INTERPOL

.\xHZVIYL
SHHU[PJPWHJP}U
`YLZW\LZ[H
HZP[\HJPVULZKLJYPZPZ
YLSHJPVUHKHZJVU
LSIPV[LYYVYPZTV

7
/D2,3&,QWHUSROGHVHDDJUDGHFHUDOD)XQGDFLyQ6ORDQ\DO*RELHUQRGH
&DQDGiVXFRQWULEXFLyQHFRQyPLFDSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWDJXtD

(VWH GRFXPHQWR QR KD VLGR WUDGXFLGR QL UHYLVDGR HQ ORV VHUYLFLRV
OLQJtVWLFRVGHOD6HFUHWDUtD*HQHUDO

2,3&,QWHUSRO

5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV

/DVH[SUHVLRQHVHPSOHDGDVHQHVWDSXEOLFDFLyQ\ODSUHVHQWDFLyQGHVXFRQWHQLGRQRLPSOLFDQODPDQLIHVWDFLyQGHRSLQLyQ
DOJXQDSRUSDUWHGHOD2,3&,QWHUSROVREUHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHQLQJ~QSDtVWHUULWRULRFLXGDGR]RQDQLGHVXVDXWRULGDGHV
QLVREUHODGHOLPLWDFLyQGHVXVIURQWHUDVROLQGHV

(OKHFKRGHTXHVHPHQFLRQHQHPSUHVDVHVSHFtFDVRSURGXFWRVGHFLHUWRVIDEULFDQWHVQRVLJQLFDTXHOD2,3&,QWHUSROORV
SURPRFLRQHRUHFRPLHQGHSRUHQFLPDGHRWURVGHVLPLODUQDWXUDOH]DTXHQRVHPHQFLRQDQ6DOYRHUURUHV\RPLVLRQHVORV
QRPEUHVGHODVHVSHFLDOLGDGHVIDUPDFpXWLFDVVHGLVWLQJXHQFRQPD\~VFXODLQLFLDO

/D 2,3&,QWHUSRO QR JDUDQWL]D TXH OD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ HVWD SXEOLFDFLyQ VHD FRPSOHWD \ FRUUHFWD \ QR VH KDFH
UHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHUGDxRRFDVLRQDGRFRPRFRQVHFXHQFLDGHVXXWLOL]DFLyQ

6HSXHGHQREWHQHUFRSLDVGHOD*XtDGHOD2,3&,QWHUSROVREUHODDQWLFLSDFLyQ\UHVSXHVWDDVLWXDFLRQHVGHFULVLVUHODFLRQDGDV
FRQ HO ELRWHUURULVPR HQ OD 8QLGDG GH %LRWHUURULVPR GH OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO  TXDL &KDUOHV GH *DXOOH  /\RQ
)UDQFLDWHOID[HPDLOZHEELRWHUURULVP#,QWHUSROLQW
/DVVROLFLWXGHVGHDXWRUL]DFLyQSDUDUHSURGXFLUSDUFLDORWRWDOPHQWHODVSXEOLFDFLRQHVGHOD2,3&,QWHUSRORSDUDWUDGXFLUODV
\DVHDFRQQHVGHYHQWDRGHGLVWULEXFLyQQRFRPHUFLDOGHEHUiQGLULJLUVHD
2,3&,QWHUSRO&RPPXQLFDWLRQDQG3XEOLFDWLRQ2IFHTXDL&KDUOHVGH*DXOOH/\RQ)UDQFH


/D2,3&,QWHUSRODJUDGHFHODVDSRUWDFLRQHVGHORVVLJXLHQWHVHVSHFLDOLVWDV

-RKQ%XUHDX[&DQDGiMHIHGHOJUXSRGHWUDEDMR

 -HIHGHRSHUDFLRQHV6HFFLyQGHH[SORVLYRV\WHFQRORJtD5HDO3ROLFtD0RQWDGD
GH&DQDGi

'U0LFKDHO$OOVZHGH((88
 'LUHFWRU,QIRUPDFLyQPpGLFDHVWUDWpJLFD&HQWURPpGLFRGHOD8QLYHUVLGDGGH
3LWWVEXUJK

$GULDQ%DFLX6HFUHWDUtD*HQHUDOGH,QWHUSRO
 &RRUGLQDGRU8QLGDGGH%LRWHUURULVPR

'U0DXUL]LR%DUEHVFKL2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG
 &LHQWtFR2SHUDFLRQHVGHDOHUWD\UHVSXHVWDDHSLGHPLDV\SDQGHPLDV

5HEHFFD+RLOH$XVWUDOLD
 0DFURELyORJRGHODSROLFtDFLHQWtFD6HUYLFLRIRUHQVHGHOXFKDFRQWUDHO
WHUURULVPRH,9&3ROLFtDGH1XHYD*DOHVGHO6XU

+RZ.ZDQJ+ZHH6LQJDSXU
 &RPDQGDQWHFHQWURSROLFLDOGHOEDUULRGH2UFKDUGGLYLVLyQSROLFLDOGH7DQJOLQ

'U*UHWFKHQ/RUHQ]L((88
 $QDOLVWDGHLQIRUPDFLyQFULPLQDO8QLGDGGHOXFKDFRQWUDDUPDVGHGHVWUXFFLyQ
PDVLYDGHO)%,

7UR\0RUJDQ((88
 $JHQWHHVSHFLDOVXSHUYLVRU8QLGDGGHOXFKDFRQWUDDUPDVGHGHVWUXFFLyQ
PDVLYDGHO)%,


35/2*2'(/6(&5(7$5,2*(1(5$/

/DDPHQD]DTXHUHSUHVHQWDHOELRWHUURULVPRHVUHDO&DGDYH]HVWiPiVDODOFDQFHGHORV
WHUURULVWDVSURGXFLU\XWLOL]DUDUPDVELROyJLFDVGDGRTXHHOYROXPHQ\ODFRPSOHMLGDG
GHODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDVHKDFHQPiVDFFHVLEOHVDWUDYpVGHSXEOLFDFLRQHVGH
,QWHUQHW\GHRWUDVIXHQWHV+DELGDFXHQWDGHODPDJQLWXGGHOGDxRTXHXQDWHQWDGR
ELRWHUURULVWDSRGUtDRFDVLRQDUFDEHHVSHUDUXQQ~PHURLQFDOFXODEHGHPXHUWHVSDUD
,QWHUSROHVHYLGHQWHTXHKD\TXHWRPDUPX\HQVHULRHVWDDPHQD]D
/DSUHVHQWH*XtDVREUHODDQWLFLSDFLyQ\UHVSXHVWDDVLWXDFLRQHVGHFULVLVUHODFLRQDGDV
FRQ HO ELRWHUURULVPR SURSRUFLRQD LPSRUWDQWHV KHUUDPLHQWDV TXH GHEHQ XWLOL]DUVH
SDUD SUHYHQLU HVWH WLSR GH VXFHVRV \ UHVSRQGHU D HOORV ,QWHUSRO EULQGD DGHPiV
RWUDVKHUUDPLHQWDVHQWUHHOODVORVUHFXUVRVZHE\ODVRSRUWXQLGDGHVGHIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOHVDWUDYpVGHODXQLGDGGHELRWHUURULVPRTXHWUDEDMDHQFRODERUDFLyQFRQ
ODV2FLQDV&HQWUDOHV1DFLRQDOHV
1RREVWDQWHWpJDQVHHQFXHQWDTXHWRGDVHVWDVKHUUDPLHQWDVGHEHQVLWXDUVHHQHO
PDUFRGHXQHQIRTXHJOREDOTXHFRPSUHQGHWRGDVODVLQVWDQFLDVSHUWLQHQWHVHQWUH
HOODVODSROLFtDORVVHUYLFLRVGHDGXDQDV\GHLQPLJUDFLyQORVSURIHVLRQDOHVGHOD
VDOXG ORV HVSHFLDOLVWDV HQ OD ELRVHJXULGDG ORV MXULVWDV ODV RFLQDV GH JHVWLyQ GH
HPHUJHQFLDVODVHVWUXFWXUDVPLOLWDUHV\GHVHJXULGDGORVVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQ
ORVUHVSRQVDEOHVGHODJHVWLyQGHOPHGLRDPELHQWHUHSUHVHQWDQWHVGHODDJULFXOWXUD\
RWUDVRUJDQL]DFLRQHVSULYDGDV\S~EOLFDVSHUWLQHQWHVDHVFDODORFDOUHJLRQDOQDFLRQDO
HLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVWLQWDVFRPXQLGDGHVSURIHVLRQDOHVGHEHQOOHJDUDDFXHUGRV
HFDFHVDQGHDVHJXUDUXQHQIRTXHLQWHJUDGR\FRRUGLQDGR\GHDSURYHFKDUDO
Pi[LPRODVLQHUJLDGHQXHVWUDVFDSDFLGDGHVPpWRGRORJtDVSHUVSHFWLYDV\UHFXUVRV
FRPSOHPHQWDULRV
3RU FRQVLJXLHQWH OHV LQVWR D WRGRV XVWHGHV D TXH WUDEDMHQ FRQ QRVRWURV D Q GH
HVWDEOHFHUODVUHODFLRQHVPXOWLODWHUDOHVORVFDQDOHVGHLQIRUPDFLyQORVSURWRFRORV
ORVSURFHGLPLHQWRV\ODVSUiFWLFDVQHFHVDULRVSDUDUHVSRQGHUFRQODPi[LPDHFDFLDD
ODHYHQWXDOLGDGGHXQDWHQWDGRELRWHUURULVWD\ORTXHHVPiVLPSRUWDQWHSDUDLPSHGLU
HFD]PHQWHTXHHVHWLSRGHDWHQWDGRVOOHJXHDSURGXFLUVH

5RQDOG.1REOH
6HFUHWDULR*HQHUDO


 ,1',&(

35,0(5$3$57(,1)250$&,1*(1(5$/

,QWURGXFFLyQ S
3UHYHQFLyQ S
$JHQWHVELROyJLFRV S
$GTXLVLFLyQGHDJHQWHVELROyJLFRV S
3URGXFFLyQGHDJHQWHVELROyJLFRV S
,QIRUPDFLyQTXHSXHGHLQGLFDUXQDFWRGHELRWHUURULVPR S
0HGLRVGHGLVHPLQDFLyQGHDJHQWHV S
,QFLGHQWHELROyJLFRTXtPLFRRUDGLROyJLFR" S
$WDTXHVHQFXELHUWRVIUHQWHDDWDTXHVPDQLHVWRV S
,QWHUDFFLyQGHORVVHUYLFLRVHQFDUJDGRVGHODDSOLFDFLyQGHODOH\
FRQORVVHUYLFLRVGHODVDQLGDGS~EOLFD S
3ULRULGDGHVHQODUHVSXHVWD S
5HFXUVRV+XPDQRV S
6HJXULGDG S
1LYHOHVGHSURWHFFLyQGHORVHTXLSRVSHUVRQDOHV S

6(*81'$3$57(5(638(67$23(5$7,9$

/LVWDGHODVPHGLGDVTXHKD\TXHDGRSWDUHQFDVRGHDWHQWDGR S
(OHFFLyQGHOHTXLSRGHSURWHFFLyQSHUVRQDO\DSOLFDFLyQGH
PHGLGDVGHFRQWUROGHFRQWDPLQDFLyQ S
,QIRUPDFLyQDODVDQLGDGS~EOLFD S
(VWUDWHJLDPHGLDWLFD S
(YDOXDFLyQGHULHVJR S
$LVODPLHQWR S
5HFRJLGDGHSUXHEDV S
*ORVDULRGHWpUPLQRVELROyJLFRV S


35,0(5$3$57(,1)250$&,1*(1(5$/
,1752'8&&,1
3URSXHVWDGHGHQLFLyQ
(OWpUPLQRELRWHUULVPRKDFHUHIHUHQFLDDODGLVHPLQDFLyQLQWHQFLRQDGD
GHDJHQWHVELROyJLFRVRWR[LQDVSDUDKDFHUGDxR\FDXVDUODPXHUWHD
SHUVRQDVDQLPDOHVRSODQWDVFRQODLQWHQFLyQGHLQWLPLGDURFRDFFLRQDU
DXQJRELHUQRRDODSREODFLyQFLYLOHQIDYRUGHREMHWLYRVSROtWLFRVR
VRFLDOHV
0XFKRVHQORVVHUYLFLRVHQFDUJDGRVGHODDSOLFDFLyQGHODOH\FUHHQTXHODV
UHFLHQWHVWHQGHQFLDVGHOWHUURULVPRIDYRUHFHGRUDVGHLQFLGHQWHVFRQYtFWLPDV
HQPDVDDQXQFLDQODXWLOL]DFLyQGHDUPDVGHGHVWUXFFLyQPDVLYDWDOHVFRPR
ODVDUPDVELROyJLFDV/DUHODWLYDIDFLOLGDGFRQODTXHSXHGHQDGTXLULUVHORV
SRWHQFLDOHV PDWHULDOHV ELROyJLFRV \ OD HFDFLD GH pVWRV FRPR DUPD SDUD
LQIXQGLU PLHGR KDFHQ GH VX XVR XQ UHVXOWDGR QDWXUDO GH OD HYROXFLyQ GHO
WHUURULVPR +D KDELGR QXPHURVRV DFRQWHFLPLHQWRV KLVWyULFRV UHODFLRQDGRV
FRQODXWLOL]DFLyQRDPHQD]DGHXWLOL]DFLyQGHWR[LQDV\SDWyJHQRV(QORV
~OWLPRVWLHPSRVYDULDVSHUVRQDV\RUJDQL]DFLRQHVWHUURULVWDVKDQPDQLIHVWDGR
LQWHUpVHQDGTXLULURKDQLQWHQWDGRDGTXLULUDJHQWHVSDWyJHQRV\WR[LQDV
(ODQiOLVLVGHODVLWXDFLyQDFWXDOLQGLFDTXHODSRVLELOLGDGGHXWLOL]DUDJHQWHV
ELROyJLFRVFRQQHVWHUURULVWDVUHSUHVHQWDXQSHOLJURUHDO(OPRPHQWRHQ
TXHVHSURGXFLUiQORVKHFKRVHVGLItFLOGHSUHGHFLUFXDQGRQRLPSRVLEOH\HO
SHOLJURVHUHVXPHHQODIUDVHQRKD\TXHSUHJXQWDUVHVLYDDRFXUULUVLQR
FXiQGRRFXUULUi
(O ELRWHUURULVPR SODQWHD PXFKRV GHVDItRV D OD FRPXQLGDG SROLFLDO ([LVWH
OD SRVLELOLGDG GH TXH ORV WHUURULVWDV HOLMDQ HQWUH DJHQWHV TXH SXHGHQ VHU
PDQLSXODGRV \ GLVSHUVDGRV SDUD DWDFDU D XQD VROD SHUVRQD R SDUD DWDFDU
D FLHQWRV R PLOHV GH SHUVRQDV /DV FRQVHFXHQFLDV GH HVWD IRUPD GH WHUURU
SXHGHQ DIHFWDU D PiV GH XQD MXULVGLFFLyQ R QDFLyQ OR TXH H[LJH UHDOL]DU
HVIXHU]RV GH FRRUGLQDFLyQ WUDQVQDFLRQDOHV HQ PDWHULD GH FRPXQLFDFLyQ H
LQYHVWLJDFLyQ8QDJUDQSDUWHGHODSREODFLyQSRGUtDSHQVDUTXHHOODPLVPD
RVXVIDPLOLDUHVKDQVXIULGRDOJ~QWLSRGHH[SRVLFLyQ\H[LJLUHQpUJLFDPHQWH
DWHQFLyQVDQLWDULD\PHGLFDPHQWRVREOLJDQGRDVtDODSROLFtDDGHVSOHJDUVH
HQ KRVSLWDOHV FOtQLFDV PpGLFDV \ IDUPDFLDV 3UREDEOHPHQWH VHUi WDPELpQ
UHVSRQVDELOLGDGGHODSROLFtDYHODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHODFXDUHQWHQD

/DSODQLFDFLyQGHOFXLGDGRVDQLWDULRGHORVSROLFtDV\GHVXVIDPLOLDUHV
GHEHUHFLELUXQDDWHQFLyQSULRULWDULDGHQWURGHODHVWUDWHJLDJHQHUDO
GHORVRUJDQLVPRVHQFDUJDGRVGHODDSOLFDFLyQGHODOH\

7UDGLFLRQDOPHQWH OD SROLFtD VH SUHSDUD \ HMHUFLWD DPSOLDPHQWH

SDUD UHDFFLRQDU DQWH DFWRV PDQLHVWRV GH WHUURULVPR WDOHV FRPR
DWHQWDGRV FRQ ERPED WRPD GH UHKHQHV \ DVHVLQDWRV$XQTXH ORV DFWRV
GH ELRWHUURULVPR SXHGHQ VHU PDQLHVWRV SHUPLWLHQGR DVt D OD SROLFtD
UHDFFLRQDUGHODPDQHUDWUDGLFLRQDOORVGHVDItRVHVSHFLDOHVVXUJHQFXDQGR
SHUVRQDVRJUXSRVXWLOL]DQDJHQWHVELROyJLFRVHQFXELHUWDPHQWH'DGRTXH
ORVDJHQWHVELROyJLFRVQRVXHOHQVHUGHWHFWDEOHVSRUORVVHQWLGRV\TXHHO
WLHPSRTXHWUDQVFXUUHHQWUHODH[SRVLFLyQDGLFKRVDJHQWHV\ODDSDULFLyQ
GHODHQIHUPHGDGSXHGHRVFLODUHQWUHYDULRVGtDV\YDULDVVHPDQDVORV
DXWRUHVGHOGHOLWRSXHGHQVHQWLUVHDWUDtGRVSRUHVWDIRUPDGHDFWXDFLyQ\D
TXHGLVSRQHQGHWLHPSRVXFLHQWHSDUDKXLUGHOOXJDUGHORVKHFKRV

