ma fDl}.';it'J!1aii"e ]tl,

cSlude~d !de iXtnsum:o., que. adol1ll.@ee y' tje~Mm1Ji.PQ:f lfiBi.'tar rua j'~:st.a :~n:talid,i!!id. deproo.llc1:io_rt#ii, 'i:J:iIllIe tie'nell 105 PUJeb~Oli.. y muy en ~ e.$~cj!\l, l'Os .pueblosh:~diQehin"as., La ~~{'!~~fM' li.i£d dfitlcUk! 'Bbim-e

·en la, comB,mal~acUSn del ieTea.dOF. que' a., pm',t~~de ~ft[onces 9;,om ,de f~m(l y P"~ ~gio pOll''' &0 QI:B ~8.Ade , Dill F~O' Qj~ c~ea, Conel~OI aepir~l~d.;g oOClti!lmtsil~ aJ su!' chi! 'Vletnam en 'fo:rm~EL tom]' e 'indlsOf.m1med:(il.! ;para t~1 !.I!d'!il :!Ie 'UWkloo..· do ,JQI qlll~ IJ{!i!!! 5UBc@ptlbia: die! 'l!tegar a Ia IC!Gncienela del. p:uebl!;1I. '1.05 ;tn~ :mft:~l~· v,ns: d.e: li:(Jii'mIwDca.ciim,lIR, Dfier:a-tuya: " el; ,ad;e. C'Uando ~e~~')Q,nen a su s:et,dcwo S!e Mfli~~m ~~(D'r rJdieiili.ar J ,sl.fbe'S'timar~~, 'llu.1&'u:ras, pil:ap1tUi't a lS;VS2l q_ueell)a:.lkn.e't :m.odo d{f v.lda- cap~.'tw:i$tlt. -

L~pren8a d1:soors~.ona, la l.'iealid~ e i<gn.a,~~ mente las '~mnl~IJt'(II~ I)1lie:tendm!J!.lii~n!", d1Ci~ont'IT psl:Ciolii.gtcronm,te 81 ,n1j~·elbhl' "a·

o ~ .. ~r'~ ,Ir-

ra 'Ci!;n:tfo.1matl0 dlm.too ,dle l$Sr cmmf-s de Ja ,ellll'um, ,of1d;dmta,,t B] eliQt. ,obiol medJo muivo' de diiflDion .. "s~ I!~n'ri"be en Instrll!lment:o de sttbHmaet6n: de 1u m.1s Ucmcibs~5 oOOt.n:mnbl"eSCiltpl:tallstM. TQ.dos ~to.s ca:.ll1iruls p:r-ete-nd:m i en ~ml Wfil!1fl t'!!i'.l.poll.alme!D.t€; oeupa,dB!l, maHo:nnar tndJl\rid,tm,o,s till lospail."onf!tilj del tfilmi~~w3 im/O, e:ru. ~~l~m~~w~ lSl "nM~~'a 'Y la. m~ w~mt'!cit1l7!.. tlti,1.i:lI lB.lienWiiIiJ, In idtcshil£ifii~· ,slade un pme.blol que. se eli1X!l,Cted~ pl'iec~'S:a:me(f;lb~ pal' 10 Clont;I',ul'O. DWiz~do

los mea'ins muhos,d,e" page:.:ruiIa y oll;ros

vetdculoSt oomo 1.0,5 . :S. b.l!!T,e;!; :Y em"

bae:lant.&, el tm:perlalfsmol ,-anq)llL - y as !ie111idn,res IDm~t!Uil' d,eft:rf'-8J:g:a,r- :11 pUJ8'lllo bas·ta de- 81.ll l1;lius[CI!i:. -L.m music a, ge:nulna:o que alunt 10 'tr~d~c~o:n~, 1 'ID re'\l!O:~Uic:l,on' .. rml" '(lS, .[[,~tlJf~:Q!::I:"-fP&Se;euidtl:,·J 00ia:,.;· da:: par' ~~S a.llie~:rel'i~ Salltu!'~ Que es ~ am:H3, d,e In.cbili. ,11Mi:de se t'etu.enlJa iii,. los 11'1., se mmItfQ1 h;lS \ttdo[,e..s nacional:es y~se -man~{enJ!.l' un "'pruigio$O" l!UiJo,~ e.o,n el J?ueb1G1. ,!lIamll es el CUD de~ t.!m:l'to ··dit.l:!g", e'nlinitmit1~men.te po:p-ular Y feVQ;~It!ebnlll!!:do~

Para un .'p"l1eb~!:!Ji" 'tttre reqhazll 'wda l!ljrm~ die: lir~a~:i6:tJI que p;~ ,d"esllfU;rW ~U~ 1jI'a10ll~8 mor,~I'~.s, riJu, pre,;l~p.QS." :~i- lmpn:!1!riiad6D, .fbr~~s.8i, tile~~doo~:s, ·WUer.~.j~ ·tm1Polr'-m:dia.s .se:ht'a.{'l.Uiiie: m. tnllQ l~erj.eDolia tra 111matl~ute. Rica. es la, lUerahura VJet". .namita, die la -, !e~.D!.i· a . Ja no,vela. 'dell Nlat~ a ~a p':Qe$la.i cn)'QS co'n:tenido\S :mfJiII!Jan 1a fOitmB ,~e su '1,ac' UM" ~, III -vichL a'et p'llebkl. ,P,e:rc algiiJ!&' Jf,oterilJ$ ,!telS'Ur

,IUtltlMn !!In ~'il5 ,esw:nte:s :Llbms elt'trall,j,e- 1l'12:!lJ:n.'tB'll,. que :S'~ adbien!n :Il 'Ias .~un·nU!iS ~oJl"'nerui:, en ;e:l m.~e:nto de' d~ip1m:ll!.'r'.3 1!!\ .lmbB1:a;tma que g~:st8: al [p1ll,e1:ikl.

La ,mjel{~f:lI!I.!!. btip~i~UID;~ 'eD W cam;po de.la ~)Jltma. D'O se r.e8JUztl po!1"',:il ml@'todo d,eil .. S!im,p;le ~an:te ClIl! esti:loa o· :PO!l(" la ID,vuiDllii dle OD~,b e~t:[,i'llqjel"a·$I.. Smo' ~~ il.ur.!JIca :a los crett_dOtls-8 ae las pu.eblmi· peneb'a.do£ln ,tdea de que para. su. ~ nac:idoo-" mt1~~lnum: till deb:en BiJSliIJil.U' 10, nu.'~nertOl!lo e inoore:;m,t,e pOI: 10

·'Illm!ifer.sa:~"~, ~Qlil!;,~gl COVi~ e- ,deS!fgn..au

.a, ,~~:!. ·~~i~. oog~e11it • Om'.! es!r;.1i:

po\l~t[(la $.€ C,T'I:!Q, una CRlla dehlW],ecLuEL-' l.es, ''j' ,ii1:ttJ~ ,~om~cla.lizp,dZYS-~ .. a~ie~!os, w

C}.?

'Pu.eblGlI '!I So sUs fn.teuses. deSEdeDtadM en S,U n.fQrplQ, ,a1slam:ieoM Q mea;pai:jmd:(l~ PM1i. enfr.en'tu los proble'mas ~e.g d~ 5U pa:tria" re:so~'ml'los ., ;l~~al' pot: 18 e.mane.ipad6n y e1 de~nin~ de' III; ,cuI· u:ra,

'En las £one .Immporalm.ente cx:nlpBdas, lac '1l1't,~ :~;f6.:ll~a ,SOO. atl!l(:!:ad.lM h!:~l.mlE!intie om [a.,~mWJIllI;8d. d.e. ;B,l,e;~La:III" al cref.l.~' AID": de~. S:ellUw.~~tq ·!ri!gtna;I~dte, 1 ba~rl{J plv.tdalr .!ill 'pap.~ m la Juebti..

hro ~08 pue'blos.jindoC"bm~ han impealidOll mm,pm;.ialilsmCiI yaDqui lit .ooill!Secwc.i6n de sus',obje'tivoB 'Y ban d(1!Et!Jlm'Uca:rad'o ~(ls<m8:.s: !iU~:e.s m.Ilt-ooo); de psu,et:r.achlill. "I

terglvecrsae:~Q:n die !i~ C1111tu~. Con '~..;od~!,;

- crl!l!~]eJii i:lIa' S'I[l. tnuli~cl6n I~e lu.~

_ _ " ria, efin kJ.ijtu; JR~ e:n'&'.[.g,r,.

ler'eadCita"s~ PrUesJt;a,_s al se:n:[c:iQ ~€l' ,sj esu-

sa; {Xfi' 1~@.,i:rujjepe:nde:~Lc~ y lao UbNtPiO, blrn r~~ado sus VIll~oteS eu.~w:ra\lqJ y se- ban c:reefdol 51 m.les, deciwdf)s a see ej'~lQplos en ~a hlsto.rlR PD'! la' ~t~~, de<- ZOoS. pueibl~. 11na W3; mAs elbnper]a~ U~mQI y"pnquJ ha fIaeuadill. La a~~siOR. 88 'tofntl entlonoosfUA.!l destm:Gtlom.

