Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PHILJIDELPHM.
H. C. CAREY " I. LEA.
Ano 1822.
\AAlbty
Eastern District of Pennsylvania, to wit:
District, have in this office the title of Book, the right whereof
deposited a
securing the Copies of Maps, Charts, and Books, to the Authors and tors
Proprie-
of such Copies during the times therein mentioned,' and extending the
D. CALDWELL,
/j';l;l
indice
J"E LAS
PRIMERS PARTE.
LIBRO l**.
Capitulo. Pagina.
I. Orfgen y generalesventajasdc lajMasonerla -
1
Cap. Pag.
IJeprecacionpara la iniciacion - - - 22
De la segunda seccion ... 24
La insigniade un mason - - 25
.
. .
. 30
De la verdad - - - - - ib.
De la templanza . ^ . . 31
De la fortaleza - - - -
-
ib.
De la
prudertcia .... 32
Delajusticia -
.
- -
.
- - ib.
Aviso para la iniciacion enprimer grado el 33
IX. Observaciones sobre el Segundo grado - - 36
De la primera seccion -
- -
-
38
De la segunda seccion - - - - 39
De los globos - - -
'
- 51
Su uso - . - - - - ib.
Orden en la arquitectura - - - 42
Su antigiiedad - - - ib.
El Toscano - - - - 43
El D6nco -
-
- -
ib.
El lonico - - - -
44
El Corintio - - -
- ib.
Invencion de este "irden - - -
ib.
.
El Compuesto - - - lb.
Invencion del orden en la arquitectura - 46
De los cinco sentiados de la naturaleza humana ib.
Oir .... 47
Ver . -
?
- - .
ib.
Sentir . - - - 48
Oler - - - - -
49
Gustar - - - -
ib.
Gram^tica . - - -
51
RetorJca - - - -
ib.
L6gica - - - -
il*'
Antral tic a - - -
-
52
INDICE. V.
Cap. ag.
Geometria - - - -
ib,
Ventajas de la Geometria -
"
-
ib.
Musica ... - 53
Astronomia - - - -
ib.
- -.
60
De la seccion 61
tercera^ - - -
El area y el ancora - - -
ib.
La Ampolleta -
- ib.
La Guadana - - -
66
Los tres escalones - . - ib.
.
nes - - - .
ib.
.
4
Cap. Ftg.
Ceretnonia para la consag^racion - -87
De la 2a. seccion ... 90
Ceremonia de la instalaclon ib.
De la 3a. seccion - - - 102
Ceremonia para poner la piedra fundamental,8cc. ib.
De la 4a. seccion " 106
Ceremonia para dedicar los sdones mas6nicos ib.
Ceremonia para los funerales -
1 10
Oficios funerales - - -
111
Eccelentfsimo -
*
- - 119
Aviso al que es aceptado reconocido Maestro
y
Exmo . - - - 124
XIV. Observaciones sobre el s^timo grado 6 de mason de
"
LIBRO 2.
Capitulossubordinados - - .
ib.
V. Capitulosde G. A. R. de Connecticut -
ib.
CapUulos subordinados - -
176
VII. Capftulos de G. A. R. de New York -
ib.
Capitulos subordinados - -
177
.
179
INDICE. vii.
Cap. Pa^.
LIBRO S*.
plarias,
y caballeros de Malta - 204
IV. Caballeros de MalU - - -212
V. 215
JLIBRO 40.
- - - . 215
II. Grandes acampamentos de caballeros templarios, 216
Constitucion de los caballeros y "^denes
tetnplarios,
dependientes de ellos en los Estados-Unidos 288
SEGUNDA PARTE.
LIBRO 1.
Quince -
- - - 240
VIII. Caballeros ilustres,
6 sublimes Caballeros Electos 242
IX. Observaciones sobre el grado de grandes Maestros
Arquitectos ... . .
244
Discurso a un Candidato en su admision a este grado 245
X. Observaciones sobre el grado de caballeros del Arco
Nono .
- . - -
246
Aviso que coatiene la liistoria de este grado 247
viii INDICE.
'?*(
Cap. Pag.
XI,
.
Perfeccion, 6 Grande Electo Perfecto, y Sublime
Mason - -
. 251
Deprecacion en la Apertura -
.
253
LIBR0 2.
America.
I. Observaciones generalea -
-
258
PRIMERA PARTE.
LiBRO I.
CAPITULQ I.
recid ella
por muchos siglos en diferentes paises ;
obligaciones
mas intimas
practicar que le inducen a
oficios.
generosos y fraternales El espiritu de ese
sacerdote fulminante, mitigarasus impetus ; y un
hermano moral aunque de diferente persuasionem-
generalesdel
principios arte a quedar unidos por un
clima un asilo.
CAPITULO II.
Gobierno de la Fraternidad.
lencia y utilidades.
Esta es la forma de gobierno establecida entre los
CAPITULO III.
soneria.
y estimacion.
Por una debilidad de la naturaleza humana, los
hombres se
pagan mas de la novedad que de la sus-
de los privilegios
de su arte, y las mira con un
reglas,
nunca el mundo reconciliara nuestra conduc"-
CAPITULO IV.
Observaciones generates.
su verdadero valor.
la masoneria.
ta ciencia. aspiranhombres
A esto que siendo
solo
activos y aplicados,
tienen igualmente oportunidad
pacion.
Hecho esto, nuestro cuidado sedirigea las entra-
das d puertas esteriores de la logia,y a los oficiales
encargados pecullarmente de ellas. A estos in-
a toda la fraternidad.
"
logia.
Tal es es el
bosquejo de una ceremonia, que ob-
CAPITULO VI.
* Avisos sobre
If reg'lamentos la conducta^ y proceder
de los Masones
trabajo.
companeros ;
vela cuidadosamente sobre la obra, y
es obedecido de sus hermanos.
bajaren el tercero.