6HUiQSULQFLSDOPHQWHODVDXWRULGDGHVPpGLFDV\VDQLWDULDVODVTXHGHWHFWHQ
ORVLQFLGHQWHVHQFXELHUWRV/RVVHUYLFLRVSROLFLDOHVQRSXHGHQRFXSDUVH
GH FDVRV GH ELRWHUURULVPR SRU Vt VRORV (V IXQGDPHQWDO TXH HQWUH ORV
RUJDQLVPRVHQFDUJDGRVGHODDSOLFDFLyQGHODOH\\ORVVHUYLFLRVDVRFLDGRV
H[LVWDQDFXHUGRVHQYLJRUHQORVTXHVHH[SOLTXHQODVUHVSHFWLYDVIXQFLRQHV
RDFWLYLGDGHVGHFRRSHUDFLyQHQFDVRGHDWDTXHELROyJLFR\TXHGLFKRV
DFXHUGRV VH HMHUFLWHQ FRQ UHJXODULGDG 'H Pi[LPD LPSRUWDQFLD VRQ ORV
DFXHUGRVFRQODVFRPXQLGDGHVPpGLFD\GHODVDOXGS~EOLFDHQDVSHFWRV
FRPR
 XQVLVWHPDGHDOHUWDWHPSUDQDSRUHOTXHVHLQIRUPHDORVVHUYLFLRV
HQFDUJDGRV GH OD DSOLFDFLyQ GH OD OH\ GH FXDOTXLHU SUREOHPD GH
VDOXGVRVSHFKRVRTXHVXUMD
 XQ PpWRGR SDUD OD FRPXQLFDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ TXH WHQJD HQ
FXHQWD OD SULYDFLGDG GHO SDFLHQWH \ ODV FXHVWLRQHV UHODFLRQDGDV
FRQODFRQILGHQFLDOLGDG
 ODUHFRSLODFLyQ\HOWUDWDPLHQWRGHSUXHEDV
 ODVHOHFFLyQGHHTXLSRVGHSURWHFFLyQSHUVRQDOFRPSDWLEOHV\
 OD FRRSHUDFLyQ FRQ RWUDV RUJDQL]DFLRQHV VDQLWDULDV \ SROLFLDOHV
QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV


35(9(1&,1
7RGRHOPXQGRHVWiGHDFXHUGRHQTXHGHEHLPSHGLUVHODDGTXLVLFLyQGHDJHQWHV
ELROyJLFRVSRUSDUWHGHWHUURULVWDV(QPXFKRVSDtVHVORVJRELHUQRVVHKDQGDGR
FXHQWDGHODQHFHVLGDGGHUHJXODUHVWULFWDPHQWHHOXVRGHSRWHQFLDOHVDJHQWHV
ELROyJLFRVSDUDLPSHGLUTXHGLFKRVPDWHULDOHVVHXWLOLFHQLQGHELGDPHQWH6H
KDQLPSODQWDGROH\HV\QRUPDVTXHUHVWULQJHQODH[SRUWDFLyQHLPSRUWDFLyQGH
DJHQWHV\GHDSDUDWRVHPSOHDGRVSDUDVXSUHSDUDFLyQRFRQYHUVLyQHQDUPDV
7RGRV ORV SDtVHV GHEHQ DVXPLU XQ SDSHO SUHYHQWLYR HQ OD OXFKD FRQWUD
HO ELRWHUURULVPR 'HEHQ QHJRFLDUVH DFXHUGRV HQWUH SDtVHV SDUD FRPEDWLU
FRQMXQWDPHQWHHVWHSHOLJURPHGLDQWHHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQSROLFLDO
\GHEXHQDVSUiFWLFDV\HOLPLQDQGRODSUROLIHUDFLyQGHDJHQWHV\SUHFXUVRUHV
ELROyJLFRV
/D&RQYHQFLyQVREUHDUPDVELROyJLFDV\Wy[LFDVIXHUPDGDHQSRU
5HLQR 8QLGR (VWDGRV 8QLGRV \ OD DQWLJXD 8QLyQ 6RYLpWLFD HQWUH RWURV
SDtVHV'LFKD&RQYHQFLyQQRVyORSURKtEHODXWLOL]DFLyQGHDUPDVELROyJLFDV
VLQRWDPELpQODSURGXFFLyQODDGTXLVLFLyQ\HODOPDFHQDMHGHDJHQWHV6LQ
HPEDUJR HQ OD &RQYHQFLyQ QR JXUDQ ORV PHFDQLVPRV SDUD YHULFDU OD
REVHUYDQFLDGHODQRUPDWLYD
$GHPiVGHHVWDEOHFHUSURWRFRORVGHUHDFFLyQORVRUJDQLVPRVHQFDUJDGRVGH
ODDSOLFDFLyQGHODOH\GHEHUtDQGHVHPSHxDUXQSDSHOGHVWDFDGRHQHOIRPHQWR
GH XQ SURJUDPD GH SUHYHQFLyQ 'DGR TXH HQ XQD QDFLyQ H[LVWHQ PXFKRV
ODERUDWRULRVOHJDOHVTXHDOPDFHQDQDJHQWHVSDWyJHQRVELROyJLFRVSHOLJURVRV
XQSULPHUSDVRSDUDODSUHYHQFLyQSXHGHFRQVLVWLUHQPHMRUDUODVHJXULGDGGH
HVWRV ODERUDWRULRV &RPR VXFHGH FRQ RWUDV LQIUDHVWUXFWXUDV IXQGDPHQWDOHV
GHEHUtDQSURPXOJDUVHOH\HVTXHREOLJXHQDLQIRUPDUGHFXDOTXLHUDFFLGHQWH
URERSpUGLGDRGLVHPLQDFLyQGHDJHQWHVELROyJLFRV$GHPiVODH[LVWHQFLD
GH XQD OHJLVODFLyQ TXH UHVWULQMD OD DGTXLVLFLyQ GH PDWHULDO GH ODERUDWRULR
GHGREOHXVR\GHQRUPDVVREUHHOWUDQVSRUWHGHDJHQWHVELROyJLFRVSXHGH
VHUYLU FRPR PHGLGD GLVXDVRULD FRQWUD OD DSURSLDFLyQ LQGHELGD GH GLFKRV
DJHQWHV /D FUHDFLyQ GH SURJUDPDV GH GLYXOJDFLyQ TXH DXPHQWHQ HO JUDGR
GH FRQFLHQFLDFLyQ DFHUFD GHO ELRWHUURULVPR H LQFUHPHQWHQ HO LQWHUFDPELR
GHLQIRUPDFLyQHQWUHODFRPXQLGDGSROLFLDOODGHODLQGXVWULDSULYDGD\OD
FLHQWtFD SRVLELOLWDUi OD QRWLFDFLyQ GH DFWLYLGDGHV VRVSHFKRVDV \ SXHGH
SRVHHUWDPELpQXQYDORUGLVXDVRULR

'LVSRQLEOHHQO[[W!^^^VWI^VYN


$*(17(6%,2/*,&26
/RVDJHQWHVELROyJLFRVVHGHQHQFRPRRUJDQLVPRVRWR[LQDVFDXVDQWHV
GHHQIHUPHGDGFX\DSURGXFFLyQVHRULJLQDHQXQDIXHQWHELROyJLFD\TXH
WDPELpQSXHGHQUHFLELUHOQRPEUHGHDJHQWHVSDWyJHQRV/DVWR[LQDVVRQ
VXVWDQFLDV YHQHQRVDV SURGXFLGDV SRU RUJDQLVPRV YLYRV X REWHQLGDV GH
GLFKRVRUJDQLVPRV

(VWRVDJHQWHVSXHGHQVHUHVFRJLGRVSRUORVWHUURULVWDVSDUDKHULURPDWDUD
SHUVRQDVRDQLPDOHV\DOJXQRVSXHGHQXWLOL]DUVHSDUDGHVWUXLUFXOWLYRV

(-(03/26
$JHQWHVEDFWHULDQRV
 %DFLOOXVDQWKUDFLVQWUD[PDOLJQRR&DUEXQFR
 <HUVLQLDSHVWLV3HVWH
$JHQWHVYtULFRV
 9DULROD9LUXHOD
 0DUEXUJ)LHEUHKHPRUUiJLFD
7R[LQDV
 7R[LQDERWXOtQLFDSURGXFLGDSRUODEDFWHULD&ORVWULGLXP 
 %RWXOLQXP
 5LFLQDVHREWLHQHGHO5LFLQR


$'48,6,&,1'($*(17(6%,2/*,&26
$XQTXH H[LVWHQ UD]RQHV OHJtWLPDV SDUD DGTXLULU GHWHUPLQDGRV DJHQWHV
ELROyJLFRV \ PDWHULDO FRQH[R SDUD VX SURGXFFLyQ WDPELpQ HV SRVLEOH
TXHDOJXQDVSHUVRQDVDGTXLHUDQHVWRVDJHQWHVSDUDQHVGHOLFWLYRV3DUD
HOWHUURULVWDHVXQUHWRLPSRUWDQWHODDGTXLVLFLyQGHOSDWyJHQRRGHXQD
IXHQWHGHWR[LQDFRQQHVGHSURGXFFLyQ\GLVHPLQDFLyQ

/DV EDFWHULDV \ ORV YLUXV VRQ HQWHV YLYRV &XDQGR VH ODV FRORFD HQ OD
DWPyVIHUD DGHFXDGD \ VH OHV VXPLQLVWUDQ ORV QXWULHQWHV DSURSLDGRV
ODV EDFWHULDV SXHGHQ FUHFHU \ PXOWLSOLFDUVH HQ XQ HVSDFLR GH WLHPSR
UHODWLYDPHQWHEUHYH/RVYLUXVQRFUHFHQSRUVtVRORV'HEHQUHSURGXFLUVH
HQFpOXODVYLYDV\VRQSRUFRQVLJXLHQWHPiVGLItFLOHVGHFXOWLYDUHQXQ
ODERUDWRULR /DV WR[LQDV SXHGHQ REWHQHUVH GH ODV EDFWHULDV ODV SODQWDV
R ORV DQLPDOHV ([LVWH LQIRUPDFLyQ S~EOLFD TXH SXHGH SRVLELOLWDU OD
HMHFXFLyQFRQp[LWRGHORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQSRUSDUWHGHSHUVRQDV
FRQGLYHUVRVQLYHOHVGHIRUPDFLyQ

'HSHQGLHQGR GH FXiOHV VHDQ ODV LQWHQFLRQHV GH ORV WHUURULVWDV pVWRV
WHQGUiQHQFXHQWDXQDVHULHGHFDUDFWHUtVWLFDVDODKRUDGHHOHJLUXQDJHQWH
ELROyJLFR

(-(03/2'(&5,7(5,263$5$/$(/(&&,1'($*(17(6
 )iFLODGTXLVLFLyQRSURGXFFLyQ
 )iFLOFRQYHUVLyQHQDUPD
 )iFLOFRQWDPLQDFLyQ
 5HVLVWHQFLDDIDFWRUHVDPELHQWDOHV
 ,QWHQFLyQGHPDWDURGHLQFDSDFLWDUWHPSRUDOPHQWH
 $JHQWHFRQWDJLRVR
 3RVLEOHULHVJRSDUDORVSURSLRVWHUURULVWDV


(QWUHORVSRVLEOHVPHGLRVGHDGTXLVLFLyQGHDJHQWHVELROyJLFRVVHLQFOX\H
VXREWHQFLyQSRUPHGLRGH
 XQJRELHUQRSDWURFLQDGRU
 ODGHVYLDFLyQGHPDWHULDOHVGXUDQWHVXWUDQVSRUWH
 IXHQWHVQDWXUDOHV
 URER HQ XQLYHUVLGDGHV ODERUDWRULRV PLFURELROyJLFRV ODERUDWRULRV
YHWHULQDULRV\ODLQGXVWULDSULYDGD

(-(03/26'(0(',26'($'48,6,&,1'(3$7*(126
3URJUDPDVQDFLRQDOHVGHDUPDVELROyJLFDV
(VWDGRVTXHSDWURFLQDQHOWHUURULVPR
'HVYLDFLyQ
 $GTXLVLFLyQIUDXGXOHQWDHQODERUDWRULRV
 )XHQWHVQDWXUDOHV
 %URWHVGHSHVWH
 %URWHVGHiQWUD[ERYLQR
 %URWHVGH(EROD
5RER
 9LRODFLyQGHODVHJXULGDGHQODERUDWRULRV
 3HUVXDVLyQGHLQYHVWLJDGRUHVOHJtWLPRV


352'8&&,1'($*(17(6%,2/*,&26
([LVWHQ YDULRV PpWRGRV SDUD DLVODU FXOWLYDU SXULFDU \ FRQYHUWLU
PDWHULDOHVELROyJLFRVHQDUPD/DIRUPDFLyQTXHVHUHTXLHUHYDUtD\DTXH
ORVPpWRGRVSXHGHQVHUPX\VLPSOHVRVXPDPHQWHDYDQ]DGRV0LHQWUDV
TXHSDUDOOHYDUDFDERXQSUR\HFWRGHDLVODPLHQWRFXOWLYRSXULFDFLyQ
\ GLVHPLQDFLyQ GH XQ DJHQWH SDWyJHQR SXHGH VHU QHFHVDULR FRQWDU FRQ
XQD IRUPDFLyQ FLHQWtFD DYDQ]DGD ORV SUR\HFWRV UHODFLRQDGRV FRQ ODV
WR[LQDVSXHGHQVHUUHDOL]DGRVSRUSHUVRQDVRJUXSRVGHSHUVRQDVFRQXQD
IRUPDFLyQDFDGpPLFDRXQDH[SHULHQFLDHQODERUDWRULRPX\LQIHULRUHV/D
LQIRUPDFLyQHQODTXHVHGHWDOODODSUHSDUDFLyQGHELRDJHQWHVVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOH HQ ODV ELEOLRWHFDV \ HQ ,QWHUQHW 1R HV QHFHVDULR XWLOL]DU
DSDUDWRVRPDWHULDOGHODERUDWRULRHVSHFtFR\UHFRQRFLEOHH[LVWHQYDULRV
XWHQVLOLRVFDVHURVTXHSXHGHQHPSOHDUVHHQODSUHSDUDFLyQFODQGHVWLQDGH
DJHQWHVELROyJLFRV

/RV DJHQWHV ELROyJLFRV SXHGHQ SUHSDUDUVH HQ IRUPD GH OtTXLGR GH
FRPSXHVWRDFXRVRRGHSROYR/DIRUPDHQSROYRQRELHQSUHSDUDGDHV
ODPiVSHOLJURVDSDUDODSREODFLyQ\HOSHUVRQDOGHLQWHUYHQFLyQ3XHGHQ
LQFOXLUVHRWURVDGLWLYRVSDUDSURWHJHUHODJHQWHRSRWHQFLDUVXGLVSHUVLyQ
SHMVtOLFHSDUWtFXODVGHDUFLOOD\FHOXORVD(VWRVDGLWLYRVSXHGHQSRVHHU
FDUDFWHUtVWLFDV~QLFDVTXHSURSRUFLRQDQXQYDORUSUREDWRULRFODYHHQOD
LQYHVWLJDFLyQIRUHQVH


,1)250$&,148(38('(,1',&$581$&72'(
%,27(5525,602
/DYLJLODQFLDGHXQJUXSRWHUURULVWDSXHGHUHYHODULQGLFDGRUHVHVSHFtFRV
VREUH OD WHQWDWLYD GH GLFKR JUXSR GH DGTXLULU IDEULFDU R XWLOL]DU FRPR
DUPDXQDJHQWHELROyJLFR

(-(03/26'('$72648(38('(1,1',&$5,17(5e6(1
$&7,9,'$'(6%,27(5525,67$6
 ,QWHQWR GH UHFOXWDU D PLHPEURV FRQ IRUPDFLyQ R H[SHULHQFLD HQ
PLFURELRORJtDPHGLFLQDRLQJHQLHUtD
 (GLILFLRVFRQVLVWHPDVGHYHQWLODFLyQDOWHUDGRV
 3RVHVLyQGHSUHQGDVGHSURWHFFLyQUHVSLUDGRUHVRPDVFDULOODV
 $QLPDOHV GH H[SHULPHQWDFLyQ MDXODV \ PDWHULDOHV UHODFLRQDGRV
FRQHOFXLGDGRGHDQLPDOHV
 &XOWLYRVEDFWHULDQRVRYtULFRV
 &RPSUDGHSODQWDVVHPLOODVRJUDQRVFRQRFLGRVFRPRIXHQWHVGH
WR[LQDV
 9DFXQDV\DQWLELyWLFRV
 0DWHULDOGHODERUDWRULR
 3XEOLFDFLRQHV SHULyGLFDV PDQXDOHV GH LQVWUXFFLRQHV R PHGLRV
REWHQLGRVHQ,QWHUQHWHQORVTXHVHSURSRUFLRQHQIyUPXODVSDUDOD
SUHSDUDFLyQGHDJHQWHVELROyJLFRV
 $QWLVpSWLFRVOHMtDXRWURVSURGXFWRVGHOLPSLH]DDQWLPLFURELDQRV
 'LVSRVLWLYRVGHGLVSHUVLyQWDOHVFRPRSXOYHUL]DGRUHVGHSyVLWRVD
SUHVLyQRQHEXOL]DGRUHV
 9pDVHODVHOHFFLyQGHHMHPSORVTXHILJXUDHQODVSiJLQDVD


%LURUUHDFWRU )HUPHQWDGRU )HUPHQWDGRU $XWRFODYH
LPSURYLVDGR

$XWRFODYH &HQWULIXJDGRUD )HUPHQWDGRUGHVREUHPHVD

,QFXEDGRUD $JLWDGRUDLQFXEDGRUD ,QFXEDGRUDSDUDKXHYRV

/LROL]DGRU $SDUDWRPROHGRU (TXLSRGHPXHVWUHR

)RWRVFRUWHVtDGH)%,\1&7&86$


%RPEDGHYDFtR %RPEDGHYDFtR 0LFURVFRSLR

3ODFDGHDJDU 2EMHWRVGHFULVWDO )LOWUDFLyQ 0RUWHUR\PDMD

DOYDFtR

*DELQHWH &DMDGH 3XOYHUL]DGRUGH

3XOYHUL]DGRUGHDJHQWHV
ELROyJLFR PDQLSXODFLyQ DJHQWHV
FRQJXDQWHV

0HGLRVGHFXOWLYR (QYDVHVGHDJHQWHV $PSROOD 6HPLOODVGH

GHYDFXQD ULFLQR
)RWRVFRUWHVtDGH)%,\1&7&86$

3XOSDGHVHPLOODVGHULFLQR ([WUDFFLyQGHULFLQD

&DOGRGHFDUQH /HMtD

6HxDOHVGHULHVJRELROyJLFR 6HxDOHVGHULHVJRELROyJLFR

)RWRVFRUWHVtDGH)%,\1&7&86$


 0DQXDOHV
)RWRVFRUWHVtDGH)%,\1&7&86$


0(',26'(',6(0,1$&,1'($*(17(6
/RVDJHQWHVELROyJLFRVSXHGHQGLVHPLQDUVHGHGLIHUHQWHVPDQHUDV

(-(03/26'(7e&1,&$6'(',6(0,1$&,1'($*(17(6
%,2/*,&26
6LVWHPDVGHGLVSHUVLyQSDUDODLQKDODFLyQ
 &RUUHRSDTXHWHV
 3XOYHUL]DGRUHVGLVSRQLEOHVHQHOPHUFDGR
 (VSROYRUHDGRUGHFRVHFKDV
 ([WLQWRUHV
 6LVWHPDVGHDLUHDFRQGLFLRQDGR
 *HQHUDGRUHVGHKXPR
 $PELHQWDGRUHVH[WHULRUHV