IC'on 18 loomr:!lU~dad me ~ lBqa,Y'!!lij toeal~esJ mtent~ a,cel!~a:!Ji! d l~n de ,m t.~tenc1ii. p(Jpu.ta.r y la llOOba ~lldIa, m,edillnILe la, destruceftm.·de tm:lU las fnanilei!lta~ Cii'OR.e.s ~rea. itt} b lltdo:fi!,l;Si espirit'UIg:~, que ban. :fliQll"scido Il. lP hn;g~, de !ligio,s de c'ult~m en V~.Q·~~, ,ClW'lboYQ s: Lru!ls. . E~, jli;ULg!Ile deDbsmdQ Qliilntr,Eii I::;_tro.,s edu~· eai?ibJ·Da~es 'rl$, sm d;~d:3!.;~a. m.~: .~.iPife·, sl.o:nm~ manH'es.taoffiMt dle~ ~nooidi'O r:1k1ltllllr.a:J,,, porq Ue tl;i!i Illiki oc:u~Glta ~!m.dlt· ,dp.s 1ll1:te.rW.oS;', ~, q,ue .8.dle:millS hI!! ,deJiIDiiI 1m l!1I:lde ~1l! ~{JI!,O de 'mae.si)'o.s; 11 alnmftDS: mtl€rtbs.

E:l lW"~nm.o1l;io q,tf.tt,k.o I?i& ,a.taucil:do 'tal punto', q III de~le" mrmdo '~~M'i}eq SIstema.. ti(!~O Idil! ]u oombEis I 18 .It(etriill.a y,m.qw. eDimill, sj .se tl'Qbilll (Ie pnmc.J.o:i1l1!is m.Un.!!.J-' res.. :Ma[!;~m~ to.st ·temp·~QI&., plil.{l;.Q d;u: -se h&TlI -, cor.!'Il,etltlido en I~bje"'ljr~ tittiClDs, que d~.strny:en. en lim V8.tiO il;li'Lenw de ilb]an~

dar la[~Ilill,t~r,J~;a !pa:I~dDtl~~ )' de anasarlill{ii le:xp![~s~ooa crut'i!lr;lles.

jrt!'te:nd~n ,sepf!:riar aJ hllmme de Bg. cultUr,Il..,E:n, LBUt :D~r ~emp,]o1' ban diesb'w,dq: leon· 1mS8:~:le:n:tG ia,s -milenar1ml jll:rr~ de. 1~ tamosa., I.~8D'lI~a ,B:e lM>,-JmW:.iiii;s~ ~de: ,Sf! ban libr,a'd,ci ;m'lilti.ples, ,.be:t!i.l:ta.';. E Ig~a1:me:n~' I~ 6al)lboWlll.j' 100 am.etra,. 1l~tD:I!B;IIlt!6s, ., ~:tlimllilf.l.me"Wl ban de8"l11:it.10 e:n f.or:ma 'VandiU!fca pa.'rte die los tc!UJlj'p~.os i:le1 A.ongk-tlt'" ,e;Il,,_ ~abe~msmO'nume'-n:'&~le!; ~, Bl40 viendid:8.!i len Hemg Knng c~(nn.Ci ma"eane:tl!i, Ide ·export~ruQn.

:mn V"'IiI~bna:m ]a, deo$~l':iJe~ti>n 'ba a.~eitlrliaatl oa~,'c;t~ de ¥e.r&aeri~1t~rte. ~ara u.n p~e'~ID~1 'CUYl:liS: miO:r.u~tm.eD:tiI!lS , 'temples tte'nen m~· Sign~tteadOI '"Jf.l d 'Yllloli" a:tti.S:~fI que PQ~e-n~el de r.efliej ar 'toda 'una tra-

cl:ld6,n: 'de llf.eb,:!Ii, I-mer6tea que ale; C:Ulenh: I

'pill"mllemo:s:~ Igue; expresranel. e.splirltu 'Ide I cobe!if&:l:en:r.~!'lda ,511. 110 ·:ma:Sp,ro:hl.ndo d~I·-gm,ttmi~ento ~a!pula:r-. lestB'.otlu~rue· tim sJpUica. U'fie ller~dn, a ,ISU b!!torje, q 1Iliii! .es;' cQ'mo de~!rr pj ]M,IDeblol ~Il'.

P'e:ro: :105 P~lI'ti~fi q'l!1.~ lei!lcTib.e~ lilli, histo:ria, a"c~llW pi_aM, el:!i. SU!&. Obl;~ lIB 10 ella _~re8!.dD~ qll1e emfm.Q, doe 'u» 'ptUl!1blo que !CO:Q,vier:Le· I~ bli·f~a[f.e len oonri¥S. de yic-to~!iI!,. S'l'f~ prciU;J'o ~um!e:rar los mOillu~, mentos" lie'mplo", pQ.im>da.s, 3dIU'j~0&,"J' ~]}.a~IifI;PijUl.eGilljg1e¥ l;I;omb!u:d,eadas , o~tru.tida;'S; •. Baste!: cttat. (:Qn]o s&nbolth e:1

- .

CI~am:knfo de 1(1: ,.~a.· Ideq:IClld:a. !!tIl

,ru.~Ulii:l,ali!l la -DQ:m.:Il l'Jileu, lMU!r!le;ll1~e fl~~ is,-l9.0 .Ill, Y e1 [J!el monllnie(loo ·er.gi.da a .l:a memo:r:lq diel ¥r-oe T~1:i71D H'J!.ng, Lm9,j VflJ:c_r ~ ~ mQ~gol~~ 61~ e~ $;'1910 ~.~ mn.gos. 1m ][a Bepdbruiic's ,D,emocdt~c,g, (Ie ",~~~lFl:tDi.

Del SUI" d~ ]lab ..•. pi s~.lIui1e1a o.,brul:os; .!'Ilpm!Xl'alBifiD.. Pler-o -eJ:is.·t~ ~1 ,t}jemplo tt'~ gi.CtD! ere Hn:.e. antigula ci'Ud:ad~m,lIec~3m.. dondie lil;rL'IliI::sAiM[i ,en 5.6101 un meii J~ ~ cS.ot'-(i5 ,r.iJ!l ~nB CUUiIiiIl',a mU~a:nQ.

~'t d!et;,truy:er~n Due 'B~ A1'l,g,k:er y Hanat MaDAm:;', 'il.ualqniell' 1~1JI.tu.l'a, 'cua.lqm.er. r~uela~ cua~q1iljel!''' 'te.,lo, cU;Qlq'Ql~r obr,p, de &rl:'e en eJ. mundo,lE!sta ,a:mena!ilid~ S6,to m~ unid~d y LI lu~bR il:'eli'ol,uelO- 1!!aria,.padl"M deten~ la lIl8lfl,O limI_OO'i~it (lIW Imper.iallsm~ yanq.'111.