Entre los verdaderos masones no tienen lugar ni
la envidia ni la censura. Ningun hermano se ve
empezd !
Todos los empleados en la masoneria reciben sus
coilcluido el trabajo.
logia.
Cerrada la
logia podeis entregaros a una inocen-
te recreacion, cuidando siempre de evitar el ecceso.
No debeis compeler a ningun hermano a obrar tra
con-
caracter.
Debeis
guardar gran recato en vuestras palabras
y conducta, para que niel mas sagaz estrangero pue-
da descubrlr lo que no se debe comunicar ; y aun si
dad.
En vuestra casa, con vuestros veclnos debe''
y
bleas ;
consultando siempre a vuestro propio honor,
a la reputacion de la fraternidad.
y
Debeis cuidar de la conservacion de vuestra sa-
CPITULO VII.
Reqiiisitos
previosa la iniciacion de un candidate.
_
para la iniciacion.
lugarde su residencia es
El su edad
alios su ocupacion
(firmado)F. F. ?
elcandidato
Declaraciones que debe hacer enun lugar
inmediato antes de la iniciacion.
seriamente sobre
^ Declarais vos honor, vuestro
seriamente sobre
^ Declarais vos vuestro honor,
delante de estos senores, que estais pronto a solici-
reglas de la orden.
Si no hai objecion alguna que hacer, se intro-
ducira al candidate en la forma debida.
CAPITULO VIII.
De la seccion primera.
fiel Communi-
nosotros un
y verdadero hermano.
cale de vuestra divina sabiduria lo que necesite para
poder difundir por medio de los secretos de nuestro
rifico que la d
estrella^la jarretiere, cualquier
otro drden pudiera el candidato recibir al
que
tiem-
regla comun.
De la segunda seccion.
La segunda seccion se
ocupa sabiamente del ori-
tender.
El adelantamiento diario en el arte es una cosa
?
justicia ni que instruccion mas benefica que una
a de los novicios,
la inteligencia quienes no les
darian la debida veneracion.
26 El monitor de los masones Ltbres.
De la tercera seccion.
el genero humane.
Las alajasde toda logiabien gobema-
principalos
da son la Sagrada Biblia,la escuadra y el compas
La biblia nos manificsta' la senda que conduce a la
dicidad j y esta dedicada a Dios, por ser ella el do
El monitor de los masones Libres. 27
de
principles* la moralidad y de la virtud ; y esta
nos.
La
piedra bruta nos recuerda el estado rudo e
tiempo de pasiones,
prejuicios
sus d interes. Este
circulo esta abordado por dos lineas perpendiculares
El del
ejercicio amor fraternal nos enseria a mi
rar a todo el genero humano, al grande y al peque
no, al rico y al pobre,como sola una familia ; como
parados.
Del ausilio.
nocen
que esta obligacion pesa sobre tUas de un
tras relaciones.
.
De la verdad.
De la templanza.
De la fortaleza.
De la priidencia.
De lajusticia.
La justicia
es la regla,o medida de lojusto,y
que nos inclina a dar igualmente lo que a cada hom-
vxente practicada
por un mason, para no departir
ja-
34 El monitor de las masones Libres.
fautores y promotores
principales del arte, sin que
jamas se hayan creido" derogados de dignidad, su
no
interfiere la masoneria, ni debe aban-
sempeno
dos e
invioiables los misterios de vuestra drden,
CAPITULO IX.
la de sus
investigacion ocultas doctrinas placery sa-
tisfaccion.
Agotar los varios objetosde que ella se ocupa
eccederia la capacidad de los mas grandes ingenios
;
t
El monitor de los masones Ltbres. 37
le parezca
prjnclpio inacesible la empresa. La per-
severancia y la aplicacion
remueven cualquieradi-
ficultad ; cada escalon a que sube ofrece a su vista
nuevo placer,y una instruccion noble y sublime vie-
ne siemprea ser el premio de susindagaciones. En
esta prosecucionde los conocimientos las facultades
intelectuales se ocupan en promover la gloria de
Dios, y el bien del genero humano.
El primer grado esta sabiamente calculado para
fomentar los deberes de la moralidad, e imprimir
en el alma los principiosmas nobles que pueden
adornar el entendimiento humano. De aqui es
que grado viene
este a sermejor introduccion para
la
el segundo, que no solamente amplificaeste plan"
sino que contiene el mismo un sistema mas difusivo
de conocimientos. Aqui se unen la practicay la
teoria para calificaral industrioso mason a participar
reglasdel institute,
4
88 iiV motiitor de los masones Litres.
De la primer a seccion.
ella.
La
plomada, la escuadra y el nivel,estos nobles y
provechosos utensilios de un compaiiero, se introdu-
cen y moralizan en esta seccion,y vienen a ser un
permanente aviso a la practicade la virtud.
La plomada es un instrumento usado por los al-
baniles para levantar las perpendiculares
; la escua^
El monitor de los masones Libres. 39
vas.
i.i
^4 El monitor de los masones Libres.
Su antiguedad.
El orden en la arquitectura
es tan antiguo como
la sociedad. Sabemos que cuando el rigorde las
estaciones obligea los hombres a buscar un asilo
contra la .intemperie,
clavaron al efecto arbgles,y
El monitor dc los masones Lihres. 43
vado en la arquitectura.
El Toscano.
templan superfluos.
El Dorico.
orden preferencia
le da en los edificios solidos,
la
y
de una magestuosa simplicidad.
El Dorico es el mas proporcionadode todos los
drdenes. Las varias partes de que se compone se
za a esta pilastra,
en su estado prinaitivo.
El Jonico.
El Corintio,
primera idea.
Pasando casualmente Calimaco junto al sepulcro
de una joven ; vid puesto sobre la raiz de un acan-
El Compuesto.
y la belleza.
Oir.
aquelsentido
Es por cuyo medio distinguimoslos
sonidos, y podemos gozar de los encantos todos de
.