&RQWDPLQDFLyQGHDOLPHQWRV\DJXD
 3URGXFWRVGHFRQVXPRLQGLYLGXDO
 &RQWDPLQDFLyQGHODFDGHQDDOLPHQWLFLD

,Q\HFFLyQ
 $JXMDVFRQWDPLQDGDV
 3UR\HFWLOHV
 0HWUDOODFRQWDPLQDGD

&RQWDFWRGLUHFWRFRQSHUVRQDVRDQLPDOHVFRQWDPLQDGRV

0XQLFLRQHVPLOLWDUHV


/RV VHUYLFLRV HQFDUJDGRV GH OD DSOLFDFLyQ GH OD OH\ SXHGHQ GHWHFWDU OD
GLVHPLQDFLyQ GH DJHQWHV ELROyJLFRV D WUDYpV GH LQIRUPDFLRQHV VREUH
FRPSRUWDPLHQWRVLQXVXDOHVRGHOGHVFXEULPLHQWRGHDUWHIDFWRVXRORUHV
LQHVSHUDGRV

(-(03/26'(,1',&$'25(6'(',6(0,1$&,1'($*(17(6
%,2/*,&26
 3UHVHQFLDGHOtTXLGRVRSROYRVVRVSHFKRVRV
 $FWLYLGDGHVGHSXOYHUL]DFLyQQRSURJUDPDGDVRQRKDELWXDOHV
 2ORUHVH[WUDxRV
 /RVDJHQWHVELROyJLFRVSXULILFDGRVVRQLQRGRURVSHURORV
SURGXFWRVQRSXULILFDGRVSXHGHQWHQHURORUHVPDUFDGRV
LJXDOHVDOGHODFDUQHHQHVWDGRGHSXWUHIDFFLyQRDOGH
ODIHUPHQWDFLyQ
 /RVRORUHVTXHGHVSUHQGHQORVPHGLRVGHFXOWLYRSXHGHQ
DVHPHMDUVHDORORUGHODKXPHGDGDOGHODOHYDGXUDRDO
GHODFDUQHSRGULGD
 3UHVHQFLDGHGLVSRVLWLYRVGHGLVHPLQDFLyQ
 ,QIRUPDFLRQHVVREUHODPDQLSXODFLyQGHORVVLVWHPDVGHVXPLQLVWUR
GHDOLPHQWRVRDJXDRGHORVVLVWHPDVGHGLVWULEXFLyQ
 5HFHSFLyQGHXQDDPHQD]DHVFULWDHOHFWUyQLFDRYHUEDORGHXQD
UHLYLQGLFDFLyQGHDXWRUtD


/DVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDV\ORVVLVWHPDVGHYHQWLODFLyQGHORVHGLFLRV
SXHGHQLQXLUHQODGLVSHUVLyQ(QHVSDFLRVH[WHULRUHVXQYLHQWROLJHUR
SXHGHFRQWULEXLUDGLVHPLQDUXQDJHQWHVLQHPEDUJRORVYLHQWRVIXHUWHV
SXHGHQGLVSHUVDUXQDJHQWHHQXQiUHDWDQJUDQGHTXHODGRVLVLQKDODGDSRU
ODVSHUVRQDVSXHGHUHVXOWDUGHPDVLDGRSHTXHxDSDUDFDXVDUHQIHUPHGDG
(Q HVSDFLRV LQWHULRUHV H[LVWHQ PXFKDV YDULDEOHV TXH LQX\HQ VREUH OD
HFDFLDGHODGLVHPLQDFLyQHQDHURVRO/RVVLVWHPDVGHYHQWLODFLyQTXH
PXHYHQHODLUHHQHOLQWHULRUGHORVHGLFLRVSXHGHQGLVSHUVDUUiSLGDPHQWH
XQDJHQWHSRUWRGRHOLQPXHEOH3RURWURODGRPXFKRVGHORVPRGHUQRV
VLVWHPDVGHFDOHIDFFLyQ\DLUHDFRQGLFLRQDGRXWLOL]DQOWURVPX\HFDFHV
SDUD HOLPLQDU ORV FRQWDPLQDQWHV GHO DLUH H[WHULRUHV H LQWHULRUHV (VWRV
OWURVSXHGHQWDPELpQHOLPLQDUGHODLUHXQDJHQWHELROyJLFRUHGXFLHQGR
DVt FRQVLGHUDEOHPHQWH ORV HIHFWRV GH XQD GLVHPLQDFLyQ HQ HVSDFLRV
LQWHULRUHV

&21',&,21(648()20(17$1/$',6(0,1$&,1$e5($
 7LHPSRQXERVRRSHULRGRQRFWXUQR
 9LHQWRVOLJHURVNK
 7HUUHQRXQLIRUPH
 0RYLPLHQWRGHYHKtFXORVRSHDWRQHV
 (TXLSRV GH FDOHIDFFLyQ \ YHQWLODFLyQ HQ IXQFLRQDPLHQWR
HGLILFLRV
 /XJDUHVDEDUURWDGRVGHSHUVRQDV

&21',&,21(6$'9(56$63$5$/$',6(0,1$&,1$e5($
 /X]GHOVROGLUHFWD
 3UHFLSLWDFLRQHV
 9LHQWRVIXHUWHVRDXVHQFLDGHYLHQWR
 $XVHQFLDGHVLVWHPDVGHYHQWLODFLyQHQIXQFLRQDPLHQWRHGLILFLR


,1&,'(17(%,2/*,&2480,&22
5$',2/*,&2"
/DQDOLGDGGHHVWDJXtDHVSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQ~WLOVREUHPHGLGDV
SUHYHQWLYDV\GHUHDFFLyQDQWHDFWRVGHELRWHUURULVPR$QWHVGHXWLOL]DU
HVWHGRFXPHQWRFRPRJXtDGHUHVSXHVWDHVIXQGDPHQWDOGHVFDUWDUOD
SUHVHQFLDGHULHVJRTXtPLFRRUDGLROyJLFR

/RVDJHQWHVELROyJLFRVWLHQHQFDUDFWHUtVWLFDVTXHGLHUHQGHORVDJHQWHV
TXtPLFRV /RV DJHQWHV ELROyJLFRV VRQ SRU OR JHQHUDO PiV GLItFLOHV GH
GHWHFWDUPHGLDQWHREVHUYDFLyQItVLFD\FDXVDQVtQWRPDVFXDQGRKDSDVDGR
DOJ~Q WLHPSR GHVGH TXH VH SURGXMR OD H[SRVLFLyQ (VWDV FDUDFWHUtVWLFDV
KDFHQ TXH VHD PiV GLItFLO GHWHFWDU OD RFXUUHQFLD GH XQ LQFLGHQWH
ELROyJLFR

(-(03/26'(&$5$&7(567,&$6'(/26$*(17(6
%,2/*,&26
 1RSRVHHQXQFRORUVDERUXRORUHVSHFLDO
 (OPpWRGRGHSUHSDUDFLyQSXHGHSURGXFLUDOJ~QRORU
 /DVGRVLVLQIHFWLYDVSXHGHQVHUSHTXHxDV
 /DDSDULFLyQGHORVVtQWRPDVSXHGHWDUGDUGHDGtDVDXQTXH
HVWHSHULRGRSXHGHDPSOLDUVHKDVWDGtDV
 3XHGH WUDQVPLWLUVH SRU LQJHVWLyQ LQ\HFFLyQ R LQKDODFLyQ GH
SDUWtFXODVHQVXVSHQVLyQ
 $OJXQRVSXHGHQWUDQVPLWLUVHHQWUHKXPDQRV
 5DUDPHQWHVHSURGXFHHQIHUPHGDGSRUH[SRVLFLyQGpUPLFDFXDQGR
QRKD\KHULGDVHQODSLHO
 3XHGHQSRVHHUXQDHOHYDGDWDVDGHPRUELOLGDG\PRUWDOLGDG
 3RWHQFLDOPHQWHSXHGHQIDEULFDUVHHQODERUDWRULRRFRQXWHQVLOLRV
FDVHURVLPSURYLVDGRV
 6XFDSDFLGDGGHVXSHUYLYHQFLDYDUtDFXDQGRVHH[SRQHQDIDFWRUHV
DPELHQWDOHV FRPR OD OX] VRODU OD FRQWDPLQDFLyQ DWPRVIpULFD OD
KXPHGDGXRWUDVFRQGLFLRQHVPHWHRUROyJLFDV


(QWUHORVPDWHULDOHVTXtPLFRVTXHSXHGHQVHUXWLOL]DGRVSRUORVWHUURULVWDV
VH LQFOX\HQ ORV DJHQWHV GH JXHUUD TXtPLFD FOiVLFRV R ORV SURGXFWRV
TXtPLFRVWy[LFRVLQGXVWULDOHV3XHGHQHQFRQWUDUVHHQIRUPDGHSROYRGH
OtTXLGRRGHJDV

(-(03/26'($*(17(6480,&26
 *DVQHUYLRVRVDUtQ
 0RVWD]D
 &LDQXUR
 &ORUR
 3URGXFWRVTXtPLFRVWy[LFRVLQGXVWULDOHV

&$5$&7(567,&$6*(1(5$/(6'(/26,1&,'(17(6&21
$*(17(6480,&26
 ([SRVLFLyQSRUFRQWDFWRGpUPLFRLQJHVWLyQRLQKDODFLyQ
 $SDULFLyQ GH ORV VLJXLHQWHV VtQWRPDV HQ FXHVWLyQ GH VHJXQGRV
PLQXWRVXKRUDV
 7RV
 $UGRUHQODSLHO
 &RQYXOVLRQHV
 0XHUWH
 3UHVHQFLDYLVLEOHGHXQDQXEHRFROXPQDGHKXPR
 2ORUHVUDURV
 3UHVHQFLDGHLQVHFWRVSiMDURVRSHFHVPXHUWRV
 9HJHWDFLyQPDUFKLWDGHFRORUPDUUyQ


/RV PDWHULDOHV UDGLROyJLFRV VH SUHVHQWDQ HQ XQD YDULHGDG GH IRUPDV
ItVLFDV /D SUHVHQFLD GH UDGLFDFLyQ QR HV GHWHFWDEOH SRU ORV VHQWLGRV
\ SXHGH FDXVDU VtQWRPDV TXH WDUGDQ KRUDV VHPDQDV H LQFOXVR DxRV HQ
DSDUHFHUGHSHQGLHQGRGHODGRVLV\GHOWLHPSRGHH[SRVLFLyQ

(-(03/26'($*(17(65$',2/*,&26
 8UDQLR
 &REDOWR
 <RGR


 &$5$&7(567,&$6'(/26$*(17(65$',2/*,&26
 ,QRGRURVHLQVtSLGRV
 3XHGHQGDUVHHQIRUPDGHSROYRVGHEROLWDVPHWiOLFDVGHOtTXLGR
RGHJDV
 (PLWHQUDGLDFLyQ
 $OIDEHWDUD\RV;JDPPD\QHXWURQHV
 6RQGHWHFWDEOHVPHGLDQWHLQVWUXPHQWRV
  &RQWDGRU*HLJHU0OOHU
  &iPDUDVGHLRQL]DFLyQ
  'RVtPHWURVSHUVRQDOHVGHUDGLDFLyQ
  0RQLWRUHVGHUDGLDFLyQ

)RWRVFRUWHVtDGHOD3ROLFtD1DFLRQDOGH5XPDQLD

/RV DJHQWHV TXtPLFRV \ UDGLROyJLFRV SXHGHQ GHWHFWDUVH PHGLDQWH

LQVWUXPHQWRV FRP~QPHQWH GLVSRQLEOHV $GHPiV ORV DJHQWHV TXtPLFRV
SXHGHQVHUJHQHUDOPHQWHGHWHFWDGRVSRUORVVHQWLGRV\SRUORVVtQWRPDV
TXHSURGXFHQ

$XQTXH OD SUHVHQFLD GH DJHQWHV TXtPLFRV R UDGLROyJLFRV GHEH

GHVFDUWDUVHGHPDQHUDUXWLQDULDHQODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHHOULHVJR
GHXQDWDTXHFRQDUPDVGHGHVWUXFFLyQPDVLYD
(67$ *8$ 12 &217,(1( ,1)250$&,1 (63(&),&$
5(/$7,9$$,1&,'(17(6480,&2625$',2/*,&26


$7$48(6(1&8%,(5726)5(17($$7$48(6
0$1,),(6726
(VVXPDPHQWHLPSRUWDQWHTXHORVRUJDQLVPRVHQFDUJDGRVGHODDSOLFDFLyQ
GHODOH\FRPSUHQGDQODVGLIHUHQFLDVHQWUHDWDTXHVHQFXELHUWRV\DWDTXHV
PDQLHVWRVDODKRUDGHGHVDUUROODUFXDOTXLHUSURWRFRORGHUHDFFLyQDQWH
DFWRVELRWHUURULVWDV

$WDTXHPDQLHVWR

8QDWDTXHPDQLHVWRHVXQKHFKRFODUDPHQWHUHFRQRFLEOHSRUODSROLFtD
RSRURWURVFROHFWLYRVGHLQWHUYHQFLyQ6HFRQUPDPHGLDQWH
 OD UHFHSFLyQ GH XQD DPHQD]D DGYHUWHQFLD R LQIRUPDFLyQ
HVSHFtILFDV
 HO GHVFXEULPLHQWR GH XQ PHGLR GH GLVSHUVLyQ R GH DFWLYLGDGHV R
DSDUDWRVFDUDFWHUtVWLFRVR
 HOGHVFXEULPLHQWRGHPDWHULDOHVGXGRVRVRVRVSHFKRVRV
3DUD PLWLJDU ODV FRQVHFXHQFLDV GHO DWDTXH VREUH OD VDOXG ORV VHUYLFLRV
HQFDUJDGRV GH OD DSOLFDFLyQ GH OD OH\ GHEHQ LQIRUPDU GHO KHFKR D ODV
DXWRULGDGHV GH OD VDQLGDG S~EOLFD \ D ODV DXWRULGDGHV PpGLFDV /RV
PHGLRVSDUDOOHYDUDFDERHVWHFRQWDFWRGHEHQKDEHUVLGRHVWDEOHFLGRV\
HQVD\DGRVFRQDQWHODFLyQSDUDHYLWDUFXDOTXLHUUHWUDVRRLQWHUFDPELRGH
LQIRUPDFLyQLQHFD]

/DFRQVHFXHQFLDGHQRWHQHUHVWDEOHFLGRXQSURWRFRORGHLQWHUFDPELRGH
LQIRUPDFLyQHQWUHORVVHUYLFLRVGHDSOLFDFLyQGHODOH\\ODVDQLGDGS~EOLFD
HQ FDVRV GH DWDTXHV PDQLHVWRV FRQVLVWH HQ OD SRVLELOLGDG GH UHWUDVRV
HQODUHVSXHVWDGHORVVHUYLFLRVVDQLWDULRV\PpGLFRV([LVWHWDPELpQOD
SRVLELOLGDGGHTXHORVDWDTXHVVHSURGX]FDQDQWHVGHTXHVHGHWHFWHHO
KHFKRPDQLHVWR\HQWRQFHVGLFKRVDWDTXHVSUHYLRVVyORVHGHVFXEULUtDQ
DOUHSDVDUODLQIRUPDFLyQGHORVVHUYLFLRVPpGLFRV\VDQLWDULRV


$7$48(6(1&8%,(5726
(VSUREDEOHTXHHQXQDWDTXHHQFXELHUWRORVWHUURULVWDVXWLOLFHQDJHQWHV
ELROyJLFRV8QDWDTXHHQFXELHUWRQRVHDQXQFLDUiPHGLDQWHXQDDPHQD]DR
DGYHUWHQFLDORVGLVSRVLWLYRVRPpWRGRVGHGLVSHUVLyQHVWDUiQFDPXDGRV
\QRH[LVWLUiLQGLFLRItVLFRGHODJHQWHGLVHPLQDGR

(QHVWDVVLWXDFLRQHVODVYtFWLPDVQRVRQFRQVFLHQWHVGHKDEHUVXIULGRXQD
H[SRVLFLyQDODJHQWH\ODSROLFtDQRWLHQHFRQRFLPLHQWRGHTXHVHKD\D
SURGXFLGRXQGHOLWR1RKDEUiXQHVFHQDULRGHQLGRGHOKHFKRKDVWDTXHQR
VHKD\DSURGXFLGRHOGLDJQyVWLFRPpGLFRRODGHWHFFLyQPHGLRDPELHQWDO
(VSUREDEOHTXHORVWHUURULVWDVGHVHHQHVWHFDVR\DTXHODVYtFWLPDVQR
EXVFDUiQHOWUDWDPLHQWRPpGLFRQHFHVDULRKDVWDTXHQRH[SHULPHQWHQORV
VtQWRPDV UHWUDVDQGR DVt OD GHWHFFLyQ GHO DWHQWDGR SRU ORV RUJDQLVPRV
HQFDUJDGRVGHODDSOLFDFLyQGHODOH\(QHOFDVRGHDOJXQRVDJHQWHVHVWH
UHWUDVRLQFUHPHQWDUiODPRUWDOLGDG\DTXHHOWUDWDPLHQWRUHVXOWDPHQRV
HIHFWLYRFXDQWRPiVWLHPSRWDUGHODHQIHUPHGDGHQVHUGHWHFWDGD

1RVHLQLFLDUiQLQJXQDLQYHVWLJDFLyQSROLFLDOKDVWDTXHQRVHUHFLED
XQDQRWLFDFLyQGHODVDQLGDGS~EOLFDSRVWHULRUDODGHWHFFLyQSRU
VX SDUWH GH XQD HQIHUPHGDG LQXVXDO ELHQ PHGLDQWH XQ VLVWHPD GH
YLJLODQFLD R PHGLDQWH XQ GLDJQyVWLFR UHDOL]DGR SRU OD FRPXQLGDG
PpGLFRVDQLWDULD