;E,l ·e'(m~tJj)·' cl'e ~'su'~il!~ii'iritad' (tWt-ur.~)" q:'Q.e han ·tra'tid.Q (Ie Imponer' cilllrantt:

MltlS )u.srniS· T~a..cM;:jlllniQrl~i; Jdel)lOiOS ~e ]8. Ui!IJiI:atlla, "J!:ml~u.f\a; QC',e~~tdP' ~S'e ha -revU~dQI Itdtl!l:lI1nlll~nt!e 111 eaJo.r dl' 1~,

. ,- - - - - ~.)..-

'Jl~~o:ne~ f.I~'Petra.{f_ POl' e~ tplp,etl'~USl-mQ .. J!fI.DlUi! contra Uis pinibl00' cRllHca,d·os p,Ol' eUos ch! '"·bi:rb~s·'~ ··sJJ.bd!i~Uadoo" 0 "Subal.:l!nQ\S;'~. it) ta. I'NiCM 'll:on'l!r(il ~~ pflQ!gmatilsmDl en e.l e·!UD-po de ll1 :fU~

!:lotl~ 'Y ]3 . cUltura, 1!ss,oo.b1r ,1, ~lft(DllIm'J J!j J"~ ,deml\_!I pueblos d~ Indoo:Mna" ,e.l ,idlio p,8!pl.l'l dill 4!l'ml~ [\wo;~uci,Onarla.,

iCb!O:ri~ ''1 1),!~oeo~oniaU.smol 'liien~il g"OiJnO 'piCe'm:lsa j usUUcaUva de su p(l~'Itl.CJa. d,e pe;mek;~1.4i!l. ,e:l!iltUJ!:'gl, 'e! riden;ti/iao:t' ,~u!tum, con I(i!:IMm':oUa' ~fl!CDOlogfoo\; y :l\.UJl :alglUIi~iS lnt'ld;€ctiJlil.les: qr,Jl~. Sf: aolilWptaela,-

·m-' .. ..,. ~, .. _,..s"' .... ...- "'--..;"" .... -'1';0, ... ,·" ... 6, ·;b .. ,"~ •

• . ~ .... ~.!.!QIL.IcJil _ ,",lWJ.L!,y..o .• IU",~., .,&I.!. _, p,r'o-'

dtQ!:e:thlutl (!Ion j·fuer:~u, U:C-n'ti!a.sl~,. La, m.t:foou.t.t~fln d! :maqum:atlaa, la, exp~t'ta~ ~n_,dle .a~pita~e.S :y. 1 .•. UaJiu!!~u f'I~Je~~ UcmQ.~s. ton. ]!l)i8, lilloa "sUitDe;s que ,wluan a1 c.Qloil1:l,ilI;~j$'ta. ill ne~~eQ!li1nfaliSta, y !.\lw~ te]eOituaJ!';Pf:!.tJIilm:Qlis~a. fil •

Ya en Ie'] d:e:~9 ,XIX~ J05C M;grti teba;tl'o' ~a te'sis d..e iq_ue ,\IUi p.a\ise..s tiiesU'F,oUa.dos s-w~yabiln. dll;1J, "~,truo' .,. la .,I:lin·c:ult;um.i!! i 19s :pnebWs diet murido 3Q~ano:flad!lJi. Bl'Da!,1Ji.mm;Idiol 1:1; vel)dGd~~~ esenc:La: de] ·cD'kmi8ljsroo :~~em.!,:ba:'i':e[ p.re.to es

que la. 'fh1U~a.cii6:D.j lque 18S el nom'bifE! VliJlgar een qIJeeorre e~ leiStfl:da ftCwa] d~l hOlrJl}Jt11i8: rufopeQ, ",~ne 'ie:re~ natural 0. 9!PCld;-erare dI~ lit 'Ili!ma: a.~mB!. p'ettml7 e~~itte a La: b~b¥..tefi que 'e:s Ql namb(t';e qOJIi! 108, que dJ~an £a. '&:i:ra, ajle.M d:an al edlJlc:I,o I!e!l;;u,al de ",tic :Htlom:bre que nOI es ~Eump~ IQI de: .amm-jctl e,ut,tllMa".

Bs. decb:" 'qUill la ,pmetmm6:n .e~Dn6ml(}a :~ue h~ lI!ev8. 9: 1~'ab(D, ,elhnper-i31i:sro.o len las m...n:a:s: qOhQe-ldM como ,slIbd,~eu:rona," aM]· ha ii1l:tiUizw:lo Ciilm,O esoudoooii:Il'll! el :plet.!xtol . de Jnoraorpo:rarl.:ns i!. una t.ivill'Z.:aC]Ofl .m.as d,esMrol]adaWenleammfle . .Em. e:~ caso IQ'e: Vietn.a:m e Indoehina, han apllcflJdli!l '61 '~~.ne~'IiI'i.. d,e call1isl:cL~I··C'll~.t1ilrill,'~ [os pe trou'es de~ murndo industrfal:1z-sdo, con oll,,,,~dlll il &,Ubes.tm:.,lI;,d6n 'f,iie los V!litORS, mUenari08.

'Y • !:p05 plleg!l:ml ta..bam.os, que l~ivn$zs..c16n \i',m.hu.on ft t:r:ael; ~Ili los Ique. ennambre del wu bl"Ubl 0 g;ro-se:rol -m.e;OO8li1 ttUsmo y ~lrttll d:~ .'oolliquista, aV8AaJIllriiln pu~ blo:s g-ne 9CI!lm,WI~ 'd.ur-a.l'~i'te s$glOs, loS lUas ':Bdnd.as '~~Pl!! del c,onocimien1Jo bJ;um::;mo'~.· _ ~

D'ia~jo . de ·!a ·UQmada. ;"8.tQJ~ad71 lJ' aeZtJ: ~j'Znt.e-graci6w ,cut'f'l'.t'f"td~· SEl eSOOtnU~l rGl r·tlkzei:On<v'8 ,mtrl . e%j:llota4M:mi 11 e;;t-

p,to;t'(Jd9lt. E] (les:armJ:gode IDoa: Vid'DIes C1J1'h11"8lJes PI)Q',~QS.Ei~ ~to.mpl'n'!imlkl Clan la 'ltl',o.ttiGlan hfllitdl;'~ca..Wa ,~tend!da, lnf. rI'i;lrldad:, son. ;!llma's, die ,sun.tl'SiQn, qU!eoo u.san en IrIdo~;a para: lt1cJ:'emmt~ lift ,explotllci6n; PerC! ~~Q.s P~lQi1m:n: I)pqe.s~ tQ a illa penlltf~idh lecD'n.mni.ca, p~:U(la~, mnitw' Y CUl tm,llil tdiel 1n]ll_p·e-rialismo ya.n:.. 19_u1Infl.en'te tile !emBtimicia hrnMm,ep.~ ti9.ltlo lent. las WNZ:Ei:S de IN! ,L~·Y en sus :ll61lti.~ eone.epCilanea lie '~l:l!lli!:Uo:~fin .J CW.", 'tUra.

'E~ IlnIquJJa:n:I!le:i1.'to d.e Hl;jl,. ·"nores,· ~rl'tull!ies y lEt d'es~.Gcj6n die 1l!iS ma:ul1esta~· lG!lOneiS f£s~~aS ,de· ~03 va.l~~. gu.e c_rBCe'f;l al 'mJsm.a Ii&'m.ol en que~ .s:!l! j,,1rI;g:a.n't1l!lla. resi:\iteneta;popnJ:u I' sen blS,Y~1ill5 qUi£! cl ~'m,periaUmno y~qui, he. ~tjlimdlo par.1l, man- . tenersu. domiIul;dibn JP~~a, ',ob~tnW': ls luch& de. llberafd6dsastmida pQ'r mUlenes de bOiilJibr'eii y-mUje:r~ij ,~ V~elina.ml' Cmnoo'YIl Y. La.os:. JdOT1iI~~a:Ctd,n q~ue '~ hun. ~ilgrn.al.il c~~dar Di nl pr,e.iC~Q del dDlar: m, I~ PNClO' d6 la: .mngJ'e~ '~ pt'i.~z D']OS- de Am~j Af.ri~. y ,A:w.kb::a, La;tm~ sigtWl e:n.J::o.nt,rando. en simismc:is ,en IUS :r,ll!:l0.es, cultw,alesl, 'en liJ.1:lB !l1~nles teWQl,U.,~i,ona..riiii:s e1 .mQtor PIe su rles~.s~~a.. y "I!! flf~a!ll~mnleD'l;.o y l~vol1ilidfu1 de su; pa)ttimon.iOo cmtu.r,al., de1ead~t1o IilctUllj.~mte en r~d(Denhla -, en '~:u~1ita f,t"ODt~icO'n.t.t,a, e.l ml'Eml~go ,tm,perla:l.bta. Pa~ue eli elrlm&D , Iii. v.[,oIJlme'lH! nos lJoan, .. ensenil!iq lelle~td!p.o, aela luella, la wrldad" ~el!1,~d!js, ia [@ expI,a,tMi6nl' S" lQ guerrA. 01 !len.Qcld~oJM :resll.ma potent.e' ell bimno un!iil~ 4u.e €iS eI 'd~ ]a, ~,Uanza. de ],09" pueblos pi0l: en,cbna della;jj, ~n~iIa.S de .loG: ICiredos de