El sabio y benefico autor de la naturaleza quiso
por la formacion de este sentido, destinarnos a for-
mar sociedad, y a que en ella recibiesemos unos de
elicidad.
Ver.
Sent'ir.
berti"^s
el ser, la cdnservacion, y todos los bienes
de qufc gozamos.
liberales,
de las que daremos aqui unasucin-
te esplanacion.
E^m^. de r los )nasones Libres. 51
Gramatica.
La
gramatica ensena la justa distribuclon de las
rrecto*
Retorica,
Logica.
Aritmetica,
Geometria,
'
Ventaj
as ck ta geometria.
geometria es el fundamento de la y la
arquitectura,
raiz de las matematicas.
3Iusica.
Astronomia.
Es aquel arte
que nos divino da a ler en las mag-
nificas paginasdel hemisferio celeste,la sabiduria,
el poder y la belleza del Omnipotente. Ayudados
* 5
54 El monitor de ios masones Ltbres.
toda ella
Ventajasmorales de la geometria.
y las arquitectoempezo
artes-. El sus diseiios,y
esto^ primerosplanes,perfeccionados por el tiempo
obrais que sob la ad-
y la esperiencia, abortaron esas
La decadencia
.
del tiempo,la grosera mano de la
el i"epositorio
de los pechosJieles.
Herman :
cial.
Seria superfluocompendiaros aqui los deberes
que estais obligado a desempeiiar ; 6 detenernos bre
so-
De la primera seccion.
Eclesiast. XII. v. 1 7.
De la segunda seccion.
De la tercera seccion.
y promover la virtud.
En este ramo de la lectura se toman en considera-
cion muchas particularidades
relativas al templo de
Salomon.
La construccion de este grande edificio fue ad-
ministrada con notables circunstancias. Sabemos
tas y seis
pilastras del mas fino marmol de Paros-
y
distribuidos por la sabiduria de Salomon de tal
La colmena de Abejas.
reptildel polvo.
preciable El nos ensena que
pues
hemos venido al mundo como unos seres rationales,
e inteligentes,
debemos ser siempre industriosos ; y
no sentarnos contentos mientras que nuestros seme-
va
y social,que es la parte mas noble de las obras
de Dios ; y aquel que se desestimara tanto que Ue-
?^
El Area el Aiicbra
y
La Guadana
nosotros.
Hermano :
y la sumision, la cortesia
y afabilidad 9 tros
vues-
iguales,
y a vuestros^superioresla bondad y la
monitor de los Libres.
"
68 El masones
depositado.
CAPITULO XI.
oficiales,
recapitulandola ceremonia misteriosa para
la introduccion de un candidate.
En esta seccion se aduc^n por ejemplo la regu-
laridad y buen drden que observaron los artifices en
De la segunda seccion.
instruido
particularmcnte en el origene historiade
El monitor de los masones Libres, 71
de
Apocal'ips. S. Juan^ II. 17.
Sngulo ?
Act. IF. 11
angulo.
jr4 -/ monitor delos masones Libres.
hombre.
Dios y el
El mazo nos enseiia moralmente a corregirlas
y reducir
irregularidades a los hombres a su propio
nivelj de suerte quepor unaconducta pacifica el hom-
bre
-.
Que Di dar, ni destroir puede la tierra,
Y'que el gozo y la paz del alma encierra.
Cuarto Grado.
Hermano:
a ajustar trabajadores
para su vina. Y habiendo con-
hermanos toda la
tros en y en generala
particular,
familia del genero humano, remunerando el merito
y premiando la industria.
CAPITULO XII.
laslogiaspaiticulares.
Contiene las ceremonias de
DE LA PRIMERA SECCION.
sones.
,
gran logia.
Firmada esta peticionpor siete regulatesmasones
a lo menos, recomendada a las logiasadyacentes al
y
lugar en que va a establecerse la nueva logia,se
pone en manos del gran secretario,quien la presenta
a la gran logia.
Si la peticiones aprobada por la gran logia,esta
manda por lo regular que se libr^ la dispensation
firmada por el gran maestro, d por su diputado,auto-
titueiones de la masoneria.
ciales.
Cuando el gran maestro en persona ejecutala
ceremonia, se dice que
logiaesta constituida en la
logia. ?
?"
?
-*
62 El monitor de los masones Litres,
en la silla de Salomon.
Aprendices.
Companeros.
Maestros Masones.
Ayudantes.
Segundos Diaconos.
Primeros Diaconos.
Secretarios.
Tesoreros.
.
Zeladores Pasados.
Segundos Zeladores.
JSl monitor de los masones Litres. *3
Primeros Zeladores.
Maestros Pasados.
Masones del Arco Real.
Caballeros del Templo.
Maestros db Logias.
La Nueva Logia.
Aprendices.
Companeros.
Maestros Masones.
Diaconos.
Secretario y Tesorero :
La Gran Logia.
* EI pavitneBto. f Trigo.
84 1 monitor de los masones Libres.
Grandes Secretaries.
Gran Tesorero.
Pasado.
Clero y Orador.
Zeladores
Grandes Segundo y Primero.
Venerabilisimo Disputado Gran Mj^stro.
Maestro de la Logia mas Antigua con el Libro
de las Constituciones.
Varas Negras.
Gran Portador deEspada con una Espada Desnuda.
Dos Ayudantes con Varas
Blancas.
1 monitor de los matones Lthres. 85
le dirigeel siguientediscurso.
Venerabilisimo :
coniortae
logiaregular, a los antiguosusos y costum-
bres de la fratemidad.
8
86 El monitor de los masones Libres.
registrosaparecen legitimamenteobtenidos,
Los
lo mismo aprobados. Con el debido
y quedan por
acuerdo la gran logiaha concedido a esta nueva lo-
forman en la nave al
lateral, frente del gran raaes
Ceremonia de La consagracion. .