(-(03/26'(&$6260(',&2648(38('(16(5,1',&,2'(
$&726'(%,27(5525,602
 $XPHQWRUHSHQWLQRGHHQIHUPRVFRQORVPLVPRVVtQWRPDV
 QGLFHHOHYDGRGHPRUWDOLGDGHQWUHYtFWLPDVTXHFRPSDUWHQOXJDUHV
GHUHVLGHQFLDRWUDEDMR\DFWLYLGDGHV
 &RLQFLGHQFLDGHODHQIHUPHGDGHQKXPDQRVFRQODHQIHUPHGDGHQ
ODSREODFLyQDQLPDOVXVFHSWLEOH
 (QIHUPHGDGDWtSLFDHQHVD]RQDJHRJUiILFDRpSRFDGHODxR
 'LDJQyVWLFR GH XQD HQIHUPHGDG DVRFLDGD FRQ HO ELRWHUURULVPR
FRQRFLGDFRPRSRUHMHPSORHOFDUEXQFRUHVSLUDWRULRRODYLUXHOD


,17(5$&&,1 '( /26 6(59,&,26 (1&$5*$'26
'(/$$3/,&$&,1'(/$/(<&21/266(59,&,26
'(/$6$1,'$'3%/,&$
(VHVHQFLDOHVWDEOHFHUPHFDQLVPRVGHFRPXQLFDFLyQHQWUHORVVHUYLFLRVGH
DSOLFDFLyQGHODOH\\ORVVHUYLFLRVVDQLWDULRVS~EOLFRV(VWRVPHFDQLVPRV\
ORVFULWHULRVXWLOL]DGRVSDUDSURYRFDUHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQGHEHQ
HVWDEOHFHUVHWHQLHQGRHQFXHQWDODVOH\HV\QRUPDVSHUWLQHQWHVHQPDWHULD
GH SURWHFFLyQ GH GDWRV FRQGHQFLDOHV WDQWR GH FDUiFWHU SROLFLDO FRPR
PpGLFR8QLQWHUFDPELRHFD]GHLQIRUPDFLyQH[LJHXQDIDPLOLDUL]DFLyQ
HQWUHHOSHUVRQDOGHORVRUJDQLVPRVHQFDUJDGRVGHODDSOLFDFLyQGHODOH\
\HOSHUVRQDOGHODVDQLGDGS~EOLFD\TXHXQRV\RWURVVHSDQTXpSHUVRQDV
HQFDGDVHUYLFLRGHEHQUHFLELUODLQIRUPDFLyQ

(V HVHQFLDO TXH H[LVWD XQD IXHUWH UHODFLyQ ODERUDO HQWUH ORV VHUYLFLRV
SROLFLDOHV \ ORV VDQLWDULRV SDUD UHVSRQGHU GH PDQHUD HFD] D DFWRV GH
ELRWHUURULVPRWDQWRHQFXELHUWRVFRPRPDQLHVWRV/RVWHPDVVDQLWDULRV
\PpGLFRVGHEHQWUDWDUVHHQODIRUPDFLyQ'HEHQSURJUDPDUVHHMHUFLFLRV
SDUD GHVDUUROODU HVWDV UHODFLRQHV H LGHQWLFDU \ FRUUHJLU ORV SRVLEOHV
SUREOHPDVDQWHVGHTXHUHDOPHQWHRFXUUDXQLQFLGHQWH

2%-(7,926&2081(6'(/266(59,&,26(1&$5*$'26'(
/$$3/,&$&,1'(/$/(<</266(59,&,266$1,7$5,26
3%/,&26
 3URWHJHUDODSREODFLyQ
 3UHYHQLUHQIHUPHGDGHV
 3UHYHQLUHOELRWHUURULVPR
 ,GHQWLILFDUDORVUHVSRQVDEOHV\HYLWDUXQVHJXQGRDWDTXH
 3URWHJHUDOSHUVRQDOGHLQWHUYHQFLyQDORVLQYHVWLJDGRUHV\DORV
PLHPEURVGHODSREODFLyQFRQWUDFXDOTXLHUGDxR


3RU TXp GHEHQ ORV VHUYLFLRV HQFDUJDGRV GH OD DSOLFDFLyQ GH OD OH\
FHQWUDUVXVHVIXHU]RVHQHVWDEOHFHUUHODFLRQHVGHFRODERUDFLyQFRQOD
VDQLGDGS~EOLFD"

/RVSURIHVLRQDOHVGHODVDQLGDGS~EOLFDVRQORVUHVSRQVDEOHVGHDGRSWDU
PHGLGDVSDUDFRQWURODUHQIHUPHGDGHVGHQWURGHODFRPXQLGDGPLHQWUDV
TXHORVPpGLFRVFHQWUDQVXDWHQFLyQHQFXUDUDORVHQIHUPRV\SRWHQFLDU
OD VDOXG GH ODV SHUVRQDV  /RV VHUYLFLRV VDQLWDULRV S~EOLFRV VRQ ORV
HQFDUJDGRVGHSURWHJHUODVDOXGGHODSREODFLyQODERUTXHOOHYDQDFDER
LQYHVWLJDQGRODVFDXVDVGHORVEURWHVGHHQIHUPHGDGRGHODVHSLGHPLDV\
IRUPXODQGRSRVWHULRUPHQWHUHFRPHQGDFLRQHVSDUDHYLWDUODSURSDJDFLyQ
GHODHQIHUPHGDG\ODDSDULFLyQGHQXHYRVEURWHV3RUFRQVLJXLHQWHORV
SURIHVLRQDOHVGHODVDQLGDGS~EOLFDSRVHHQH[SHULHQFLDHVSHFLDOL]DGDHQ
ODLQYHVWLJDFLyQGHEURWHVGHHQIHUPHGDGHVORTXHSXHGHUHVXOWDUPX\~WLO
SDUDORVVHUYLFLRVGHDSOLFDFLyQGHODOH\HQHOFXUVRGHXQDLQYHVWLJDFLyQ
VREUHELRWHUURULVPR

,QYHVWLJDFLRQHVXRSHUDFLRQHVFRQMXQWDV

8QDYH]TXHVHKD\DLQWHUFDPELDGRLQIRUPDFLyQVREUHXQSRVLEOHSHOLJUR
EURWHGHHQIHUPHGDGRLQFLGHQWHORVVHUYLFLRVHQFDUJDGRVGHODDSOLFDFLyQ
GHODOH\\ORVVHUYLFLRVVDQLWDULRVS~EOLFRVSRGUiQGHVHPSHxDUIXQFLRQHV
\ DVXPLU UHVSRQVDELOLGDGHV LQGHSHQGLHQWHV GHQWUR GH OD LQYHVWLJDFLyQ
FRQVLJXLHQWH/DFRRUGLQDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVHQWUHORVRUJDQLVPRV
HQFDUJDGRVGHODDSOLFDFLyQGHODOH\\ODVDQLGDGS~EOLFDHVHVHQFLDO6H
UHFRPLHQGDTXHVHSURJUDPHQFRQDQWHODFLyQ\VHHQVD\HQRSHUDFLRQHVH
LQYHVWLJDFLRQHVFRQMXQWDV


(175(9,67$6&21-817$6
(Q XQD LQYHVWLJDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ HO ELRWHUURULVPR SXHGH UHVXOWDU
SURYHFKRVR UHDOL]DU HQWUHYLVWDV FRQMXQWDV HQ ODV TXH LQWHUYHQJDQ
LQYHVWLJDGRUHV WDQWR GH OD VDQLGDG S~EOLFD FRPR GH ORV RUJDQLVPRV
HQFDUJDGRV GH OD DSOLFDFLyQ GH OD OH\ 8QD HQWUHYLVWD FRQMXQWD GLVIUXWD
GHODVYHQWDMDVTXHWLHQHXQHTXLSRGHHQWUHYLVWDVPXOWLGLVFLSOLQDULR(Q
XQDHQWUHYLVWDFRQMXQWDXQIXQFLRQDULRGHORVVHUYLFLRVGHDSOLFDFLyQGH
ODOH\\XQIXQFLRQDULRGHODVDQLGDGS~EOLFDLQWHUYLHQHQMXQWRVHQXQD
~QLFD HQWUHYLVWD D XQD YtFWLPD (OOR SHUPLWH D DPEDV SDUWHV REWHQHU OD
PLVPDLQIRUPDFLyQ\PLQLPL]DODSRVLEOHGXSOLFDFLyQGHHVIXHU]RV\OD
UHFRSLODFLyQGHLQIRUPDFLyQFRQWUDGLFWRULD

9(17$-$6'(/$6(175(9,67$6&21-817$6
 0LQLPL]DU OD UHFRSLODFLyQ \ GRFXPHQWDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ
FRQWUDGLFWRULD
 $FFHVRVLPXOWiQHRDODLQIRUPDFLyQ
 2SRUWXQLGDGGHVROXFLRQDUPDOHQWHQGLGRV
 3HUVSHFWLYDPXOWLGLVFLSOLQDULDGHODHQWUHYLVWD

'(69(17$-$6'(/$6(175(9,67$6&21-817$6
 5HWR ORJtVWLFR SODQWHDGR SRU OD FRRUGLQDFLyQ GH GRV R PiV
HQWUHYLVWDGRUHV
 /DSUHVHQFLDGHORVVHUYLFLRVGHDSOLFDFLyQGHODOH\SXHGHLPSHGLU
TXHODVUHVSXHVWDVVHDQIUDQFDV
 3UHRFXSDFLyQSRUODLQIRUPDFLyQFRQILGHQFLDOVREUHOD
VDOXG
 6LWXDFLyQGHORVHPLJUDQWHV
 /DSDUWLFLSDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHDSOLFDFLyQGHODOH\SXHGHOODPDU
ODDWHQFLyQGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\GHODSREODFLyQ


,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD GHFLVLyQ GH XWLOL]DU R QR HO PpWRGR GH OD
HQWUHYLVWD FRQMXQWD VH UHFRPLHQGD YLYDPHQWH TXH ORV VHUYLFLRV GH
DSOLFDFLyQ GH OD OH\ FRRUGLQHQ FRQ ORV VHUYLFLRV GH VDOXG S~EOLFD
SHUWLQHQWHVHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDUHODFLyQGHWUDEDMRSRVLWLYDDQWHV
GHTXHRFXUUDXQVXFHVR(VWDVDVRFLDFLRQHVGHEHUiQWHQHUVHHQFXHQWD
HQORVFXUVRVGHIRUPDFLyQ\HMHUFLFLRVVREUHELRWHUURULVPRSDUDDVHJXUDU
TXHVHUiQSURYHFKRVDVHQHOFDVRGHXQDUHVSXHVWDUHDO


35,25,'$'(6(1/$5(638(67$
/RV IXQFLRQDULRV GH SROLFtD TXH UHDFFLRQDQ DQWH XQ SRVLEOH DWDTXH
ELRWHUURULVWDGHEHQKDFHUORGHQWURGHORVOtPLWHVGHVXIRUPDFLyQGH
VXUHGGHDSR\R\GHVXHTXLSDPLHQWR/DVHJXULGDGSHUVRQDOHVXQD
SUHRFXSDFLyQGHSULPHURUGHQ
/RVVHUYLFLRVSROLFLDOHVGHEHQSODQWHDUVHWDPELpQODSRVLELOLGDGGHRIUHFHU
D ORV IXQFLRQDULRV GH SROLFtD XQ DORMDPLHQWR DOWHUQDWLYR GXUDQWH HVWH
SHULRGR/RVSROLFtDVGHVHUYLFLRFRUUHQXQPD\RUULHVJRGHH[SRVLFLyQDO
ELRDJHQWH\SRUFRQVLJXLHQWHWLHQHQXQDPD\RUSUREDELOLGDGGHLQIHFWDUVH
$VtSXHVHVSRVLEOHTXHORVSROLFtDVTXLHUDQSHUPDQHFHUDOHMDGRVGHVXV
IDPLOLDUHVGXUDQWHHVWHSHULRGR\DHVWHQVHOHVGHEHSURSRUFLRQDUXQD
YLYLHQGDDOWHUQDWLYD

5(&85626+80$126
(O VLVWHPD SROLFLDO GH UHVSXHVWD DO ELRWHUURULVPR GHEH FRQVLVWLU HQ XQ
PRGHORLQWHJUDGRFRPSXHVWRSRUGLIHUHQWHVQLYHOHV
3HUVRQDOSROLFLDOGHSULPHUDOtQHD/RVSULPHURVSROLFtDVHQGDUUHVSXHVWD
VHUiQORVPLHPEURVGHOSHUVRQDOJHQHUDOGHJXDUGLDTXHGHEHUiQSRGHU
DGRSWDUPHGLGDVGHDXWRSURWHFFLyQQRWLFDUODVLWXDFLyQDORVGLIHUHQWHV
VHUYLFLRVGHLQWHUYHQFLyQREVHUYDUORVVtQWRPDVVLVHSUHVHQWDQDFRUGRQDU
\SURWHJHUHOHVFHQDULRGHOVXFHVR\QDOPHQWHSURSRUFLRQDUORVVHUYLFLRV
TXHOHVHDQRUGHQDGRV
8QLGDGHVHVSHFLDOL]DGDV(VWDVXQLGDGHVFRPSUHQGHQHOSHUVRQDOSROLFLDO
TXH WRPDUi PHGLGDV GHFLVLYDV SDUD UHVSRQGHU DO LQFLGHQWH 'HEHUiQ
FRQWDU FRQ HTXLSRV GH LQWHUYHQFLyQ DYDQ]DGRV IRUPDFLyQ \ DSR\R
RSHUDWLYR'LFKDVXQLGDGHVGHEHUiQSRGHUOOHYDUDFDERSURFHGLPLHQWRV
GH GHVDFWLYDFLyQ GH DUWHIDFWRV GH GLVSHUVLyQ LPSURYLVDGRV OLPLWDU ORV
HIHFWRV GHO DWHQWDGR \ UHDOL]DU XQ H[DPHQ IRUHQVH GHO HVFHQDULR GHO
PLVPRLQFOX\HQGRODWRPDGHPXHVWUDV\ODUHFRJLGDGHSUXHEDVIRUHQVHV
WUDGLFLRQDOHVHQHQWRUQRVFRQWDPLQDGRV
$VHVRUHQELRORJtD(VWDSHUVRQDRSHUVRQDVGHEHUiSRGHUDVHVRUDUHQ
WLHPSRUHDOVREUHFDUDFWHUtVWLFDV\SURGXFFLyQGHODJHQWHVHJXULGDGGHO
OXJDULQWHUYHQFLyQPpGLFD\GHVFRQWDPLQDFLyQ

8QLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQ'HEHUiQHVWDUFRPSXHVWDVSRUSROLFtDVTXH
WUDEDMHQFRQODVDQLGDGS~EOLFD\FRQRWURVVHUYLFLRVHVSHFtFRVGHQWUR
GHXQVLVWHPDSUHHVWDEOHFLGRGHLQYHVWLJDFLyQFRRSHUDWLYDLQWHUFDPELR
GHLQIRUPDFLyQ\DSR\RRSHUDWLYR

8QLGDG GH UHODFLRQHV FRQ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ (VWDUi

FRPSXHVWDSRUIXQFLRQDULRVUHVSRQVDEOHVGHLQIRUPDFLyQ\SUHQVDGHOD
SROLFtD\GHODVDQLGDGS~EOLFD\SRUORVUHVSRQVDEOHVGHLQIRUPDFLyQ\
SUHQVDGHRWURVVHUYLFLRVGHLQWHUYHQFLyQUHODFLRQDGRV


6(*85,'$'
$QGHJDUDQWL]DUODVHJXULGDGSHUVRQDOGHORVSROLFtDV\GHORVVHUYLFLRV
GH D\XGD HQ XQ HVFHQDULR FRQWDPLQDGR HO IXQFLRQDULR GHEH UHFLELU
IRUPDFLyQHTXLSDPLHQWR\DSR\R

)RUPDFLyQ3DUDTXHODUHVSXHVWDWHQJDp[LWRHVIXQGDPHQWDOLPSDUWLU
IRUPDFLyQVREUHHOUHFRQRFLPLHQWRGHSRVLEOHVLQFLGHQWHV\SHOLJURVHO
XVRGHHTXLSRVGHSURWHFFLyQSHUVRQDOORVDSDUDWRV\PpWRGRVHPSOHDGRV
SDUDODPLWLJDUORVHIHFWRVGHORVLQFLGHQWHVHOFRQFHSWRGHRSHUDFLRQHV
HQWUHVHUYLFLRV\ORVPHGLRVGHDSR\R

(TXLSRVGHSURWHFFLyQSHUVRQDO([LVWHQGLYHUVDVFODVHVGHHTXLSRVGH
SURWHFFLyQSHUVRQDO/DHOHFFLyQGHXQDXRWUDYLHQHGHWHUPLQDGDSRUOD
IRUPDGHSHOLJURHOHQWRUQRGHWUDEDMR\ORVVLVWHPDVGHGHVFRQWDPLQDFLyQ
SHUVRQDO SXHVWRV HQ IXQFLRQDPLHQWR (V IXQGDPHQWDO SURWHJHU OD
UHVSLUDFLyQ\DTXHODLQKDODFLyQFRQVWLWX\HODSULQFLSDOYtDGHH[SRVLFLyQ
DORVDJHQWHVELROyJLFRV

$SR\R RSHUDWLYR /DV RSHUDFLRQHV SROLFLDOHV TXH VH GHVDUUROODQ HQ

XQ HVFHQDULR FRQWDPLQDGR GHEHQ HVWDU DSR\DGDV SRU XQ VLVWHPD GH
GHVFRQWDPLQDFLyQ HFD] TXH VH DSOLTXH DO SHUVRQDO GH LQWHUYHQFLyQ D
ORVHTXLSRV\DODVSUXHEDVREWHQLGDVWDQWRDOHQWUDUHQHOHVFHQDULRGHO
DFRQWHFLPLHQWRFRPRDOVDOLUGHpO

0HGLGDVPpGLFDV'HEHKDEHUSHUVRQDOPpGLFRSUHVHQWHHQHOHVFHQDULR
GHO DFRQWHFLPLHQWR TXH DWLHQGD DO SHUVRQDO GH LQWHUYHQFLyQ 'HEH
SURSRUFLRQDUVH VXSHUYLVLyQ PpGLFD D WRGD SHUVRQD TXH HQWUH HQ GLFKR
HVFHQDULRRVDOJDGHpO(VSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHHVODFDSDFLGDGPpGLFD
SDUD WUDWDU KHULGDV FDXVDGDV SRU HVWUpV WpUPLFR \ GLVSHQVDU WUDWDPLHQWR
SUROiFWLFR DO SHUVRQDO GH LQWHUYHQFLyQ HQ HO FDVR GH XQD H[SRVLFLyQ
DFFLGHQWDO DO DJHQWH 'HSHQGLHQGR GH FXiO VHD HVWH DJHQWH SXHGH VHU
QHFHVDULR TXH HO SHUVRQDO PpGLFR WHQJD TXH DGPLQLVWUDU DQWLELyWLFRV
R YDFXQDV DO SHUVRQDO GH LQWHUYHQFLyQ \ TXH WHQJD TXH FRQWLQXDU OD
VXSHUYLVLyQ PpGLFD GXUDQWH XQ SHULRGR GH WLHPSR REOLJDWRULR GHVSXpV
GHOVXFHVR