, l!B/sl r.aza.s;: ",1 'bb:mi~ u:~e q,UiB: 'imp'~ ,dir. ~Ih :pre:pbnd,erallcrisL a.bsmtm de' 1[UU!, ~wtuFSl sobiife ott.a· e1 btnlnh u.nimtme ~e mWones ,de '&s.~eidos,eimti&_ tUis,e~" R'lo:~dOl'esi Ie! bimIl!:iil de uni6'n. de '~g;uddad" de' !!i.olia!u~d"at!i de· ];0'1 d._ngrado!; pQl' l.a I!->sdk:ia.. ,a:jena contra d. e.ne:m.tgo ooml1n, ~~Me lm:perto' Iq~ec -DOS ~$~~a ,. pe~.Q que no IO.pa dub:utmlos. El U'optrlitl ~~;Q' fequl P'O'~' destri:m: ~:ue:t8:.st (DO!r.I'umetnttilS 'I(,um'l)as' ller-o un a010J fr.ag~ msn~ tJ:e .~tUI Il!elkills, r~o,g:efi la t1",a.dl.~ cIon· bero:ie:a d~ uP" pll!1$iOS'1 -pGrqut! ]cm

~lDmbW:!i- OO!llSiEr1l'1(a;'lIiin sjempre s!i.1s ;prLn~f4s. que 'SM: J.!IUS mejom'-el; m.O:U1i1mutCIi. lJl'~Bh:LWlEl'& 14o'a, mu,es&'r,a ,e;v'iden,t,e 1~1t!- 12 i Iftp.OItendll. ya:nqul ;1.\:11. Lf! I:m. hmmr.ru'a. rn~ 'Il'Ictl:i,'!;lna. il~l~-atJJ:'a los, ¥_l\]D~;'rf5 d~ la, ~ allt dbne'n.s:l,on d.e1 - hnmilr'f. mdoe11ii'ls E-S: m Wda su ex:ter:mioil1. «1 m~n:umento ni,i!is beJlo., .~ .ali I~miDolil" eL ,mil!.s f~C"tmdo d;1i! la dtgn:ldad de est.ec S~.]D.Y es-~ meInl.m'Im~Oill.o ponta -$:[ dJ~truldD J;umQs.

!·Gtnti1e:I,dir.l' es tiEunb'~en_ hi. :tle:sln i:.egm,cJ.6n de l,a, ,C'ultU[fII:; eol :~to~ua". l~ :ila~,'Il,d Y' 'I~ Ji'e~lgi61'1.i ~~ iilegIn"ta(ll,d llerSqMl, la lli~,e~~·, tad "J ~:a. d'lgnltl:ad de 10.15 ifldivlid.uGSt .!ii!~e pef~e[~IflC~ il[l,1 .gtI1pN]l~.II

'lJ1),_a.sl:fedo; 11u;nIClAnII.~:m] Gomo matl'uesLadh.l'.l ,g~n!lcla.a. I,D, eOilUti~uye et ·a~'Il:ta,· do .~ 191, I!U"u_c.M:i6n. q~;U!' Jom ~t.,~.u1.'!;1 en e'J a taCjfue b~Ii~~, :Y' vro]en to :a J~S lo:s;tl.t.-UtltoIle~ etlu('aeto,np.le-s dell gr:u:po, 1)1 'piue~lo. y qu'e a!ee'LP·i.nIt\~cUam r m,~fRQ:.ta;mlefl'b!! su ,:su~m"vt,vle.ne:~~ 11 :tffta;['rano.

Sabtm. las Im.pedaUS:l~s 'qUill ~n toda In,., aOc:l'lh'1o' se edaf:i[il." nJ,", ,s~. mst:rnYI 5o'h;~'" me_n.t.~, 11 es"tn. r'e~da.dl cle'~~Y'El Sl:l!.15' m'" 'Lenei(JD1~; 1l' es pQf' etI.o qne en SU e)':i:mi·, n.a1 ataque et i:mpm;lali.sm.~ ba ·cha~gtado talw.blj€in ILJJ 1!ll~';L1Qc.':kUo' cfi~~t:'i:lllt,l IIDm:o un 1:1I'n~ailio de debDJ.bU"·al D1u:eblo •

.Natlile i[gJf(l;i"li, 'Q,Ut! ta ed.:uea;cio.:n llega a

lo,s"'<hom.·'· Jb~".:!1 tr~lI',eS d,::e ..16.5 v[fII::sr: ta -'vb!: gr iP,u,eata ijul~r,~[b' .,fij'jtJe I~e' '(I. ~'i'" '~l'a.~I(fiU-

"'I'l~ 11 .l'lJptliJcr~lII:rfjj2 hM'IDr.hJ -e- i!NHI. Idst!l'rfll!l de

h~{l~a,. q~lIl:e~ s.e mBBlrlefii~t!.roed~a:!.ll~ el ,r'e'b~lmrl tllitc: ~i1U "jl'[fit'j:l,t~C"'JQlf i'l.lit~1!J'.e''''Ii.

trl:1;b~jQ O(l'pniudb de ~ndos fQSlJl".~I,~B d~ ] a '!!du~iiil:ln :~!a 'Sieg'l!lnd,i1I:,. I,ll! 'lQ;ji,t~,C!tt1, o· DEu·a.le'};i, .es muy POde'I'osa y da1.cermlna:nte. ESc 1;11 .influJif.J'lctn que mas 'lllla ,d,~ bl. 'e,st!,oela' timlS 13' go"il:~edad oo~n ~arQlIlili'· eloll'l de iUS, mL~mbrlJ~~ ~.s la, ,a.cct!1l1 edu~aU\la n'o,ststen'l:3:i:J,ca q:UI! r:evela moo prioe:i:'JEli:os m~,ra'l,es· bilis:ic(!i:il d~ end£!' s(!c']eGad; es 111g0 ,ea:s1: lImipere;l"pUb1.e. Ugli!do pil!'O"hJ:n.~c dam,e'llte eJ sell' normann" que e!l,ti presente en hi vtda fSlmillar l' rut tj}l :hl):ga~" en 1m;, COO'hlDlbi(,:ft I ~i:Ji 1M ,cvee~da;s.;, e,s' tot!o BqeUo qUe no 11e s~do edquirld{l' rlf!den~ temente, smo, 'Que' COll;s;UtUy,ti lel b~g;lI:do [que .h:a, ldo l:$an_srn~Ue:n'l!.'lS@, PO,,l' .siglo!S; y sig:IIQS tie pa.dl'~ abljos.

i e:s..e Ilgo f'S ]0. q_ue: b\'rten1t.an ddtn.~JI" 1o..!,;mIPNj~s -, e:n V'ietl':lllm.