M-
88 El monitor de los masones Libres.
vinculo.
otros.
De la aegunda acccion.
CEREMONIA DE LA INSTALACION,
de este mod" :
Hermano :
de logia.
El gran maestro le entdnces, u ordena se lea
que
al maestro electo un sumario de los antiguosesta-
tutos
que vivis.
legislatura. .
'
so.
a vuestra logia,
8. Prometeis respetar a genuinosherma-
vuestrosnos,
de la masoneria, conv'enga.
en los casos que
13. Convenis en que ninguna nueva logia se es-
tablecera, 6 instalara sin permiso de la gran logia; y
no se debera favorecer ninguna logiairregular,
que
ni individuo alguno iniciado.clandestinamente,como
todo esto es contrario a los antiguosestitutos
que
de la orden.
14. Convenis ninguno puede regularmen-
en que
creado mason, 6 miembrp de una logia regu-
te ser lar,
sin previanoticia,y debida indagacion sobre su
caracter.
15. Convenis en que ningun visitante sera recibi-
do en una logiaregular.
Estos son los reglamentos de los libres
y acepta-
dos masones.
pues de el nuevo
significar maestro su cordial sumi-
"
Herrnano A. B. en consecuencia de yuestra gus-
tosa conformidad con los estatutos y reglamentos
de la orden, debeis vos ser ahora instalado maestro
.
El
Compas nos enseiia a limitar nuestros deseos en
to."
La Regla nos inspirael cumplimiento e^acto de
94 El monitor de losmasones Litres.
nuestras obligaciones,
y la marcha recta por la sen-
nuestro
contienen."
^smero."
Vueltas al maestro
alhajasde la nueva logia,
las
el las entrega a los respectivos oficialesde la gran
logia,distribuyendolas segun sus ranges.
Los oficiales de la gran logiainvistendespues con
Vuestra regularasistencia a nuestras asambleas
senaladas,es esencialmente necesaria; pues en au-
Alsegundo Zelador.
deber.
96 El monitor de los masones Libres.
ni eccesos.
'
.
Al Tesorero.
? AlSecretario.
la logia.
Al Cubridor.
tros. Por
espirituque habeis
el dado a conocer, yo
Gonfioseguramenteque vueetraconducta sera tal,que
merezca el aplauso de vuestros hermanos, y feltes-
timonio de una buena conciencia.
Hermanos logia de... la naturaleza
de la de nues-
DE LA TERCERA SECCION.
edificios
publicos.
esta funcion.
Maestro de ceremonias.
Ayudantes.
Segundos diaconos.
Primeros diaconos.
Secretarios.
Tesoreros.
Zeladores pasados.
Segundos zeladores.
Primeros zeladores.
Maestros pasados.
Masones del Arco Real.
El principal
arquitectocon la escuadra, el nivel y la
plomada.
El grainsecretario tesorero.
y
Labiblia, la escuadra y el compas llevados por un
una logia.
Diputado gran maestro. /
ciopelo.
Grandes diaconos con varas negras formando una
,
DE LA CUARTA SECCION.
Masonicos.
dice :
El monitar de los masones Libres. 10%
Venerabilisimo :
orden de la
procesion, que se encarga al gran maestro
guiente:
Venerabilisimo :
fundadores.
Cantase luego una oda acompanada de musica en
honor de la masoneria.
.
El diputado gran maestro se levanta despues, y
dice :
honotes. '
10
ilO El monitor de los masones Litres .
veces.
luego la tercera
Hacese procesion al rededor de
la logia,y el diputado gran maestro presenta la va-
sijadel aceite al gran maestro, quien rocia con el la
tumbre.
casos.
OfictosFunerales.
pulcro ? .
cogera.
Maestro. Cuando el muera nada llevara consigo,
su gloria no bajara con el.
y
Respuesta. Desnudo vino al mundo, y desnudo
debe volver.
!
J Padre Umnipotente en tus manos encomenda-
Maestros Masones.
Maestros Pasados.
Respuesta.Asi sea.
Respuesta. A si sea.
bres !
eeremonias.
En conformidad a este uso, y por especialsolici-
tud
pulosaadhesion a los de
principios nuestra drden.
Y pues el supremo Criador se ha
dignado remo-
ver
eterna. Esto
pedimos rendidamente, para nor
ho-
NOTAS.
CAPITULO XIII.
En original
su establecimiento cuando se conclu-
BALM XXIV.
la batalla. Levan-
y poderoso,
tad vuestras eabezas, vosotros puertas, y seais
Rei de la Gloria. .
Selah.
Introducense siguientes tambien los de la
pasages
escritura,
acompaiiadosigualmentede solemnes ce-
remonias.
132 1 monitor de los masones Libres.
delante de toda la
congregacionde Israel,y estendid
sus manos acia el cielo,y dijo:
O Seiior Dios de Israel,no hai dios semejantea
ti en los cielos ni en la tierra ; que cumples el pacto,
misericordia siervos
y manifiestas a tus que andan
delante de ti con todo su corazon ; tu que has cum-
Hermano :
aceptaros.
Sea vjaestro estudio indefeso,a fin de adqui-
pues
rir el grado de conocimiento que es necesario para
CAP. XIV.
de Area Real.
El
siguiente pasage de la Escritura tiene lugaral
tiempo de la apertura.
Mas OS denuntiamos hermanos que os de
aparteis
todo hermano que anduviere fuera de orden, y no
go ; antes
bien corregidle como a hermano, y
cl mis-
escribo.
De la primera Seccion.
tasion.
De la Segunda Seccion.
histdrica, y prueba
invenciblemente que la prosperi-
dad y felicidad son siempre las ultimas consecuen-
cias
practicadelvicio y de la inmoralidad.
Se debc en todo capitulo haccr una justadistribu-
cion eh los avisos siguientes ; y su aplicaciondebe
ser familiar a cualquiermason de arco real.