1,9(/(6'(3527(&&,1'(/26(48,326
3(5621$/(6
1LYHO $  2IUHFH XQ DOWR QLYHO GH SURWHFFLyQ SDUD OD H[SRVLFLyQ WDQWR
UHVSLUDWRULD FRPR GpUPLFD D SURGXFWRV Wy[LFRV OtTXLGRV \ JDVHRVRV \ D
DJHQWHVELROyJLFRVLQFOX\HXQDSDUDWRGHUHVSLUDFLyQDXWyQRPRGHQWURGH
XQWUDMHLPSHUPHDEOHDORVJDVHVDVtFRPRJXDQWHV\ERWDVUHVLVWHQWHVD
ORVSURGXFWRVTXtPLFRV9pDVHDFRQWLQXDFLyQXQHMHPSORGHXQHTXLSRGH
SURWHFFLyQSHUVRQDOGHQLYHO$

1LYHO %  2IUHFH XQ DOWR QLYHO GH SURWHFFLyQ UHVSLUDWRULD FRPSUHQGH

XQWUDMHGHSURWHFFLyQFRQWUDVDOSLFDGXUDVQRLPSHUPHDEOHDORVJDVHV
XQ DSDUDWR GH UHVSLUDFLyQ DXWyQRPR \ JXDQWHV \ ERWDV UHVLVWHQWHV D ORV
SURGXFWRVTXtPLFRV2EVpUYHVHDFRQWLQXDFLyQXQHMHPSORGHXQHTXLSRGH
SURWHFFLyQSHUVRQDOGHQLYHO%

)RWRVFRUWHVtDGHOD3ROLFtD1DFLRQDOGH5XPDQLD


1LYHO &  2IUHFH SURWHFFLyQ UHVSLUDWRULD \ FLHUWD SURWHFFLyQ FRQWUD
VDOSLFDGXUDV HVWi FRPSXHVWR SRU XQ PRQR FRQ FDSXFKD JXDQWHV \
FXELHUWDVSDUDORVSLHV\XQDPiVFDUDUHVSLUDWRULDLQWHJUDORXQDSDUDWR
SXULFDGRUGHDLUHFRQOWURVGHDOWDHFLHQFLDSDUDSDUWtFXODV+(3$
9pDVHDFRQWLQXDFLyQXQHMHPSORGHOWUDMH\GHOUHVSLUDGRUSXULFDGRUGH
DLUH

)RWRVFRUWHVtDGHOD3ROLFtD1DFLRQDOGH5XPDQLD


6(*81'$3$57(5(638(67$23(5$7,9$

/LVWDGHODVPHGLGDVTXHKD\TXHDGRSWDUHQ
FDVRGHDWHQWDGR

(OHFFLyQGHOHTXLSRGHSURWHFFLyQSHUVRQDO\
DSOLFDFLyQGHPHGLGDVGHFRQWURO
GHFRQWDPLQDFLyQ

,QIRUPDFLyQDODVDQLGDGS~EOLFD

(VWUDWHJLDPHGLDWLFD

(YDOXDFLyQGHOULHVJR

$LVODPLHQWR

5HFRJLGDGHSUXHEDV


/,67$'(/$60(','$648(+$<48($'237$5(1
&$62'($7(17$'26
 $GRSWDUPHGLGDVGHDXWRSURWHFFLyQ
 (VWDEOHFHUXQFHQWURGHPDQGRSDUDODJHVWLyQGHLQFLGHQWHV
 (VWDEOHFHUXQD]RQDGHSURWHFFLyQVHJXUDHOHYDGD\SURWHJLGDGHO
YLHQWR
 &UHDUXQFRUGyQGHVHJXULGDG
 5HFRSLODULQIRUPDFLyQVREUHHODWHQWDGRORVULHVJRVRODVXVWDQFLD
VRVSHFKRVD
 (OHJLUHOHTXLSRGHSURWHFFLyQSHUVRQDODGHFXDGR\DSOLFDUPHGLGDV
GHFRQWUROGHFRQWDPLQDFLyQ
 $VHJXUDUTXHQLQJ~QPLHPEURGHOSHUVRQDOGHUHVSXHVWDHQWUDHQOD
]RQDFRQWDPLQDGDVLQHOHTXLSRGHSURWHFFLyQSHUVRQDODGHFXDGR
 (YDFXDUDODVYtFWLPDVDXQOXJDUVHJXUR5HFRJHULQIRUPDFLyQGH
LGHQWLILFDFLyQ\FRQWDFWR
 ,QIRUPDUDODVDQLGDGS~EOLFD
 ,GHQWLILFDU\HQWUHYLVWDUDORVWHVWLJRV
 3RQHUHQPDUFKDXQDHVWUDWHJLDPHGLiWLFD
 'HVLJQDUXQHQODFHVDQLWDULR
 'HWHUPLQDUHOQLYHOGHLQWHUYHQFLyQQHFHVDULR
 3HGLU D ODV XQLGDGHV HVSHFLDOL]DGDV TXH VH GHVSOLHJXHQ HQ HO
HVFHQDULRGHOLQFLGHQWH\UHYDO~HQHOHPSOD]DPLHQWRGHOD]RQDGH
SURWHFFLyQ
 'DULQVWUXFFLRQHVDOSHUVRQDOVREUHODVHJXULGDGLQVLWX
 3RQHUHQPDUFKDSURFHGLPLHQWRVGHGHVFRQWDPLQDFLyQ
 (YDOXDU HO ULHVJR  'HVFDUWDU ULHVJRV GH H[SORVLyQ TXtPLFRV R
UDGLROyJLFRV
 $LVODPLHQWR
 'HWHUPLQDUVLVHSUHFLVDQUHFXUVRV\PHGLGDVDGLFLRQDOHV
 5HFRJHUSUXHEDV
 'DULQVWUXFFLRQHVFRPSOHWDVDOVHUYLFLRHQFDUJDGRGHSURFHGHUDO
VDQHDPLHQWR\ODOLPSLH]DGHOOXJDU
 ,QIRUPDUDORVVHUYLFLRVDVRFLDGRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV

(/(&&,1'(/(48,32'(3527(&&,1
3(5621$/<$3/,&$&,1'(0(','$6'(
&21752/'(&217$0,1$&,1
3DUD JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG GHO SHUVRQDO GH LQWHUYHQFLyQ HQ FXDOTXLHU
HQWRUQR SRWHQFLDOPHQWH FRQWDPLQDGR HV SUHFLVR HOHJLU \ XWLOL]DU HO
HTXLSRGHSURWHFFLyQSHUVRQDODGHFXDGRREVHUYDUXQHVWULFWRFRQWUROGH
FRQWDPLQDFLyQ\FRQWDUFRQODSUHVHQFLDLQVLWXGHSHUVRQDOPpGLFR

8QDYH]TXHVHKD\DGHWHUPLQDGRTXHQRH[LVWHQULHVJRVGHH[SORVLyQ
QLTXtPLFRVQLUDGLROyJLFRVVHHOHJLUiHOHTXLSRGHSURWHFFLyQSHUVRQDO
DWHQGLHQGRDORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
 7LSRGHSHOLJUR
 5XWDVGHHQWUDGD\VDOLGDGHOSHUVRQDOGHLQWHUYHQFLyQ
 &RQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
6LH[LVWHHOSHOLJURGHH[LVWHQFLDGHSDUWtFXODVHQVXVSHQVLyQHVQHFHVDULR
TXH HO SHUVRQDO GH LQWHUYHQFLyQ FXHQWH FRQ XQ DSDUDWR GH UHVSLUDFLyQ
DXWyQRPRRFRQXQUHVSLUDGRUTXHOHFXEUDWRGDODFDUDSDUDDVHJXUDUOD
SURWHFFLyQGHORVSXOPRQHV/DSURWHFFLyQUHVSLUDWRULDSXHGHDMXVWDUVH
WUDVUHDOL]DUXQDHYDOXDFLyQJHQHUDOGHOSHOLJUR

(O SURSyVLWR GHO FRQWURO GH FRQWDPLQDFLyQ HV HYLWDU XQD H[SRVLFLyQ
LQQHFHVDULD &RPSUHQGH SURFHGLPLHQWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRUUHFWD
HQWUDGD \ HVWDQFLD HQ HO HVFHQDULR GHO VXFHVR \ OD GHVFRQWDPLQDFLyQ
GHO SHUVRQDO ORV HTXLSRV \ ODV SUXHEDV /D GHVFRQWDPLQDFLyQ HV XQ
HOHPHQWR IXQGDPHQWDO GH HVWRV SURFHGLPLHQWRV \ GHEH SRQHUVH
HQ IXQFLRQDPLHQWR DQWHV GH TXH QLQJ~Q PLHPEUR GHO SHUVRQDO GH
LQWHUYHQFLyQHQWUHHQOD]RQDFRQWDPLQDGD


/RVSURFHGLPLHQWRVGHGHVFRQWDPLQDFLyQGHEHQFRQVLVWLUFRPRPtQLPR
HQORVLJXLHQWH
 /DYDUODVSUHQGDVH[WHUQDVDSOLFDQGRXQDOLJHUDURFLDGDGHMDEyQ\
DJXD
 'HVYHVWLU DO PLHPEUR GHO SHUVRQDO GH LQWHUYHQFLyQ VHJ~Q ORV
SURFHGLPLHQWRVQRUPDOL]DGRVGHRSHUDFLyQ
 'XFKDUORDFRQFLHQFLDFRQDJXD\MDEyQ
 'HFRQWDPLQDUDIRQGRHOHTXLSR\ODEROVDH[WHUQDSURFHGLPLHQWR
GH OD GREOH EROVD GHO HQYROWRULR HQ HO TXH VH JXDUGD OD SUXHED
REWHQLGDHQHOOXJDUGHORVKHFKRV
 'HVKDFHUVH GH ORV UHVLGXRV FRQWDPLQDGRV FRPR UHVLGXRV
SHOLJURVRV
 (OLPLQDUFXDOTXLHUSRVLELOLGDGGHFRQWDPLQDFLyQ


)DFWRUHVTXHGHEHQWHQHUVHHQFXHQWDDOHOHJLUHOHTXLSRGHSURWHFFLyQ
SHUVRQDO

9HVWLUXQHTXLSRGHSURWHFFLyQSHUVRQDOVHDFXDOVHDVXQLYHOLPSRQH
XQDVHULHGHOLPLWDFLRQHVDOSHUVRQDOGHLQWHUYHQFLyQ/RVIXQFLRQDULRV
GHSROLFtDGHEHQHQWUHQDUVHIUHFXHQWHPHQWHSDUDFRPSUHQGHUORVHIHFWRV
GHOOHYDUSXHVWRVXQRGHHVWRVHTXLSRV

(/862'((48,326'(3527(&&,13(5621$//,0,7$/$
&$3$&,'$'23(5$7,9$

 $IHFWDDODGHVWUH]D
 5HVWULQJHODPRYLOLGDG
 'LILFXOWDODDXGLFLyQGHLQVWUXFFLRQHV
 'LILFXOWDODFRPXQLFDFLyQSRUUDGLR\HOSRGHUVHUHQWHQGLGR
 5HGXFHODYLVLyQ
 3URGXFHHVWUpVWpUPLFR
 ,QFUHPHQWDHOSHVR
 (OHTXLSRGHQLYHO$SXHGHOOHJDUDSHVDUHQWUH 
\NLORV
 3URGXFHHVWUpVSVLFROyJLFR
 3URGXFHFODXVWURIRELD
 3URGXFHXQDLPSUHVLyQLQWLPLGDWRULDHQODVYtFWLPDV
 /DERWHOODGHDLUHGHODSDUDWRGHUHVSLUDFLyQDXWyQRPRSURSRUFLRQD
XQVXPLQLVWUROLPLWDGR

'DGRWRGRORDQWHULRUGHEHUtDQSUDFWLFDUVHHMHUFLFLRVSHULyGLFRV
SDUDHOXVRGHVLJQRVSUHYLDPHQWHSURJUDPDGRV


,1)250$&,1$/$6$1,'$'3%/,&$
(V GLItFLO HVWDEOHFHU FULWHULRV GHQLWLYRV SDUD TXH OD VDQLGDG S~EOLFD
QRWLTXHXQLQFLGHQWHDORVVHUYLFLRVHQFDUJDGRVGHODDSOLFDFLyQGHOD
OH\\DTXHODLQPHQVDPD\RUtDGHORVHIHFWRVFDXVDGRVSRUORVDJHQWHV
ELROyJLFRV DGTXLHUHQ OD DSDULHQFLD GH RWUDV HQIHUPHGDGHV HQ VX IDVH
LQLFLDO1RREVWDQWHH[LVWHQYDULDVVLWXDFLRQHVHVSHFtFDVHQODVTXHOD
LQIRUPDFLyQGHEHVHUFRPSDUWLGDSRUODVDXWRULGDGHVGHODVDQLGDGS~EOLFD
ODVDXWRULGDGHVPpGLFDV\ODVDXWRULGDGHVGHORVVHUYLFLRVHQFDUJDGRVGHOD
DSOLFDFLyQGHODOH\SDUDGHWHFWDU\JHVWLRQDUXQLQFLGHQWHELRWHUURULVWD

&,5&8167$1&,$6(1/$648(/266(59,&,26'(
$3/,&$&,1'(/$/(<'(%(1&203$57,5,1)250$&,1
 &XDQGR H[LVWD FXDOTXLHU LQIRUPDFLyQ R LQGLFLR GH TXH DOJXQD
SHUVRQD R JUXSR GH SHUVRQDV HVWi HQ SRVHVLyQ LOHJDO GH DJHQWHV
ELROyJLFRV
 &XDQGR VH GHFRPLVHQ HTXLSRV GH WUDWDPLHQWR GLVSRVLWLYRV GH
GLVSHUVLyQWH[WRVRHOHPHQWRVFRQH[RVTXHSXGLHUDQHPSOHDUVHHQ
ODSURGXFFLyQRXWLOL]DFLyQGHDJHQWHVELROyJLFRV
 &XDQGRH[LVWDFXDOTXLHUHYDOXDFLyQTXHLQGLTXHXQULHVJRELROyJLFR
FUHtEOHHQHVD]RQD
 5LHVJRVFUHtEOHVSDUDDFRQWHFLPLHQWRVFHOHEUDGRVHQOD
]RQD\SDUDOXJDUHVS~EOLFR
 5LHVJRVFUHtEOHVSDUDDOJXQRVVHJPHQWRVGHODSREODFLyQ


&,5&8167$1&,$6(1/$648((/3(5621$/0e',&2
</$6$1,'$'3%/,&$'(%(1&203$57,5,1)250$&,1
 &XDQGRH[LVWDDOJ~QLQGLFLRGHTXHXQEURWHGHHQIHUPHGDGSXGLHUD
HVWDUSURYRFDGRLQWHQFLRQDGDPHQWH
 &XDQGR H[LVWDQ UHVXOWDGRV GH ODERUDWRULR TXH LQGLTXHQ OD
LGHQWLILFDFLyQGHXQSRVLEOHDJHQWHELROyJLFRFRQILQHVWHUURULVWDV
 &DUEXQFRUHVSLUDWRULR
 3HVWHQHXPyQLFD
 5LFLQD
 9LUXHOD
 &XDQGRH[LVWDXQJUDQQ~PHURGHSHUVRQDVTXHSUHVHQWHQORVPLVPRV
VtQWRPDV
 &XDQGRVHSURGX]FDQPXHUWHVVLQH[SOLFDFLyQ
 &XDQGR OD HQIHUPHGDG VH SUHVHQWH GH XQD IRUPD LQXVXDO SRU
HMHPSOR
 &DUEXQFRLQKDODFLyQ
 3HVWHQHXPyQLFD
 &XDQGRFXDOTXLHUHQIHUPHGDGVHSUHVHQWHHQXQD]RQDJHRJUiILFDR
HQXQDpSRFDSRFRKDELWXDOSRUHMHPSOR
 eERODHQ]RQDVQRHQGpPLFDV
 $IHFFLRQHVSDUHFLGDVDODJULSHHQYHUDQR


(675$7(*,$0(',7,&$
/DXWLOL]DFLyQRDPHQD]DGHXWLOL]DFLyQGHDJHQWHVELROyJLFRVFRQQHV
WHUURULVWDVWLHQHODSUREDELOLGDGGHFDXVDUXQHIHFWRSVLFROyJLFRH[WUHPR
HQ OD SREODFLyQ FLYLO OR TXH SRVLEOHPHQWH SODQWHDUtD GHVDItRV D ORV
VHUYLFLRVHQFDUJDGRVGHODDSOLFDFLyQGHODOH\/DSODQLFDFLyQGHXQD
UHVSXHVWD GHEH FRPSUHQGHU XQD HVWUDWHJLD PHGLiWLFD (V IXQGDPHQWDO
TXH ORV VHUYLFLRV HQFDUJDGRV GH OD DSOLFDFLyQ GH OD OH\ OD VDQLGDG
S~EOLFD\ODVDXWRULGDGHVPpGLFDV\SROtWLFDVRIUH]FDQUiSLGDPHQWH
DORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHFODUDFLRQHVWHPSUDQDVFRRUGLQDGDV
FRQ REMHWR GH LQIRUPDU D OD SREODFLyQ GH XQD PDQHUD SUHFLVD \
GLVLSDUWRGDFRQIXVLyQRWHPRU/DXQLGDGFRQMXQWDGHUHODFLRQHVFRQ
ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHEHLQFOXLUVHHQORVFXUVRVGHIRUPDFLyQ\
HQORVHMHUFLFLRVTXHVHOOHYHQDFDER