PQr e]].u . elP!llie'Qlo ~n:aib~~i.l! 'I:s. ~i&rnh!'l'~e CI1J'll.~~g;na; 'Ii' Pi. Jill. ue:uera ~f dier.:rotar p" tos Yilill.nqu$iS; h'~a '!:Ea g,seuFJ1:a bajo e~ tU.lllviu d,e fa.s bem:b.!ls, y :$~ .n,1l S/e' ~i!;Wed:e ~r de ,r!.~oi,~, ,:;:e ira de noclle~ est~t en. los mlSl:1ilGS fuegos (Ie av' nl,~til. e:st.!Jdia.,.' en. I'o~ 'l'iI1!fLJ-. gl,os'·. l' IQS pu~b]~ de V:hd.naliil1, Lao,s "I "Cfanl~ii';IY!1 har.! bli!.e~1) j',ccali.d:al!l, ijisht, c'.D"tl~;I,;nahl!l!c.jlendo ,surgLr, como l'I~:piUe.sta. ,Q, _fiS<.t;a :s1:liu.l!i.ct6n.Jnhllmana:. un bo,mbfl<! nO.'l"-

:lttitta:, l~,Qjclla e~rutln"O. ··Ei'e h@i!:ntlr(l!p_ e1'iI.IBiS· se:l:'11'Hs¥ t'~lIJdllld:e's d~ 'Vil!.l,tnili..m. qjll~·son ;!Omet~4lliSi a11. '~':[!l9.~ re g~m,oc~rlIj!O;;' "J rel wn1ip~fI'~aij:SJ1'(lla,ce~e:l'@. ~:;8f:ruetU'111w(ti6nllilooilla[JdiO ~Ol!l !ll'llS f!,~)" qU!~ ,et] C!am~~~~lde e.tt:n:tinu@;fI1!~thl b's~ "lCera, ~e,lI:e'l] y~~ :!i~pf:~.d;II!!]GJ~m, '~'L~.; h!)m~ br~"

:mil! fu~~jD.n d'i!l 1~;ii\lP~' 'hlejlles;, 1!l!lp~Ib)(iI ~:I~tn~mibha ~J~'eBdoun gis'~RU., ed~loa~ UV~ es,OO]W gl!!!~ 1!l!.50mb1':9, !)oF' ~l.e:5p'eo~

hary~'u]Ja:r ~~ni~:rQllo If.I,~~~~d,Q' l~n tna:OS,SI!1~ MiP,e~I~.

j~ ~I1i, 'e'ti1l,~~, '~~]'DiD:~a.~ :1, l~clJ2J~l:a, ~'11' U!!l jn;5~'1·~.J'ftp '~lsef:Yi!Clo' d~h\tI'om!int!lel{Jn

::::: ... . ._

Em"bt[~I,.J:~s:t~, y ~o\!qli\~Sl]l~t,·. ,~~o uf.l~,mrn= noim, a:t~liIInj'9,,'lj3i, J:i:[l'l~'b~ne{WclDIS' 'die 18 ~au=,

. " . " "" . _

,O-~Cl~n,mJ!e'f:!!:t1!'1!:liS . , 8!a.~dl~'S"m:~s~~s:

tI'Ilba:.j:alGl,oi'1}.i -:s:i! ei~ta, e~~~ de:r~~o..

,Pt'll @.s~!l :m!otl,l!i'~I,Ui:;la,.,de ~RS: ]Itlm~'~; ta~

ff,aS cill!!! ,,~ . ~a :rec:~iir:!· Cit'81d~ :~~

puJ)l~~'J- De '. d~VI:ftil:a~. tie~ 'N,ol''''

~,. ':f:lJe 1:::1" ~pm~;a;~:a ,,,~, a(l"fa.b;itJJZ9:ICli¢!1, CiJeID pw~; FistS fml:maba, p;:iU"te iCIe lia! hlc~h"a. ~~n~ I~[;i:!: ,]00 '~: ,~l~mJ¥n.:tQs 1~(:J\n:s-i,qe"tado.sWo)j

. e-.n~m:~g:ciSp,t~l:fil~ipa[~ll: de hit :na,c~II!!l;Di;'

"~h.em;i;)!['~. ttgr~iiO'OOS, eK~trI1l'lJt,l'\Oli y -a:w..l·· ·fab~i.:I~o;"' .:

La~, !Mic1!!lIeta'~ 'q,~I~' ~(!:I.o:iIla~):I, :~u:rante' La ~pO~Lt Go,l.Ql!liaa m~tgrD.'£li!n ,el ;f:~a:m;le<!ii'

oamoc lcUllm:a 1~6e;Llitl,. 1-0' ,We lIimttft'ba mA-s, it;lln ,~1. ~m;gt'SiO die] 'p!iileibi]~,alc lQ:. 11:!']ll)s.ei'nr&a.