Isai. ^11. 16. Yo Uevare alosciegos porun ca-
mino que ellos no conocen los llevare sendas
; por
que ellos no han conocido. Yo hare la obscuridad
luz delante de ellos,y las cosas torcidas derechas.
Estas cosas hare yo con ellos y no los abandonare.
1S6 El monitor de los massnes Libres.
A mas de principcs
esto todos
de los los sacerdo-
did su mano
y la cogid,y se volvid una vara en su
Isaac y el
Dios de Jacob ha aparecidoa ti.
tu seno y el metid
: la mano en su seno ; y luego
que la sacd, he aqui que su mano estaba leprosa
como si estubiera cubierta de nieve. Y el le dijd,
ran la Vf z de la ultimajsenal.
Y esto sucedera si ellos no creyeren tampoco estas
12
134 El moyiitor de las masones Librea.
dice
mio, hijode Salathiel, el Senor, y te harecomo
sello yo te he escogido.
un ; porque
Zacharias. IV. 6. 10, Esta es la palabradel nor
Se-
a Zorobabel, diciendo, no por la fuerza ni por
el poder, sino por mi espiritu.Quien eres tu O
Las
siguientes
particularidades sobre el temple de
Salomon, pueden introducirse aqni oportunamente,
y no dejarande ser interesantes a un mason de ar-
60 real.
Esta famosa fabrica estaba situada en el monte
Moria cerca del lugar donde Abraham fue a sacri-
,
disposiciones
del rei Salomon, todas las partes del
cdificio,
tanto piedra como de madera, 6 metal,
de
peste.
Alano undecimoel sitiovino a ser apuradisimo;
lo" Babylonios completaron sus maniobras, ha-
biendo levantado torres al rededor de la ciuciad, a
termino de rechazar
partidasde los sitiados de
las
oficiales
con sus y Amigos : pero dandose aviso de
no,por ciTya
bondad el gozabala real dignidad,y que
el mismo se hallaba mencionado honrosamente por
los profetasde tiempos bien antiguos,como la per-
sona
Aviso a un Complhiero
nuevamente exaltado.
DlGNO COMPANERO :
Cerramiento.
deprecacion.
La Sabiduria del Sumo Sacerdote Soberano nos
dirija,
su Fortaleza nos aliente,y la Belleza de la
virtud nos incite
cumplirlas obligaciones
a que aqui
se nos han impuesto,a guardar inviolablemente los
misterios que se han depositado en nosotros, y
practicarinvariablemente fuera del capitulotodos
CAP. XV.
-ti,
y te de paz.
Hebreos. VII. 1. 6. Porque este Melchisedec rei
de Salem sacerdote del Altisimo Dios, que encontro
Porque el testifica,
tu eres Sacerdote para siempr.e
segun el drden de Melchisedec.
Y aun el no ha sido hecho sace^^otesin jura-
mento."
Porque los demas sacerdotes
{bajola lei del Levi-
fico)
ran hechos sin juramento; pero este con un
PRIMERd PARTE.
LIBRO n.
CAPITULO I.
CAPITULO II.
grandes capitulos.
En la parte del norte de los E. U. se vieron bien
en sus Estados.
Como la constitucion no proveia sobre este cular
parti-
el gran capitulo
tomd en consideracion el pun-
#13
150 El monitor delosmasohes Litres.
CAPITULO III.
su constilucion.
1 monitor de los masones Libres. 151
La segunda seccion
primer articulo,de la del
de Georgia.
El gran capitulogeneralaprobd y confirmd por
medio de singularesresoluciones todo lo que se
Cereraonias.
154 El monitor de los masones Lihres.
.
tiempo se ha seiialado-
Secc. 3*. Unajunta especial del gran capitulo sera
grandes capitulos,
para seiialar el tiempo y lugarde
la junta, y en conformidad a notificar cada uno de
los grandes capitulos de estado.
sumo pontifice,
reyes y notarios de dichos diferentes
y propiospara
estender un conocimiento de dichos
discursos y cargos y un modo uniforme de trabajar
.en los diferentes capitulosy Logeas por la juri-
diccion ; y para efectuar major este fin loable los
dichos grandes oficiales generales estan separada-
mente autorizados
apoderados, para visitar y
y
presidiren cualquieray todo capitulode Masones
de arco real y Ldgea de mas eccelentes Maestros,
Maestros pasados, Maestro d Masones de Marca,
gran secretario,
como los oficiales de dicha Ldgea
jusguen ser suficiente.
ARTICULO II.
De los de Estado
Capitulos^ de Gran Arco Real.
Secc. 1". El
gran capitulode Estado consistira
de
pasados,independientes un Capitulode Masones
de Arco Real.
Secc. 8". Los Grandes Capitulos separadamente
tendran poder de exigir,de los varios Capitulosy
Ldgeas bajo sus respectivasjurisdiccionestal pro-
ARTICULO Iir.
De los Capitulos
y Logeas subordinados .
con ventaja.
Secc. 2a. Capitulo de Masones
Cada de Arco
juntaestipulada.
Pero si el sumo pontifice,despues
que la propuesta este debidamente hecha y apoyada.
164 El monitor de los masones Litres.
la anterior seccion.
Secc. 8*. El sumo pontifice,
y otros oficiaks de
Secc. 9. El pontifice
sumo de cada Capitulo,tiene
ARTICULO IV.
pontifice.
1 monitor de^ los masons Litres^ 167
Grandes Honores.
Alhajas,Joyas, Implementos,Utensilios,"c.
Las
"
Mui Excelente Gran Sumo Pontifice,
"Os presento, mi digno Companero
nombrado en la cedula, para que sea instalado sumo
cireis,
en capituloabierto,con el mayor respeto y
reverencia, como un egemplo a vuestros corapa-
iieros :
"
7. Que no reconocereis d tendreis intercurso
ccdula 6 dispensacoftstitucional :
"
8. Que no admitireis persona de visita a vues-
*'
9. Que observareis y sostendreis las leyespri-
vadas que haga vuestro capitulo,en conforraidad a
"
11. Que suportareisy observareis 1^ constitu-
cion
sumo 6 el
pontifice repitela
gran capellan siguiente
li otra oracion mas adecuada.