(-(03/2'((675$7(*,$0(',7,&$
 5HDOL]DUUXHGDVGHSUHQVDFRQMXQWDVFRQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
LQFOX\HQGRHPLVLRQHVUDGLRIyQLFDV\WHOHYLVLYDV
 )DFLOLWDUDFWXDOL]DFLRQHVSHULyGLFDVGHODLQIRUPDFLyQ
 6HUFODURVFRQUHVSHFWRDORTXHVHVDEH\DORTXHQR
 2IUHFHUXQSODQGHDFFLyQTXHFRQYHQ]DDODSREODFLyQGHTXHVHKD
LQLFLDGRXQDLQYHVWLJDFLyQDFWLYD
 $VHJXUDUVHGHTXHWRGDVROLFLWXGGHDFWXDFLyQS~EOLFDVHDFODUD\
FRQFLVD
 $QLPDUDORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQDJDUDQWL]DUODFRRUGLQDFLyQ
FRQODXQLGDGFRQMXQWDGHWRGDODLQIRUPDFLyQTXHVHSXEOLTXH
 5HFRQRFHUTXHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQFRQVWLWX\HQODIXHQWH
SULPDULDGHLQIRUPDFLyQSDUDODSREODFLyQ
 8QDJUDQQRWRULHGDGHQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQSXHGHKDFHU
TXHODSREODFLyQIDFLOLWHLQIRUPDFLyQ~WLODORVVHUYLFLRVHQFDUJDGRV
GHODDSOLFDFLyQGHODOH\VREUHDFWLYLGDGHVVRVSHFKRVDV


(9$/8$&,1'(/5,(6*2
(VIXQGDPHQWDOUHDOL]DUXQDHYDOXDFLyQUiSLGD\PLQXFLRVDGHOULHVJRSDUD
JDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHOSHUVRQDOGHLQWHUYHQFLyQ\GHODSREODFLyQ
/DHYDOXDFLyQGHOULHVJRFRQOOHYDGHWHUPLQDUGHTXpDJHQWHVHWUDWDOD
IRUPDTXHpVWHWLHQHSHMHQSROYRROtTXLGDODHFDFLDGHGLVSHUVLyQ
\ORVWLSRVGHGLVSHUVLyQSURQRVWLFDGRV(QODVHYDOXDFLRQHVGHOULHVJR
VHGLVWLQJXHHQWUHKHFKRVUHDOHV\IDOVDVDODUPDV&XDQGRVHWUDWDGHXQ
KHFKRUHDOODHYDOXDFLyQGHOULHVJRSRVLELOLWDHOGHVDUUROORLQIRUPDGRGH
ODHVWUDWHJLDGHUHVSXHVWDPpGLFDODHOHFFLyQGHOHTXLSRGHSURWHFFLyQ
SHUVRQDODGHFXDGRODGHQLFLyQGHODV]RQDVRUXWDVGHHYDFXDFLyQ\OD
SURSXHVWDGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODGHVFRQWDPLQDFLyQRHODLVODPLHQWR
/RV DJHQWHV ELROyJLFRV HQ VX IRUPD PiV SHOLJURVD FRPR HV HO SROYR
SXHGHQGHVSOD]DUVHFRQHOPRYLPLHQWRGHODLUHORTXHSHUPLWHUHDOL]DU
PRGHORVGHDQiOLVLVSDUDGHWHUPLQDUOD]RQDGHSHOLJUR/DHYDOXDFLyQGHO
ULHVJRHQXQLQFLGHQWHELRWHUURULVWDSRWHQFLDOVHFRPSOLFDSRUODIDOWDGH
HTXLSRVGHGHWHFFLyQVREUHHOWHUUHQRVLVWHPiWLFDPHQWHDEOHVFDSDFHV
GHLGHQWLFDUUiSLGDPHQWHORVDJHQWHVELROyJLFRV


352&(',0,(172'((9$/8$&,1'(5,(6*2%,2/*,&2
 $GRSWDUPHGLGDVGHDXWRSURWHFFLyQ
 =RQDVHJXUDHOHYDGD\SURWHJLGDGHOYLHQWR
 5HXQLUWRGDODLQIRUPDFLyQSHUWLQHQWH
 ([SORVLRQHV
 6tQWRPDVGHODVYtFWLPDV
 7LHPSRWUDQVFXUULGRHQWUHODH[SRVLFLyQ\ODDSDULFLyQ
GHORVVtQWRPDV
 2ORUHV
 0DWHULDOHVRDJHQWHVREVHUYDEOHVDVtFRPRGLVSRVLWLYRV
HQYDVHVRGHVHFKRVYLVLEOHV
 $QDOL]DUPHGLDQWHPRGHORVHOSRVLEOHULHVJRSRUODGLUHFFLyQGHO
YLHQWR\OD]RQDHQSHOLJUR
 'HWHUPLQDUODVSRVLEOHVYtFWLPDVHQSHOLJUR
 &RQVLGHUDUODSRVLELOLGDGGHHYDFXDFLyQ
 &RQVLGHUDUODSRVLELOLGDGGHLQWHUYHQFLRQHVPpGLFDV
 &RQVLGHUDUODSRVLELOLGDGGHUHIXJLRVVREUHHOWHUUHQR
 (OHJLUHOHTXLSRGHSURWHFFLyQSHUVRQDODGHFXDGR
 'HVLJQDU \ XWLOL]DU ORV HTXLSRV GLVSRQLEOHV GH GHWHFFLyQ \
VHJXLPLHQWR
 (YDOXDUHOULHVJRGHH[SORVLyQ
 (YDOXDUHOULHVJRTXtPLFR
 (YDOXDUHOULHVJRUDGLROyJLFR
 'HWHUPLQDUORVHTXLSRVPDWHULDOHV\KXPDQRVSDUDODUHFRJLGDGH
SUXHEDV
 $VHJXUDUTXHVHIRWRJUDItDRVHJUDEDHOHVFHQDULRGHOVXFHVRDQWHV
GHWRFDUQDGD
 5HDOL]DU LQ VLWX SUXHEDV GHO SHOLJUR EDVDGDV HQ SUHVXQFLRQHV \
UHFRJHUPXHVWUDVSDUDDQiOLVLVHQODERUDWRULR
 &RRUGLQDUODSUHSDUDFLyQGHPXHVWUDVFRQHOODERUDWRULR
GHUHFHSFLyQ


$,6/$0,(172
(ODLVODPLHQWRWLHQHFRPRQDOLGDGUHGXFLUHOULHVJRSDUDODSREODFLyQ
\ SDUD HO SHUVRQDO GH LQWHUYHQFLyQ \ SURWHJHU ODV SUXHEDV 'DGR TXH
XQ WHUURULVWD SXHGH DWHQWDU FRQWUD XQ DFRQWHFLPLHQWR DO DLUH OLEUH R HQ
HO LQWHULRU GH XQ HGLFLR GHEHQ HODERUDUVH HVWUDWHJLDV GH DLVODPLHQWR
SDUD DPERV VXSXHVWRV $QWHV GH SURFHGHU DO PLVPR GHEH HYDFXDUVH
D ODV SRVLEOHV YtFWLPDV WUDV OR FXDO GHEH HPSOHDUVH XQD HVWUDWHJLD GH
DLVODPLHQWRORDQWHVSRVLEOH

0(','$6'($,6/$0,(172(1&$62'($7(17$'2(1
(63$&,26&(55$'26
 $SDJDUORVVLVWHPDVGHYHQWLODFLyQ
 &HUUDUSXHUWDV\YHQWDQDV
 %ORTXHDUORVDVFHQVRUHV
 /LPLWDUHOIOXMRGHDLUHSUHFLQWDQGRFRQGXFWRVYHQWDQDV\SXHUWDV
 8WLOL]DU FLQWD DGKHVLYD HVSXPD H[SDQVLYD \ SHOtFXOD
SOiVWLFD

0(','$6'($,6/$0,(172(1&$62'($7(17$'2(1
(63$&,26$%,(5726
 &XEULUItVLFDPHQWHHODUWHIDFWRRODVXVWDQFLDGLVSHUVD
 5RFLDUOLJHUDPHQWHORVPDWHULDOHVGLVSHUVRVFRQPH]FODVGHDJXD\
OHMtD\HPSOHDURWURVVLVWHPDVFRPHUFLDOHVGLVSRQLEOHVSDUDDLVODUHO
DJHQWH


5(&2*,'$'(358(%$6
3HUVRQDO GH FDPSR HVSHFLDOPHQWH HQWUHQDGR \ HTXLSDGR UHFRJHUi
H LQWHUSUHWDUi ODV SUXHEDV KDOODGDV HQ HO HVFHQDULR GHO VXFHVR \ ODV
SURSRUFLRQDGDV SRU ODV YtFWLPDV /DV SUXHEDV H[WUDtGDV GHO OXJDU GHO
VXFHVR GHEHQ VHU PDQHMDGDV \ HQYDVDGDV PHGLDQWH XQ SURFHGLPLHQWR
TXHHOLPLQHODSRVLELOLGDGGHFRQWDPLQDFLyQFUX]DGDRGHWUDQVIHUHQFLD
DFFLGHQWDOGHODJHQWHGHVGHOD]RQDDIHFWDGD

(VWDIDVHVHHPSUHQGH~QLFDPHQWHFXDQGRVHWUDWDGHXQHQWRUQRHQHOTXH
VHSXHGHWUDEDMDUFRQVHJXULGDGODUHFRJLGDGHSUXHEDVQRGHEHSRQHU
HQSHOLJURODVHJXULGDGSHUVRQDO

352&(',0,(1723$5$/$5(&2*,'$'(358(%$6
 *UDEDUHOHVFHQDULRGHOVXFHVRXWLOL]DQGRVLVWHPDVGHIRWRJUDItDR
YtGHRGLJLWDOHV
 5HXQLUVXVWDQFLDVVRVSHFKRVDVSDUDSUXHEDVGHFRQILUPDFLyQ
 5HFRJHU\HQYDVDUHOHPHQWRVFRQWDPLQDGRVSDUDDQiOLVLVIRUHQVH
 6HGHEHWHQHUHQFXHQWDHOQLYHOGHULHVJRDVRFLDGRDO
DJHQWH
 /RV VHUYLFLRV HQFDUJDGRV GH OD DSOLFDFLyQ GH OD
OH\ \ ORV ODERUDWRULRV IRUHQVHV \ HSLGHPLROyJLFRV
GHEHQ HVWDEOHFHU SURFHGLPLHQWRV SDUD HO DQiOLVLV \ OD
FRQVHUYDFLyQGHSUXHEDVFRQWDPLQDGDV


720$'(08(675$6(1&$626'(6263(&+$'(
,1&,'(17(%,27(5525,67$
(V LPSUHVFLQGLEOH DQDOL]DU FXDOTXLHU VXVWDQFLD GHVFRQRFLGD SDUD
DVHJXUDUVH GH TXH QR SUHVHQWD PDWHULDOHV TXtPLFRV R UDGLROyJLFRV
6LVHGHWHFWDUDGLDFLyQLRQL]DQWHRULHVJRTXtPLFRVHGHEHUiQDSOLFDU
SURFHGLPLHQWRV GLIHUHQWHV /RV SURFHGLPLHQWRV SDUD OD WRPD GH
PXHVWUDVGHPDWHULDOHVTXtPLFRV\UDGLROyJLFRVQRVHUHFRJHQHQHVWD
JXtD

,QWURGXFFLyQ

/RVSURFHGLPLHQWRVGHUHFRJLGDGHPXHVWUDVTXHVLJXHQDFRQWLQXDFLyQ
GHEHQHPSOHDUVHHQHOFXUVRGHXQDLQYHVWLJDFLyQHQODTXHVHVRVSHFKH
TXHODVXVWDQFLDHVGHRULJHQELROyJLFR

/DUHFRJLGDGHSUXHEDVELROyJLFDVGHEHUHDOL]DUODXQDXQLGDGHVSHFLDOPHQWH
HQWUHQDGD VLJXLHQGR XQRV SURFHGLPLHQWRV HVSHFtFRV HVWDEOHFLGRV \
FRRUGLQDGRVFRQMXQWDPHQWHFRQHOODERUDWRULRDQDOtWLFRGHUHFHSFLyQ

&RPSRVLFLyQGHODXQLGDGGHUHFRJLGDGHPXHVWUDV

/D HVWUXFWXUD GH OD XQLGDG GH UHFRJLGD GH PXHVWUDV SXHGH YDULDU \
GHSHQGHUiGHODOHJLVODFLyQHVSHFtFDGHFDGDSDtV\GHODVFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtFDVGHOLQFLGHQWH&RPRUHJODJHQHUDOODXQLGDGGHUHFRJLGDGH
PXHVWUDVGHEHHVWDUIRUPDGDSRUDOPHQRVWUHVRSHUDGRUHVGRVTXHWRPHQ
PXHVWUDV\XQRTXHWRPHQRWDVRIRWRJUDItH

(Q DOJXQDV MXULVGLFFLRQHV SXHGH H[LJLUVH TXH ODV XQLGDGHV GH UHFRJLGD
GH PXHVWUDV HVWpQ FRPSXHVWDV SRU SHUVRQDO DXWRUL]DGR R FXDOLFDGR
GRWDGR GH OD DGHFXDGD IRUPDFLyQ \ GHO HTXLSDPLHQWR RSRUWXQR /RV
SURFHGLPLHQWRV DSURSLDGRV SDUD OD UHFRJLGD GH PXHVWUDV SXHGHQ VHU
GLFWDGRVSRUODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVFRPSHWHQWHV'HORFRQWUDULRODV
PXHVWUDVUHFRJLGDVSXHGHQQRVHUDFHSWDGDVFRPRSUXHEDHQHOWULEXQDO
GHMXVWLFLDRSXHGHQVHUSXHVWDVHQGXGDSRUHODERJDGRGHIHQVRU


35(3$5$7,92635(9,26$/$(175$'$(1(/(6&(1$5,2
'(/68&(62
 &RRUGLQDU OD UHFRJLGD \ HO HQYDVDGR GH ODV PXHVWUDV FRQ HO
ODERUDWRULRDQDOtWLFRTXHODVUHFLELUi
 (ODERUDU XQ SODQ SDUD OD UHFRJLGD GH PXHVWUDV WUDV GHWHUPLQDU
ODV ]RQDV GH UHFRJLGD \ HO Q~PHUR GH HVSHFtPHQHV TXH GHEHQ
UHFRJHUVH
 'HWHUPLQDUHOHTXLSRQHFHVDULR
 &RORFDU ORV HTXLSRV SDUD FDGD WDUHD GH UHFRJLGD GH PXHVWUDV HQ
SDTXHWHVGLVWLQWRVHVSHFLILFDQGRVXFRQWHQLGR
 OtTXLGR
 SROYR
 (WLTXHWDUORVHQYDVHVLQWHULRUHVSDUDFDGDXQDGHODVSLH]DVTXHVH
UHFRMDQ
 9HULILFDUODDGHFXDFLyQDOSODQGHUHFRJLGDGHPXHVWUDVGHORVNLWV
SUHSDUDGRVDWDOHIHFWR
 2UJDQL]DUHOPDWHULDOGHUHSXHVWR
 3UHSDUDUPXHVWUDVFRQWUROYpDVHHOVLJXLHQWHDSDUWDGR
 3UHSDUDUHOUHVWRGHOPDWHULDOQHFHVDULRDQWHVGHHQWUDU
 &HVWD FXER R EROVD GH SOiVWLFR SDUD WUDQVSRUWDU HO
PDWHULDOGHUHFRJLGDGHPXHVWUDV
 (TXLSRVRNLWVSDUDODUHFRJLGDGHPXHVWUDV
 /iPLQDVGHSOiVWLFRSDUDHOVXHOR
 &iPDUDV\HTXLSRVGHYtGHRVXPHUJLEOHV
 5DGLRVXPHUJLEOHRHQYXHOWDHQSOiVWLFR
 %ORFGHQRWDV\EROtJUDIRVVXPHUJLEOHV
 'HWHUPLQDUORVSRVLEOHVULHVJRVSDUDODVHJXULGDG\GDULQVWUXFFLRQHV
DOUHVSHFWR


0XHVWUDVGHFRQWURO

(V SRVLEOH TXH VH QHFHVLWHQ PXHVWUDV GH FRQWURO GXUDQWH ORV SURFHVRV
MXGLFLDOHVSDUDGHPRVWUDUTXHORVUHFLSLHQWHVHQORVTXHVHKDQUHFRJLGR
ODVPXHVWUDVVRQHVWpULOHV\TXHODVPXHVWUDVHVWiQOLEUHVGHFRQWDPLQDFLyQ
DPELHQWDO

6LHPSUH TXH VHD SRVLEOH VH SUHSDUDUiQ PXHVWUDV GH FRQWURO SDUD FDGD
WLSRGHPXHVWUDPHGLRDPELHQWDOUHFRJLGDHQXQOXJDUGHWHUPLQDGR3RU
HMHPSORVLVHUHFRJHXQDPXHVWUDGHVXHORRDJXDGHXQOXJDUFRQWDPLQDGR
VHGHEHUHFRJHUWDPELpQXQDPXHVWUDGHVXHORGHXQD]RQDTXHQRVHD
REMHWRGHODLQYHVWLJDFLyQSHURFX\DVFDUDFWHUtVWLFDVVHDQVLPLODUHVDODV
GHOOXJDULQYHVWLJDGR\HWLTXHWDUODFRPRPXHVWUDGHFRQWURO

/DVPXHVWUDVHQEODQFRVHXWLOL]DQSDUDSUREDUODHVWHULOLGDGGHOHTXLSR
GHUHFRJLGDGHPXHVWUDV/DVPXHVWUDVHQEODQFRGHORVLQVWUXPHQWRV\
XWHQVLOLRVHPSOHDGRVHQODUHFRJLGDGHPXHVWUDVVHSUHSDUDQ\HQYDVDQ
GHO PLVPR PRGR TXH ODV PXHVWUDV YHUGDGHUDV DXQTXH QR KD\DQ VLGR
H[SXHVWDV D XQD VXSHUFLH R VXVWDQFLD FRQWDPLQDGD 3UHIHUHQWHPHQWH
ODV SLH]DV XWLOL]DGDV FRPR PXHVWUDV HQ EODQFR \ PXHVWUDV GH FRQWURO
GHEHQWHQHUHOPLVPRQ~PHURGHVHULHTXHODVHPSOHDGDVHQODUHFRJLGD
GHPXHVWUDVUHDOHV/DVPXHVWUDVGHFRQWURO\ODVPXHVWUDVHQEODQFRVH
SUHSDUDQHQXQOXJDUDOHMDGRGHOD]RQDFRQWDPLQDGD\VHDOPDFHQDQSDUD
VXSRVWHULRUFRPSDUDFLyQGXUDQWHHODQiOLVLVGHODVPXHVWUDVYHUGDGHUDV