POl!' ·eUc" p:dmJe'Jt8.nuien:be" is'e;'' ~iji.b~e~i6'ef idi.nmavj;el::tH!!I[njm coma· 1a :lenpa b\li!eWa:~, t1,el . par[!ii.NWlDeifi0Sa:s ,a&'luelas. ;flml''Gm

~~~arJas~a~. ~~W,e~po, ,ue' ~ ~~e~e-, il'-sba .. ]a ~(lr~ae.:ID6!]j de m.ue~,GIS: ma@S~,.1t0!1;.

,~, 1965 las, :aJllSt:~, [m';!;S!n. lac ,11l.e;. l"r~tt" ~Om,tm e.mn.0rt@;., :LM: 1~~cciiE!~~~;SIl!! ~oil'1!"1eden I~ ,1!!:~aJl,~Q"dl.e;~ l~ ,ajvlq~,e~ s: P~~:I:' de e:Uotos e!l~tJle~~\".

~et:WJl.!lseti!i!!1-eaJli~[ilaJ~i .nOI ,fue.ro;.n, . ,-

dii9S~. p,ol'l:il1!l!l:' 1'~1f1 'l~tdJI~~a~I1i!!.~ a!ei~1 s

1~'Sc :lae!p~l""'Pzli, y Ie)fllilttm'ci :no ¢lie'bekiI"

tl~trumllih;.;;;e:".· ' ,

,~~ J~Q:m'aroiR ~el:iide{.s "clie~ p[~nU!,tu::jh :,' C8!djllc·r . -le em.'~!1 ,oo~!har 1~;O,fl: Uln lie.ifU'"

:l1a5 ~n. bo;mJUrfil@iMi: -lim' reS-

~b~~@'~ J'wefO\D '1c!lI~UadM: ' . _ i@:s~&IiI"

tl':i;eliO:$l mnM iJQ oo:~t~le, 0, _

Se! 118.. prue's~~ 'm. pl{4ctfcI, e.~rula~J:ao" ",,~i~~ de ~eB~,e~~,' o,ci,:m:prili!m~n-:t.~~:"',

~,'Ufe oorn1;~i!i~ 1:!1:I '~f(Uillnhlla.r la:s;t.'lil(:',eia.:l>. tI;u I~:s;t:~dl~ y dli' ~~ootru'Cci&n.I.&\;~'-QS~udit!inte8

.dlll' lo~, ni,¢I!~-$ ,~ 'Sp8r·ti;a~_n, d:E:

dJj~.M.nt~t 'p1IC~n~}iPftW.~m,·te, :su'llh.~

!!::WiacrOn ,ia, ]i!:l;S: 'LI . :Gt1,iJ!c:t~"a'S Sl' da,

,~n 1. !.ii'otl~a:s, liUe ~e~e.ijtill\ ,de stili

qofu:roimien.f!J,s ~:r:u:e~iS;, ;~qii.eilltii:f:1C()l~;, '1"l:uilla ~'es~, 'JI!rCi.tl~ldl!ill!~ 'ell:ep~oa eol"l cl (',Q,~r"". me ~!!])(,"1i'()1 d!ll ~He,s,t:I"!LII v~e~rmm~ta\'; 1!1.e!'I':I'· '£Iflfirl en ]8B~rililiCheil':M! t.e:r~1:€,l1.do .comel Jlii~ ~m'r'fl tma J!~:~eid y e01JEiO' PQ:p:iiir'e- Ulll,ilU;, pte~hi!l!$. ,SiIM ti~~b~j~, ]'[~, se Ull.lllita. ,a,an-a l~(jt'e_[itiitla:t~v:a I 8~nllll, :q~iJl 8U ,~[~e:i:iEil!l C(DiIl todb:li;;, lIJis G]ll:mn~··Y .ex: a;ruu.mn~ I~:' mi.s: e:s:tl·~;tllla<-~ p,hf;'IiI!; S!iJ;S ~P~IIl~@fril,!lS ij0l~t'e las IQi~~~ 'q'Ue '1mp~1I"L!l!, les'al~t)_[!'~i9: 00, e] ~ra!m~lo.l!livb]jill ra.rn~H~it:r:y~~la..]; ;g~[", '2<1, .,e'll.ll",sOi 11 semh:::I:!'ItJ.QS, YVflnporqu!l!'~ S~ vweuro ton ];a; 1e-'!i~I:l!!ll!:!l(!l1 '~ mmp.a: nnnta.

ElStoo tfQn:t~Il!~ S!e' '~:nCII:I~l'II'tm:a;p. tm :m~,g'!'fEii~Q~' .i!t .sJi!] la~<o':r..g,ue 'nO"' ;S'i;! 'd!~hi]jl~8lt ,lJ,rnte rwmpln ~l,Jioe~" y _ie!i:~Q ]@(~~.en~ k:I" da e~ p,tre'tli!io. ,~. gUJe JWJ;s d;e~lend:e iCoo pa,sm6\J.'¥, ia I~U~iB' y 8 :;S~: m:i.friO$l Ims,mllilLl:~t~i ,b:a.n ~QJj~d,@: @"IJtrtgda' [Brut-Ii:. tli€' t:e-e:U:t;OOS mi. tle!r'~~\l.e'.s c:a'n '(~'s'Je~tlt.iiMI~:!iM~ s~mple~ g;u!!li .l~B 'bdn(!:ai, 19.~illctl!l~e.!'~,~ t~ "I1QUtd ~~ :palm;a slnr,~n 'C~I :l#iEl1pe1l· la: 'lthili't.a, la, t~lI')lti¢an. I'il~ le';dr~.'~o de l'!uilj'R!\'lc d~ 'bowila· 00 qUI!!! me~l,a'n, COIn- MUla C Cllllfl ccwte:ml~ de a~~noo~.irOOl.}s. 'El' GI!iX~at.I, die. m:au~!:l'l.·a, es .~~Glr d~o71:a:~lz} y ~. PlillDli5 d~ ;B'V~ Y' l!Qlt~® ·dff,lc fi~rl:l~1 .. plI~a ~~ribb'.

p_~ en e.l $urrQ~ p:~:~lfllmR'& 00[1 'd~Je~n",

~es" ,pm-que"aWll'~!!! imPQDlm un'a,' te.H;g;u:~ '" 'Urn. modo, die vldla. a,:imos, ,eOm pl~,tamf(nte ... apm,oos de ):os pr('iblelmllS pdF que tms~

leJ ',a.'1is. LSi.,e~j~lnb ei ~HI.i'!l~" y!a, ,:u:e VB. ~l':l,';~da, Si)IDg a ~n:EI. nnni:il'lo,(:, iL_ ~,ti.w'$h ,~,o.$ '~~. f:tIle,ai.LII:li :(ill" I~un~ci-,

,~~Qn. ~1'Ii"ep~FtI, ,1:nt\!;1.'Id~!1Iillr , dlli.$ eJijiW. oo~itumQtes 'e¥tt~je~a:s:.

Pet<!);~, '!JtU~:;a..c;ioo de'! mC)ll'~ niI,ien.:l.1:) ~1'1e8,. d~r' ~nmtO ,il~ ii!ili!!Dl(a(](;':{J[ ~iU!I, U'l\,id:6, ,C:I]'" m:O' ,1mn:sWr:(;rn~1i:I,o d,f" Uf1:1\lI Clor,t~~11i Cj;@ll.¢e '~~dIO, !~t-en'!,~. dJe:'p'enetaCltin, o~i:t'1il~~l ~Il @trf'H~.

n~~.acU~~ dlt Vfeemitif~.~'6, de C\'l"eT~ tmC~~ S'm:rlUl,iOOed'e ((I »"Y. coo, 'mti~"D ltd l1Dmba~·eg. d'e·,wlft,dfqw!9's.

Hanoi, Y :N .. A 29 ,diG JIllUo..- 'il:EI. impe~ l"J:aUs-monorte:lI::menca-no as: alllacaCLo deml~~:a(li::m;~r.!)te - el ;SJ~t~ ::de: ,diques '7de

:NQ,fV,[e~a:m.: ~_. I~UtAA~o; ,r,emedlta,ilJo e5" m,uy pjtndc • .1:1 .l!.u~b']n ri'tnB'Ql.t~E!.;. m;'" h~ 'Ff'SU.e),to, ;£1. ea:El.l!;r~s:t.iD' J,u, tue:l'2u' cl~ga7s de lBl iut.tura]~za. :Sl'ml emb.aXg'D~.'lfll m'l!~JaJlsmo nortelllmenCl'lI!lO l~ ha. -.a.l.la.~d~ ~j cam mo"'. E\stp;·~. la 'asgVIe:~adlln bleeba. por' P1lm ~" Vlcem:in...iS,bo de Ctmserv:acl6h, HJdM;UH~a de :1ii1J, ~v len ,eI cu~sp de ulla cOl'-llfili}rene~8 de p1'llmsa

• NB'Hizada .hqy dia .. en l&.:no1: IlH"t.8infio,~ nu'i::r. :1 los· p~~o cllSl~ sp.b"r,:e: let Ws:bajQ d~ pttJ~e_e1.6n dia' los diq~e\!j: ,ie~Wl~dll' ,Ocl' ,~ pllebl@vWemami.ta. ., dlcnmlc:l:iU:- lOs. e~~ 'm~11I,ill_S eQ·me~id(u;,Pfl:il\' 1m; 'ag'~';eBo:r'fS 11!Qr~ WHirerlcang:s en S,'I.lS oombaf.direG'SllJl''eOs 1Cli'm'tra IllS d.iJq;Utes de ·N)om~t:Qiam.