"
O Senor Dios santisimo y glorioso,
gran sumo
del
pontifice cielo y de la tierra
El -monitor de Los masones Libres. IT"!
"
Os acercamos con reverencia e imploramos
vuestra bendicion para el companero, que csta nom-
pontifice, y dice,
*'
El Senor sea con vosotros todos ; que continue
el amor fraternal; no olvideis hospedar a los estran-
Febrero de 1807.
CAPITULO IV.
de Septiembre.
Los capitulos bajo su jurisdiccion son covao
sigue :
Capitulo' . .
No. 5, en Charlton.
CAPITULO V.
ciembre.
CapitulosSubordinados .
CAPITULO VL
CapitulosSubordinados .
CAPITULO VII.
Albany.
171 El monitor de los masones Libres.
Rural, No. 8, en
Cambridge.
Nueva Canaan, No.
9, Nueva Canaan,
de Montgomery, No.
10, Broadilbin.
Idem, No. 11,
Stillwater.
deBennington,No.l3,
Bennington,estado
de Vermont.
de Eduardo.
Duanesburgh.
de Fortaleza,No. 19,
Brooklyn.
.
de Patriota, No. 20,
Pittstown.
El monitor de los masonts Librei .
^ 17%
CAPITULO VIII.
comisionados.
4. Los grandes oficiales iran en procesion,con-
ducidos por los comisionados, a la sala del capi-
.tulo ; cuando entrare el gran sumo pontifice,el capi-
tulo
le dara grandes honores.
los
5. Cuando los grandes oficiales hayan pasado por
la calle^contramarcban en la retaguardiade la linea
antigua.
El gran maestro de ceremonias los formara
Deprecacion.
y
tierra ! i Quien hailos cielos sino tu, y quien en
en
Companero :
Todo
capitulodebe componerse de un sumo sa-
venientes ventaja.
para trabajarcon
Los oficiales,para hacer sus respectivos oficios
en las logiasque se tiepen para conferir los grados
embellecer el esplrituhumano.
Pasareis ahora atomar cargo de vuestra oficiales,
colocandods a su derecha y sucesi-
presentandolos
vamente al diputado gran sumo sacerdote quien
los presentara a mi para su instalacion.
El sumo sacerdote del capitulo presentara en-
Aviso al 6 Rei.
Segundo Oficial^
Companero,
El importanterango que ocupais en este capitulo,
hallais al
zon y de la caridad. Intitulado como os
Companero:
El oficio de escriba a que os veis elegidoos pone
en la obligacionde suceder a los oficiales superiores
Companero :
teligencia
y propiedad.
El que lleva a los ciegos por el camino que ellos
no conocen, y
los conduce por sendas que ellos no
remonias ;
debeis tener la superintendenciaen las
Companero :
Compagero :
tido en el capitulo.
Os encargo como el mas interesante de vuestros
Compaiiero:
Yo OS presento esa Bandera color de Escarlata^que
es lainsigniade vuestro oficio,con esta espada para
su proteccion,y
defensa. Ese bello color que ella
lleva es un emblema dc fervor y lidelidad,y es el
color adoptado en el grado de arco real ; amones-
Companero :
Compauero :
tro oficio,
y esta espada para su defensa. Ese color
es un.o de los mas permanentes y hermosos entre
principios,
como la belleza de su estructura.
por
El es un emblema de universal benevolencia^
la que
en el alma de un mason debe ser tan estendida como
Compaueros :
de
Los inspectores una obra deben estar suficien
temente aptos para dicernir su bellezas,y deformi-
il
eccelencias y defectos,
dades, sus y ser capaces de
estimar los pri mores, y corregirlas faltas. Esta
verdad es bastante por si misma a penetraros de la
Aviso al Secretario.
Compafiero:
Con placeros invisto con la insignia
de vuestro
oficio como Secretario de este capitulo.L" pron-
titud librar las notificaciones y drdenes
en de los
'Aviso al Gubridor.
CompaSero :
Dios.
templo y cuidad denuestro
Eccelentisimo companero :
La estasion a
que os veis llamado es no solamen-
Discurso al CapituloTodo.
Conipanero
El ejercicioy manejo de los sublimes grados de
la masoneria en vuestro capituloestan tan altamen-
te apreciados,
y la buena reputaciondel capitulotan
bien establecida,que ?s neccbariu suponer que solo
vuestrajustareputacion*
Sea vuestra capitulohermoso como el templo, pact'
ficocomo el arco^ y sagrado como el lugar santisi-
de departamento
su por la misma comision que los
introdujd.
EL MONITOR DE LOS MASONES LIBRES.
PRIMERA PARTE.
LIBRO III.
CAPITULO L
CAPITULO II,
cuello.
tales y transitorias,yJ^o
la verdad inndutable y es
estan sugetOMJrlasr
variaciones,d vicisitudes del
tiempo,ni de la fortuna. En sus juicipsno falta la
rectitud,y ella es la fortaleza,la sabiduria,el poder
y la magestad de todas las edadcs. Bendito sea el
Dios de la verdad.
Cuando Zorobabel acabo de hablar, los princi-
pes
gobemadores dijeronen alta voz : grande es
y
la verdad, y poderosa sobre todas las cosas.
Entonces el rei dijda Zorobabel, pidclo que quie-
do de edificar a Uegases
Jerusalen en el dia en que
k la dignidad real,y de restaiirar los sagrados vasds
GAPITULO III.
marcial ejercitandola
contra los Turcos y Sarra-
El monitor de los jnasones Libres. 20J
capitulacion
con los
sitiadores,cuyo principal arti-
culo era la copservacion del honor de sus mugeres
habian seguido hasta aquel trance. Mas
que los
los Turcos despues de haber entra^o en el Castillo
violando el pacto empezaron a violentar a las geres.
mu-
gado a hacerlo. La
apelacionlleyodespues.al papa,
y en su virtud se junto un sinodo y despues de una
MANUAL.