2SHUDFLRQHVJHQHUDOHV

/RV SODQHV UHODWLYRV D OD UHFRJLGD GH PXHVWUDV \ D OD VHJXULGDG GHEHQ
HVWDUOLVWRVDQWHVGHFRPHQ]DUODVRSHUDFLRQHV/RVSULQFLSDOHVREMHWLYRV
GXUDQWH OD UHFRJLGD GH PXHVWUDV VRQ JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG SHUVRQDO
UHFRJHU PXHVWUDV ~WLOHV HYLWDU OD FRQWDPLQDFLyQ GH ODV PXHVWUDV \
PDQWHQHUXQDGRFXPHQWDFLyQH[DFWD


*8$3$5$/$5(&2*,'$'(358(%$6
 (QWUDUHQOD]RQD\GHOLPLWDUXQHVSDFLROLPSLR
 )RWRJUDILDUHOHVFHQDULRGHOVXFHVR
 &RORFDUOiPLQDVGHSOiVWLFRVREUHXQHVSDFLROLPSLR\VLWXDUDOOt
WRGRVORVXWHQVLOLRV
 0DUFDUODV]RQDVGHUHFRJLGDRORVHOHPHQWRVH[WUDtGRVFRQXQD
HWLTXHWDLQGLFDWLYDIRWRJUDILDUORV\UHJLVWUDUORV
 /DV SHUVRQDV TXH UHFRMDQ ODV PXHVWUDV GHEHUiQ OOHYDU SXHVWRV
YDULRVSDUHVGHJXDQWHV
 /RV JXDQWHV H[WHULRUHV GHEHUiQ FDPELDUVH DQWHV GH WRPDU XQD
QXHYDPXHVWUDSDUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQFUX]DGD
 (QQLQJ~QPRPHQWRGHEHUiQTXLWDUVHHQOD]RQDFRQWDPLQDGD
ORVJXDQWHVPiVLQWHULRUHV
 6H SXHGHQ OOHYDU SDUHV H[WUDV FRQ REMHWR GH JDUDQWL]DU TXH VH
GLVSRQHGHJXDQWHVOLPSLRVSDUDUHFRJHUFDGDSUXHED
 /RVJXDQWHV\XWHQVLOLRVSDUDODUHFRJLGDGHPXHVWUDVWDOHVFRPR
ODVSLSHWDVGHEHQXWLOL]DUVHXQDVRODYH]SDUDFDGDPXHVWUDR]RQD
\ SRVWHULRUPHQWH GHEHQ FRORFDUVH HQ OD EROVD R UHFLSLHQWH SDUD
UHVLGXRVSHOLJURVRV
 (Q FDVR GH TXH XQ SDU GH JXDQWHV H[WHULRUHV UHVXOWH PX\
FRQWDPLQDGR R GDxDGR OR SULPHUR TXH GHEH KDFHUVH HV TXLWDUVH
GLFKRVJXDQWHVGHVSXpVGHEHLQVSHFFLRQDUVHHOSDULQWHULRU\SRU
~OWLPRGHEHFRORFDUVHXQQXHYRSDUGHJXDQWHVH[WHULRUHV
 6LHOSDULQWHULRUWDPELpQHVWXYLHVHGDxDGRVHUHFRPLHQGDTXHOD
SHUVRQDDEDQGRQHOD]RQDFRQWDPLQDGD\VHVRPHWDDOSURFHVRGH
GHVFRQWDPLQDFLyQ FRPXQLFDQGR DO HTXLSR HQFDUJDGR GH GLFKD
GHVFRQWDPLQDFLyQTXHORVJXDQWHVLQWHULRUHVHVWiQGDxDGRV
 'HEHHPSOHDUVHXQPtQLPRGHGRVRSHUDGRUHVXQRGHORVFXDOHV
VHUiHORSHUDGRUOLPSLR\HORWURHORSHUDGRUVXFLR(ORSHUDGRU
OLPSLRHVFRJHUiORVXWHQVLOLRVOLPSLRV\ORVHQWUHJDUiDORSHUDGRU
VXFLR
&RQWLQ~D


*8$3$5$/$5(&2*,'$'(358(%$6FRQWLQXDFLyQ
 (ORSHUDGRUVXFLRUHFRJHUiHQWRQFHVODPXHVWUD\ODWUDQVIHULUiDO
WXERRERWHTXHFRUUHVSRQGD(OWXERLQWHULRUVHFRORFDUiHQWRQFHV
HQXQWXERH[WHULRUHOUHFLSLHQWHVHFXQGDULR
 (WLTXHWDUWRGRVORVUHFLSLHQWHVSULPDULRV\VHFXQGDULRVFRQODLQ
IRUPDFLyQLGHQWLILFDWLYD
 ,GHQWLILFDGRUGHODPXHVWUDRVHDVXQ~PHUR
 7LSRGHPDWHULDOSHMSROYROtTXLGRRWHMLGR
 )HFKDGHREWHQFLyQ
 ,QLFLDOHVGHOLQYHVWLJDGRU\
 /XJDUHQHOTXHIXHREWHQLGDODPXHVWUD
 5HJLVWUDUHQHOEORFGHQRWDVODIHFKDHQTXHVHUHFRJLyODPXHVWUD
HOLGHQWLILFDGRUFRUUHVSRQGLHQWH\XQDGHVFULSFLyQGHODSLH]D\
GRFXPHQWDUWRGDVODVIRWRJUDItDVWRPDGDV
 $VHJXUDUTXHORVPDWHULDOHVSHOLJURVRVVHWUDQVSRUWDQHQVLVWHPDV
GH SURWHFFLyQ ItVLFD \ VH FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV QDFLRQDOHV H
LQWHUQDFLRQDOHV


(MHPSORVGHSURWRFRORVGHUHFRJLGDGHPXHVWUDV

/tTXLGRVELROyJLFRV

/RV OtTXLGRV ELROyJLFRV WDOHV FRPR ORV PHGLRV GH FXOWLYR OtTXLGRV R
FDOGRVGHFXOWLYRSXHGHQHQYDVDUVHGHPDQHUDVHJXUDHQWXERVGHSOiVWLFR
HVWpULOHV(OHQYDVDGRGHODVPXHVWUDVWLHQHFRPRREMHWLYRSURWHJHUODV
SUXHEDV\FUHDUXQPHGLRVHJXURSDUDVXWUDQVSRUWH

35272&2/2'(5(&2*,'$'(08(675$6'(/48,'26
%,2/*,&26
 (WLTXHWDUHOWXERGHFHQWULIXJDGRUDFRQQ~PHURVGHLGHQWLILFDFLyQ
 8WLOL]DUXQDSLSHWDGHVHFKDEOHSDUDWUDQVIHULUPOGHOtTXLGRDO
WXERGHFHQWULIXJDGRUD\WDSDUOR
 &RORFDUHOWXERGHFHQWULIXJDGRUDHQHOLQWHULRUGHXQUHFLSLHQWHGH
SOiVWLFRHVWpULO
 6HOODUHOUHFLSLHQWHFRQ3DUDILOPSDSHOGHFHUD
 ,QWURGXFLUHOUHFLSLHQWHHQXQHQYDVHGHSOiVWLFRGHPO
 6HOODUHOHQYDVHFRQFLQWDSDUDSUXHEDV
 3RQHU ORV HQYDVHV HQ XQD EROVD FRQ FLHUUH KHUPpWLFR R HQ XQ
UHFHSWiFXORGHSOiVWLFR

7XERGHSOiVWLFRHVWpULOFRORFDGRGHQWURGHXQWXERVHFXQGDULRPD\RUGHSOiVWLFR


3ROYRVYLVLEOHV

/RV SROYRV ELROyJLFRV SXHGHQ HQYDVDUVH GH PDQHUD VHJXUD HQ WXERV
GH SOiVWLFR HVWpULOHV (O HQYDVDGR GH ODV PXHVWUDV WLHQH FRPR REMHWLYR
SURWHJHUODVSUXHEDV\FUHDUXQPHGLRVHJXURSDUDVXWUDQVSRUWH

35272&2/2'(5(&2*,'$'(08(675$6'(32/926
%,2/*,&26
 8WLOL]DUXQDSDODRHVSiWXODGHVHFKDEOHHVWpULO
 5HWLUDUORVSROYRVGHOH[WUDFWRUGHPXHVWUDV
 7UDQVIHULUXQDSHTXHxDFDQWLGDGDXQWXERGHFHQWULIXJDGRUDRGH
SOiVWLFRHVWpULO
 6HOODUHOWXERFRQ3DUDILOP
 ,QWURGXFLUHOWXERHQRWURWXERGHFHQWULIXJDGRUDRGHSOiVWLFRGH
PO\VHOODUORFRQFLQWDSDUDSUXHEDV
 3RQHUHOVHJXQGRWXERHQXQDEROVDFRQFLHUUHKHUPpWLFRRHQXQ
UHFHSWiFXORGHSOiVWLFR

3DODHVWpULO\WXERLQWHULRU0XHVWUDGREOHPHQWHHQYDVDGD
HQXQWXERGHFHQWULIXJDGRUDGHPO


5HVLGXRVGHSROYRV

/RV UHVLGXRV GH SROYRV ELROyJLFRV SXHGHQ HQYDVDUVH GH PDQHUD VHJXUD
HQ WXERV GH SOiVWLFR HVWpULOHV (O HQYDVDGR GH ODV PXHVWUDV WLHQH FRPR
REMHWLYRSURWHJHUODVSUXHEDV\FUHDUXQPHGLRVHJXURSDUDVXWUDQVSRUWH

35272&2/2'(5(&2*,'$'(08(675$6'(5(6,'826'(
32/926$3/,&$'25(6
 ([WUDHUHODSOLFDGRUGHOHQYROWRULR
 +XPHGHFHUODSXQWDFRQDJXDHVWHULOL]DGDSDUDDXPHQWDUVXFDSD
FLGDGGHUHFRJLGD
 8WLOL]DU VHFR VL VH GHVHD SURWHJHU RWUDV SUXHEDV GHFLVLYDV WDOHV
FRPRKXHOODVGDFWLODUHV
 3DVDUODSXQWDGHODSOLFDGRUSRUXQDVXSHUILFLHXWLOL]DQGRWRGDOD
]RQDIRUUDGD
 +DFHUOR URGDU VREUH XQD VXSHUILFLH GH DSUR[LPDGDPHQWH
[FP
 &RORFDUOR HQ XQ WXER GH SOiVWLFR HVWpULO HWLTXHWDGR GH
PO
 &RUWDUHOPDQJRGHODSOLFDGRUFRQXQDVWLMHUDVJUDQGHV\VHOODUHO
WXERFRQ3DUDILOP\FLQWDSDUDSUXHEDV
 ,QWURGXFLUHOWXERHQXQDEROVDRUHFHSWiFXORGHSOiVWLFR


 $SOLFDGRUFRQSXQWDGHHVSXPDSDUDUHFRJHUUHVLGXRV

$SOLFDGRULQWURGXFLGRHQXQWXERGHFHQWULIXJDGRUD\VHOODGRFRQ3DUDOP

(V SUHIHULEOH XWLOL]DU  DSOLFDGRUHV VXMHWRV DO LQWHULRU GH OD WDSD GHO
UHFHSWiFXORFRPRVHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLyQDQWHULRU


3DUD DXPHQWDU OD SUREDELOLGDG GH UHFRJHU SUXHEDV GH UHVLGXRV GHEH
FRQVLGHUDUVH OD WRPD GH PXHVWUDV HQ VXSHUFLHV KRUL]RQWDOHV \ ]RQDV
SURWHJLGDV FRPR ORV FDMRQHV ORV FRQGXFWRV GH FDOHIDFFLyQ R GH DLUH
DFRQGLFLRQDGR R ODV JULHWDV \ MXQWXUDV GH ODV PHVDV R VXSHUFLHV GH
WUDEDMR


3/$&$6'(&8/7,92
 6HOODUODSODFDGHFXOWLYRFRQ3DUDILOP
 &XEULUHOERUGHFRQFLQWDSDUDSUXHEDVILUPDUOD\IHFKDUOD
 3RQHUODSODFDHQXQDEROVDFRQFLHUUHKHUPpWLFRRHQXQSHTXHxR
ELGyQGHSOiVWLFR
 &RQVHUYDUUHIULJHUDGD

3ODFDGHFXOWLYRVHOODGDFRQ3DUDOP\FLQWDSDUDSUXHEDV


 3257$2%-(726'(0,&526&23,26
 &RORFDUHOSRUWDREMHWRVGHOPLFURVFRSLRHQXQWXERGHFHQWULIXJDGRUD
GHPOHVWpULO
 &RORFDU3DUDILOPVREUHODWDSD
 ,QWURGXFLU HO WXER HQ XQD EROVD FRQ FLHUUH KHUPpWLFR R HQ XQ
SHTXHxRELGyQGHSOiVWLFR

&RQVHUYDFLyQGHSUXHEDV

/DV PXHVWUDV ELROyJLFDV VRQ VHQVLEOHV DO FDORU \ D OD OX] VRODU 'HEHQ
VHUWUDQVSRUWDGDVDOODERUDWRULRDQDOtWLFRGHUHFHSFLyQORDQWHVSRVLEOH
(Q FDVR QHFHVDULR VH GHEH WUDWDU GH PDQWHQHUODV HQ XQ OXJDU IUHVFR R
VRPEUtR 3RU OR TXH UHVSHFWD D OD WHPSHUDWXUD GH DOPDFHQDMH GHEHUi
WHQHUVHHQFXHQWDODVLJXLHQWHUHJOD
 6LHVWiIUtDPDQWHQHUODIUtDQRFRQJHODU
 6LHVWiWHPSODGDHQIULDUOD
 6LHVWiKHODGDPDQWHQHUODKHODGD


,QWHJULGDGGHODVSUXHEDV

3DUDPDQWHQHUXQDFDGHQDGHFXVWRGLDGHODVSUXHEDVORVGDWRVVREUH
ODUHFRJLGDGHODVPXHVWUDVGHEHQLQFOXLUVHHQODSUHVHQWDFLyQGHODV
PLVPDV(VWHSURWRFRORGHEHUiHODERUDUVHSRUDGHODQWDGR

&$'(1$'(&8672',$
 )HFKD\KRUDGHOLQFLGHQWH
 1RPEUHGHOIXQFLRQDULRHQFDUJDGRGHOFDVR
 %UHYHGHVFULSFLyQGHORVKHFKRV
 'HVFULSFLyQGHODPXHVWUDSHMSROYRRJUiQXORV
 'HWDOOHVGHWRGDVODVSHUVRQDVHQFDUJDGDVGHODUHFRJLGDHQYDVDGR
\WUDQVSRUWHGHODPXHVWUD
 1RPEUHGHOHPSOHDGRTXHUHFLELUiODPXHVWUDHQHOODERUDWRULR
 +RUDGHUHFHSFLyQGHODPXHVWUD\DTXHSXHGHKDEHUXQUHWUDVRHQ
HOWUDQVSRUWH\
 1~PHURVGHFRQWDFWRSDUDFRPXQLFDFLRQHVIXWXUDV


/DPLFURELRORJtDIRUHQVH\ODLQYHVWLJDFLyQ
/DFLHQFLDIRUHQVHHVHQVtQWHVLVODDSOLFDFLyQGHODFLHQFLDDODLQYHVWLJDFLyQ
GH DVXQWRV MXUtGLFRV /RV FRQRFLPLHQWRV FLHQWtFRV \ OD WHFQRORJtD YDUtDQ
HQWUHXQDGLVFLSOLQD\RWUDVLQHPEDUJRHVWDFLHQFLDWLHQHHQ~OWLPDLQVWDQFLD
HO SRWHQFLDO GH SURSRUFLRQDU OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD HVWDEOHFHU
FRUUHFWDPHQWHTXLpQFRPHWLyXQGHWHUPLQDGRGHOLWR$OLJXDOTXHRFXUUHFRQ
WRGDVODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHGHOLWRVJUDYHVODUHFRSLODFLyQ\HODQiOLVLVGH
SUXHEDVIRUHQVHVWUDGLFLRQDOHVWDOHVFRPRKXHOODVGDFWLODUHVFDEHOORVEUDV
\$'1SXHGHUHVXOWDUYDOLRVDHQHOSURFHVRGHLGHQWLFDFLyQSULPHUR\HO
HQMXLFLDPLHQWRGHVSXpVGHODXWRUGHOGHOLWR
8Q DFWR GH ELRWHUURULVPR R GHOLWR ELROyJLFR FRQOOHYD XQD QXHYD FDWHJRUtD
GHFLHQFLDIRUHQVHODPLFURELRORJtDIRUHQVHTXHLQWHQWDGHWHUPLQDUUDVJRV
FDUDFWHUtVWLFRVHLQGLFDGRUHVUHODFLRQDGRVFRQHODJHQWHELROyJLFRXWLOL]DGR
/D PLFURELRORJtD IRUHQVH VH GHQH FRPR DTXHOOD GLVFLSOLQD FLHQWtFD
GHGLFDGDDDQDOL]DUSUXHEDVGHDFWRVELRWHUURULVWDVRGHOLWRVELROyJLFRVROD
GLVHPLQDFLyQIRUWXLWDGHPLFURRUJDQLVPRVRWR[LQDVSDUDGHWHUPLQDUDTXpR
TXLpQVRQDWULEXLEOHV
6H WUDWD QR VyOR GH LGHQWLFDU HO RUJDQLVPR SDWyJHQR VLQR OR TXH HV PiV
LPSRUWDQWHGHLGHQWLFDUDODVSHUVRQDVTXHFRPHWLHURQHOGHOLWR$GHPiV
GHUHFRSLODUODVWUDGLFLRQDOHVSUXHEDVIRUHQVHVSXHGHTXHORVLQYHVWLJDGRUHV
QHFHVLWHQDQDOL]DUODFRPSRVLFLyQHVSHFtFDGHODJHQWHHQFXHVWLyQSHM
OD FHSD R HO WLSR GH HVSHFLH \D TXH GLFKR FRQRFLPLHQWR SRGUtD UHYHODU
FDUDFWHUtVWLFDVGHIDEULFDFLyQSHMUHVWRVGHORVPHGLRVGHFXOWLYR\GHO
SURFHVRGHFRQYHUVLyQHQDUPDSHMDJHQWHVXLGLFDQWHV\DGLWLYRVOR
TXH D VX YH] SRGUtD D\XGDU D HVWUHFKDU HO FtUFXOR GH ORV VRVSHFKRVRV /RV
LQYHVWLJDGRUHVGHEHQEXVFDUODERUDWRULRVFDSDFHVGHOOHYDUDFDERGLFKRV
DQiOLVLV
(V WDPELpQ LPSRUWDQWH VHxDODU TXH OD UHFRSLODFLyQ GH SUXHEDV IRUHQVHV
WUDGLFLRQDOHVSXHGHUHVXOWDUGLItFLO\DTXHORVHOHPHQWRVGHLQWHUpVSXHGHQ
HVWDUFRQWDPLQDGRV\VXGHVFRQWDPLQDFLyQSXHGHQRVHUIDFWLEOHVLQGHVWUXLU
SUXHEDV IXQGDPHQWDOHV /D SROLFtD FLHQWtFD SXHGH WHQHU TXH DGDSWDUVH D
ORVUHWRVSODQWHDGRVSRUXQHVFHQDULRGHOGHOLWRFRQWDPLQDGR3RUHMHPSOR
6H UHFRPLHQGD TXH VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH OD UHFRSLODFLyQ GH SUXHEDV
IRUHQVHVWUDGLFLRQDOHVWDOHVFRPRKXHOODVGDFWLODUHVODWHQWHV\VXUHYHODGR
VHOOHYHDFDERHQHOOXJDUGHOKHFKR\VHUHJLVWUHXWLOL]DQGRVLVWHPDVGH
JUDEDFLyQGHLPiJHQHVQXPpULFRVFRQFiPDUDVVXPHUJLEOHV