~~bl~d,o d~ tram:.jo_ dcep.rollecc~6n' de Jt!s Il!iiq u.es .Y sotn:leli lru:iWa eo:nll'ama.s ereIddl*. .. dJeil ,a:gua. en No~ettlam. denu:ncland:D~G.si ,ct-J:rri.en·@s cpmetl!4fn& .par Ius impel"JaUstn.8 norte:.acm'etioiDms -y ~U:bra~do los; esfUe:rZOiS hee.ho:s _per ,el pod.er DO'pUlal: vr.ej;nanH,'~a !eD 'la, ·,:':O'tieccitlhl clliZi kls, ,·d~qrlll&SI_ e~. vioe'm-J:n1st;oo :Pha.n ;!DE.]le;ne:r£!1Cron len ''i't~~r4Qm6A'i aio:s; ru.u!s:~rcc 'P\l!eb:lo' ha, h.eab.o mueb.ris oo-cf"ltl~los: 'PUll -iQm~ll.jiitJar-- lUl.Jtstms dl~ IlfUe3 .:r'[lIJ;,~a]e.s: ! ma;:r:rwu.a,~. En lar; 'Ien el t:ie'mplll de p~ en lei!. !Viet. nam, en, 1,95t" ~:iuestm P,ElI:rMdti Y l'lI.UeB:tro, gobi,el"no han j(lre.sta-OO m.ucbi!:, atenc:i:oill ., la :man,te:n~i6n. dE:- ~Ps uees 11 han P11@t;o e'l ,trabei:jo de, .On "1 .let lu,~liIi1li. < ~iOnt:ra lasmiWl.d.8'eJo:['-~ en ,ei. .lLIIgax

, d.e: :lQ$ 't,f\!'f.iiits: mis: tm».~nt~ .. dJe ,to dlo el pUe""'Mo.. En ~l e~@, nr:l", lli~~g5~ ~~tf!r ~n:ftlI'!:~l'II fiE17!l', .se Ra..l~gradlB liIa~' utm., Ijgi8~te-S;fi.B, e;'lieafllla.e,t6.n~ ~ieD!dD mlietle.sa;r~ol f!l dewPJQ!I.tnleD~ (lef mis: (e 12)0 mft~tmes ille: fi~JieJt1"()~ G~bicfliS! ~ que 5i1b~J~ de' j]lane:t'ai todQ 10 q!iJfl' n...ooohQs:lmbm.mos. pod'l:do 'b,a~er' a )0 lalf1io de. 80 aDos. 'bRq,C) lie apminald6n ttJ._n!:e~. C~m la exper.j;en'!)ill 'de la nagi6~ '!!D l~ :pto'tille#'on y 18 :LlI!:lella '~Qh:tc:r:a, 1. in!Ul~a(dQD_j oambtna:d,a leon ]11 ·Ch~'Dtie,. , '~~too _m@d.em.~!. ;pu,.~ too s<iElfJ!eDlill de dlqYi.e.s. his. srd.o fo:rte:ll!ltci~ ic' !i61~um,e-m·te,

:i!liJiempi1M. ,e'lfi~llmm Ole. lIDuV1:u;;y de. ere~l-

'E,L

810MB' ,-' - ··ARD· .' ··Ec"Q'·

I· ',' "t' I -"_J'" , , _.', 1_ '., _ ..

DE, 'LOS

n:I·Q·····.···UE·· -:8-;1,

__ -,', .1) ~'_ " -,- :-

!JI1 r4 regf~u d!i Ijlf.nr . No,' d i1t~.-: rl!111liE (i:t· (fif!} u,ts ~a -lilfdDI lliOm.i1ar,8'e!li;~o 4.'. -'e:::,~ It:Wl"iil1i'!r rm ·m.N.

dfq~ae ,sif!a "qulebmdo, r par-a que las tisu~

r,B.$. y grl~ta:s ge' f~'r:men~ U@ lConstUuY,B

un gra.:v-e. p~ligrOI, E;.l fin mOl n:[Id~

amgr<:iI:l<il1lo IItmm m'i\'!mu ·bom1:m.~, IC:m:1. ~f'eclo :r1§!bll'iood.o~ bomb-as, pef'fOlri1ntes, qiO,e' e:nt:r~ ·p!i:'oflltldiamet.fll.h;! :180 I~Daad6n

de] dlque; ~m.bu ma.lr"it~cM-1 ]0 'line bace que Is. re:piu'adnn s·ea·dibcU. AdemtU simian 8. lasr 'ttal!mj,IlI'i:1mes lque .se QIOJJ.tpil!i.I1 d!ll ;rtil~eru~;r ~JO:s crt\!'lil"~, OOg:rJP flJi.e el 'caBO d,e Thanh Boa , Bam Ha. Est'J1~ f.orm;a de 'liI,·Wcll.rJos dlQ,l!.1eS: pJ9;:nl rJab1liiarl,oa';, de

Y'I

,(l.re~ O:bs:ta&~loj II l!;!.t:~:I1~'·SJiCtQD ,Cle LM' p~,t~' ~afillldQ fte!n,tl' p:otobjet~ h91ce:r -'- - . e~ do)Jo!i.de a~ ~O'S 'Ir~'i len la cmt.a-

9~ _ Utivfml; soble' V,Mtas supertle:iJ.e.s,

. "allSIUDIeD,'te pDb~aal'l..S. Ad~mlis ,~s neee;Sa" rio pen...slli.t'e:n las miiilml~OSIlS ma.mobt·6S, die la.l.tl.m'mlshra.ci6:n 'Kilton, qU..epom-'ia, IC.anti:oU8.'f: EIltlioond.ol los, di,q,u:~'t.

-:J..m de,stIl"IJ,C,q-!OOn-de: lo~, di~es, oon viStas; a pitov,ocar bi..un~.ac.looes en lei d'e-Ita Ide. los g1'8Dde.s: dos de .N;orrlvtetnam es u:n ct~-, m~ g~noeida. boi.oo:1di!! ''I ecoolda:.iIll, mis' ,aI'to nNI~ .. Ella: 'Cill.\l!ift 1l:ui~ 'CJ!'I,.tasWfeties",. de 'ei puntQ ,devl-$. IIilCon6:mlCO, cl'JltwaJ y ~Q~lB\I fI. mM: de;cUel 'mW,ees: Ide 1:wm~ hr,~~ en, J1naV1M~" rIca lI'e:fl6n. A:bo:r~ !.b:u~a(llel belilbo de ,que 1n, a~trae~6n E:txn:n, a.tlolgue en tRwr' "die: sus" crin:U!:n'B qiUm'lefi.do ha~ ot~er que ']M ~jdmos ~on mmlmo5i'" 'Y que M, :tI1J,;, ~!~mp'Grtantes; d,~ glUe'S [,otos,", B~ vt,OO'mhils;tro mnatrii ,R 10.5 perlod1s'~:as '11m, mapa dem'!ls,tllB!:n,dio, IqUli' las bombM nor~l:mericluuli,s "llUU)j~ 'hl~iEta. el ;nloomen~ es·ttn. ,~on¢~D·tra.du ,sobre la,s: ~OrWi!j ru~uf\!Ugtc~, cL~ .I:a. lucha eontr,e; {as ereeidas:. Clto ,doiS ~s meswando gLue lOs :bcim.b,m:'deos Y~I!.lWs tle .. n.en iefie"eto.s d.esutnlso.s ;l~bre lOi"diques:

"Es ~l D.~triio Ram aa~h. :prm1nd& d.e Hai H,1!1D:g, d.lond,e tas pDFcione.s die dique:s:

IoombMdI,ea¢iq pot ]10 a.v:lftclon na1tie.ametiMBO. ]00 ,dlftSi ~Ol Y 11 de jUlii,o ·&tlmQ' ~. encuen:il~, tq;das. en lQS . '-I ,(lie empaJme de l'(Js. 6,rios dre la, ·~eMbQc..ad!ura. d:el ~rJl T~i B~lnb,= do DutmJl, f[O~ Cl.Si.m; :r:[o, 'TbU.GNgJ '1'(0: L!l1JcN:!im1I, rl.o 'Dim BiD'll '1l'l'QKinh:' '[lbSfY~ Sl. E!s:tag !~tcQS Be. rom.psn,,~daunavMm re;l.i;on del sector M'Jmta:~ did delbt Baa de Bi0estiamm:Ji\&ade.

~~ Is. :liqiO:n.de N~, Ha, C'llyol ,$;iB.te~B, de dJqu~ba sid!,- 'bo.m..bodJano, 4i5f. ~@us 'en ~l.:Clmi'io 'de m!i[s: de: ·t,es me~. Lim tomlba 11C1irt:elllmltltk:gu 'btU); deib~ y danado tl:nd'o's: lOiS dJqJ'ile~ de; tres an.Den': t~s, bporlm:n,'es' del ',riOI Bolo panleftdo 'eon peUgr-o, 19.\ riJ.m de! Ifll J1db\bi,¢~On de U,fI;E1 ,Ue: 1M: p,oovb\.cias .. mas po~a~, y de las m:lis· d.~as en Dl'l'Ol I~ (l'ellta li_eSBC Do.

N600se '·.que '~d"' ,mas -:gr..an.des provm.~ias l1rodilllc't'oms, de S:UOZ: e h'u~tuso laFQlIj!m~ elias: mE Job]adM SiB; eneu,enlr.am en lq desem'~ooa4iui.a, lDi~tefW.m; del rio IkIjIOr~".,

'1M