Exortacion.
6 hermana
'. 5. Si un hermano esta d^snudo y desti-
tuido del alimento diario,y uno de vosotros le dice :
fortifique
y os afirme.
CAPITULO IV.
Caballeros de Malta.
CAPITULO V.
cruz.
rioj un
collar hecho de planchuelas de oro plata,
y
tejida como de
pequenas cascarillas, y una pintura
cruz roja.
LIBRO IV.
America.
CAPITULO I.
constitucion ;
lo que se hiz6 en el 19 del mismo mes,
'^ .
, . . . . ,.
a esta. Los acampamentos bajo su jurisdiccion
son:
Idem, .
No. Harrisburgh,Penn.
Idem, No. Carlisle, idem.
CAPITULO II.
DE
Y DE LAS
EN I.OS
ESTADOS-UNWOS.
ARTICULO I.
alquieracampamentobajoestajurisdiccion; yde un
delegado (que sera un caballero templario)de cada
concilio independientede caballeros de la Cruz R'oja.
Los dichos enumerados oficiales 6 sus respectivos
agentes seran los solos miembros y votadores
en dicho-grandeacampamento.
Seccion 2. El grande acampamento se juntara
annualmente en el raes de 6 junio,en el tiem-
mayo
po y lugar que se seiialara de tiempo en tiempo^
para la eleccion de oficiales,y otras transacciones
necesarias. El
generalgran maestro puede juntar
en cualquier tiempo, una especialasamblca del
acampamentos y
concilios en cualquierestado, d
territorio de los dichos.
Seccion Ningun nuevo
4. acampamento, d con-
cilio
dicho legalidad.
Seccion 5. No se franqueara diploma de dispen-
sacion de institucion de nuevo acampamento de ca-
ARTICULO II.
maestro del
palacio,un maestro de Caballeria,que
.
es el primer general,un maestro de infanteria que
el sgundo general,un maestro de finanzas,un maes-
tro
cha multa.
la
Por tantoyo certifico que la precedentees ver-
Mayo, A. D. 1806.
OTIS AMMIDON,
Grande Archivero.
balleros :
CAPITULO in.
New Tork.
DE
SE6UJVDJ PARTE.
SEGUJ^DJi PARTE.
IJBRO I.
CAPITULO 1
de Poderosisimo.
Solo hai un que se llama Adoniram,
zelador que
fue el que inspecciondel trabajoque se hacia en el
Monte Libano. El fue el primero que fue hecho
maestro secreto.
oriente,
delante triangular,
de uri altar sobre el que
hai una corona, y algunas hojas de laurel y olivo.
Adoniram, el inspector, esta en pie en el occidente.
El primer oficial esta adornado con una cin-
ta azul desde el hombro derecho hasta el cuadril
20
230 El monitor de los masones Litres.
veces nueve.
CAPITULO II.
falda verda ;
enmedio del delantal debe ir bordada
letra P en el ccntro.
Hermano mio :
comunitaros.
HISTORIA.
CAPITULO IV.
Respetable Hermano :
bolsillo en el centro.
CAPITULO V.
tro en la mano.
,
Queriendo Salomon llevar 4 perfeccionla obra
CAPITULO VI.
al estrangero.
Al romper del dia Joabert, Stoquin,y siete otros
CAPITULO VII.
crimenes.
Salomon escogid entonces quince maestros en
CAPITULO VIII.
comendcS particular
un iriteres por esta drden, y les
manifesto las preciosascosas en el tabernuculo.
Salomon del
trabajoque se hacia el
en templo por
sus respectivastribus,y recibian sus
pagos.
El capitulose cierra por doce.
CAPITULO IX.
Arquitectos.
Hermano :
Historia.
* 21
^46 El monitor de los masones Libres.
CAPITULO X.
su Hacedor.
Enoch inspiradopor el Altisimo, y en conmemo-
racion de una .prodigiosavision que habia tenido
edified un templo soterraneo le dedico k Dios.
y
Matusalen hijo de Enoch construyd el edificio sin
imponerse de los designios de su padre.
Esto sucedid en aquella parte del mundo que
despues se llamd Canaan, y fue conocida con el
nombre de la tierra santa.
neria.
hijo.
Salomon, siendo el mas sabio de los principeste-
nia
CAPITULO XI.
Perfeccioriy
6 Grande Electa^Perfectoy Sublime
Mason.
El perfertisimo,grande electo
y
sublime mason en
Deprecacion
en la Apertiua.
Omnipotente y soberano
arquitecto de cielos
y
los senos
tierra, que por tu divino poder,registras
mas retirados del pensamiento ! purificanuestros
deberes.
Aviso.
ta asiduidad,constancia
irreprehensible, c integri-
1 monitor de Jos mas ones Libres. 255
razpn. .
Historia.
vivo.
~
;
Los grandes electos y perfectosmasones vieron
acto
y se cubrieron de tristeza, temiendo que su
idolos.
Para castigartan horrible abandono movid Dios
el corazon de Nabuchddonosor rei de Babilonia k
.
nia, y los conquistadoresUevaron todos los vasos
EL MONITOR DE LOS MASONES LIBRES.
SEGUJSDA PARTE.
LIBRO III.
America.
CAPITULO L
Observaciones Generates..
jurisdicciqn.
En Inglaterra hubohasta el ano 1717, un numero
El monitor de los masones Libres. 259
CAPITULO II.