/,03,(=$'(/$=21$<5($3(5785$$/
3%/,&2
(VWD IDVH QR VXHOH OOHYDUOD D FDER OD SROLFtD *HQHUDOPHQWH VHUiQ ORV
GHSDUWDPHQWRVGHPHGLRDPELHQWHQDFLRQDOHVRODVHPSUHVDVFRQWUDWDGDV
TXLHQHVUHDOLFHQODOLPSLH]DQDOGHODV]RQDVDIHFWDGDV

(QVLWXDFLRQHVHQODVTXHH[LVWDQDJHQWHVPX\UHVLVWHQWHVRHQWRUQRV
DOWDPHQWH FRQWDPLQDGRV SXHGH VHU QHFHVDULR GHPROHU HO HGLFLR
DIHFWDGRRH[FDYDUODVGLVWLQWDV]RQDVSDUDHOLPLQDUSRUFRPSOHWRHO
ULHVJR


*/26$5,2'(7e50,126%,2/*,&26

6XVSHQVLyQ HQ HO DLUH GH SDUWtFXODV PX\ ILQDV GH

$HURVRO
VyOLGRVROtTXLGRV
3ROLVDFiULGR H[WUDtGR GH DOJDV URMDV XWLOL]DGR
$JDURDJDU FRPR DJHQWH VROLGLILFDQWH HQ YDULRV PHGLRV
DJDU PLFURELROyJLFRV 3XHGH SUHVHQWDUVH HQ IRUPD GH
SROYRVHFRRGHJHODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
2UJDQLVPR R WR[LQD UHVSRQVDEOH GH OD SURGXFFLyQ
$JHQWH
GH XQD HQIHUPHGDG R GH XQ HIHFWR QRFLYR
FDXVDQWH
GHWHUPLQDGRV
$JHQWHV $JHQWHV ELROyJLFRV FDSDFHV GH FDXVDU HQIHUPHGDG
LQIHFFLRVRV HQXQKXpVSHGVXVFHSWLEOH
$JHQWHV $JHQWHVELROyJLFRVFDSDFHVGHFDXVDUHQIHUPHGDGHV
SDWyJHQRV JUDYHV
6XVWDQFLD TXH GHVWUX\H R LQKLEH HO FUHFLPLHQWR GH
$QWLELyWLFR
PLFURRUJDQLVPRV
3DUWHOtTXLGDGHODVDQJUHTXHFRQWLHQHDQWLFXHUSRV
ORV FXDOHV UHDFFLRQDQ FRQWUD ORV DJHQWHV FDXVDQWHV
$QWLVXHUR
GHHQIHUPHGDGHVFRPRORVHPSOHDGRVHQODVDUPDV
ELROyJLFDV
(QIHUPHGDGJUDYHFDXVDGDSRUHO%DFLOOXVDQWKUDFLV
REDFLORGHOFDUEXQFR6HWUDWDGHXQDEDFWHULDTXH
QWUD[
IRUPD HVSRUDV ([LVWHQ WUHV WLSRV GH FDUEXQFR HO
PDOLJQRR
FXWiQHR HO SXOPRQDU \ HO JDVWURLQWHVWLQDO /DV
FDUEXQFR
EDFWHULDVVHHQFXHQWUDQHQODWLHUUDHLQIHFWDQDORV
DQLPDOHVSRULQJHVWLyQGXUDQWHHODSDFHQWDPLHQWR
2UJDQLVPRV XQLFHOXODUHV TXH VH PXOWLSOLFDQ SRU
GLYLVLyQFHOXODU\TXHSXHGHQFDXVDUHQIHUPHGDGHV
%DFWHULDV
HQ ORV VHUHV KXPDQRV HQ ODV SODQWDV \ HQ ORV
DQLPDOHV


 &DSD]GHWUDQVPLWLUVHHQWUHKXPDQRVHQWUHDQLPDOHV
&RQWDJLRVRD
RHQWUHKXPDQRV\DQLPDOHV
 3REODFLyQ GH PLFURRUJDQLVPRV REWHQLGRV
PHGLDQWH VX UHSURGXFFLyQ HQ XQ PHGLR DGHFXDGR
TXHSXHGHVHUOtTXLGRRVyOLGR
&XOWLYR
 0pWRGR GH REWHQFLyQ GH EDFWHULDV PHGLDQWH VX
UHSURGXFFLyQHQXQPHGLRDGHFXDGRSHMOtTXLGR
RVyOLGR
3URFHGLPLHQWR SRU HO TXH VH SRQH D VDOYR D ODV
'HVFRQWDPL SHUVRQDVREMHWRVR]RQDVDEVRUELHQGRGHVWUX\HQGR
QDFLyQ R QHXWUDOL]DQGR HO PDWHULDO SHOLJURVR KDFLpQGROR
LQRIHQVLYRRHOLPLQiQGROR
)RUPDGHUHSURGXFFLyQTXHSXHGHQDGRSWDUDOJXQRV
PLFURRUJDQLVPRV SDUD KDFHUVH UHVLVWHQWHV D ODV
(VSRUD
FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV WDOHV FRPR HO FDORU R HO
IUtRH[WUHPRVPLHQWUDVHVWiQHQIDVHGHUHSRVR
7RGD SODQWD SHUWHQHFLHQWH D XQ JUXSR TXH VH
FDUDFWHUL]D SULQFLSDOPHQWH SRU OD DXVHQFLD GH
FORURILOD FRPSXHVWR YHUGH HQFRQWUDGR HQ RWUDV
+RQJRV
SODQWDV/DJDPDGHKRQJRVFRPSUHQGHGHVGHODV
SODQWDVXQLFHOXODUHVFRPRHOPRKRRHORtGLRKDVWD
SODQWDVGHJUDQWDPDxRFRPRODVVHWDV
2UJDQLVPRDQLPDORSODQWDTXHDFW~DFRPRKiELWDW
+XpVSHG
SDUDHOFUHFLPLHQWRGHRWURRUJDQLVPR
 &DSDFLGDG GH XQ RUJDQLVPR SDUD SURSDJDUVH
 1~PHUR GH RUJDQLVPRV QHFHVDULRV SDUD FDXVDU
XQDLQIHFFLyQHQKXpVSHGHVVHFXQGDULRV
,QIHFWLYLGDG
 &DSDFLGDG GH XQ RUJDQLVPR SDUD SURSDJDUVH
IXHUDGHOOXJDUGHLQIHFFLyQ\FDXVDUHQIHUPHGDGHQ
HORUJDQLVPRKXpVSHG
&RQMXQWR GH WpFQLFDV HPSOHDGDV SDUD DOWHUDU
,QJHQLHUtD
ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH XQ RUJDQLVPR PHGLDQWH OD
JHQpWLFD
LQWURGXFFLyQGHJHQHVHQVXPDWHULDOJHQpWLFR

0LFRWR[LQD 7R[LQDSURGXFLGDSRUKRQJRV

0LFUR 7RGR RUJDQLVPR FRPR EDFWHULDV YLUXV \ DOJXQRV

RUJDQLVPR KRQJRVYLVLEOHVyORFRQPLFURVFRSLR
2EVHUYDFLyQ (YDOXDFLyQGHODVDOXG\HOELHQHVWDUGHODVSHUVRQDV
PpGLFD UHDOL]DGDSRUSHUVRQDOPpGLFRFRPSHWHQWH
2UJDQLVPR 7RGRHQWHYLYLHQWHDQLPDORSODQWD
7RGR RUJDQLVPR TXH YLYH HQ RWUR RUJDQLVPR R GH
3DUiVLWR RWUR RUJDQLVPR VLQ DSRUWDU QLQJ~Q EHQHILFLR D
FDPELR
3DWyJHQR 7RGR RUJDQLVPR FDSD] GH FDXVDU HQIHUPHGDG HQ
DQLPDOHVSODQWDV\PLFURRUJDQLVPRV
/DSHVWHHVXQDHQIHUPHGDGFDXVDGDSRUODEDFWHULD
<HUVLQLDSHVWLVTXHVHHQFXHQWUDHQPXFKDV]RQDV
GHOPXQGRHQORVURHGRUHV\HQVXVSXOJDV([LVWHQ
3HVWH GRV IRUPDV GH HQIHUPHGDG QHXPyQLFD LQIHFFLyQ
SXOPRQDU \ EXEyQLFD LQIHFFLyQ GH ODV JOiQGXODV
OLQIiWLFDV /D SHVWH QHXPyQLFD SXHGH SURSDJDUVH
HQWUHKXPDQRV
9HQHQR TXH SXHGH REWHQHUVH GH OD VHPLOOD GHO
ULFLQR /D HQIHUPHGDG SXHGH FRQWUDHUVH PHGLDQWH
5LFLQD LQKDODFLyQ LQJHVWLyQ R LQ\HFFLyQ GH OD WR[LQD /D
SODQWDGHOULFLQRVHFXOWLYDHQWRGRHOPXQGR\VH
XWLOL]DSDUDIDEULFDUDFHLWHGHULFLQR/DLQWR[LFDFLyQ
SRUULFLQDQRVHWUDQVPLWHHQWUHKXPDQRV
6LVWHPD GH FRQWDPLQDFLyQ HQ HO TXH HO DJHQWH
6LVWHPDGH
ELROyJLFR VH GLVSHUVD GHVGH XQ YHKtFXOR  WHUUHVWUH
FRQWDPL
RDpUHRPyYLOHQOtQHDSHUSHQGLFXODUDODGLUHFFLyQ
QDFLyQSRU
GHO YLHQWR GRPLQDQWH YpDVH WDPELpQ VLVWHPD GH
IXHQWHOLQHDO
FRQWDPLQDFLyQSRUIXHQWHSXQWXDO


 6LVWHPD GH FRQWDPLQDFLyQ HQ HO TXH HO DJHQWH
6LVWHPDGH
ELROyJLFRVHGLVSHUVDGHVGHXQSXQWRILMR(OUHVXOWDGR
FRQWDPLQD
GHHVWHVLVWHPDHVTXHOD]RQDFRQWDPLQDGDHVPHQRU
FLyQSRUIXHQ
TXHFRQHOVLVWHPDSRUIXHQWHOLQHDOYpDVHWDPELpQ
WHSXQWXDO
VLVWHPDGHFRQWDPLQDFLyQSRUIXHQWHOLQHDO
0HGLGDV SUHYHQWLYDV DGRSWDGDV VREUH HO WHUUHQR \
7pFQLFDV HQ HO ODERUDWRULR SDUD HYLWDU OD FRQWDPLQDFLyQ GH
DVpSWLFDV PDWHULDOSHUVRQDVDQLPDOHVRSODQWDVSRUPDWHULDV
H[WUDxDVXRWURVPLFURRUJDQLVPRV
7HFQRORJtDGH 7HFQRORJtD TXH SXHGH XWLOL]DUVH WDQWR SDUD ILQHV
GREOHXVR SDFtILFRVFRPRSDUDILQHVPLOLWDUHV
0HGLGD GHO HIHFWR SHUQLFLRVR TXH SURGXFH XQD
FDQWLGDGGHWHUPLQDGDGHWR[LQDVREUHXQRUJDQLVPR
YLYR /D WR[LFLGDG UHODWLYD GH XQ DJHQWH SXHGH
7R[LFLGDG H[SUHVDUVH HQ ORV PLOLJUDPRV GH WR[LQD  SRU
NLORJUDPRGHSHVRFRUSRUDOTXHVRQQHFHVDULRVSDUD
PDWDUDQLPDOHV
7R[LQD SURGXFLGD SRU OD EDFWHULD &ORVWULGLD
ERWXOLQXP 'LFKD WR[LQD FDXVD HO ERWXOLVPR
7R[LQD TXH HV XQD HQIHUPHGDG SDUDOL]DQWH PXVFXODU /D
ERWXOtQLFD HQIHUPHGDGSXHGHFRQWUDHUVHPHGLDQWHLQKDODFLyQ
LQJHVWLyQRLQ\HFFLyQGHODWR[LQD1RHVWUDQVPLVLEOH
HQWUHKXPDQRV
6XVWDQFLDV YHQHQRVDV SURGXFLGDV SRU RUJDQLVPRV
7R[LQDV
YLYRV
(QIHUPHGDG FDXVDGD SRU OD EDFWHULD )UDQFLVHOOD
WXODUHQVLV (V PX\ LQIHFFLRVD \ EDVWD FRQ XQD
SHTXHxD FDQWLGDG GH EDFWHULDV SDUD FDXVDU OD
7XODUHPLD
HQIHUPHGDGQRHVWUDQVPLVLEOHHQWUHKXPDQRV/D
WXODUHPLDVHSURGXFHJHQHUDOPHQWHHQORVDQLPDOHV
VREUHWRGRHQURHGRUHV


 3UHSDUDGRDEDVHGHSURGXFWRVGHPLFURRUJDQLVPRV
9DFXQD PXHUWRV R GHELOLWDGRV XWLOL]DGR SDUD LQGXFLU
DUWLILFLDOPHQWHLQPXQLGDGFRQWUDXQDHQIHUPHGDG
$JHQWHFRPRSHMXQLQVHFWRRXQDUDWDTXHSXHGH
9HFWRU WUDQVPLWLU DJHQWHV SDWyJHQRV GH XQ RUJDQLVPR D
RWUR
6XVWDQFLD QRFLYD SURGXFLGD HQ ODV JOiQGXODV
9HQHQR GH DOJXQRV DQLPDOHV FRPR ODV VHUSLHQWHV ORV
HVFRUSLRQHVRODVDEHMDV

9tDGH 0DQHUD HQ TXH XQD SHUVRQD HQWUD HQ FRQWDFWR FRQ
H[SRVLFLyQ XQ DJHQWH X RUJDQLVPR SRU HMHPSOR PHGLDQWH
RHQWUDGD LQKDODFLyQLQJHVWLyQRFRQWDFWRFXWiQHR
(QIHUPHGDGFDXVDGDSRUHOYLUXV9DULRODPDMRU(V
XQDHQIHUPHGDGFRQWDJLRVDJUDYHSDUDORVKXPDQRV
9LUXHOD
+R\ GtD OD YLUXHOD KD VLGR HUUDGLFDGD HQ WRGR HO
PXQGR
0LFURRUJDQLVPR LQIHFFLRVR TXH H[LVWH FRPR
SDUWtFXOD GH XQD FpOXOD PiV TXH FRPR FpOXOD
9LUXV FRPSOHWD (O WDPDxR GH ODV SDUWtFXODV RVFLOD HQWUH
\PDQRPHWURV/RVYLUXVQRVRQFDSDFHVGH
UHSURGXFLUVHIXHUDGHXQDFpOXODKXpVSHG


 35,25,'$'23(5$7,9$
'(/$6(&5(7$5$*(1(5$/'(,17(532/

5(6321'(5$/$61(&(6,'$'(6'(/263$6(6'(0$1(5$
35(9(17,9$<53,'$(,1)250$5(17,(0325($/$/26
)81&,21$5,2632/,&,$/(648(75$%$-$162%5((/7(55(12

$ SHWLFLyQ GH ORV (VWDGRV PLHPEURV HO &HQWUR GH 0DQGR \ &RRUGLQDFLyQ VH
PRYLOL]D\DFW~DFRPRFHQWURGHFRRUGLQDFLyQHQVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDDILQ
GHIDFLOLWDUODJHVWLyQGHJUDQGHVFDWiVWURIHV

6HIDFLOLWDUiQORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRV
 FRQFHVLyQGHSULRULGDGDEVROXWDDOVXFHVRHQFXHVWLyQ
 GLVSRQLELOLGDGGHO&HQWURGH0DQGR\&RRUGLQDFLyQODVKRUDVGHOGtD\
ORVGtDVGHODVHPDQDHQORVFXDWURLGLRPDVRILFLDOHVGHOD2UJDQL]DFLyQ
 GLIXVLyQHILFD]GHODLQIRUPDFLyQDWRGDVODVSDUWHVLQWHUHVDGDVHQFXDOTXLHU
OXJDUGHOPXQGR
 DFFHVRGLUHFWRDWRGDVODVKHUUDPLHQWDVGHLGHQWLILFDFLyQGLVSRQLEOHVHQOD
6HFUHWDUtD*HQHUDOEDVHVGHGDWRVVREUH$'1RKXHOODVGDFWLODUHV\6,&,
HQWUHRWUDV
 DSRUWDFLyQGHFRQRFLPLHQWRVHVSHFLDOL]DGRV\DQiOLVLV
 SXHVWDDGLVSRVLFLyQGHUHFXUVRVHVSHFtILFRVSDUDHOVXFHVRHQFXHVWLyQFRPR
SHUVRQDOHTXLSRV\ORFDOHV

'$726'(&217$&72

&HQWURGH0DQGR\&RRUGLQDFLyQ
7HOpIRQR
)D[
'LUHFFLyQHOHFWUyQLFDRVFFF#LQWHUSROLQW

8QLGDGGH,QWHUSROVREUH%LRWHUURULVPR
7HOpIRQR
)D[
'LUHFFLyQHOHFWUyQLFDZHEELRWHUURULVP#LQWHUSROLQW

9pDVHWDPELpQKWWSZZZLQWHUSROLQW3XEOLF%LR7HUURULVPGHIDXOWDVS