"li_asta hoy' d1i~ .....-p'rosLLgu)e raJ vlc!;!imma., tro..-- Q1 ,irmrperla.&mG'no.r~Q,m~r:fumw .llIs oombard:eMfi 1& plr'Orflmtlias Id.,rd, N'~l't~ d~' V:le-mam en ~1lS ~que 0$9, enc~n'ff,jm, ulqures y obrftS hldri"uliea:s.iU dique ,dj.. Yen T,aq. (dJ:.d;r~I!Q(!le GlBtua) en JiIS;rioi ll§ ~do t(u;::~do e1: 1;0 de' ~J9iPQ'r diclS 'hollli;iu 'tie PM pew q,~,e. ,hrmiI. d6bHhp .~. me·tMs ., bau P:~VCKlado :f~m~. r Igr1'~~ B\prO!xitn,adam,nte de ,80 .m·et:mS.'~

h segu.!dlll. .lruam6Ila,~teDdon d~: .1oS! p~!rt. li1Ulms .S.Qib['i!'" til! :liD&:lncl6n, c,~a1 dli;l:l. ·hI!IlIe:tiaJismt:!lD:ortNm.e.dc&OI! IWe ,~tBo;l, obr,~ Iqu~ esUin IJJ le:dQdle 1~ ~z:a)e-s.

Dtjo: "SI el ~;smnta de dtques'co,ns,tttiuye UIq~_ umadu~1, paB. defe..ndeli" lel :nari~I, e~ta:s d,b'l"WI, atm, :fuen~s, de vida. 1Jnehll~ pa,;r,l SUJba.~~t'M~l,es.A,tauein...dolp 01 :lim'~ pe;~aJ:i.smfi -,a:nq,ui ha ,~tido un 'e:r.1~ men. degenoc:UUo:ha deSttmtdo' el S:1l1rbient.e' h'1!lmIWlOI en e!1ii'tq IegiQ:_. LM gr,gdies, f:ie:p:r-eau, him, .sldQI ,objleij:vQSc de 's:a1Y-a.j&s, bom:1Jardeas' Joa"~ CatU ,~Y. -,p~oljI,bltria de ~an_g g:~, ha, :sta.a ,at acadia el ·2 ~. mayo y l:W!Utibll,'S:_ VIOeB, .puu, ,GIIIS- ca:n~e,5 fl. kI1!p'.e:~6:n llru:'&,~ :oot&1:~ente d~stntld~; lD ,de 8M TM~ng (p~_i1Y;lncia. ',lie TnaDo Boa) f!!l6 d.e· ,j'u»o. 'Ii d,e Ra, N'_. en la, mism pmvln,e~6t,

:hansidl.m :i!l\~~9..d:u en, J!'epetJ.d:~ vecesi Ja. ~e Tbl!.O Ba., pr-ovJncia de 1"en Bti. que esta d~da a; rel~e!' m~ al~a.Ji~ 11MB ];~. irr!latC~ '" .8.1 mts~o °Mempc,,.~~ PtoiP.C~~ll. . ~net:gia, eMc.lltlelt, ha, sl~ u,tQJCadB los oms 12 y 1.0 d~ jWl'lo; _ Itf!

Ilam llano pr'Orrind~ ae Ngjbe Am" HJ!I. sldo, s.tmm.da., lel 21 de j\Ul'liQ', e~ .. - N:6ite".e (It!!e hI" mll.fOl' ip.!:I;ll'ke ,de .eS~!i Ieitll!'sas SE! en~ ,c"uenlt:ran, llm.la ,a:esetliJibo~~~.a su.p~6ir ,(fe :los glfa:ndes!do.s. HUlmerosaJ rest~ n(i'.S ,de bQ"m))aG hm1 Sfdolt"amJ,l!6'lli. bQ,m .. bald~, O(i,ma, Jue la, die L:mnh IQam~ ~owJnejl!l, Cle Ba 'T,Rm, qUI. :rhlllrBt ,~~ de g,O.IOO 'hoot~ de IItr~ates< bdm~ t\e;ada, lios' ,dt«s~ 21 '!l "28 die. ]W1iiri'li. - --

ICmre:tl;m)16,: ''l.os h®h~iSl ~tti1, a;qndr pua g,_,ostru PEl ki.s lBt:filn,mes, npt"teS)!lle:riC=Q-D:OS iSon .~r4fl'l'I:a'bl~s. - .E~ 1m!(II~:r:ftt;rn~mno' nOlrtelm~dgaJlp debe a'1,l,umk' plet!iBmeD'te la, r,e\BpoDSal_~a.d, de; 'todu .1M clJ!1s~ ·~we,n~. ~·rlt.e pO"~~.d88e:n&weJlIu; 'pklS, 'B£eto~ er.1minalersf··,"

En .e:"( IfI:'"Iilfle.m his~~·~, die J:05,' plUeb~9S cle. Vlet!!',J,llm., I.Iitl:l5 y Camboya. I'D II!i:l"eenci!lil.'lS: teUglI(J®~s; pm ~ mt~ Duma. -e;rearon fc,:etol~es ·de dJ.orMa; Los $,aques mte'rrlillgloms: ban. birflBllIo lcuanctOI Le. reti,gion ba . ~ei-vi[d:a _pti,~. ~culj,m mp't~:vae:itmes, po]Uji~ 11 leco:tlio:miM'S ,aJenq a. .~o pnl'~

~len~esph·;i,~u!i!i[. .

Ern lrIdol:l:bll"!s leJ IrUl\lla~ctll' l['elil!gloso, t!S ~~, tr,em..MI.~m~ oo'Mjllej (II; a:llng:1iJl! ron ·eYi-· den,te proedJominlo dJelb\l,dls-mo .. ·Vie!tnlm. w,e)!til!~!li.CM1ce.p'c~M~ rel1:gio,~?JIS ,que 5'1;! JJmMlUle8itb iii!. pilrUr I~j' itte,;nmas J!',rimil-· til.?M m.Je~· .lmmo el .8:nliddIl'l:mol J el (niJto, a '~es a:ntBjl'!UBid(iti. l'iI.ifs~ .Etli:::a·nZaf e1 de-'~:rll':JUO de 'lilS .~'jes d:ea:!lOmln~'C1Qfles;

tcales, q.or:nOI .~ b~ulUsm:p,. at ~nfUD.ftJn.J~o,

y :etl crJst1JarifJ$mOl. Al~' a.d.ID$, .~n, d"e\MD$t-t1rtfol q,U!f! e'[ pUieblo Viet paso, por 00 Jlel'~odo Ide Iill$mt:[6!n. a Was, ~fliml3l,S' die' ·18~'Wl'!1ile!i!!l!.L ~om.Q .po:r ejemp:J.c \el :!1m. ,MOO ~d!f!iloote' (le~. Iillill. l~gar destlillMfi:.oi

lel. cultol oJ f~iUelB:O ~h~m.&tl· . ·los~n't8 ..

: ~alh ~,tesi.mles. ant! 'mi' i:lIe. Ja5:

C!llIe fQda:viSi pbdiemoa elllcoJlll,tml' maDUoola~Lones actuates, esp~alltnen;te Ugad,as:. a ~Q,. cele'br~tl6:n del Tet~ el mo, lunar. "Ll:61 0pUJ;l:,e: I.l cpmi8m.os die ~I p:1tim~V.e!l.'.If •. ~pOca fUndamental ,pa:fa a .. lVuplcloDeS apiJeolllJs' 'qi~e' .U;pu Si.iII 1!iase _a..dld a emeol~~: mAgiGPS que p:rQ'tsIJO ,Bo. ~n;:I. sus:ten'!to,

L_a. :~l'J!idhii6n. .eon.mde.ll& qU!e una 'l'ld:a. dli!i~a 'I'lIMe un I~mD'1le .adectl·IJI~D IilUf,lUQ lao dIe:8liparlcm6n. fra~es. de IDle. l!Jetsol1:n. .8& p.Y.ti1Ciin:gra en !JDa .nWD~a d:ueenii.eAcia ,quEi eontin.lIuti el cU1'1Jo de lOiS ant~ p~a;nIOS y Il!uid&T.a 1M 't~bas dll ~m fll~ mllltares, :ta::ne(i~d(}S,.

Aet'lijtlmiQllte 'Blmltb'od.o d~ lii'vidir a los glUilOS tetigilos,ps: a.prlQ·Vel;:'lll.Emdo BUS'ritO!i y' Itpmcepdooes d'ff:e:reno:ioo_ no 'IiSW Uli!irl~t:i:¥I~ s:6bil, 9 "lliS ~~d;e'scD\rl",~w.es. 8hilO' que m\l't'I!I~~ra tam~jj~ .ii! 1aS.ldW.e-. .EllPS. iW'il,m.cinns.;das. Ln. p'Om~ca\ d:i\rlsjo.q.lstll!. utW~ld.a. coo lllU, C:reel!llC'ias de nliliIqdill!5,"l' mayQdas resjlom:1e a la tktr1ca die s~glt).s. de ·dlvidllf a ~:t~ QIOS gnJpr;s sabre' la base d,el atruoc" :aJsl.B:miJentlo. Idle las mmo;du. DliIlmlfLQ.;Wu;Es'ml!: d!DS fnL:mSjS de a.i,yj\S.i,ij:n l~r~Ugimi3i, y ~l3cloecon6 •.

mt~~, 'Lienen :cOm:o iGOl'm :te :Wa. necait.

.dad. d~ Imj?\edir. Ie ,~., lu'e un

·f:l;'!!l'lIm ;comlih op'IJ!esbo, a~B ,~'kltacioo lo~, JfXtema'" B l!ill. dI.a:mlmaoi.6n, de 1lQi.; . 'mcf4S: e .. dr.~:ml'g~.

LA ,AGRESION A LAS TRADICIONES, 'R$LIGIOSAS .DE LOS PUEBLOS DE INDOClUNA