Principio
de la Masoneria en los Estados-Unidos.
concedid
Inglaterra, un diploma fecha 30 de Abril
de 1733, senalando al Venerabilisimo Enrique Price
gran maestro en el Norte America, con plenospo-
deros y autoridad para asignarsu diputado, y los
otros oficiales necesarios para formar una gran lo-
gia ; y tambien para constituir logias de libres y
gran tro
maes-
inscripciones
que llevan los m"rmoles y los bronces.
Los hcrmanos dispersespor la guerra se volvie-
ron 4 juntarel 8 de Marzo de 17/7, y despues de
la debida consideracion formaron la gran logiay
eligieron
e instalaron al venerabilisimo Jose Webb,
por gran maestro Celebrose una junta especial
destinada k examinar y ventilar los poderes y auto-
posicion
:
y prerogativas
de una gran logia,sobre el antiguo
cstablecimiento en este lugar,y examinar la estension
de su autoridad y jurisdiccion,
junto con lospode-
res de cualquierotra institucion masdnica antigua
dentro de la misma jurisdiccion,
suplicase le pt.r-
para gobierno de
el la fraternidad en su respectiva
jurisdiccion.
CAPITULO III.
Grandes Electos
Oficiales el Cuarto Mier coles'de
Enero del A. L. 5811.
Logtas Subordtnadas.
Jerusalen Walpole.
Frankliii Hanover.
Benevolente Amherst.
Estrella del Norte Lancaster.
Hiram Claremont.
Union Haverhill.
Estrella Flam ante Concord.
Fiel Charlestown..
Washington Exeter.
Rei Salomon New-London.
Monte Vernon Washington.
Rarao de Oliva Plymouth.
Estrella de la Mariana Moultonborough.
Caridad Fitzwilliam.
Sullivan Deerfield.
Centro Sandbornton.
Humana Rochester.
268 1 monitor de los masones Libre^.
CAPITULO IV.
Grandes OJiciales
electos en Diciembre de 1810,
Logias Subordinadas .-
Vnidad Ipswich.
Rei Salomon Charlestown.
Amistad Williamstown.
Essex Salem.
Kennebee Hallowel.
Fayette Charlestown
Harmonia Northfield.
Union Dorchester.
Tomas Monson.
Bristol Norton.
Jerusalen Williamsburg.
San Pablo Groton.
Campania Bridgewater.
Corintia Concord.
JVlontgomery Franklin.
Hiran Lexington.
Meridiana Wotertown.
Social Astiby.
CAPITULOS V.
Logias Subordinadas .
Washington '
Warren.
Grandes ojiciales
para 1814, 1815.
V Gil Lutero
segimdo gran zelador.
V. Juan Holroyd gran secretario.
V. Benjamin Clifford gran tesorero.
CAPITULO VI. .
presentes, y y zeladores
el maestro de todas las
logiasde la jurisdiccion,
d sus agentes.
Logics Subordinadas.
Vermont Windsor.
Dorchester Vergennes.
Templo Bennington.
Union Middlebury.
Centro Rutland.
Washington Burlington.
Hiran Paulet.
,
Aurora Montpelier.
Franklin San Aiban.
Newton Arlington.
Regla de Oro Putney.
Harmonia Danville.
Federal Randolph.
Monte Moria Wardsborough.
estado.
I^l monitor de los masones Litres. 275
CAPLTULO VIII.
Logias Subordinadas.
CAPITULO IX.
.
de New- Brunswick, y constituyodebidamente, y
se
Logias subordinadas .
Salomon Somersville.
S. Juan Newark.
Trenton Trenton.
1 monitor de los masones Lihres. 277
CAPITULO X.
Logias Subordinadas .
N. 2 Philadelphia.
3 id.
4 id.
5 Cantwell Bridge.
7 Chestertown.
8 Norristown.
9 Philadelphia.
.
11 London Grove.
12 Winchester.
14 Wilmington.
17 Chester Mills.
18 Dover.
19 Philadelphia.
21 .
Lancaster.
22 Suubury.
24 Reading..
El monitor de los masones Libres. 279
N. 25 Bristol*
26 Carlisle.
33 New Castle.
55 Joppa.
43 Lancaster.
44 Duck Creek.
45 Pittsburg.
46 Church Town.
47 Port au Prince.
48 Bedford.
50 Chester county.
51 Philadelphia.
52 id.
54 Washington
55 Huntingdon county.
56 Carlisle.
57 Newton.
58 Army U.S.
59 Philadelphia.
CAPITULO XI.
Logias Subordinadas.
Washington en Wilmington.
Sn. Juan New-Castle.
Hiran Newark,
Esperanza Laurelt'n.
Logias Subordinadas.
Killeviningcross Port-Royal.
Blandford Blandford.
Frederickburg Fredericksburgh.
Dormant
Williamsburgh WiUia'.
Botetourt Gloucester.
Suspended
Dormant
Richmond Richmond.
Northampton Northampton.
Kempsville Pincess Ann.
Staunton Augusta.
Manchester. Chesterfield.
CAPITULO XIV.
Raleigh,donde se juntaanualmente.
Logias Subordinadas .
CAPITULOXV.
mente.
Logins Subordinadas .
N. 1, en Charleston.
CAPITULO XVI.
Logias Subordinadas .
Salomon en Savannah.
.
Hiran id.
Columbia id.
CAPITULO XVII.
Logics Suhordinadas .
Lexington en Lexington.
Paris Paris.
Georgetown Georgetown.
Hiran Frankfort.
Salomon Shelbyville,
Washington Bairdstown.
CAPITULO XVIII.
Logias Subordinadas.
CAPITULO XIX.
Logias Subordinadas.
Newark en Niagara.
Queenstown.
York.
5.
6.
7.
8.
288 El monitor de los masones Ltbres.
Barton.
Mohawk village.
Stamford.
Logias Subordinadas.
Num. 9, en
el 4o. Bat. Artilleria Real en Quebec.
40. Quebec.
A. D. 1822.
A. L. 5822,
ERRATA.